Selecta pH-2005 User manual

INSTRUCTIONMANUALCODE80194 REVBOctober/2013 (Itcan be modi ed withoutnotice) Page:1
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
pH-metro digital
Digital pH-meter
pH-2005 4120500

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO 80194 REVBOctubre/2013 (Sujetasamodi cacionessinprevioaviso) Pág:2
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com

INSTRUCTIONMANUALCODE80194 REVBOctober/2013 (Itcan be modi ed withoutnotice) Page:3
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
Indice
1Listadeembalajeyaccesorios..........................................................................................................................................4
1.1Contenidoestandar del paquete ................................................................................................................................................4
1.2Accesorios................................................................................................................................................................................4
2Seguridad ..........................................................................................................................................................................5
3Introducción......................................................................................................................................................................5
4Especi caciones ................................................................................................................................................................5
5Descripción........................................................................................................................................................................6
5.1General....................................................................................................................................................................................6
5.2Panelposterior.........................................................................................................................................................................6
5.3Teclado....................................................................................................................................................................................6
6Funcionamiento.................................................................................................................................................................7
6.1Emplazamientoyconexiónared................................................................................................................................................7
6.2Instalación soporte sondas........................................................................................................................................................7
6.3Conexión del electrodoysondadetemperatura..........................................................................................................................7
6.4Lecturas...................................................................................................................................................................................8
6.5Calibración...............................................................................................................................................................................8
6.5.1Calibración en un punto .........................................................................................................................................................9
6.5.2Calibración en dos puntos.......................................................................................................................................................9
6.6Lecturas depotencial................................................................................................................................................................9
6.7Preparacióndesoluciones patrón...............................................................................................................................................9
6.8Manipulación del electrodo......................................................................................................................................................10
7Garantía...........................................................................................................................................................................10
Index
1Packing listand accessories............................................................................................................................................12
1.1Packing list.............................................................................................................................................................................12
1.2Accessories............................................................................................................................................................................12
2Safety..............................................................................................................................................................................13
3Overview........................................................................................................................................................................13
4Technicalspeci cation....................................................................................................................................................13
5Description......................................................................................................................................................................14
5.1General..................................................................................................................................................................................14
5.2Rear part...............................................................................................................................................................................14
5.3Keyboard ...............................................................................................................................................................................14
6Operation.........................................................................................................................................................................15
6.1Locationand connectiontoth power supply.............................................................................................................................15
6.2Probesuppor holder................................................................................................................................................................15
6.3Plugging electrodeand temperatureprobe..............................................................................................................................15
6.4Measures...............................................................................................................................................................................16
6.5Calibration. ............................................................................................................................................................................16
6.5.1Calibrationatone point........................................................................................................................................................17
6.5.2Calibrationsattwopoints.....................................................................................................................................................17
6.6Potentialmeasurement ...........................................................................................................................................................17
6.7Preparing buffer solutions........................................................................................................................................................17
6.8Electrodehandling..................................................................................................................................................................18
7Warranty .........................................................................................................................................................................18

