Selve iveo Heat Connect Guide

i
ii
iveo
veoveo
veo Heat Connect
D
Originalbetriebsanleitung für iveo Heat Connect............................................. 2
Bitte diese Anleitung aufbewahren!
Irtümer und Änderungen vorbehalten
NL
Instelhandleiding iveo Heat Connect ............................................................ 10
Deze handleiding goed bewaren aub!
Onder voorbehoud van eventuele fouten, vergissingen of tussentijdse veranderingen
GB
Adjustment instructions for iveo Heat Connect ............................................. 18
Please keep these instructions in a safe place
Changes and errors excepted
F
Mode d'Emploi pour iveo Heat Connect ....................................................... 26
Veuillez conserver cette notice!
Sous réserve d’erreurs, d’omissions ou de modifications intervenues entretemps

iveo Heat Connect
2015-May, 06 – Rev_00 2/36
Sehr geehrter Kunde,
Sie haben sich it de Kauf eines SELVE-Antriebs für ein Qualitätsprodukt aus de Hause SELVE entschieden. Diese
Originalbetriebsanleitung beschreibt Ihnen den Einbau und die Bedienung des Antriebs. Bitte lesen Sie unbedingt
diese Betriebsanleitung vor der Inbetriebnah e des SELVE Funke pfängers iveo Heat Connect und beachten Sie
die Sicherheitshinweise.
SELVE ist nach Erscheinen der Betriebsanleitung nicht haftbar für Änderungen der Nor en und Standards!
Technische Änderungen und Irrtü er vorbehalten!
Inhalt
1. Allge eine Sicherheitshinweise ................................................................................................................................ 3
2. Verwendung ............................................................................................................................................................... 4
3. Montage/Anbringung ................................................................................................................................................ 4
4. Elektrischer Anschluss ................................................................................................................................................ 4
5. Einlernen des Funks it eine SELVE iveo oder SELVE intronic Sender ................................................................... 5
6. Einschalten – Ausschalten .......................................................................................................................................... 5
7. Weitere Sender in den E pfänger einprogra ieren ............................................................................................. 5
8. Sender aus de E pfänger löschen .......................................................................................................................... 6
9. Neueinlernen bei defekte oder verloren gegangene Sender .............................................................................. 6
10. E pfänger in die Werkseinstellung zurücksetzen bei iveo-Plug oder iveo-Heat ...................................................... 7
11. Wartung, Pflege, Reinigung ....................................................................................................................................... 7
12. Reparaturen ............................................................................................................................................................... 8
13. De ontage und Entsorgung ...................................................................................................................................... 8
14. Ab essungen ............................................................................................................................................................. 8
15. Technische Daten ....................................................................................................................................................... 8
16. Anbauteile / Artikelnu ern .................................................................................................................................... 9
17. Fehlersuche ................................................................................................................................................................ 9
18. Konfor itätserklärung / Confor iteitverklaring / declaration of confir ity / déclaration de confor ité ............ 34

