Selecta pH-2005 User manual

INSTRUCTIONMANUALCODE80194 REVBOctober/2013 (Itcan be modi ed withoutnotice) Page:1
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
pH-metro digital
Digital pH-meter
pH-2005 4120500

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO 80194 REVBOctubre/2013 (Sujetasamodi cacionessinprevioaviso) Pág:2
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com

INSTRUCTIONMANUALCODE80194 REVBOctober/2013 (Itcan be modi ed withoutnotice) Page:3
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
Indice
1Listadeembalajeyaccesorios..........................................................................................................................................4
1.1Contenidoestandar del paquete ................................................................................................................................................4
1.2Accesorios................................................................................................................................................................................4
2Seguridad ..........................................................................................................................................................................5
3Introducción......................................................................................................................................................................5
4Especi caciones ................................................................................................................................................................5
5Descripción........................................................................................................................................................................6
5.1General....................................................................................................................................................................................6
5.2Panelposterior.........................................................................................................................................................................6
5.3Teclado....................................................................................................................................................................................6
6Funcionamiento.................................................................................................................................................................7
6.1Emplazamientoyconexiónared................................................................................................................................................7
6.2Instalación soporte sondas........................................................................................................................................................7
6.3Conexión del electrodoysondadetemperatura..........................................................................................................................7
6.4Lecturas...................................................................................................................................................................................8
6.5Calibración...............................................................................................................................................................................8
6.5.1Calibración en un punto .........................................................................................................................................................9
6.5.2Calibración en dos puntos.......................................................................................................................................................9
6.6Lecturas depotencial................................................................................................................................................................9
6.7Preparacióndesoluciones patrón...............................................................................................................................................9
6.8Manipulación del electrodo......................................................................................................................................................10
7Garantía...........................................................................................................................................................................10
Index
1Packing listand accessories............................................................................................................................................12
1.1Packing list.............................................................................................................................................................................12
1.2Accessories............................................................................................................................................................................12
2Safety..............................................................................................................................................................................13
3Overview........................................................................................................................................................................13
4Technicalspeci cation....................................................................................................................................................13
5Description......................................................................................................................................................................14
5.1General..................................................................................................................................................................................14
5.2Rear part...............................................................................................................................................................................14
5.3Keyboard ...............................................................................................................................................................................14
6Operation.........................................................................................................................................................................15
6.1Locationand connectiontoth power supply.............................................................................................................................15
6.2Probesuppor holder................................................................................................................................................................15
6.3Plugging electrodeand temperatureprobe..............................................................................................................................15
6.4Measures...............................................................................................................................................................................16
6.5Calibration. ............................................................................................................................................................................16
6.5.1Calibrationatone point........................................................................................................................................................17
6.5.2Calibrationsattwopoints.....................................................................................................................................................17
6.6Potentialmeasurement ...........................................................................................................................................................17
6.7Preparing buffer solutions........................................................................................................................................................17
6.8Electrodehandling..................................................................................................................................................................18
7Warranty .........................................................................................................................................................................18