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO 80194 REVBOctubre/2013 (Sujetasamodi cacionessinprevioaviso) Pág:4
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
1 Lista de embalaje yaccesorios
Unavezdesembaladoel equipo,compruebe visualmente,queestáenbuenestadoy
que el contenidoescorrecto. Conserve el embalajedurante unosdías.
1.1Contenidoestándardel paquete
1pH-metro
2Brazo porta sondas
3Conectorcortocircuitado
4Funda anti-polvo
5Cable decomunicacionesUSB
6Cable dealimentación
7Polvopreparaciónsolución
Manual de instrucciones
1.2Accesorios
Electrodoscombinadospara lectura de pH:
BrazosoporteuniversalCódigo1001552
Condispositivopara4electrodososondasde temperatura.Granestabilidad por
mediodesu soportemetálico.Especial paratrabajaradiferentesalturasyposiciones.
Soluciones tampón certi cadas paracalibración
Características:
Tampón pH=4.00(20ºC) pH=4.01(25ºC)Código 4120107
Tampón pH=7.00(20ºC) pH=6.98(25ºC)Código 4120108
Tampón pH=9.23(20ºC) pH=9.18(25ºC)Código 4120120
ElectrolitoKCl 3MCódigo 4120109
Fig.CódigoRangoRangoSondaElectrolitoMedidasMaterialAplicación
pHTª(ºC) Tªcuerpo
1 4120102 0-14 0-80ºNoLíquidoØ12 x120VidrioParausogeneralenlaboratorio.
2 4120105 0-14 0-60ºSiGelØ12 x120EpoxiSensorprotegidocontragolpes.Usogeneral laboratorioy exteriores.
3 4120101 0-14 0-60ºNoGelØ12 x120EpoxiSensorprotegidocontragolpes.Usogeneral laboratorioy exteriores.
4 4120114 0-10 0-60ºNoGelØ12 x120EpoxiSensorsuper cial.Piel,carne,semisólidoshúmedos,mediosdeculti-
vos.
5 4120104 0-14 0-60ºNoGelØ12 x120EpoxiSensorterminadoenpunta.Alimentossemisólidos,fruta,carne.
6 4120103 0-14 0-80ºNoGelØ8x60VidrioParamedidaen tubos.Solucionesacuosasy disolucionesengeneral.
7 4120106 0-14 0-80ºSiLíquidoØ12 x120Vidrio Respuestarápidaenmediosacuosos.
1001552
2
1
43 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7

INSTRUCTIONMANUALCODE80194 REVBOctober/2013 (Itcan be modi ed withoutnotice) Page:5
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
2 Seguridad
Lassituacionesdepeligro enla operacióndel pH-metroseindicancon el icono
siguiente:
•Iconodepeligro: Respetarlasinstruccionesindicadaspararealizarla operación
descrita.
•IconodeInformaciónimportante: para obtenerunfuncionamientoóptimo
del equipo,para alargarla vida delequipooevitarla degradación de alguno de sus
componentes.
•Larealización delosensayosydeterminacionesdescritasenestemanual exponen
al operador a unposible contactocon productosquímicosagresivos.
•Esteequipodebeserutilizadoporpersonalquehasidocuali cadoadecuadamente
para trabajarcon seguridad enunlaboratoriode análisisquímico.
•Nopreparadopara trabajarenatmósferasexplosivasoinflamables.
Iconodepeligro
Iconode
Información
importante
3 Introducción
ElpH-metropH-2005esunpH-metrode sobremesaconun display degranformato
parafacilitarsulectura.Adecuadoparamedidasenel interiordel laboratorio. Permite
leerel pHy la temperatura simultáneamente.
ElpH-2005mide temperatura,pero sinosedisponede sonda permitela entrada por
tecladode la temperatura de la muestrayrealiza unacompensación automática de
temperatura.Funciónde reconocimientoautomáticode de patronesde 4.00,6.86
y 9.18.Tambiénpuedenhacerse lecturasenmV con electrodosde iónselectivo.
4 Especi caciones
Alimentación:Ver etiquetadecaracterísticas
RangodepH:0...14.00(Display-2...18.00)
PrecisiónlecturadepH:±0.02 pH
ResoluciónlecturadepH:0.01 pH
RangodemV:0...1999 mV
PrecisiónlecturademV:±1mV
ResoluciónlecturademV:1
Rangodelecturadetemperatura:0...99.9ºC
Precisióntemperatura:±0.5ºC
Resolucióntemperatura:±0.1ºC
PrecisióndelacompensacióndeTª:>0.01 pH±1bit
Impedanciadeentrada:>1x10
12
Ohm
Puntos decalibración:2
Ambientedefuncionamiento:5...40ºChumedad(Hr)inferior a85%
Dimensiones:290x210x95mm
Peso:1.5Kg