iveo Heat Connect
2015-May, 06 – Rev_00 3/36
1. Allgemeine Sicherheitshinweise
Wichtige Sicherheitshinweise für Montage und Betrieb!
Für die Sicherheit von Personen ist es wichtig, diese Anweisungen zu befolgen. Falsche
Bedienung und Montage können zu ernsthaften Verletzungen führen.
 Diese Originalbetriebsanleitung ist aufzubewahren.
Folgende Punkte sind zu berücksichtigen:
• Die geltenden Gesetze, Nor en und Vorschriften
• Landesspezifische Bedingungen
• Die Vorschriften der örtlichen Energieversorgungsunterneh en sowie die Besti ungen für Feuchträu e
nach VDE 0100
• Die Sicherheitshinweise der DIN EN 60335
• Der Stand der Technik zu Zeitpunkt der Installation
• Diese Originalbetriebsanleitung sowie Betriebsanleitungen für angeschlossene Ko ponenten
Der Anschluss des iveo Heat Connect
iveo Heat Connectiveo Heat Connect
iveo Heat Connect darf nur durch autorisiertes Fachpersonal vorgeno en werden. Bei
der Installation oder Wartung ist die Anlage spannungsfrei zu schalten. Bei Installation, Wartung oder Reparatur
des iveo Heat Connect
iveo Heat Connectiveo Heat Connect
iveo Heat Connect uss eine allpolige Trennung vo Netz it indestens 3 Kontaktöffnungsweite
pro Pol vorgesehen werden (DIN EN 60335). Es üssen Sicherheits aßnah en gegen unbeabsichtigtes
Einschalten getroffen werden.
Vor der Installation des iveo Heat Connect
iveo Heat Connectiveo Heat Connect
iveo Heat Connect sind alle nicht benötigten Leitungen zu entfernen und jegliche
Einrichtungen, die nicht für die Betätigung it Kraftantrieb benötigt werden, außer Betrieb zu setzen.
Die Betriebsanleitung ist Bestandteil des Gerätes und der Gewährleistungsbedingungen. Sie ist de Elektriker
und de Benutzer zu überreichen.
Der iveo Heat Connect
iveo Heat Connectiveo Heat Connect
iveo Heat Connect ist häufig auf Anzeichen von Verschleiß oder Beschädigungen zu überprüfen. Prüfen
Sie den iveo Heat Connect
iveo Heat Connectiveo Heat Connect
iveo Heat Connect und die gesa te Anlage auf Beschädigungen. Bei Beschädigungen a iveo
iveoiveo
iveo
Heat Connect
Heat ConnectHeat Connect
Heat Connect, darf dieser nicht in Betrieb geno en werden.
Der iveo Heat Connect
iveo Heat Connectiveo Heat Connect
iveo Heat Connect darf nur i spannungsfreien Zustand angeschlossen werden. Zu Anschluss des
iveo Heat Connect
iveo Heat Connectiveo Heat Connect
iveo Heat Connect an Heizungen und/oder Lichtsyste e dürfen nur Steckverbindungen aus de aktuellen
SELVE-Katalog oder Original Hirsch ann-Steckverbindungen (www.beldensolutions.co ) verwendet werden.
Nennleistung und Einschaltdauer üssen auf die Anforderungen des angeschlossenen Produkts abgesti t sein.
Die technischen Daten können de Typenschild des Antriebs entno en werden.
Halten Sie Kinder, nicht befugte Personen oder Personen it eingeschränkten physischen, geistigen oder
sensorischen Fähigkeiten von der Anlage und insbesondere von den einprogra ierten Sendern fern. Bei
Bedienen der Sender üssen die Bereiche der a iveo Heat Connect
iveo Heat Connectiveo Heat Connect
iveo Heat Connect angeschlossenen Geräte eingesehen
werden können.
Bei der Installation des iveo Heat Connect
iveo Heat Connectiveo Heat Connect
iveo Heat Connect sind die einschlägigen Vorschriften der Energieversorger und des
VDE und der Berufsgenossenschaften zu beachten.
Schäden durch falsche Handhabung, falsche Verkabelung, Gewaltanwendung, Fre deingriff in die Elektronik
und/oder nachträgliche Veränderungen an de iveo Heat Connect
iveo Heat Connectiveo Heat Connect
iveo Heat Connect, sowie Nichtbeachtung der
Sicherheitshinweise und dadurch entstandene Folgeschäden fallen nicht unter die Gewährleistung.
Verwenden Sie nur unveränderte SELVE-Originalteile und Zubehör. Bitte beachten Sie hierfür den aktuellen
SELVE-Katalog und die SELVE-Website www.selve.de.

iveo Heat Connect
2015-May, 06 – Rev_00 4/36
2. Verwendung
Der iveo Heat Connect
iveo Heat Connectiveo Heat Connect
iveo Heat Connect dient zu Ein- und Ausschalten elektrischer Heizungen und Lichtanlagen it einer
Anschlussleistung bis zu 2000 Watt (230 Volt) per Funk. Der iveo Heat Connect
iveo Heat Connectiveo Heat Connect
iveo Heat Connect lässt sich it allen SELVE iveo -
oder intronic Sendern bedienen. Es können bis zu 15 iveo- oder intronic Sender eingelernt werden.
Der iveo Heat Connect
iveo Heat Connectiveo Heat Connect
iveo Heat Connect schaltet selbsttätig nach 4 Stunden die angeschlossene Heizung oder das Lichtsyste aus.
Ein sofortiges Wiedereinschalten ist öglich.
3. Montage/Anbringung
Den iveo Heat vor direkte Regen und Wasser schützen.
4. Elektrischer Anschluss
Sicherheitshinweis
Anschluss nur durch eine autorisierte Fachkraft. Verletzungsgefahr durch Stro schlag.
Falschanschluss kann zu Fehlfunktionen und zur Zerstörung führen. Die richtige Zuordnung der
Hirsch annsteckverbindung ist zu beachten.
•Netzzuleitung it Hirsch annkupplung STAK3 verbinden
•Zuleitung zu Heizgerät it Hirsch annstecker STAS3 verbinden
•Zur sicheren Verbindung der Hirsch annstecker/-kupplung den Sicherungsbügel STASI
verwenden.
Hirsch ann-Kupplung STAK3 an bauseitige Netzzuleitung anschließen. Hirsch ann-Stecker STAK3 an das Netzkabel
der Heizung anschließen. Nachstehende Anweisung zur Kabelaufteilung beachten

