Selecta 4120823 User manual

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80387 REV B 03/2021 Page: 1
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com
ANALIZADOR de pH y Temperatura
PH and Temperature ANALYZER
PH35 / IP65
4120823

INSTRUCTION MANUAL CODE 80387 REV B 03/2021 Page: 2
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com
Indice
1. Información General ...................................................................................................................................3
2. Lista de Embalaje ........................................................................................................................................3
3. Especicación Técnica.................................................................................................................................3
3.1 CONEXIÓN...............................................................................................................................................................................3
4. Información sobre seguridad ......................................................................................................................4
4.1 SEGURIDAD EN EL USO DEL EQUIPO.........................................................................................................................................4
4.2 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD........................................................................................................................................4
4.3 MANTENIMIENTO.....................................................................................................................................................................5
4.4 GARANTÍA ...............................................................................................................................................................................5
5. Introducción................................................................................................................................................5
6. Descripción..................................................................................................................................................5
7. Montaje y Preparación ................................................................................................................................6
7.1 INSTALACIÓN...........................................................................................................................................................................6
7.2 PUESTA EN MARCHA.................................................................................................................................................................6
8. Funcionamiento...........................................................................................................................................6
Aviso a los clientes ..........................................................................................................................................8
Index
1. General Information..................................................................................................................................10
2. Packing List ...............................................................................................................................................10
3. Technical Specication..............................................................................................................................10
3.1 CONNECTION.........................................................................................................................................................................10
4. Information About Safety .........................................................................................................................11
4.1 SAFETY IN THE USE OF THE EQUIPMENT ................................................................................................................................11
4.2 GENERAL SAFETY RULES ........................................................................................................................................................11
4.3 MAINTENANCE.......................................................................................................................................................................12
4.4 WARRANTY ............................................................................................................................................................................12
5. Introduction ..............................................................................................................................................12
6. Description ................................................................................................................................................12
7. Mounting and Preparation ........................................................................................................................13
7.1 INSTALLATION .......................................................................................................................................................................13
7.2 STARTING ..............................................................................................................................................................................13
8. Operation...................................................................................................................................................13
Notice to customers ......................................................................................................................................15

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80387 REV B 03/2021 Page: 3
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com
3. Especicación Técnica
Alimentación 1x230 VAc-50/60Hz - 160W - 1A
Consumo 1 A.
Protección IP 65
Pantalla táctil color de 3,5”
Salidas relé libre de potencial (10 Amp.) para 02, ácido y base
Software de visualización y control desde ordenador.
Conector USB
POSIBILIDAD DE:
8 Entradas digitales para eventos.
2 Entradas analógicas para variables de proceso.
4 Salidas relé para alarmas o control PID.
Conexión de hasta 6 electrodos Arc del tipo que sean.
Visualización y control desde App para teléfono móvil, ordenador, tablet etc.
3.1 CONEXIÓN
No utilice el equipo sin estar conectada la toma de tierra.
Asegúrese que el equipo se conecta a una tensión de red que coincide con
la indicada en la placa de características.
Si cambia la clavija del enchufe tenga en cuenta lo siguiente:
Cable azul: Neutro
Cable marrón: Fase
Cable amarillo/verde: Tierra
1. Información General
• Manipular el paquete con cuidado. Desembalarlo y comprobar que el con-
tenido coincide con lo indicado en el apartado de la “Lista de embalaje”. Si se
observa algún componente dañado o la ausencia de alguno, avisar rápidamente
al distribuidor.
• No instalar ni utilizar el equipo sin leer previamente este manual de instruc-
ciones. Estas instrucciones forman parte inseparable del equipo y deben estar
disponibles para todos sus usuarios.
• Consultar cualquier duda al servicio técnico de J.P. SELECTA, s.a.u.
• No utilizar el equipo en atmósferas explosivas, inamables ni corrosivas.
2. Lista de Embalaje
Analizador IP65 ARC PH/RED 4120823
Cable de conexión al electrodo
Electrodo Polilyte PLUS H ARC 120
* Aconsejamos tomar nota del número de serie SN y del lote LOT de la
etiqueta del electrodo para la gestión de recambios.