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO 80194 REVBOctubre/2013 (Sujetasamodi cacionessinprevioaviso) Pág:6
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
5 Descripción
5.1General
1.Teclado.
2.Display.
3Anclaje soporte sondas
2
1
5.3Teclado
11.Tecla selecciónpHomV
Salirde modocalibración
12.Teclascorrección temperatura
13.Teclascorrecciónsegundopuntode calibración
(SLOPE)
14.Teclascorrecciónprimerpuntode calibración
(STD)
15.Tecla «ENTER»
5.2Panel posterior
4. Base de conexiónelectrodopHomV
5.Base para electrodode referencia
6.Base conexión sonda de temperatura
7.ConexiónUSB
8.Fusible
9.Interruptor principal.
10.Base deconexión a red eléctrica.
11 12 13 14 15
3
4 6
5 7
8
9
10

INSTRUCTIONMANUALCODE80194 REVBOctober/2013 (Itcan be modi ed withoutnotice) Page:7
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
6 Funcionamiento
6.1Emplazamientoy conexiónared
Situarel pH-metroenunasuper cie plana,limpia de polvo,sinexposicióndirectade
la luzsolarycercanoaunatomade red eléctrica.Paraunautilizaciónergonómica
dejarlibre unos30cmalrededordel equipo.
Utilizarel cable suministradoparaconectarloaunatomade corrientecon tomade
tierra adecuada al voltage que indique la etiqueta de caracteristicas.
6.3Conexión delelectrodoy sondadetemperatura
Paraconectarel electrododebe extraerseel conectorcortocircuitadode la base(4)
y conectarel electrodoa la misma base.
Serecomiendamantenerla base(4)protegida con el conector cortocircuitadocuando
ésta noesté enuso.
Elelectrododebe seralmacenadoconsupuntapreservada por el capuchón protector
previamente rellenadocon soluciónelectrolítica.
6.2Instalaciónsoportesondas
•Extraerel anclaje (3) a la medida deseada
•Encajarel soporte enel pivote delanclaje
•Fijarel soporte consu palomilla inferior
•Ajustarla posicióny apretarlaspalomillasde lasdiferentesarticulaciones
Nota: losconectoresBNCse extraeny se jangirando1/4de vuelta.
Mantenerpuestoel protectorhasta la utilización del electrodo.
ATENCIÓN:
El protector del electrodocontiene Cloruro potásico3M.
Tomarprecauciones:el Cloruro potásico3M puede causarirritacionesenla piel y
causardesperfectosenla ropa.Evitarcualquiercontactoconlosojos.

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO 80194 REVBOctubre/2013 (Sujetasamodi cacionessinprevioaviso) Pág:8
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
6.4Lecturas
Para efectuarlaslecturashacerlosiguiente:
•Asegúrese de haberconectadoelaparatoa una red eléctrica adecuada
•Asegúrese de tenerinstaladoelelectrodorequerido(pHomV) enel conector
(4)
•Si la tiene,asegúrese de tenerconectada la sonda de temperatura enel conec-
tor (6)
•Accionarel interruptorgeneral (9)
•Conla tecla (11) seleccionarpHomV
•Retirarla cápsula protectora del electrodo
•Enjuagarelelectrodoconagua destilada
•Introducirla sonda enel líquidoobjetode la lectura
Sisetrabaja con unasonda detemperatura,éstadebe introducirseenellíquidoa
medir.
Paramejorarla preciciónserecomiendahacerunprecalentamientodelaparato
durante30 minutos.
Normalmenteesteaparatononecesitala introducciónmanual de temperaturapero,
encasonecesario,sepuede medirla temperaturaconun termómetro externoe
introducirla por el teclado.
6.5Calibración
Esrecomendable calibrarelaparatoantesdeefectuarlasmedidaso, almenos,una
vezal día si se trabaja de modocontínuo.
Elaparatoreconoceautomáticamentetresclasesde solucionespatrón:pH4.00,
pH6.86ypH9.18.Enestoscasosnoesnecesariohacerajustealguno despuésde
pulsarla tecla «STD>o«Slope»simplementepulsarla tecla «ENTER»para nalizar
la calibración.
Tambiénpuedenhacersecalibracionescon otrostiposde solucionesohacercalibra-
cionesendospuntos.
Despuésde hacerla calibración enunpuntoseborranautomáticamente losvalores
de calibración que pudiera haberanteriormente.
Esrecomendable conocerelvalorde la soluciónpatrón a diferentestemperaturas.
Antesde introducirla sonda enla soluciónpatróndebe enjuagarsebienenagua
destilada.
Esrecomendable teneruna sonda de temperaturaconectada al aparatopara medir
la temperatura dela muestra.

