Miidex lighting Vision-el elv421661 Operation and maintenance manual

• Coupez l’alimentation secteur avant l’installation pour éviter un choc électrique.

• IP54, utilisation en intérieur uniquement.

• Ne pas utiliser dans un lieu à température élevée.

1. Desserrer les vis,

retirer le support.

4. Raccorder les câbles de

l’alimentation au secteur

2 . Percer deux trous puis

mettre deux chevilles

appropriées au matériau

5. Visser le plafonnier au

support fixé au plafond

3. Visser le support du

plafonnier sur les chevilles

6. L’installation est terminée

RÈGLES DE SÉCURITÉ :

• Corte la corriente antes de la instalación para evitar un choque eléctrico.

• IP54 para uso exclusivo en interiores.

• No instalar el producto en estancias con altas temperatura.

MEDIDAS DE SEGURIDAD :

• Switch off the power before the installation to avoid electric shock .

• IP54, Indoor use only.

• Do not use in a place with high temperature.

SAFETY RULES :

INSTALLATION :

INSTALACIÓN : INSTALLATION :

1. Desatornillar y retirar el soporte

2. Hacer dos agujeros e insertar los tacos adecuados

3. Atornillar el soporte del downlight a los tacos

4. Conectar los cables de la alimentación a la corriente

5. Atornillar el downlight al soporte instalado al techo

6. Instalación acabada.

1. Unscrew and take o the support

2. Make two holes and insert the appropriate wall plugs

3. Screw the downlight support to the wall plugs

4. Connect the cables of the supply to the electric current

5. Screw the downlight to the support installed on ceiling

6. The installation is nished

• Conservez cette notice tant que vous utilisez l’appareil.

• Le montage et l’entretien sont réservés à des personnes

qualiﬁées pouvant intervenir sur des produits devant être reliés

manuellement à du courant 230V

• Avant toute action de montage, coupez l’alimentation électrique

• Reliez en premier le câble de la mise à la terre

• Ne pas débrancher l’alimentation côté luminaire quand

l’alimentation eﬆ sous tension.

• Le câble extérieur souple de ce luminaire ne peut être remplacé

; si le câble eﬆ endommagé, le luminaire doit être détruit.

• La source lumineuse de ce luminaire n’eﬆ pas remplaçable ;

lorsque la source lumineuse atteint sa ﬁn de vie, le luminaire

entier doit être remplacé.

• Le bloc de jonction n’eﬆ pas inclus ; l’inﬆallation peut exiger

l’avis d’une personne qualiﬁée.

• En ﬁn de vie, ne pas jeter les luminaires LED.

Suivez les inﬆructions sur www.recylum.fr

• Keep this note as long as you use the device.

• The assembly and the maintenance muﬆ be done by

qualiﬁed people who can intervene on products that muﬆ be

manually connect to 230V current

• Before any assembly, cut the power supply

• Firﬆ of all connect the ground wire.

• Do not disconnect the power supply on the luminaire side

when the power supply is on.

• The ﬂexible outer cable of this lamp can not be replaced; if

the cable is damaged, the lamp muﬆ be deﬆroyed.

• The light source of this lamp is not replaceable ; when the

light source reaches its end of life, the entire lamp muﬆ be

replaced.

• The terminal block isn’t included ; the inﬆallation may

requiere the advice of a qualiﬁed person.

• Do not throw LED lamps on their end of life.

Follow the inﬆructions on www.recylum.fr

• Conserve eﬆa reseña mientras utiliza el aparato.

• El montaje y el mantenimiento son reservados a personas

cualiﬁcadas que puedan intervenir sobre productos que

requieren conexión manual a la corriente 230V

• Antes de empezar el montaje, corte la corriente eléctrica

• Conectar primero el cable de tierra.

• No desconecte la fuente de alimentación del lado de la

luminaria cuando la fuente de alimentación eﬆé encendida.

• El cable exterior ﬂexible de eﬆa lámpara no puede ser

reemplazado; Si el bordillo eﬆá dañado, la lámpada debe

ser deﬆruida.

• La fuente de luz de eﬆa lámpara no es reemplazable ;

cuando la fuente de luz llega al ﬁnal de su vida, toda la

lámpara debe ser suﬆituida.

• El bloque de terminales no eﬆá incluido ; la inﬆalación

puede requerir el asesoramiento de una persona

cualiﬁcada.

• No tire la luminaria LED al ﬁnal de su vida útil.

Siga las inﬆrucciones en www.recylum.fr

NOTICE DE SECURITE SAFETY NOTE INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

Ce produit est garanti contre tout défaut de fabrication pendant une durée de 2 ans.