INSTRUCTION MANUAL CODE 80387 REV B 03/2021 Page: 4
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com
4.1 SEGURIDAD EN EL USO DEL EQUIPO
Antes de instalar o hacer funcionar este equipo, deberá leer este manual y
tener en cuenta los peligros potenciales para evitarlos.
Aunque ha sido diseñado para un funcionamiento seguro, cualquier equipo
puede involucrar procesos o procedimientos potencialmente peligrosos. Los
principales riesgos potenciales asociados con este equipo en particular son:
Lesiones por mal uso
Lesiones por descarga eléctrica
El potencial peligro está localizado más en los puntos de medida donde van
instalados los electrodos que en el propio equipo, dado que las aplicaciones
donde se instalan pueden estar en contacto con sustancias potencialmente
peligrosas. Se deben de mantener todas las precauciones y tener en cuenta
los potenciales peligros.
El equipo suministrado por JP SELECTA, s.a.u. puede implicar el uso de
sustancias que puedan ser peligrosas y es esencial que una persona con
autoridad sea responsable de implementar la normativa COSHH. La normativa
COSHH (1988) es sobre el control de sustancias peligrosas para la salud.
La normativa COSHH impone una obligación a los empresarios de proteger a
sus empleados y otras personas de las sustancias utilizadas en el trabajo que
puedan ser peligrosas para la salud. La normativa requiere que se evalúen
todas las operaciones que puedan exponer a cualquier persona a sólidos,
líquidos, polvos, vapores, gases o microorganismos peligrosos. También se
les exige que introduzcan los procedimientos adecuados para manejar estas
sustancias y que conserven los registros apropiados.
Parte de esta normativa es asegurar que las Hojas de Datos de Salud y
Seguridad estén disponibles para todas las sustancias peligrosas utilizadas
en el laboratorio. Cualquier persona que use una sustancia peligrosa debe
ser informada de lo siguiente:
- Los datos físicos sobre las sustancias
- Cualquier peligro de incendio o explosión
- Cualquier peligro para la salud
- El tratamiento apropiado de primeros auxilios
- Cualquier peligro por reacción con otras sustancias
- Cómo limpiar y desechar un derrame
- Medidas de protección apropiadas
- Almacenamiento y manejo apropiados
Aunque esta normativa puede no ser aplicable en su país, se recomienda
encarecidamente que se adopte un enfoque similar para la protección del
personal que opera el equipo. Las regulaciones locales también deben ser
consideradas.
4.2 NORMAS GENERALES DE SEGURIDAD
Antes de intentar instalar, o poner el equipo en funcionamiento, deberá leer
y entender primero estas instrucciones.
Es peligroso dar un mal uso a este equipo o ignorar las instrucciones, las
normas y las advertencias. No exceda las condiciones de funcionamiento
máximas especicadas, desconecte el equipo de la red eléctrica antes de
manipular o acceder a la regleta de conexiones.
4. Información sobre seguridad

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80387 REV B 03/2021 Page: 5
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com
4.3 MANTENIMIENTO
Un mantenimiento regular de estos equipos asegura una larga vida sin problemas.
Se recomienda a los clientes llevar a cabo un mantenimiento simple a intervalos
regulares. El más básico es mantener las conexiones en buen estado y el equipo
limpio.
El mantenimiento de los electrodos es el más importante en este caso. Seguir
las instrucciones del fabricante y las indicaciones del equipo en las alarmas del
electrodo.
4.4 GARANTÍA
Este producto tiene una garantía de un año. La garantía no cubre los daños cau-
sados por uso indebido o causas ajenas a J. P. SELECTA, s.a.u.
Cualquier manipulación del equipo por personal no autorizado anula los benecios
de la garantía.
Un mantenimiento regular de estos equipos asegura una larga vida sin problemas.
Se recomienda a los clientes llevar a cabo un mantenimiento simple a intervalos
regulares. El más básico es mantener el equipo limpio.
El mantenimiento de los electrodos es el más importante en este caso. Seguir
las instrucciones del fabricante y las indicaciones del equipo en las alarmas del
electrodo.
5. Introducción
La familia de electrodos con tecnología Arc de Hamilton marca un gran avance
en la tecnología de lectura del pH evitando las limitaciones de los electrodos
convencionales y asegurando que la medida de pH es able, avisándonos
de cualquier circunstancia que desvirtúe la medida.
El equipo de medida y control PH35 - pH - T nos proporciona la posibili-
dad de leer y controlar los electrodos de la familia Arc de Hamilton, que se
compone de electrodos de pH, Redox, Conductividad y Oxígeno Disuelto.
El equipo dispone de salidas relé con contacto libre de potencial para realizar
control de pH y temperatura. El equipo también dispone de comunicaciones
USB para visualizar y controlar desde el ordenador así como para volcar las
bases de datos generadas con las variables de los procesos que se hayan
memorizado, para visualizarlas y tratarlas en Excel.
6. Descripción
El equipo está formado por un exterior mural en ABS IP65 con caja de co-
nexiones y salida de cables a proceso en la parte inferior. También dispone
de una salida USB en el lateral izquierdo.
El sistema de visualización y control está formado por PLC con pantalla táctil
a color de 3,5”.
El equipo es totalmente programable y dispone de 12 entradas digitales para
eventos, 2 entradas analógicas para variables de proceso y 8 relés para salidas
de control y alarmas. Posibilidad de bucles de control PID. Memoria interna
para almacenamiento de variables de proceso y bases de datos. Puerto de
comunicaciones 485 Modbus para comunicación con los sensores y puerto
USB para conexión a ordenador. Con el equipo se entrega un software de
visualización y control.