INSTRUCTIONMANUALCODE80194 REVBOctober/2013 (Itcan be modi ed withoutnotice) Page:9
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
6.5.1Calibraciónenunpunto
La secuencia esla siguiente:
•Enjuagarelelectrodoconagua destilada.
•introducirel electrodoenla soluciónpatrón
•Medirla temperaturadellíquidoconun termómetro. Pulsarla tecla «TEMP»y
corregirla temperatura si esnecesario.
•Pulsarla tecla «STD»,eldisplay mostrará«Std,Yes»,pulsarla tecla «ENTER»
paraqueel aparatoreconozcaautomáticamentela solución pH4.00,pH6.86
opH9.18.Sisetratade otropatrónsepuede corregirmanualmenteencaso
necesario.
•Pulsarla tecla «ENTER»para nalizarla calibración enun punto.
6.5.2Calibraciónendos puntos
La secuencia esla siguiente:
•Seguirlasindicacionesdel apartado«Calibracionenunpunto»
•Enjuagarelelectrodouna vezmáse introducirloenla segunda solución patrón.
•Medirla temperaturadel líquidoypulsarlatecla «TEMP»hastaqueeldisplay
muestre la temperatura real del mismo.
•Cuandolalesturaseaestable pulsarla tecla «SLOPE»,el display mostrará«Std
YES»entoncespulsarla tecla «ENTER»paraqueel display muestreel pHy
temperatura actual.
•Pulsarla tecle «ENTER>para nalizarla calibración endospuntos.
Siel aparatotieneconectada unasonda de temperatura,éstadebeintroducirseenel
líquidoparaqueel aparatoadquieraautomáticamente suvaloractual.Eneste caso
noesnecesariointroducirla temperatura manualmente.
6.6Lecturas depotencial(mV)
•Colocarel electrodode ionselectivoy el electrodode referencia enel soporte.
•Enjuagarel electrodoprimero con aguadestiladaydespuésconsolución muestra.
•Conectarel electrodode ionselectivoa la base (4)
•Conectarel electrodode referencia enla base (6)
•Introducirámboselectrodosenla soluciónmuestrayremoverla.Entoncesel
displaymostraráel potencial(mV) deesteelectrodode iónselectivoconsu
correspondientepolaridad (+/-)
•Siel potencial de la soluciónmuestraestáfueradel rangode medida el display
mostrará «Err»
6.7Preparacióndesoluciones patrón
Conel equiposesuministranunossobrescon polvoparaprepararsolucionespatrón:
•pH4.00.10.12grde polvopara disolveren1000ml de agua bidestilada.
•pH6.86.3.387grde polvopara disolveren1000ml de agua bidestilada.
•pH9.18.3.80grde polvopara disolveren1000ml de agua bidestilada.
4 6