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO 80194 REVBOctubre/2013 (Sujetasamodi cacionessinprevioaviso) Pág:4
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
1 Lista de embalaje yaccesorios
Unavezdesembaladoel equipo,compruebe visualmente,queestáenbuenestadoy
que el contenidoescorrecto. Conserve el embalajedurante unosdías.
1.1Contenidoestándardel paquete
1pH-metro
2Brazo porta sondas
3Conectorcortocircuitado
4Funda anti-polvo
5Cable decomunicacionesUSB
6Cable dealimentación
7Polvopreparaciónsolución
Manual de instrucciones
1.2Accesorios
Electrodoscombinadospara lectura de pH:
BrazosoporteuniversalCódigo1001552
Condispositivopara4electrodososondasde temperatura.Granestabilidad por
mediodesu soportemetálico.Especial paratrabajaradiferentesalturasyposiciones.
Soluciones tampón certi cadas paracalibración
Características:
Tampón pH=4.00(20ºC) pH=4.01(25ºC)Código 4120107
Tampón pH=7.00(20ºC) pH=6.98(25ºC)Código 4120108
Tampón pH=9.23(20ºC) pH=9.18(25ºC)Código 4120120
ElectrolitoKCl 3MCódigo 4120109
Fig.CódigoRangoRangoSondaElectrolitoMedidasMaterialAplicación
pHTª(ºC) Tªcuerpo
1 4120102 0-14 0-80ºNoLíquidoØ12 x120VidrioParausogeneralenlaboratorio.
2 4120105 0-14 0-60ºSiGelØ12 x120EpoxiSensorprotegidocontragolpes.Usogeneral laboratorioy exteriores.
3 4120101 0-14 0-60ºNoGelØ12 x120EpoxiSensorprotegidocontragolpes.Usogeneral laboratorioy exteriores.
4 4120114 0-10 0-60ºNoGelØ12 x120EpoxiSensorsuper cial.Piel,carne,semisólidoshúmedos,mediosdeculti-
vos.
5 4120104 0-14 0-60ºNoGelØ12 x120EpoxiSensorterminadoenpunta.Alimentossemisólidos,fruta,carne.
6 4120103 0-14 0-80ºNoGelØ8x60VidrioParamedidaen tubos.Solucionesacuosasy disolucionesengeneral.
7 4120106 0-14 0-80ºSiLíquidoØ12 x120Vidrio Respuestarápidaenmediosacuosos.
1001552
2
1
43 5 6 7
1 2 3 4 5 6 7

INSTRUCTIONMANUALCODE80194 REVBOctober/2013 (Itcan be modi ed withoutnotice) Page:5
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
2 Seguridad
Lassituacionesdepeligro enla operacióndel pH-metroseindicancon el icono
siguiente:
•Iconodepeligro: Respetarlasinstruccionesindicadaspararealizarla operación
descrita.
•IconodeInformaciónimportante: para obtenerunfuncionamientoóptimo
del equipo,para alargarla vida delequipooevitarla degradación de alguno de sus
componentes.
•Larealización delosensayosydeterminacionesdescritasenestemanual exponen
al operador a unposible contactocon productosquímicosagresivos.
•Esteequipodebeserutilizadoporpersonalquehasidocuali cadoadecuadamente
para trabajarcon seguridad enunlaboratoriode análisisquímico.
•Nopreparadopara trabajarenatmósferasexplosivasoinflamables.
Iconodepeligro
Iconode
Información
importante
3 Introducción
ElpH-metropH-2005esunpH-metrode sobremesaconun display degranformato
parafacilitarsulectura.Adecuadoparamedidasenel interiordel laboratorio. Permite
leerel pHy la temperatura simultáneamente.
ElpH-2005mide temperatura,pero sinosedisponede sonda permitela entrada por
tecladode la temperatura de la muestrayrealiza unacompensación automática de
temperatura.Funciónde reconocimientoautomáticode de patronesde 4.00,6.86
y 9.18.Tambiénpuedenhacerse lecturasenmV con electrodosde iónselectivo.
4 Especi caciones
Alimentación:Ver etiquetadecaracterísticas
RangodepH:0...14.00(Display-2...18.00)
PrecisiónlecturadepH:±0.02 pH
ResoluciónlecturadepH:0.01 pH
RangodemV:0...1999 mV
PrecisiónlecturademV:±1mV
ResoluciónlecturademV:1
Rangodelecturadetemperatura:0...99.9ºC
Precisióntemperatura:±0.5ºC
Resolucióntemperatura:±0.1ºC
PrecisióndelacompensacióndeTª:>0.01 pH±1bit
Impedanciadeentrada:>1x10
12
Ohm
Puntos decalibración:2
Ambientedefuncionamiento:5...40ºChumedad(Hr)inferior a85%
Dimensiones:290x210x95mm
Peso:1.5Kg

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO 80194 REVBOctubre/2013 (Sujetasamodi cacionessinprevioaviso) Pág:6
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
5 Descripción
5.1General
1.Teclado.
2.Display.
3Anclaje soporte sondas
2
1
5.3Teclado
11.Tecla selecciónpHomV
Salirde modocalibración
12.Teclascorrección temperatura
13.Teclascorrecciónsegundopuntode calibración
(SLOPE)
14.Teclascorrecciónprimerpuntode calibración
(STD)
15.Tecla «ENTER»
5.2Panel posterior
4. Base de conexiónelectrodopHomV
5.Base para electrodode referencia
6.Base conexión sonda de temperatura
7.ConexiónUSB
8.Fusible
9.Interruptor principal.
10.Base deconexión a red eléctrica.
11 12 13 14 15
3
4 6
5 7
8
9
10