INSTRUCTION MANUAL CODE 80387 REV B 03/2021 Page: 6
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com
7. Montaje y Preparación
Instale el equipo sobre una pared a una altura adecuada. En la parte inferior se
encuentran las prensaestopas de entrada de cables de alimentación y proceso.
El cable de alimentación terminado en conector tipo shuko, y el cable de
conexión al electrodo de pH Visiferm de la rma Hamilton.
El resto de prensaestopas son para conexión en la caja de conexiones de las
salidas de control de pH y temperatura. Antes de abrir la caja de conexiones
desconectar el cable de red.
Conectar los electrodos al cable correspondiente etiquetado a tal efecto (pH).
7.1 INSTALACIÓN
Vaya con cuidado a la hora de desembalar para evitar daños al equipo.
Asegúrese de que todos los servicios sean compatibles con el equipo y que
los aisladores independientes siempre se proporcionen y etiqueten. Use
siempre conexiones ables, no improvise.
Asegúrese de que el equipo esté conectado a tierra y a una conexión eléc-
trica con el voltaje correcto. La alimentación eléctrica debe incorporar un
interruptor de fuga a tierra (ELCB) o un interruptor de circuito de corriente
residual (RCCB) para proteger al usuario de una descarga eléctrica en caso
de mal uso o accidente.
Los riesgos potenciales siempre deben ser la primera consideración al decidir
una ubicación adecuada para el equipo. Deje suciente espacio alrededor
del equipo.
7.2 PUESTA EN MARCHA
Aunque nuestros equipos están diseñados para ser instalados y congurados
de forma muy fácil, recomendamos que sea llevado a cabo y revisado por
personal competente.
8. Funcionamiento
El equipo se pone en marcha mediante el interruptor instalado en la parte
izquierda del frontal.
Los datos del fabricante aparecerán al iniciarse.
Después de unos segundos, cambiará a la pantalla de medida donde se
podrán ver los valores de los electrodos instalados: pH, Temperatura y el
estado de los mismos.
Pantalla 1
“Sensor Ok” si el funcionamiento es normal y “Fallo de sensor” si hay algún
problema.
En la parte inferior aparecen las echas: izquierda, derecha y abajo. Cada una
de ellas nos llevan a las pantallas de “Errores” (Izda.), “Grácas de variables”
(Dcha.) y “Control” (Abajo).
En caso de que detecte fallo, con la tecla “Flecha izda.” cambiaremos a la
pantalla de “Errores” donde nos indica el error detectado.
En esta pantalla vemos el estado de los electrodos instalados: si necesitan
calibración, están envejecidos o tienen algún otro problema interno que
aconseje algún tipo de actuación.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80387 REV B 03/2021 Page: 7
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com
En caso de que el electrodo necesite calibración, pulsando la tecla “Flecha
arriba” pasamos a la pantalla de “Calibración”.
En esta pantalla se indica cómo actuar para proceder a la calibración de los
electrodos.
En primer lugar, hay que activar la calibración pulsando la tecla ”Activar Cal”.
En el caso de los electrodos de pH, se sumerge este en un patrón de pH
4 durante unos tres minutos para que la medida se estabilice y después
pulsamos la tecla “CP1”.
A continuación, se limpia el electrodo y se sumerge en un patrón de pH 7
durante unos tres minutos y a continuación se pulsa la tecla “CP2”.
En el caso de los electrodos de O2, la calibración del “Cero” se hace de vez
en cuando. Para ello, se suele enviar a fábrica.
Para el fondo de escala, coloque el electrodo en un gas calibrado al 20,96%
en volumen. Mantenga unos minutos y pulse la tecla “CP2” correspondiente.
Con la echa “Abajo” volvemos a la pantalla de errores y alarmas.
Si pulsamos de nuevo la tecla “Flecha abajo”, iremos a la pantalla de iden-
ticación de los electrodos.
En esta pantalla se puede ver el modelo de los electrodos, el nº de serie, la
referencia y la versión del software.
Aparte de la información, se encuentran las teclas para activar los electrodos.
(Atención al ID. de los electrodos: el electrodo que se instale tiene que ser
del mismo modelo y misma dirección).
Para la lectura del equipo, se activa el electrodo y se inicia la lectura de nuevo.
Si pulsamos la tecla “Flecha Arriba” volvemos a la pantalla “Alarmas y Errores”.
Con la tecla ”Flecha Dcha.” pasamos a la pantalla “Principal”.
Si pulsamos la tecla “Flecha Abajo”, volvemos a la pantalla de control.
En la pantalla de “Control” se activarán y desactivarán los controles de pH.
Si pulsamos en la tecla “Set”, aparecerá un teclado para que podamos pro-
gramar los valores deseados del pH.
En las siguientes teclas podemos programar los valores de control PID para
que se ajusten a nuestras necesidades.
Podemos variar las bandas proporcionales y los tiempos de integración de
la base, el ácido.
Los rangos de Bp van de 0 a 100.0% y los Ti de O a 30.000.
En la parte inferior se observa mediante indicadores luminosos cuando se
activan las salidas de control.
Para realizar este control el equipo dispone de unas salidas por medio de
relés libres de potencial (10 Amp.).Ver plano adjunto.
Para poder acceder a ellos, se suelta la tapa inferior del equipo y se conectan
los equipos que suministren los ácidos o bases para realizar el control.