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO 80194 REVBOctubre/2013 (Sujetasamodi cacionessinprevioaviso) Pág:10
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
7 Garantía
La garantía cubreloscomponentesdefectuososylosdefectosdemontaje durante1
añodesde la fecha de compra.
Guardarla factura de compra comoúnicodocumentoválidode la fecha de compra.
La garantía no cubrelosdañoscausadosporun usoinadecuadodelequipo.Elequipo
debe validarse convenientementeantesde serutilizadoparael análisisde muestras
valiosasparael usuario.
J.P.SELECTA,s.a.noacepta ninguna devolución de equipossinautorización previa.
6.8Manipulacióndel electrodo
•Seguirlasinstruccionespropiasdel electrodo,cuandolaslleve.
•Mantenerel electrodoconsu protectorrelleno delíquidoelectrolito(KCl3M).
•Tomarprecaucionespara evitarsalpicadurasy derramesal extraerel protector.
El KCl3M puede provocarirritacionesenla piel y ataca la ropa.Evitarcualquier
contactocon losojos.
•Evitarque el electrodose quede másde 1hcon la punta enelaire.Sise seca
puede perdersus prestaciones.Se recomienda mantenerlosumergidohasta la
mitad del electrodoenun vasocon agua destilada.
•Limpiarconagua abundante despuésde cada medida.

INSTRUCTIONMANUALCODE80194 REVBOctober/2013 (Itcan be modi ed withoutnotice) Page:11
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
ENGLISH VERSION

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO 80194 REVBOctubre/2013 (Sujetasamodi cacionessinprevioaviso) Pág:12
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
1 Packing listand accessories
Once unpaked the equipment,check visually thateverything isingood condition
and the contensare correct.
1.1Packinglist
1pH-meter
2Probe holder
3Short-circuitedconnector
4Dustkeeper
5USBcomunicationwire
6Powercord
7Buffersolutionpowder
Instructionmanual
1.2Accessories
pHcombined electrodes:
ProbeholderCode 1001552
Up to4probe onthe sameholder.
Multipositionarm.
Certi edbuffersolutionsforcalibration
BufferpH=4.00(20ºC) pH=4.01(25ºC)Code 4120107
BufferpH=7.00(20ºC) pH=6.98(25ºC)Code 4120108
BufferpH=9.23(20ºC) pH=9.18(25ºC)Code 4120120
Electrolite KCl 3MCode 4120109
Fig.CodeRangeRangeTemp.ElectroliteSizeMaterialApplication
pH(ºC) ProbeBody
1 4120102 0-14 0-80ºNoLiquidØ12 x120Glass Laboratorygeneral use.
2 4120105 0-14 0-60ºSiGelØ12 x120EpoxiAnti-chockbody.Laboratory generaluseandoutdoors.
3 4120101 0-14 0-60ºNoGelØ12 x120EpoxiAnti-chockbody.Laboratory generaluseandoutdoors.
4 4120114 0-10 0-60ºNoGelØ12 x120EpoxiSufacesensor.Skin, meat,wetsemisolids,culture.
5 4120104 0-14 0-60ºNoGelØ12 x120EpoxiSharpersensor.Semisolidfood,fruits,meat.
6 4120103 0-14 0-80ºNoGelØ8x60Glass Forintubemeasures.Aqueousansolutions.
7 4120106 0-14 0-80ºSiLiquidØ12 x120Glass Fastresponseonaqueousmeans.
2
1
43 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7

