Senci SC4000i User manual

Manual de utilizare
Manuale dell'utente Ръководство за потребителя
Felhasználói kézikönyv User’s Guide
GENERATOR CU INVERTOR | pg.03
GENERATORE CON INVERTER | pg.25
ИНВЕРТОРЕН ГЕНЕРАТОР | pg.41
INVERTER GENERÁTOR | pg.60
INVERTER GENERATOR | pg.80
Italia Star Com Due S.R.L.
Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF
www.italiastar.ro
[e-mail]004/021.433.03.27
SC4000i | SC4000iY | SC4000iE

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
2

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
DECLARATIE DE CONFORMITATE ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
DECLARATIONOF CONFORMITY DECLARACION DE CONFORMIDAD
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
A
dresa: - Address: - Indirizzo: - Aдрес: - Direcciòn: - Cím: Str. Jinyun nr 11, loc. Beibei, Chongqing, China
G
enerator inverter
I
nverter generator
G
eneratori inverter SC-4000iE-O
И
нверторен генератор
G
enerador del inversor
I
nverteres áramfejlesztők
S
eria / Nr
S
erial number
M
atricola N°
Се
риен номер
N
umero de serie
S
orozatszám
I
n conformitate cu toate conditiile cerutede 2006/42/EC
Co
mplies with the provisions of the Directive2014/30/EU/ Anexa II
E
' conforme ai requisiti delle Directive 2014/35/EU
В
съответствие с разпоредбите на директивата
Co
rresponde a las exigencias bàsicas de le directive
Ren
delkezéseinek megfelel az irányelv
T
otodata sunt aplicate urmatoarele norme armonizate EN ISO 8528-13:2016
T
he following national technical standards and specifications have been used EN 60204-1:2006/AC:2010
I
noltre dichiara che sono state applicate le segueti altre direttive EN 55012:2007+A1:2009
С
ледните национални технически стандарти и спецификации са били използвани
A
demàs declaratamos que las siguientes normas armonizades fueron aplicadas
A
z alábbi nemzeti szabványok és előírások gyelembevételével
E
mis la - Emittedat - Rilasciato - изпускани в - Emitido - Emittált Semneaza - Signs - Segni - знак - Signos - Aláírás
Cho
ngqing 06.03.2017 W. Paul Francis
Producator si titularul sei tehnice: - Manufacturer and holder of the technical le: - Fabbricante e detentore del fascicolo tecnico: - производител и
притежател на техническото досие: - Fabricante y el titular del expediente técnico: - A múszaki dokumentáció gyártója és birtokosa
Chongqing AM Pride Power and Machinery Co. LTD
Prin prezenta declaram ca echipamentul - Herewith we declare that the machine - Dichiara che il prodotto -
С настоящото декларираме, че машината - Declaramos que el producto - Ezennel kijelentjük, hogy a
gép
Acest document reprezinta traducerea din limba engleza aa certificatului CEemis deproducator, care se gaseste in
manualul deutilizare al echipamentului
This document is a translation from English of the CE certificate issued by the manufacturer, which is found in the
user manual of equipment.
Questo documento è una traduzione dall'inglese del certificato CE rilasciato dal costruttore, che si trova nel manuale
utente delle apparecchiature.
Този документ е превод от английски на CE сертификат, издаден от производителя, който се намира в
инструкцията за употреба на оборудването.
Este documento es una traducción del Inglés del certificado CE expedido por el fabricante, que se encuentra en el
manual del usuario del equipo.
Jelen dokumentum az angol CE igazolás alapján készült, melyet a gyártó állított ki, és amely a készülék felhasználói
kezikönyvében szerepel
3

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
4

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ȘI AVERTIZĂRI 6
COMENZI ȘI CARACTERISTICI 8
2.1 GENERATOR 8
2.2 PANOU DE CONTROL 8
2.3 FUNCȚIA DE CONTROL 8
2.4 RESETAREA ÎN CAZ DE SUPRAÎNCĂRCARE 10
PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE 10
DESPACHETAREA GENERATORULUI 10
3.2 ADĂUGAREA ULEIULUI DE MOTOR 10
3.3 ADĂUGAREA COMBUSTIBILULUI 11
3.4 PORNIREA MOTORULUI 11
3.4 OPRIREA MOTORULUI 11
RACORDAREA LA CURENT ELECTRIC 11
4.1 CAPACITATE 11
4.2 CONECTAREA SARCINILOR ELECTRICE 12
4.3 GHID DE REFERINȚĂ PRIVIND PUTEREA 12
4.4 ÎNCĂRCAREA BATERIEI 13
ÎNTREȚINERE 13
5.1 ÎNTREȚINEREA PERIODICĂ13
5.2 ÎNTREȚINEREA BUJIEI 14
5.3 SCHIMBUL DE ULEI 14
5.4 ÎNTREȚINEREA FILTRULUI DE AER 15
DEPOZITAREA 15
6.1 DEPOZITAREA PE TERMEN SCURT A GENERATORULUI 15
6.2 DEPOZITAREA PE TERMEN LUNG A GENERATORULUI 15
SOLUȚIONAREA PROBLEMELOR ȘI SPECIFICAȚII 16
7.1 DIAGRAMA DE SOLUȚIONARE A PROBLEMELOR 16
7.2 ÎNTREȚINEREA FILTRULUI DE COMBUSTIBIL 17
GARANȚIE 17
SPECIFICAȚII 18
Cuprins
PĂSTRAȚI ACEST MANUAL PENTRU CONSULTAREA ULTERIOARĂ
ÎN ACEST MANUAL SUNT INCLUSE INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ IMPORTANTE
Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
5

INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ȘI AVERTIZĂRI
INFORMAȚII IMPORTANTE CONȚINUTE ÎN MANUAL
Informațiile importante din acest manual sunt marcate prin următoarele note.
Folosirea simbolurilor Acest manual conține informații importante pe care trebuie săle știți și săle înțelegeți
pentru a văasigura SIGURANȚA și BUNA FUNCȚIONARE A ECHIPAMENTULUI. Următoarele simboluri văajutăsă
recunoașteți aceste informații. Citiți manualul și fiți atenți la aceste secțiuni.
AVERTIZARE
indicăo certitudine sau o probabilitate ridicatăde vătămare corporalăsau deces dacăinstrucțiunile nu sunt
respectate. ATENȚIE ATENȚIE indicăo posibilădeteriorare a produselor dacăinstrucțiunile nu sunt respectate în
mod corespunzător. SFATURI SFATURILE văoferăinformații de ajutor.
AVERTIZARE
Citiți și înțelegeți acest manual în totalitate înaintea operării mașinii.
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ȘI AVERTIZĂRI INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ
COMBUSTIBILUL ESTE FOARTE INFLAMABIL ȘI TOXIC • Opriți întotdeauna motorul atunci când alimentați. • Nu
alimentați niciodatăîn timp ce fumați sau în apropierea unei flăcări deschise. • Aveți grijăsănu vărsați combusti-
bil pe motor sau pe toba de eșapament în momentul alimentării. • În cazul în care înghițiți combustibil, inhalați
vapori de combustibil, sau dacăacesta văintrăîn ochi, mergeți imediat la medic. În cazul în care observați
scurgeri pe piele sau pe haine, spălați-văimediat cu săpun și apăși schimbați-vă hainele. • Atunci când operați
sau transportați generatorul, asigurați-văcăacesta stăîn poziție dreaptă. Dacăse înclină, combustibilul poate
curge din carburator sau rezervorul de combustibil.
GAZELE DE EMISIE SUNT TOXICE
• Nu operați niciodatăacest produs într-o zonăînchisă, în caz contrar acesta poate duce la pierderea cunoștinței
și decesul în scurt timp. Folosiți întotdeauna acest produs într-o zonăbine ventilatăla exterior.
MOTORUL ȘI GENERATORUL POT FI FIERBINȚI
• Atunci când folosiți generatorul, poziționați-l într-o zonăsigură, departe de pietoni sau copii. • Evitați
poziționarea oricăror materiale inflamabile lângăorificiul de evacuare în timpul funcționării. • Păstrați generator-
ul la cel puțin 1 m de clădiri sau de alte echipamente, în caz contrar, acesta se poate supraîncălzi. • Nu operați
produsul cu o protecție pentru praf, sau alte obiecte care să îl acopere. • Atunci când acoperiți generatorul,
asigurați-văcămotorul și toba de eșapament sunt răcite în totalitate. • Asigurați-văcăveți transporta generatorul
doar ținând de mânerele sale de transport. • Nu poziționați nici un fel de obstacol pe generator.
PENTRU A PREVENI ȘOCURILE ELECTRICE
• Nu operați niciodatăprodusul atunci când plouă sau ninge. • Nu atingeți niciodatăgeneratorul cu mâinile ude,
în caz contrar pot apărea șocuri electrice.
ÎMPĂMÂNTAREA
Împământați în mod corespunzător generatorul pentru a preveni șocurile electrice. Conectați terminala de
împământare a generatorului la electrodul de împământare din pământ.
NOTE DE AVERTIZARE
Lipsa împământării corespunzătoare a generatorului poate duce la șocuri electrice. Asigurați-văcărespectați
întotdeauna sarcinile electrice.
INSTRUCȚIUNI DE SIGURANȚĂ ȘI AVERTIZĂRI INFORMAȚII DE SIGURANȚĂ
Folosiți întotdeauna cabluri electrice autorizate și în stare bună. Asigurați-văcărespectați toate codurile
electrice. Nu folosiți cabluri electrice care sunt uzate sau deteriorate. Folosiți întotdeauna un întrerupător de
protecție în cazul defecțiunilor la nivelul circuitului de împământare (GFCI) pentru locațiile cu umezeală. Folosiți
întotdeauna un comutator de transfer autorizat și în stare bunăpentru a izola generatorul de tabloul electric.
AMPLASAREA ETICHETELOR IMPORTANTE
Citiți următoarele etichete cu atenție înainte de a opera acest produs.
Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
6