INSTRUCTION MANUAL CODE 80387 REV B 03/2021 Page: 8
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com
Mediante la tecla “Flecha arriba” regresamos a la pantalla “Principal”.
Pulsando la tecla” Flecha Dcha.” seguimos hasta la pantalla de grácos.
En la pantalla de grácos podemos ver las variables de pH y temperatura.
En la parte superior podemos visualizar los valores actuales de las variables
y el nº de muestra que estamos realizando.
En el eje “X” tenemos las escalas de temperatura y pH. Pulsando en el cen-
tro de la pantalla cambiamos de escala de pH a temperatura. En el eje “Y”
tenemos la escala de fecha y hora. En el centro de la escala nos indica si
está en funcionamiento o está desactivada.
En el centro del eje “X” aparecen las teclas “M” y “G”. Pulsando la tecla “M”
aparecen las líneas de referencia del eje “X”. Pulsando la “G” aparecen las
teclas adelante, atrás del eje “Y”, fecha y hora.
En la parte inferior tenemos las teclas “Run” y “Stop”, para iniciar y parar la
gráca y base de datos.
O desde la pantalla “Gráco” para bajar a conguración de Base de datos
(Flecha Abajo).
En la pantalla de base de datos
Podemos modicar el nº de muestra y el intervalo de toma de datos.
Pulsando sobre las teclas, se despliega un teclado para ajustar los valores.
La base de datos tiene 1.000 líneas, ajustando el intervalo se pueden moni-
torizar procesos de horas o meses.
Pantalla de teclado para introducción de valores
En el lateral izquierdo del equipo se encuentra la conexión USB por medio
de la cual se puede acceder a la base de datos del equipo a través del USB
del ordenador.
Con el equipo se entrega un software para visualizar y controlar el equipo,
“Remote Acces”. Mediante esta aplicación se puede visualizar y controlar el
funcionamiento del equipo, y también revisar y volcar la base de datos en
formato Vs o Excel para un posterior tratamiento de los mismos.
Aviso a los clientes:
El producto se compone de varios componentes y diversos materiales que
deben reciclarse o, en su defecto, depositarse en los sitios correspondientes
de eliminación de escombros cuando la vida del producto se ha completado o
cuando, de lo contrario, es necesario desecharlo. Para ello, el usuario nal que
adquiere el producto debe conocer la normativa vigente de cada municipio y /
o localidad en función de los residuos eléctricos y electrónicos. El usuario que
adquiere este producto debe conocer y ser responsable de los posibles efectos
de los componentes sobre el medio ambiente y la salud humana como resultado
de la presencia de sustancias peligrosas. Nunca coloque el producto en un con-
tenedor convencional de alcance ciudadano si es un desmantelamiento previo y
conocimiento de los componentes que incorpora. Si no conoce el procedimiento
a seguir, consulte con el consejo de la ciudad para obtener más información.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80387 REV B 03/2021 Page: 9
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com
ENGLISH VERSION