INSTRUCTIONMANUALCODE80194 REVBOctober/2013 (Itcan be modi ed withoutnotice) Page:13
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
3 Overview
ThepH-2005isatable-topmeterwithabig characterdisplayforeasyreading.Suit-
able forindoormeasureson thelaboratory.Itallowstoread pHandtemperature
simoulteneusly.
ThepH-2005canmeasuretemperaturebutifthereisanytemperatureprobe con-
nected,sample temperaturecanbe entered throughthekeyboard inorderitmakes
theautomatictemperaturecompensation.Functionof automaticbuffersolution rec-
ognitionfor4.00,6.86and91.18.Alsocanbe donemeasuresinmVwithelectrodes
ofselective ion.
2 Safety
Across thismanual,someriskof dangersituationsareremarked.Proceedasdescribed
toavoid any hazard.
•Warningsymbolofadangerousoperation: Proceed accordingindicated
instructions.
•Important Informationsymbol: Information importanttoobtaingoodresults
or for anoptimaloperation of theequipmentortoextendthelifeof theequipment
ortoavoid the degradationof some ofits components.
•Using a pH-meter,theoperator,couldbeexposed tochemical hazard.
•Thisequipmentmustonly beoperated bypersonnel trained andsuitable quali ed
toworkinachemical laboratoryanditscommonhazardsandwhohaveread and
understoodthismanual orhave beenquali ed on itsmanipulation andoperation.
•Thisequipmentitsnotdesigned andnotmanufactured toworkinanexplosive
ambientarea.
Warningsymbol
Important
Information
symbol
4 Technical speci cation
Power supply:See feature label
pHrange:0..14 (Display-2...18.00)
pHprecision:±0.02 pH
pHresolution:0.01 pH
mVrange:±1999mV
mVprecision:±1mV
mVresolution:1mV
Temperature correctionrange:0...99.9ºC
Temperature precision:±0.5ºC
Temperature resolution:0.1ºC
Temperature compensation precision:>0.01 pH±1bit
Inputimpedance:>1x10
12
Ohm
Calibration points:2
Room working conditions:5...40ºChumity(Hr)lower than 85%
Dimensions:290x210x95mm
Weight:1.5Kg

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO 80194 REVBOctubre/2013 (Sujetasamodi cacionessinprevioaviso) Pág:14
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
5 Description
5.1General
1.Keyboard.
2.Display.
3Mooring rod for probe holder
2
1
5.3Keyboard
11.pHormV selectionkey
Leave fromthe calibrationmode
12.Manual temperature setkey
13.Manual second calibration pointcorrection
(SLOPE)
14.Manual rstcalibration point
(STD)
15.«ENTER»key
5.2Rearpart
4. pHor mV electrode socket
5.Reference electrode socket
6.Temperature probe socket
7.USBport
8.Fuse holder
9.Mainswitch
10.Powersupply soket
11 12 13 14 15
3
4 6
5 7
8
9
10

INSTRUCTIONMANUALCODE80194 REVBOctober/2013 (Itcan be modi ed withoutnotice) Page:15
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
6 Operation
6.1Location andconnectiontothe powersupply
PlacethepH-meterona flatsurface,cleanofdust,nottodirectsun lightexposi-
tion,andneartoamainsplug.Foranergonomicuse,let30cmfree spaceround
the pH-meter.
UsethepowercordtoconnectpH-metertomains plugprovided withanearth
conductor.
6.3Conexión delelectrodoy sondadetemperatura
Toconnecttheelectrode,theshort-circuittingplugmustbe extrected fromthesocket
(4) and then, connectthe electrode inthesame socket.
Itisadvised tokeep the short-circuited plug inthesocket(4) whileitisnotinuse.
Theelectrode mustbe stored withitsendpreserved by itsproctective cap previously
lled withelectroliticsolution.
6.2Probesupportholder
•Pullthemooring rodplatform(3) until the neededsize
•Insertthe probe holderonthe rod mooring
•Fix holderwiththe nut
•Adjustthe positiontightenitsseveraljoints
Note: The BNCconnectors have tobe extracted and xed doing 1/4of turn.
Keep the protective cap onthe electrode until justbefore touseit.
ATENTION:
Theprotectivosolution ofthe electrode containpotasicchloride 3M.
Becareful: potasicchloride 3Mcancauseskinirritations andor clothdamages.
Avoid contactwitheyes.