iveo Heat Connect
2015-May, 06 – Rev_00 5/36
5. Einlernen des unks mit einem SELVE iveo oder SELVE intronic Sender
Beachten Sie auch die Bedienungsanleitungen der Sender.
I er nur einen E pfänger, in den noch kein Sender fest einprogra iert ist, an das
Stro netz anschließen.
Darauf achten, dass nicht ehrere E pfänger gleichzeitig einprogra iert werden, da sich
sonst alle E pfänger auch nur von eine Sendekanal steuern lassen.
Falls noch kein Sender i E pfänger einprogra iert ist, kann nach de Anschluss an die Stro versorgung jeder
beliebige Sender des SELVE i v e o oder SELVE i n t r on i c Progra s einprogra iert werden.
Schritt 1
Zu Einprogra ieren gleichzeitig die AUF- und AB-Taste eines beliebigen Senders kurz drücken.
Eine angeschlossene Heizung wird kurz ein- und ausgeschaltet (Nur bei Infrarotheizungen it
sichtbare Licht).
Der Sender ist vorübergehend in den iveo Heat Connect
iveo Heat Connectiveo Heat Connect
iveo Heat Connect einprogra iert.
Hinweis: Die vorübergehende Progra ierung kann durch Spannungsunterbrechung aufhoben
werden.
Schritt 2
Die PROG-Taste a Sender kurz drücken.
Der Sender ist endgültig einprogra iert und bleibt auch bei Netztrennung einprogra iert.
Eine angeschlossene Heizung wird kurz ein- und ausgeschaltet (Nur bei Infrarotheizungen it
sichtbare Licht).
6. Einschalten – Ausschalten
Einschalten
Zu Einschalten die AUF-Taste oder die AB-Taste a Sender kurz
drücken
Hinweis: Nach 4 Stunden schaltet das Gerät auto atisch AUS
Ausschalten
Zu Ausschalten die STOPP-Taste a Sender kurz drücken
7. Weitere Sender in den Empfänger einprogrammieren
Schritt 1
Bei eine bereits einprogra ierten Sender die PROG-Taste für 3 Sekunden drücken.
Die Sendekontrollleuchte blinkt ein al.
Eine angeschlossene Heizung wird kurz ein- und ausgeschaltet (Nur bei Infrarotheizungen it
sichtbare Licht).
Der iveo Heat Connect
iveo Heat Connectiveo Heat Connect
iveo Heat Connect ist für 1 Minute in Lernbereitschaft
Hinweis: Die Lernbereitschaft wird entweder durch einen Fahrbefehl (AUF- oder AB-Taste) eines
einprogra ierten Senders oder durch das erfolgreiche Einprogra ieren beendet.