INSTRUCTION MANUAL CODE 80387 REV B 03/2021 Page: 10
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com
1. General Information
• Handle the parcel with care. Unpack and check that the contents coincide with
the packing list. If any part is damaged or missing, please advise the distributors
immediately.
• Do not install or use the equipment without reading this handbook rst. This
instruction manual must be attached to the equipment and must be available for
all users.
• If you have any doubts or enquiries, contact with J.P. SELECTA’s technical
service. Do not use the equipment in explosive, ammable or corrosive atmos-
pheres.
2. Packing List
IP65 ARC Analyzer PH / RED 4120823
Electrode connection cable
Electro Polilyte PLUS H ARC 120
* We recommend to take note of the SN serial number and the LOT lot
number from the electrode label for spare parts management.
3. Technical Specication
Power supply 1x230 VAc-50/60Hz - 160W - 1A
Power consumption 1 A.
Protection IP 65
3.5’’ color touch screen
Relay outputs potential free (10 Amp.) for O2, cold, acid and base
Computer visualization and control software.
USB connector.
POSSIBILITY OF:
8 Digital tickets for events.
2 Analog inputs for process variables.
4 Relay outputs for alarms or PID control.
Connection of up to 6 Arc electrodes of any type.
Display and control from App for mobile phone, computer, tablet, etc.
3.1 CONNECTION
Do not use the equipment without connecting the grounding.
Make sure that the device connects to a network voltage that matches the
one indicated on the feature board.
If you change the plug, keep in mind the following:
Blue cable: Neutral
Brown cable: Phase
Yellow/Green cable: Earth

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80387 REV B 03/2021 Page: 11
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com
4.1 SAFETY IN THE USE OF THE EQUIPMENT
Before installing or operating this equipment, you must read this manual and
take into account the potential dangers to avoid them.
Although it has been designed for safety operation, any device may involve
potentially dangerous processes or procedures. The main potential risks
associated with this particular equipment are:
- Injury due to misuse
- Electrical discharge injuries
Potential danger is located more in measuring points where the electrodes
are installed than in the equipment itself, since the applications where they
are installed may be in contact with potentially dangerous substances. All
precautions must be taken and bear in mind potential hazards.
The equipment provided by JP SELECTA s.a.u. may involve the use of subs-
tances that may be dangerous and it is essential that a person with authority
to be responsible for implementing COSHH regulations. The COSHH (1988)
regulation is about controlling hazardous substances for health.
COSHH regulations impose an obligation on employers to protect their emplo-
yees and other persons from substances used at work that may be dangerous
to health. The regulations require that all operations that can expose anyone
to solids, liquids, powders, vapours, gases or hazardous microorganisms have
to be evaluated. They are also required to introduce appropriate procedures
to handle these substances and retain the appropriate records.
Part of this policy is to ensure that Health and Safety Data Sheets are avai-
lable for all hazardous substances used in the laboratory. Anyone who uses
a dangerous substance should be informed of the following:
- Physical data on substances
- Any danger of re or explosion
- Any danger to health
- Proper treatment of rst aid
- Any danger by reaction with other substances
- How to clean and discard a spill
- Appropriate protection measures
- Proper storage and handling
Although this rule may not be applicable in your country, it is strongly recom-
mended that a similar approach will be adopted for protection of personnel
operating the equipment. Local regulations must also be considered.
4.2 GENERAL SAFETY RULES
Before attempting to install or put the machine in operation, you must read
and understand these instructions rst.
It is dangerous to misuse this equipment or ignore instructions, rules and
warnings. Do not exceed the specied maximum operating conditions, dis-
connect the electrical network equipment before handling or accessing the
connection strip.
4. Information About Safety

