Secom TRIDO Guide

www.secom.es
ES
EN
FR
IT
PT
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MONTAJE
INSTALLATION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MONTAGE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E IL MONTAGGIO
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MONTAGEM
ILUMINACIÓN EXTERRIOR / OUTDOOR LIGHTING / ÉCLAIRAGE EXTÉRIEUR / ILLUMINAZIONE ESTERNA
TRIDO
REF. 956 01 06REF. 955 01 06 REF. 957 01 06 REF. 958 01 06
Trido maxi superficie 6w
Trido maxi empotrable 6w
Trido mini 2w Trido medium 6w

RECOMENDACIONES DE UTILIZACIÓN
RECOMMENDATIONS FOR THE USER
RECOMMANDATIONS D´EMPLOI
RACCOMANDAZIONI PER L'USO
RECOMENDAÇÕES DE UTILIZAÇÃO
www.secom.es
LEA ESTAS INSTRUCCIONES ANTES DE LA
INSTALACIÓN, CONSÉRVELAS COMO FUTURA REFERENCIA
PLEASE READ THESE INSTRUCTIONS BEFORE THE
INSTALLATION, AND KEEP THEM FOR OTHER INSTALLATIONS
MERCI DE LIRE CES CONSIGNES AVANT L’INSTALLATION ET DE LES
GARDER POUR AUTRES INSTALLATIONS
LEIA ESTAS INSTRUÇÕES ANTES DA INSTALAÇÃO, CONSERVE-AS
COMO FUTURAS REFERÊNCIAS.
LEGGERE LE PRESENTI ISTRUZIONI PRIMA DELL'INSTALLAZIONE,
CONSERVARLE PER RIFERIMENTO FUTURO.
IT
FR
ENES
PT
1) Antes de la instalación, asegurar que no hay tensión.
2) No tocar el aparato cuando esté funcionando.
3) No mirar el aparato de forma directa, y menos a corta distancia.
4) No cubrir la luminaria con materiales aislantes.
5) Producto de interior y exterior.
6) Fuente de luz sustituible solo por el fabricante.
7) Sustituir en caso de fisura.
1) Before installation, make sure that there is no voltage.
2) Do not touch the appliance when it is in operation.
3) Do not look directly at the luminaire, especially at close range.
4) Do not cover the luminaire with insulating materials.
5) Indoor and outdoor product.
6) Light source replaceable only by the manufacturer.
7) Replace in case of crack.
1) Avant l'installation, assurez-vous qu'il n'y a pas de tension.
2) Ne pas toucher l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.
3) Ne pas regarder directement le luminaire, surtout à courte distance.
4) Ne pas couvrir le luminaire avec des matériaux isolants.
5) Produit d'intérieur et d'extérieur.
6) Source lumineuse remplaçable uniquement par le fabricant.
7) Remplacer en cas de fissure.
1) Prima dell'installazione, assicurarsi che non ci sia tensione.
2) Non toccare l'apparecchio quando è in funzione.
3) Non guardare direttamente l'apparecchio, specialmente a
distanza ravvicinata.
4) Non coprire l'apparecchio con materiali isolanti.
5) Prodotto interno ed esterno.
6) Sorgente luminosa sostituibile solo dal produttore.
7) Sostituire in caso di crepa.
1) Antes da instalação, certificar-se de que não há tensão.
2) Não tocar no dispositivo quando este estiver em funcionamento.
3) Não olhar directamente para a luminária, especialmente a curta
distância.
4) Não cobrir a luminária com materiais isolantes.
5) Produto para interior e exterior.
6) Fonte de luz substituível apenas pelo fabricante.
7) Substituir em caso de fissura.

