Segula 50411 User manual

DEUTSCH
Kompakt Zirkulator II
Art. Nr. 50411 (20cm Zirkulator)
Gebrauchsanleitung
WARNUNG:
Um Gefahren zu vermeiden:
a) Verwenden Sie diesen Zirkulator nicht mit fremden Festkörper- oder Drehzahlregeleinrichtungen.
b) Ziehen Sie den Stecker vor jeder Reinigung.
c) Wartungs- oder Reparaturabeiten dürfen nur von qualifiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.
Bitte lesen Sie diese Gebrauchsanweisung bevor Sie das Produkt in Betrieb nehmen.
Bewahren Sie die Gebrauchsanweisung mit dem Produkt auf.
Eine Weitergabe des Produktes sollte nur mit dieser Gebrauchsanweisung erfolgen.
1

2
WICHTIGE HINWEISE
• Decken Sie das Gerät nicht ab.
• Verwenden Sie das Gerät nur freistehend.
• Sorgen Sie dafür das keine Gegenstände oder Stoffe (zB.Vorhänge) in das Gerät eingezogen
werden können.
• Stellen Sie das Gerät nicht in Reichweite von Kindern oder anderer aufsichtsbedürftiger
Personen auf.
• Verwenden Sie den Zirkulator nur wie in diesem Handbuch beschrieben.
• Dieses Produkt ist nur für den Haushaltsgebrauch bestimmt und nicht für den Handel,
Gewerbe oder Außenbereich.
• Um Stromschläge zu verhindern, stellen Sie keine Lüfter in Fensternähe auf. Tauchen Sie
weder das Gerät, noch Stecker oder Kabel in Wasser.
• Sprühen Sie keine Flüssigkeiten auf das Gerät.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose , wenn das Gerät nicht in Gebrauch ist.
• Ziehen Sie den Stecker aus der Steckdose , wenn Sie den Standort des Gerätes wechseln
möchten oder das Gerät reinigen. Verwenden Sie den Zirkulator nicht in Gegenwart von
explosiven und / oder brennbare Dämpfen oder Stoffen.
• Verwenden Sie den Zirkulator nicht in der Nähe einer offenen Flamme, Wärme- oder
Kochgeräten.
• Kontakt mit rotierenden Lüfterteilen ist zu vermeiden.
• Stecken Sie keine Gegenstände durch das Gitter.
• Um das Gerät von der Stromversorgung zu trennen, ziehen Sie am Stecker. Ziehen Sie
niemals am Kabel.
• Verwenden Sie das Gerät immer auf eine trockenen, ebenen Oberfläche.
• Benutzten Sie den Zirkulator nicht, wenn das Lüftergehäuse entfernt oder Beschädigungen
optisch zu erkennen sind.
• Verwenden Sie kein Gerät mit defektem Stecker oder Kabel.
• Entsorgen Sie das Gerät über Ihren Händler oder die örtliche Sammelstelle.
• Legen Sie keine Kabel unter Teppichböden.
• Decken Sie das Netzkabel nicht mit Teppiche, Läufer oder ähnlichne Belägen ab.
• Verlegen Sie die Kabel nicht unter Möbeln oder anderen Geräten.
• Stellen Sie sicher, dass andere Personen nicht auf das Kabel treten, oder darüber stolpern
können.
• Bedenken Sie das Kinder an dem Kabel ziehen können.
• Stellen Sie das Gerät nicht auf Möbel, Tische o.ä. wenn das Gerät in einer Steckdose in
Bodennähe eingesteckt ist.

3
INBETRIEBNAHME
• Stellen Sie den Lüfter auf einen ebenen und trockenen
Untergrund.
• Stellen Sie den Regler auf “OFF”.
• Justieren Sie den gewünschten Winkel durch Drehung des
Zirkulators an der Achse.
• Stecken Sie den Netzstecker in die Steckdose.
• Um den Zirkulator in Betrieb zu nehmen, drehen Sie den
Regler bis die gewünschte Geschwindigkeitsstufe erreicht ist:
Niedrig (1) , Mittel (2) , Hoch (3).
REINIGUNG
• Ziehen Sie den Netzstecker des Gerätes vor der Reinigung.
• Nur mit einem weichen, feuchten Tuch reinigen.
• Verwenden Sie keine agressiven Reiniger, welche das Mate-
rial angreifen könnten.
• Verwenden Sie keine Scheuermittel.
• Verwenden Sie keine Brennstoffe, Farbverdünner oder
andere Chemikalien , um den Zirkulator zu reinigen.
• Um die Einlassrippen zu reinigen kann ein Staubsauger
verwendet werden.
WANDMONTAGE
• Markieren Sie die Position an der Wand , an welcher der
Zirkulator befestigt werden soll.
• Verwenden Sie, je nach Beschaffenheit der Wand, Dübel
oder passende Schrauben.
• Befestigungsmaterial ist nicht im Lieferumfang enthalten.
• Stellen Sie sicher das keine Leitungen in der Wand verlaufen.
• Bohren und setzten Sie die Dübel bzw. Schrauben ein.
• Montieren Sie den Zirkulator an die Wand.
LAGERUNG & Garantie
Das Produkt sollte in der Originalverpackung aufbewahrt werden. Lagern Sie das Gerät in
einem Lagerraum mit niedriger Luftfeuchtigkeit.
GARANTIEHINWEISE:
Wir gewähren eine Garantie von 2 Jahren ab Kaufdatum. Bei Schäden die durch unsach-
gemäße Behandlung und / oder Veränderungen am Gerät entstehen, erlischt der Garan-
tieanspruch.
DEUTSCH