INSTRUCTIONMANUALCODE80194 REVBOctober/2013 (Itcan be modi ed withoutnotice) Page:7
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
6 Funcionamiento
6.1Emplazamientoy conexiónared
Situarel pH-metroenunasuper cie plana,limpia de polvo,sinexposicióndirectade
la luzsolarycercanoaunatomade red eléctrica.Paraunautilizaciónergonómica
dejarlibre unos30cmalrededordel equipo.
Utilizarel cable suministradoparaconectarloaunatomade corrientecon tomade
tierra adecuada al voltage que indique la etiqueta de caracteristicas.
6.3Conexión delelectrodoy sondadetemperatura
Paraconectarel electrododebe extraerseel conectorcortocircuitadode la base(4)
y conectarel electrodoa la misma base.
Serecomiendamantenerla base(4)protegida con el conector cortocircuitadocuando
ésta noesté enuso.
Elelectrododebe seralmacenadoconsupuntapreservada por el capuchón protector
previamente rellenadocon soluciónelectrolítica.
6.2Instalaciónsoportesondas
•Extraerel anclaje (3) a la medida deseada
•Encajarel soporte enel pivote delanclaje
•Fijarel soporte consu palomilla inferior
•Ajustarla posicióny apretarlaspalomillasde lasdiferentesarticulaciones
Nota: losconectoresBNCse extraeny se jangirando1/4de vuelta.
Mantenerpuestoel protectorhasta la utilización del electrodo.
ATENCIÓN:
El protector del electrodocontiene Cloruro potásico3M.
Tomarprecauciones:el Cloruro potásico3M puede causarirritacionesenla piel y
causardesperfectosenla ropa.Evitarcualquiercontactoconlosojos.

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO 80194 REVBOctubre/2013 (Sujetasamodi cacionessinprevioaviso) Pág:8
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
6.4Lecturas
Para efectuarlaslecturashacerlosiguiente:
•Asegúrese de haberconectadoelaparatoa una red eléctrica adecuada
•Asegúrese de tenerinstaladoelelectrodorequerido(pHomV) enel conector
(4)
•Si la tiene,asegúrese de tenerconectada la sonda de temperatura enel conec-
tor (6)
•Accionarel interruptorgeneral (9)
•Conla tecla (11) seleccionarpHomV
•Retirarla cápsula protectora del electrodo
•Enjuagarelelectrodoconagua destilada
•Introducirla sonda enel líquidoobjetode la lectura
Sisetrabaja con unasonda detemperatura,éstadebe introducirseenellíquidoa
medir.
Paramejorarla preciciónserecomiendahacerunprecalentamientodelaparato
durante30 minutos.
Normalmenteesteaparatononecesitala introducciónmanual de temperaturapero,
encasonecesario,sepuede medirla temperaturaconun termómetro externoe
introducirla por el teclado.
6.5Calibración
Esrecomendable calibrarelaparatoantesdeefectuarlasmedidaso, almenos,una
vezal día si se trabaja de modocontínuo.
Elaparatoreconoceautomáticamentetresclasesde solucionespatrón:pH4.00,
pH6.86ypH9.18.Enestoscasosnoesnecesariohacerajustealguno despuésde
pulsarla tecla «STD>o«Slope»simplementepulsarla tecla «ENTER»para nalizar
la calibración.
Tambiénpuedenhacersecalibracionescon otrostiposde solucionesohacercalibra-
cionesendospuntos.
Despuésde hacerla calibración enunpuntoseborranautomáticamente losvalores
de calibración que pudiera haberanteriormente.
Esrecomendable conocerelvalorde la soluciónpatrón a diferentestemperaturas.
Antesde introducirla sonda enla soluciónpatróndebe enjuagarsebienenagua
destilada.
Esrecomendable teneruna sonda de temperaturaconectada al aparatopara medir
la temperatura dela muestra.