/ This product is guaranteed against any manufacturing defect for a period of 2 years. / Este producto está garantizado contra cualquier defecto de fabricación por un período de 2 años.

/ Questo prodotto è garantito contro qualsiasi difetto di fabbricazione per un periodo di 2 anni. / Dieses Produkt wird für einen Zeitraum von 2 Jahren gegen Herstellungsfehler garantiert.

NOTICE - INSTRUCTIONS - INSTRUCCIONES -

AVVISO

- BEKANNTMACHUNG

Ref : 778810

MIIDEX LIGHTING - 1 rue Isaac Newton 31830 Plaisance du Touch - www.miidex.com

1. Desserrer les vis,

retirer le support.

4. Raccorder les câbles de

l’alimentation au secteur

2 . Percer deux trous puis

mettre deux chevilles

appropriées au matériau

5. Visser le plafonnier au

support fixé au plafond

3. Visser le support du

plafonnier sur les chevilles

6. L’installation est terminée

INSTALLAZIONE / INSTALLATION :

INSTALACIÓN : INSTALLATION :

1. Svitare e togliere il supporto

2. Creare due fori e inserire i tasselli appropriati

3. Avvitare il supporto del downlight ai tasselli

4. Collegare i cavi dell'alimentazione alla corrente elettrica

5. Avvitare il downlight al supporto installato sul sotto

6. L'installazione è nita

1. Schrauben Sie die Halterung ab und nehmen Sie sie ab

2. Machen Sie zwei Löcher und stecken Sie die entsprechenden Dübel ein

3. Schrauben Sie die Downlight-Halterung an die Dübel

4. Schließen Sie die Kabel der Stromversorgung an den Strom an

5. Schrauben Sie das Downlight an die an der Decke installierte Halterung

6. Die Installation ist abgeschlossen

• Spegnere l'alimentazione prima dell'installazione per evitare scosse elettriche.

• IP54, solo per uso interno.

• Non usare in luoghi con alte temperature.

• Schalten Sie die Stromversorgung vor der Installation aus, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden.

• IP54, nur für den Innenbereich.

• Verwenden Sie das Gerät nicht an Orten mit hoher Temperatur.

SICHERHEITSREGELN :

REGOLE DI SICUREZZA :

• Conservare queﬆo manuale ﬁnché si utilizza il dispositivo.

• L'inﬆallazione e la manutenzione sono riservate a persone qualiﬁcate che possono

lavorare su prodotti che devono essere collegati manualmente alla corrente a 230V.

• Prima di qualsiasi azione di montaggio, spegnere l'alimentazione

• Collegare prima il cavo dalla messa a terra.

• Non scollegare l'alimentazione dal lato dell'apparecchio quando l’alimentazione è

accesa.

• Il cavo ﬂessibile eﬆerno di queﬆo apparecchio non può essere soﬆituito; se il

cordolo è danneggiato, l'apparecchio deve essere diﬆrutto.

• La fonte di luce di queﬆo apparecchio non è soﬆituibile ; quando la fonte di luce

raggiunge la sua ﬁne della vita, l’intero apparecchio deve essere soﬆituito.

• La morsettiera non è inclusa ; l'inﬆallazione potrebbe richiedere la consulenza di una

persona qualiﬁcata.

• Alla ﬁne della vita, non smaltire gli apparecchi a LED.

Segui le iﬆruzioni su www.recylum.fr

AVVISO DI SICUREZZA

• Bewahren Sie dieses Handbuch so lange auf, wie Sie das Gerät verwenden.

• Inﬆallation und Wartung sind qualiﬁzierten Personen vorbehalten, die an Produkten

arbeiten können, die manuell an 230 V Strom angeschlossen werden müssen.

• Schalten Sie vor jeder Montage die Stromversorgung aus

• Schließen Sie das Kabel zuerﬆ an die Erdung an.

• Trennen Sie nicht die Stromversorgung auf der Leuchtenseite, wenn die Stromversor-

gung eingeschaltet iﬆ.

• Das ﬂexible Außenkabel dieser Leuchte kann nicht ersetzt werden. Wenn der Bordﬆein

beschädigt iﬆ, muss die Leuchte zerﬆört werden.

• Die Lichtquelle dieser Leuchte iﬆ nicht auﬆauschbar ; wenn die Lichtquelle das Ende

inhrer Lebensdauer erreicht, muss die gesamte Leuchte ausgetauscht werden.

• Die Klemmenleiﬆe iﬆ nicht enthalten ; Für die Inﬆallation kann der Rat einer

qualiﬁzierten Person erforderlich sein.

• Entsorgen Sie am Ende des Lebenszyklus keine LED-Leuchten.