iveo Heat Connect
2015-May, 06 – Rev_00 6/36
Schritt 2
Die PROG-Taste des neu einzuprogra ierenden Senders kurz drücken.
Der zusätzliche Sender ist nun in den iveo Heat Connect
iveo Heat Connectiveo Heat Connect
iveo Heat Connect einprogra iert.
Eine angeschlossene Heizung wird kurz ein- und ausgeschaltet (Nur bei Infrarotheizungen it
sichtbare Licht).
8. Sender aus dem Empfänger löschen
Für diesen Vorgang üssen indestens zwei Sender i iveo Heat Connect eingelernt sein
Schritt 1
Bei eine bereits einprogra ierten Sender der NICHT ausgelernt werden soll, die PROG-Taste
für 3 Sekunden drücken,
Die Sendekontrollleuchte blinkt ein al.
Eine angeschlossene Heizung wird kurz ein- und ausgeschaltet (Nur bei Infrarotheizungen it
sichtbare Licht).
Der iveo Heat Connect
iveo Heat Connectiveo Heat Connect
iveo Heat Connect ist für 1 Minute in Lernbereitschaft
Hinweis: Die Lernbereitschaft wird entweder durch einen Fahrbefehl (AUF- oder AB-Taste) eines
einprogra ierten Senders oder durch das erfolgreiche Einprogra ieren beendet
Schritt 2
Die PROG-Taste des zu löschenden Senders kurz drücken.
Dieser Sender ist nun aus de iveo-Heat gelöscht.
Eine angeschlossene Heizung wird kurz ein- und ausgeschaltet (Nur bei Infrarotheizungen it
sichtbare Licht).
9. Neueinlernen bei defektem oder verloren gegangenem Sender
Darauf achten, dass die nachfolgend beschriebene Netztrennung nur an de E pfänger
ausgeführt wird, bei de kein Sender ehr zur Verfügung steht.
Hinweis: Sind ehrere E pfänger parallel geschaltet, werden diese it der Netztrennung
(Schritt 1) gleichzeitig in den Service odus geschaltet. Nach Betätigen der PROG-Taste
(Schritt 2) eines neuen Senders sind dann alle E pfänger auf nur einen Kanal in den
neuen Sender einprogra iert
Schritt 1
Netztrennung ge äß Abbildung durchführen
Eine angeschlossene Heizung wird 2 x kurz ein- und ausgeschaltet (Nur bei Infrarotheizungen
it sichtbare Licht).
Service ode ist eingeschaltet
Hinweis: Der Service odus kann durch einen Fahrbefehl (AUF- oder AB-Taste) eines
einprogra ierten Senders beendet werden

iveo Heat Connect
2015-May, 06 – Rev_00 7/36
Schritt 2
Die PROG-Taste des einzulernenden Senders für 3 Sekunden drücken.
Der neue Sender ist nun in den iveo Heat Connect
iveo Heat Connectiveo Heat Connect
iveo Heat Connect einprogra iert.
Eine angeschlossene Heizung wird kurz ein- und ausgeschaltet (Nur bei Infrarotheizungen it
sichtbare Licht).
10. Empfänger in die Werkseinstellung zurücksetzen bei iveo-Plug oder iveo-Heat
Werkseinstellung bedeutet, dass keine Sender i iveo Heat Connect
iveo Heat Connectiveo Heat Connect
iveo Heat Connect ehr eingelernt
sind.
Darauf achten, dass die nachfolgend beschriebene Netztrennung nur an de E pfänger
ausgeführt wird, der in die Werkseinstellung zurückgesetzt werden soll.
Hinweis: Sind ehrere E pfänger parallel geschaltet, werden diese it der Netztrennung
(Schritt 1) gleichzeitig in den Service odus geschaltet. Nach Betätigen der PROG-Taste
für 9 Sekunden (Schritt 2) sind dann alle E pfänger in die Werkseinstellung
zurückgesetzt
Schritt 1
Netztrennung ge äß Abbildung durchführen
Eine angeschlossene Heizung wird 2 x kurz ein- und ausgeschaltet (Nur bei Infrarotheizungen
it sichtbare Licht).
Service ode ist eingeschaltet
Schritt 2
Die PROG-Taste des Senders 9 Sekunden drücken.
Alle Sender sind nun aus de iveo Heat gelöscht
Werkszustand ist hergestellt
Hinweis: Der Service odus kann durch einen Fahrbefehl (AUF- oder AB-Taste) eines
einprogra ierten Senders beendet werden
11. Wartung, Pflege, Reinigung
Der iveo Heat Connect ist wartungsfrei.
Mindestens ein al jährlich auf Beschädigung kontrollieren. Eine besondere Pflege ist nicht erforderlich.
Zur Reinigung den iveo Heat Connect
iveo Heat Connectiveo Heat Connect
iveo Heat Connect spannungsfrei schalten.
 Sicherheits aßnah en gegen unbeabsichtigtes Einschalten treffen.
 Zur Reinigung einen feuchten Lappen verwenden.
 Keine Reinigungs- oder Lösungs ittel verwenden.