INSTRUCTION MANUAL CODE 80387 REV B 03/2021 Page: 12
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com
4.3 MAINTENANCE
A regular maintenance of these equipments ensures a long, trouble-free life.
Customers are advised to carry out simple maintenance at regular intervals. The
most basic is to keep the connections in good condition and the equipment clean.
Electrode maintenance is the most important in this case. Follow the manufacturer’s
instructions and the equipment indications on the electrode alarms.
4.4 WARRANTY
This product is guaranteed for one year. It does not cover damages caused by an
incorrect use or causes beyond the control of J. P. SELECTA, s.a.u.
Any manipulation of the equipment by personnel not authorized by J.P. SELECTA,
s.a.u. automatically cancels the guarantee.
Regular maintenance of this equipment ensures a long life without problems.
Customers are encouraged to perform simple maintenance at regular intervals.
The most basic thing is to keep the equipment clean.
Maintenance of the electrodes is the most important in this case. Follow the
manufacturer’s instructions and the indications of the device in the electrode
alarms.
5. Introduction
The family of electrodes with Arc Hamilton technology makes a breakthrough
in the technology of reading pH avoiding the limitations of the conventional
electrodes and ensuring that the pH measurement is reliable, warning us of
any circumstance that could distort the measure.
PH35 - pH - T measurement and control equipment gives us the possibility
of reading and controlling electrodes of the Arc Hamilton family, composed
of pH, Redox, Conductivity and Dissolved Oxygen electrodes.
The equipment has relay outputs with potential free contact to perform pH
and temperature control. The device also has USB communications to visua-
lize and control from the computer as well as to dump databases generated
with the variables of the processes that have been stored, and to visualize
and treat them in Excel.
6. Description
This device is made up of an external wall in ABS IP65 with a connection
box and a process cable output at the bottom. It also has an USB output
on the left side.
Visualization and control system is made up of PLC with a 3.5’’ color touch
screen.
The device is fully programmable and has 12 digital inputs for events, 2 ana-
log inputs for process variables and 8 relays for control outputs and alarms.
Possibility of PID control loops. Internal memory for storage of process va-
riables and databases. Communications port 485 Modbus for communication
with sensors and USB port for connection to computer. With the equipment,
visualization and control software is delivered.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80387 REV B 03/2021 Page: 13
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com
7. Mounting and Preparation
Install the equipment on a wall at a suitable height. In the lower part is power
cable and process input cable.
The nished power cable in shuko connector, and the cable of connection to
the Visiferm pH electrode of the Hamilton rm.
The rest of cable gaskets are for connection in the pH connection box and
temperature control outputs. Before opening the connection box, disconnect
the network cable.
Connect the electrodes to the corresponding cable labeled for this purpose
(pH)
7.1 INSTALLATION
Be careful when unpacking to avoid damaging the equipment.
Make sure all services are compatible with the equipment and that inde-
pendent insulators are always provided and labeled. Always use reliable
connections, do not improvise.
Make sure the equipment is grounded and to an electrical connection with
the correct voltage. The power supply must incorporate an earth leakage
switch (ELCB) or a residual current circuit breaker (RCCB) to protect the user
from an electrical discharge in case of misuse or accident.
Potential risks must always be the rst consideration when deciding on a
suitable location for the equipment. Leave enough space around the device.
7.2 STARTING
Although our equipment is designed to be installed and congured very
easily, we recommend that it will be carried out and reviewed by competent
personnel.
8. Operation
The equipment starts by using the switch installed on the left side of the front.
The manufacturer’s data will appear on startup.
After a few seconds, it will change to the measurement screen where you can
see the values of the installed electrodes: pH, Temperature and their status.
Screen 1
“Sensor Ok” if the operation is normal and “Sensor failure” if there is a
problem.
Three arrows appear at the bottom: left, right and down. Each one takes
us to “Errors” (Left arrow), “Variable Graphs” (Right arrow) and “Control”
(Down arrow) screens.
In case a failure is detected, with the “Left Arrow” key we will change to the
“Errors” screen where it indicates the error detected.
In this screen, we see the status of the installed electrodes: if they need
calibration, are they old or have some other internal problem that needs
some kind of action.