4
TEILEBESCHREIBUNG
1. Gitter-Vorderseite
2. Rotorblatt
3. Geschwindigkeits-Wahlschalter
4. Tragegriff
Vertrieb:
Segula GmbH, 72160 Horb
www.segula.de
Stand: April 2014
5. Achse
6. Gitter-Rückseite
7. Standfuß
8. Montagelöcher

5
ENGLISH
Compact Circulator II
Art. No. 50411 (8” Air Circulator)
Owner’s Guide
WARNING:
To reduce any risk:
a) Do not use this Fan with any solid-state speed control device.
b) Unplug Fan before cleaning.
c) Maintenance or repair work may only be performed by qualified persons.
Please read these instructions before useing the product.
Keep the instructions with the product.
A transfer of the product should only be done with these instructions.

6
IMPORTANT INSTRUCTIONS
• Do not cover the device.
• Use the device only freestanding.
• Make sure there are no objects or materials (eg curtains) can be fed into the machine.
• Place the appliance out of the reach of children or other persons which are in need to have
regulatory.
• Use this fan only as described in this manual.
• This product is intended for household use only.
• and not for commercial, industrial or outside use.
• To protect against electrical shock, do not place fan in window.Do not submerge the unit,
yet the plug or cord in water.
• Do not spray any liquids on the product.
• Unplug the fan from the outlet when not in use.
• moving fan from one location to another and before cleaning.
• Do not operate the fan in the presence of explosive and/or flammable fumes or materials.
• Do not place the fan or any parts near an open flame, cooking or other heating appliance.
• Avoid contact with moving fan parts.
• Do not insert objects through the grid.
• To disconnect, grip the plug and pull it from the wall outlet. Never yank the cord.
• Always use on a dry, level surface.
• Do not operate if the fan housing is removed or device is visible damaged.
• Do not operate any fan with a damaged cord or plug.
• The disposal should be carried out by a service facility or local collection point.
• Do not run cord under carpet.
• Do not cover cord with throw rugs, runners, or similar coverings.
• Do not route cord under furniture or appliances.
• Arrange cord away from traffic area and where it will not be tripped over.
• Remember kids can drag the cable.
• Do not place the circulator on furniture, tables or similar, when the device is plugged into a
power outlet near the ground.

7
ENGLISH
STORAGE & WARRANTY
The product should be packaged in original box for storage.
Place the fan in a storage room with low humidity.
WARRANTY NOTE:
We grant a warranty of 2 years from date of purchase.
In case of damage caused by improper handling and / or modifications to the product will void
the warranty.
HOW TO OPERATE
• Set the fan on a level and dry surface.
• Make sure speed control is at OFF position.
• Adjust the fan to your desired angle by moving the head.
• Plug the power cord into the socket.
• To operate the fan, rotate the switch knob to the desired speed:
Low(1), Med(2), High(3).
CLEANING
• Unplug the fan before cleaning.
• Use only a soft, damp cloth to gently wipe the fan.
• Do not use aggressive cleaners, which could damage the
material. Do not use abrasives.
• Do not use gasoline, paint thinner or other chemicals to
clean the fan.
• To clean the ribs, a vacuum cleaner can be used.
WALL MOUNTING
• Locate and mark the position on the wall where the fan will
be mounted.
• Use according to the nature of the wall dowels or suitable
screws.
• Mounting hardware is not included.
• Make sure there will ne no wires in the wall.
• Drill and put in the dowels and screws.
• Mount the circulator at the wall.

8
Distributor:
Segula GmbH, 72160 Horb
www.segula.de
State: April 2014
DESCRIPTION OF PARTS
1. Front Grille
2. Blade
3. Speed Selector Knob
4. Carry Handle
5. Axis
6. Rear Grille
7. Base
8. Mountable holes