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO 80194 REVBOctubre/2013 (Sujetasamodi cacionessinprevioaviso) Pág:16
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
6.4Measures
Todomeasuresfollow the stepsbelow:
•Make sure tohave connected the device toa suitable powersupply
•Make sure tohave installed the required electrode (pHomV) inthesocket(4)
•Ifitisavailable,make sure tohavetheelectrode connected tothe socket(6)
•Swichthe mainswitch(9) on
•SelectpHormV withthe key (11)
•Remove the protective capsfromthe electrode
•Rinse the electrodeindistilled water
•Introduce the electrode inthe liquid tomeasure
Ifyouwork withtemperature probe itmustkeep introduced inside the liquid
In ordertoimprove the accuracy itisadvised todoa preheating 30minutes.
Normally thisdevicedoesnotneed thamanualintroduction oftemperaturebut,if
itisneeded,temperaturecanbe mesured withanexternal themometerandthen
enteritthroughthe keyboard.
6.5Calibration
Itisadvisabletocalibratethedevicebeforetodothemeasurementsor,atleast,once
a day incase ofcoutinousworking.
Thedevicerecognizesautomatically three differentkindsofbuffersolutions:pH4.00,
pH6.86andpH9.18.In thesecasesisnotnecessarytodoanyadjustmentafter
press thekey«STD>or «Slope»simply pressthekey «ENTER»toendthecalibration.
Alsocanbe donecalibrationswithotherkindofbuffersolutionsordoingcalibrations
attwopoints.
Afterdoingthecalibratoninonepointtheold calibration datewillbe erased auto-
matically.
Itisadvisable toknow the value of thebuffersolution atseveral temperatures.
Beforetointroducetheelectrode inthebuffersolution itmustbe rinsed withdistilled
water.
Itisadvisable tohave a probe connected tothe equipmentinordertoread the
temperature ofthe sample.

INSTRUCTIONMANUALCODE80194 REVBOctober/2013 (Itcan be modi ed withoutnotice) Page:17
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
6.5.1Calibrationatonepoint
Thesequenceisthe following:
•Rinse the electrodewithdistilled water
•Introduce the electrode inthe buffersolution
•Measuretheliquid solutionwithathermometer.Press thekey «TEMP»andcorrect
itifnecessary
•Pressthe key «STD»,the displaywillshow «Std,Yes»,thenpressthe key «EN-
TER»inorderthedevice recognizesautomatically solutionspH4.00,pH6.86or
pH9.18,incase ofotherkind ofbuffercorrectmanually
•Pressthe key «ENTER»toend the calibration atonepoint.
6.5.2Calibrationattwopoints
Thesequenceisthe following:
•Follow the instructionsfromthesection«calibrationatone point»
•Rinse the electrodeonce againand introduce itinthe second buffersolution.
•Measurethetemperatureoftheliquid andpressthekey «TEMP»until thedisplay
show the currenttemperature.
•Whenthereadingbe stable presthekey «SLOPE»,thedisplay willshow«Std
YES»thenpress«ENTER»sothatthedisplay the currentpHand temperature.
•Pressthe key «ENTER»toend the calibration attwopoints
6.6Potentialmeasurement(mV)
•Placetheselectiveion electrodeandthereferenceelectrodeon thesupportholder.
•Rinse the electrode rstwithdistilled waterand thenwithsample solution.
•Connectthe selective ionelectrode tothe plug (4)
•Connectthe referenceelectrode tothe plug (6)
•Introducebothelectrodesinthesample solution andstirrit.Thenthedisplaywill
show thepotential (mV) ofthisselectiveion electrode withitsbelongingpolarity
(+/-).
•Ifthepotential of thesample solutionisoutofrange,thedisplaywill show«Err»
6.7Preparingbuffersolutions
Togethertotheequipmentseveralpowdersatchets aresupplied inordertoprepare
buffersolutions:
•pH4.00.10.12grof powdertosolve in1000ml of bidistilled.
•pH6.86.3.387grofpowdertosolve in1000ml ofbidistilled
•pH9.18.3.80grofpowdertosolve in1000ml ofbidistilled.
Ifthedevicehasatemperatureprobe connected,itmustkeep introduced inthe
liquid inordertheequipmentadquireautomaticallyitscurrentvalue.In thiscaseis
notnecessary tointroduce manually the temperature.
4 6