1. 2.
ES
EN
FR
IT
PT
Hacer agujero en la pared con herramienta adecuada. ES
EN
FR
IT
PT
Separar la luminaria de la caja de Instalación.
3. 4.
ES
EN
FR
IT
PT
ES
EN
FR
IT
PT
Instalar la caja de Instalación en pared y sacar toma de corriente.
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MONTAJE
INSTALLATION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MONTAGE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E IL MONTAGGIO
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MONTAGEM
www.secom.es
Perforar caja de Instalación.
Drill a hole in the wall with a suitable tool.
Percez un trou dans le mur avec un outil approprié.
Praticare un foro nel muro con un attrezzo adatto.
Fazer um furo na parede com uma ferramenta adequada.
Separate the luminaire from the Installation box.
Séparez le luminaire du boîtier d'installation.
Separare l'apparecchio dalla scatola di installazione.
Separe a luminária da caixa de instalação.
Drill Installation box.
Boîte d'installation de perceuse.
Scatola di installazione trapano.
Caixa de instalação da broca.
Install the installation box on the wall and take out the socket.
Installez le boîtier d'installation sur le mur et sortez la prise.
Installare la scatola di installazione sulla parete ed estrarre la presa.
Instale a caixa de instalação na parede e retire a tomada.

5. 6.
ES
EN
FR
IT
PT
ES
EN
FR
IT
PT
Conectar cable de alimentacion a la regleta de conexion.
7. 8.
ES
EN
FR
IT
PT
Acoplar luminaria a la caja de instalación. ES
EN
FR
IT
PT
Atornillar la luminaria a la pared según modelo
(Ref. 956 / Ref.957).
INSTRUCCIONES DE INSTALACIÓN Y MONTAJE
INSTALLATION AND ASSEMBLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’INSTALLATION ET MONTAGE
ISTRUZIONI PER L'INSTALLAZIONE E IL MONTAGGIO
INSTRUÇÕES DE INSTALAÇÃO E MONTAGEM
www.secom.es
Conectar los cables de la luminaria a regleta de conexión (No incluida).
Connect the luminaire cables to the terminal strip (not included).
Connectez les câbles du luminaire au bornier (non inclus).
Collegare i cavi dell'apparecchio alla morsettiera (non inclusa).
Ligar os cabos da luminária à faixa terminal (não incluída).
Connect the power cable to the connection strip
Connectez le câble d'alimentation à la barrette de connexion.
Collegare il cavo di alimentazione alla presa multipla.
Conecte o cabo de alimentação à régua de conexão.
Attach the luminaire to the installation box.
Fixez le luminaire au boîtier d'installation.
Fissare l'apparecchio d'illuminazione alla scatola di installazione.
Fixe a luminária à caixa de instalação.
Screw the luminaire to the wall according to model
(Ref. 956 / Ref.957).
Visser le luminaire au mur, selon le modèle (Ref. 956 / Ref.957).
Avvitare l'apparecchio alla parete secondo il modello
(Ref. 956 / Ref.957).
Aparafusar a luminária à parede de acordo com o modelo
(Ref. 956 / Ref.957).

PT
IT
EN FR ESES
Potencia máxima: 2w /6w.
Grado de protección: IP65.
Vida útil: 25.000 horas.
Grado aperertura: 30º / 50º.
Clase: I.
Maximum power: 2w / 6w.
Degree of protection: IP65.
Lifetime: 25,000 hours.
Degree of aperture: 30º / 50º.
Class: I.
Potenza massima: 2w / 6w.
Grado di protezione: IP65.
Durata: 25.000 ore.
Grado di apertura: 30º / 50º.
Classe: I.
Potência máxima: 2w / 6w.
Grau de protecção: IP65.
Tempo de vida: 25.000 horas.
Grau de abertura: 30º / 50º.
Aula: I.
Puissance maximale : 2w / 6w.
Degré de protection : IP65.
Durée de vie : 25.000 heures.
Degré d'ouverture: 30º / 50º.
Classe : I.
CARACTERÍSTICAS DEL PRODUCTO
PRODUCT FEATURES
CARACTÉRISTIQUES DU PRODUIT
CARATTERISTICHE DEL PRODOTTO
CARACTERÍSTICAS DO PRODUTO
www.secom.es
85 mm.
53 mm.
85 mm.
180 mm.
120 mm.
53 mm.
75 mm.
255 mm.
53 mm.
120 mm.
120 mm.18 mm.
0,204kg
Trido mini 2w
0,645kg
0,621kg
Trido maxi superficie 6w
Trido medium 6w
Trido maxi empotrable 6w
0,621kg