INSTRUCTIONMANUALCODE80194 REVBOctober/2013 (Itcan be modi ed withoutnotice) Page:9
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
6.5.1Calibraciónenunpunto
La secuencia esla siguiente:
•Enjuagarelelectrodoconagua destilada.
•introducirel electrodoenla soluciónpatrón
•Medirla temperaturadellíquidoconun termómetro. Pulsarla tecla «TEMP»y
corregirla temperatura si esnecesario.
•Pulsarla tecla «STD»,eldisplay mostrará«Std,Yes»,pulsarla tecla «ENTER»
paraqueel aparatoreconozcaautomáticamentela solución pH4.00,pH6.86
opH9.18.Sisetratade otropatrónsepuede corregirmanualmenteencaso
necesario.
•Pulsarla tecla «ENTER»para nalizarla calibración enun punto.
6.5.2Calibraciónendos puntos
La secuencia esla siguiente:
•Seguirlasindicacionesdel apartado«Calibracionenunpunto»
•Enjuagarelelectrodouna vezmáse introducirloenla segunda solución patrón.
•Medirla temperaturadel líquidoypulsarlatecla «TEMP»hastaqueeldisplay
muestre la temperatura real del mismo.
•Cuandolalesturaseaestable pulsarla tecla «SLOPE»,el display mostrará«Std
YES»entoncespulsarla tecla «ENTER»paraqueel display muestreel pHy
temperatura actual.
•Pulsarla tecle «ENTER>para nalizarla calibración endospuntos.
Siel aparatotieneconectada unasonda de temperatura,éstadebeintroducirseenel
líquidoparaqueel aparatoadquieraautomáticamente suvaloractual.Eneste caso
noesnecesariointroducirla temperatura manualmente.
6.6Lecturas depotencial(mV)
•Colocarel electrodode ionselectivoy el electrodode referencia enel soporte.
•Enjuagarel electrodoprimero con aguadestiladaydespuésconsolución muestra.
•Conectarel electrodode ionselectivoa la base (4)
•Conectarel electrodode referencia enla base (6)
•Introducirámboselectrodosenla soluciónmuestrayremoverla.Entoncesel
displaymostraráel potencial(mV) deesteelectrodode iónselectivoconsu
correspondientepolaridad (+/-)
•Siel potencial de la soluciónmuestraestáfueradel rangode medida el display
mostrará «Err»
6.7Preparacióndesoluciones patrón
Conel equiposesuministranunossobrescon polvoparaprepararsolucionespatrón:
•pH4.00.10.12grde polvopara disolveren1000ml de agua bidestilada.
•pH6.86.3.387grde polvopara disolveren1000ml de agua bidestilada.
•pH9.18.3.80grde polvopara disolveren1000ml de agua bidestilada.
4 6

MANUALDEINSTRUCCIONESCODIGO 80194 REVBOctubre/2013 (Sujetasamodi cacionessinprevioaviso) Pág:10
J.P. SELECTAs.a.Ctra. NIIKm585.1Abrera08630(Barcelona)EspañaTel34937700877Fax [phone]
e-mail: [e-mail] -website:http://www.grupo-selecta.com
7 Garantía
La garantía cubreloscomponentesdefectuososylosdefectosdemontaje durante1
añodesde la fecha de compra.
Guardarla factura de compra comoúnicodocumentoválidode la fecha de compra.
La garantía no cubrelosdañoscausadosporun usoinadecuadodelequipo.Elequipo
debe validarse convenientementeantesde serutilizadoparael análisisde muestras
valiosasparael usuario.
J.P.SELECTA,s.a.noacepta ninguna devolución de equipossinautorización previa.
6.8Manipulacióndel electrodo
•Seguirlasinstruccionespropiasdel electrodo,cuandolaslleve.
•Mantenerel electrodoconsu protectorrelleno delíquidoelectrolito(KCl3M).
•Tomarprecaucionespara evitarsalpicadurasy derramesal extraerel protector.
El KCl3M puede provocarirritacionesenla piel y ataca la ropa.Evitarcualquier
contactocon losojos.
•Evitarque el electrodose quede másde 1hcon la punta enelaire.Sise seca
puede perdersus prestaciones.Se recomienda mantenerlosumergidohasta la
mitad del electrodoenun vasocon agua destilada.
•Limpiarconagua abundante despuésde cada medida.