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO 80194 REVBOctubre/2013 (Sujetasamodi cacionessinprevioaviso) Pág:18
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
7Warranty
Thewarranty coversthe defective componentsorfaulty assembling ofthe unitfor
1yearsince the purchasing date.
Keep purchasing invoice asthe onlyvalid documentfor the purchasing date.
Thewarranty doesnotcoversthe damagescausedby aninappropiate use.The
device must be suitable validated beforetobeused toanalisevaluable samples.
J.P.SELECTA, s.a.will notacceptany returnof goodsunlesspreviousapproval.
6.8Electrodehandling
•Follow the instructionswhichcomeswiththe electrodeifthereare.
•Keep the electrodewithitsend cap lled withelectroliticliquid KCl 3Mwhenit
isnotused.
•In ordertopreventsplasheson skinorclothespreventionsmustbe taken.KCl
3Mcanproduce skinirritationsand atacksclothes. Avoid eyescontact.
•Avoid thanthe electrode leftmore than1h itsend intheair.Ifitbecomesdry it
canlose itsfeatures.Itisadvised tokeep itiimmersed indistilled water.
•Rinse withplenty of distilled wateraftereachmeasurement.

INSTRUCTIONMANUALCODE80194 REVBOctober/2013 (Itcan be modi ed withoutnotice) Page:19
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO 80194 REVBOctubre/2013 (Sujetasamodi cacionessinprevioaviso) Pág:20
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
PROGRAMADE FABRICACIÓN /MANUFACTURING PROGRAMME
-Agitadoresmagnéticos./ Magneticstirrers.
-Agitadoresorbitales,rotativosy vibradores./ Orbital,rotary and vibratory stirrers.
-Aparatospara anatomía e histología./ Clinical and biotechnological instruments.
-Aparatosa baja temperatura./ Lowtemperature apparatus.
-Aparatosde regulación y control./ Regulation and control.
-Arconesconservadores./ Chestfreezers.
-Armariosconservadorespara bancosde sangre./ Blood bank storage cabinet.
-Armariospara ensayosde germinación de plantas./ Plantgermination incubator.
-Autoclavespara esterilización. / Autoclaves.
-Bañosde limpieza por ultrasonidos./ Ultrasoniccleaners.
-Bañostermostáticos. / Thermostaticbaths
-Bateríasde kjeldahl y bateríasde soxhlet./ Kjeldahl battery andSoxhletbattery.
-Centrífugasde sobremesa y refrigeradas./ Centrifuges.
-Estufasbacteriológicasy de cultivos./ Bacteriological and cultureovens.
-Estufasdesecaciónal vacío./ Vacuum oven
-Estufaspara desecación y esterilización. / Drying and sterilizationovens.
-Estufaspara desecación y esterilizaciónporaire forzado./ Drying and sterilizing ovensby fanconvection.
-Extractorpara determinaciónde celulosa y bra / ExtractorforDetermination of Cellulose and Fibre.
-Extractorpara determinaciónde grasas. / ExtractorfortheDeterminationof FatsinFood and Oils.
-Hornosde mufla hasta 1.150°C./ Muf efurnacesup to1,150ºC.
-Instrumental enacero inoxidable,niquel y zirconio. / Instrumental instainless steel,nickel and zirconium..
-Mantascalefactoras./ Heating mantles.
-Placascalefactoras. / Hotplates.
-Termostatosde inmersión./ Immersionthermostats.
-Termostatosde bloque metálicopara tubosy digestoreskjeldahl./ Metallicblock thermostats.
-Ultratermostatosde circulación./ Circulationultrathermostat.
-Unidad de destilaciónpara proteinas. / Distillerforproteins.
-Viscosímetros./ Viscometers.