INSTRUCTION MANUAL CODE 80387 REV B 03/2021 Page: 14
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com
In case the electrode needs calibration, by pressing the “Up arrow” key we
can go to the “Calibration” screen.
This screen indicates how to proceed with the calibration of the electrodes.
First of all, the calibration must be activated by pressing the “Activate Cal” key.
In the case of pH electrodes, it is immersed in a pH 4 standard for about three
minutes so that the measurement stabilizes and then we press the “CP1” key.
The electrode is then cleaned and immersed in a pH 7 standard for about
three minutes and then the “CP2” key is pressed.
In the case of O2electrodes, the “Zero” calibration is done from time to time.
To do this, it is usually sent to the factory.
For full scale, place the electrode in a 20.96% volume calibrated gas. Hold
it for a few minutes and press the corresponding “CP2” key.
With the “Down arrow”, we return to the errors and alarms screen.
If we press the “Down arrow” key again, we will go to the electrode iden-
tication screen.
On this screen, you can see the electrode model, the serial number, the
reference and the software version.
Apart from the information, there are some keys to activate the electrodes.
(Attention to the ID of the electrodes: the electrode that is installed must be
the same model and same direction).
For the equipment reading, the electrode is activated and the reading starts
again.
If we press the “Up arrow” key, we return to the “Alarms and Errors” screen.
With the “Right arrow” we go to the “Main” screen.
If we press the “Down arrow” key, we return to the control screen.
The “Control” screen will turn the pH controls On and Off.
If we press on the “Set” key, a keyboard will appear so that we can program
the desired pH values.
In the following keys we can program the PID control values to suit our needs.
We can vary the proportional bands and the integration times of the base,
the acid.
Bp ranges from 0 to 100.0% and Ti from 0 to 30,000.
In the lower part we can see, through indicator lights, when the control
outputs are activated.
To carry out this control, the equipment has outputs by means of potential-
free relays (10 Amp.). See attached diagram in the picture.
In order to access them, the lower cover of the equipment is released and
the equipment that supplies the acids or bases to carry out the control is
connected.

MANUAL DE INSTRUCCIONES CODIGO 80387 REV B 03/2021 Page: 15
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com
By using the “Up Arrow” key we return to the “Main” screen.
By pressing the “Right Arrow” key we continue to the graphics screen.
In the graphics screen we can see the pH and temperature variables.
In the upper part, there are the current values of variables and the sample
number that we are making.
On the “X” axis we have the temperature and pH scales. By pressing in the
center of the screen, we can change the scale from pH to temperature. On
the “Y” axis we can see the date and time scale. In the center of the scale,
it indicates whether it is operating or disabled.
“M” and “G” keys appear in the center of the “X” axis. By pressing the “M”
key, the reference lines of the “X” axis appear. By pressing “G”, the forward
and backward “Y” axis, also date and time appear.
At the bottom, we have the “Run” and “Stop” keys to start and stop the
graph and database.
And from the “Graph” screen, go down to Database conguration (Down
Arrow).
On the database screen
We can modify the sample number and the data collection interval.
By pressing on the keys, a keyboard is displayed to adjust the values.
The database has 1,000 lines, adjusting the interval can monitor processes
of hours or months.
Keyboard screen for entering values
On the left side of the unit, there is the USB connection via which you can
access the unit’s database through the computer USB.
The equipment comes with a software to visualize and control the equip-
ment, “Remote Access”. Through this application, you can view and control
the equipment operation, and also review and dump the database in Vs or
Excel format for a further processing.
Notice to customers:
The product is made up of various components and various materials that must
be recycled or, failing that, deposited in the corresponding debris removal sites
when the product’s life has been completed or when otherwise it is necessary
to dispose of it. To do this, the end user who acquires the product must know
the current regulations of each municipality and / or locality based on the waste
electrical and electronic equipment. The user who acquires this product must be
aware of and responsible for the potential effects of the components on the envi-
ronment and human health as a result of the presence of hazardous substances.
Never place the product in a conventional container of citizen scope if a previous
dismantling and knowledge of the components that incorporates. If you do not
know the procedure to follow, consult with the city council for more information.

INSTRUCTION MANUAL CODE 80387 REV B 03/2021 Page: 16
J.P. SELECTA s.a.u. Autovía A-2 Km 585.1 Abrera 08630 (Barcelona) España Tel [phone] Fax [phone]
e-mail: [email protected] - website: http://www.grupo-selecta.com