iveo Heat Connect
2015-May, 06 – Rev_00 8/36
12. Reparaturen
Zur Reparatur uss der iveo Heat Connect an den Hersteller geschickt werden.
13. Demontage und Entsorgung
Zur Deinstallation den iveo Heat Connect
iveo Heat Connectiveo Heat Connect
iveo Heat Connect spannungsfrei schalten.
 Sicherheits aßnah en gegen unbeabsichtigtes Einschalten treffen.
Die WEEE-Richtlinie (Waste of Electrical and Electronic Equip ent; deutsch: Elektro- und
Elektronikgeräte-Abfall) 2002/96/EG zur Reduktion der zuneh enden Menge an
Elektronikschrott aus nicht ehr benutzten Elektro- und Elektronikgeräten beachten.
Fachgerecht entsorgen.
Zur Entsorgung darf der iveo Heat Connect
iveo Heat Connectiveo Heat Connect
iveo Heat Connect an den Hersteller zurückgeschickt werden.
Portokosten werden nicht überno en.
14. Abmessungen
15. Technische Daten
Betriebsspannung 230 V / 50 Hz
Maxi ale Schaltleistung 2000 W
Anschlüsse Stak/Stas3
Funkfrequenz 868 MHz
Schutzart IP 54
Konfor ität CE
Betriebste peraturbereich -30°C bis +70°C
Ab essungen (ca.) 150 x 35 x 25
Leistungsaufnah e < 1 W
Schaltzeit Relais 100% ED
Schaltkontakt ( ax.) cos φ > 0,8 / 16 A
Gewicht 120 g

iveo Heat Connect
2015-May, 06 – Rev_00 9/36
16. Anbauteile / Artikelnummern
Selve
Artikelnu er Typ Text
298775 Iveo Heat
Connect
Funke pfänger für
Heizungen / Licht
298713 Iveo
Send 1
1 Kanal
Handsender
290137 Stak 3 Hirsch ann Kupplung
290138 Stas 3 Hirsch ann Stecker
290139 StasBügel Sicherungsbügel
17. ehlersuche
Beschreibung Ursache / Abhilfe
Keine Funktion Richtiger Sender/Handsender ?
Richtiger Kanal gewählt bei ehrkanaligen Sendern /
Handsendern ?
Netzsicherung eingeschaltet ?
FI-Schutz eingeschaltet ?
Äußerlich erkennbare Beschädigungen vorhanden Spannungsfrei schalten, de ontieren und an den
Hersteller zur Überprüfung zurücksenden
Schaltet angeschlossene Geräte selbstständig aus Sicherheitsfunktion: Nach 4 Stunden
ununterbrochene Betrieb wird der angeschlossene
Verbraucher ausgeschaltet
Steckverbindungen lösen sich Sicherungsbügel verwenden
Gehäuse wird war Die Leistungsaufnah e ist < 1W, trotzde erwär t
sich das Gehäuse leicht

iveo Heat Connect
2015-May, 06 – Rev_00 10/36
Geachte klant,
Door het aanschaffen van een SELVE-aandrijving hebt u een kwaliteitsproduct van de fir a SELVE gekocht. In deze
originele handleiding staat beschreven hoe u dit product kunt inbouwen en bedienen. Het is hoogst belangrijk o
deze handleiding te lezen voordat u de SELVE draadloze ontvanger iveo Heat Connect in gebruik nee t. Houd u
zich strikt aan de veiligheidsaanwijzingen.
SELVE kan niet aansprakelijk worden gesteld voor wijzigingen van nor en en standaarden, die na het verschijnen van
deze handleiding worden afgekondigd.
Technische wijzigingen en vergissingen voorbehouden!
Inhoud
1. Alge ene veiligheidsvoorschriften .......................................................................................................................... 11
2. Gebruik ..................................................................................................................................................................... 12
3. Monteren / aanbrengen .......................................................................................................................................... 12
4. Elektrische aansluiting ............................................................................................................................................. 12
5. Inleren (progra eren) van de draadloze bediening et een SELVE iveo- of een SELVE intronic-zender ............ 13
6. Inschakelen - Uischakelen ........................................................................................................................................ 13
7. Meer zenders in de ontvanger inleren (kopiëren) ................................................................................................... 13
8. Zender uit een ontvanger verwijderen (wissen) ...................................................................................................... 14
9. Opnieuw inleren in het geval van een defecte of verloren zender .......................................................................... 14
10. Ontvanger naar de fabrieksinstelling (Reset) terugzetten bij iveo-Plug of iveo-Heat ............................................. 15
11. Service, onderhoud en reinigen ............................................................................................................................... 15
12. Reparatie .................................................................................................................................................................. 16
13. De onteren en verwijderen .................................................................................................................................... 16
14. Af etingen .............................................................................................................................................................. 16
15. Technische gegevens ............................................................................................................................................... 16
16. Toebehoren .............................................................................................................................................................. 17
17. Foutopsporing .......................................................................................................................................................... 17
18. Konfor itätserklärung / Confor iteitverklaring / declaration of confir ity / déclaration de confor ité ............ 34