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
7

CUNOAŞTEŢI GENERATORUL DUMNEAVOASTRĂ
GENERATOR
Capac Acces Baterie
Demaror cu
Recul
Capac Intrare Ulei
Roată
Capac Întreţinere
Capac rezervor carburant
Mâner transport
Bară telescopică
Panou control
Picior
Eşapament
Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[email protected]o
004/021.433.03.27
8

CUNOAŞTEŢI GENERATORUL DUMNEAVOASTRĂ
PANOU CONTROL
1.Întrerupător Carburant
2.Şoc
3.Centru de Date
Voltaj, Timp de funcţionare, Frecvenţă
4.Indicator Luminos
Indicator ieşire, Alarmă suprasarcină, Alertă
nivel ulei
5. Întrerupător Principal
6.Piuliţă pentru Împământare
Împământarea generatorului pentru a reduce
riscul de electrocutare
7.Prize AC
8.Întrerupător Motor
9.Prize Funcţionare în Paralel
Se conectează două generatoare invertor
printr-un kit de conectare în paralel pentru
a obţine o putere mai mare la ieşire
10.Turaţie Mică Ralanti
În poziţia ON se obţine o economie de
carburant şi se măreşte timpul de
funcţionare atunci când sarcina este mai
mică decât75% din sarcina nominală
11.Întrerupător Circuit DC (9A)
12.Prize DC 12V (8A)
13.Întrerupător Circuit AC
14.Prize DC 5V USB
Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[email protected]
004/021.433.03.27
9

CUNOAŞTEŢI GENERATORUL DUMNEAVOASTRĂ
TURAŢIE MICĂ RALANTI
Acest generator este echipatcu un comutator pentru TURAŢIE
MICĂ RALANTI (Fig. 1). Activarea acestui comutator permite
sistemuluisă regleze turaţia motorului şi să ajusteze în mod
automat consumul de carburant pentru a corespunde sarcinii
necesare. Atunci când se modifică sarcina electrică, turaţia
motorului generatorului se va mări sau micşora în mod automat,
după cum este necesar. Acest lucru reduce consumul de carbu-
rant şi nivelul de zgomot, în acelaşi timp se extinde timpul de
Fig. 1
funcţionare şi durata de viaţă a motorului.
Acest comutator se menţine activat NUMAI când puterea necesară este MAI MICĂ decât 75% din
puterea nominală în waţi. Comutatorul nu se activează când sarcina totală este mai mare decât
75% din puterea nominală în waţi. Motorul generatorului trebuie să funcţioneze la turaţie maximă
pentru a asigura puterea necesară oricând aceasta este mai mare decât 75% din puterea nominală
în waţi.
FUNCŢIONARE ÎN PARALEL
Prizele pentru funcţionare în paralel (Fig. 2) permit conectarea a
două generatoare pentru a creşte puterea electrică totală dispo-
nibilă. Kitul pentru Funcţionare în Paralel poate fi achiziţionat. Se
urmează instrucţiunile incluse în kitul pentru funcţionare în para-
lel pentru instalarea şi utilizarea corespunzătoare. Fig. 2
ÎNTRERUPĂTOARE DE CIRCUIT
Întrerupătoarele de circuit (Fig. 3) protejează circuiteleindividuale AC
şi DC. Întrerupătorul de circuit AC se va activa când prizele AC sunt
suprasolicitate. Întrerupătorul de circuit DC se va activa când prizele
DC 12V şi USB sunt suprasolicitate. Când se activează întrerupătorul
de circuit, opriţi şi deconectaţi aparatul de la priza respectivă şi
apăsaţi întrerupătorul de circuit pentru resetare.
Fig. 3
CONECTAREA APARATELOR ELECTRICE
ATENŢIE: Înainte de conectarea aparatelor,familiarizaţi-vă cu marcajele de pe panoul de
control înainte de conectarea aparatelor electrice.
Urmaţi paşii de mai jos pentru conectarea corespunzătoare a aparatelor la generator:
1.Înainte de conectarea aparatelor electrice, lăsaţi generatorul să funcţioneze câteva minute pentru
stabilizarea turaţiei şi a tensiunii curentului la ieşire.
2.Alegeţi aparatul cu cea mai mare putere în waţi şi asiguraţi-vă că este oprit. Cuplaţi aparatul la
generator şi apoi porniţi-l. Permiteţi motorului să se stabilizeze.
3.Repetaţi pasul 2 pentru a cupla fiecare aparat suplimentar. NU încercaţi să cuplaţi sau să porniţi
mai multe aparate în acelaşi timp.
9
Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[email protected]
004/021.433.03.27
10

COMENZI ȘI CARACTERISTICI 2.3 FUNCȚII DE CONTROL
REGULATOR ECO Atunci când comutatorul regulatorului este în poziția ON, regulatorul controlează viteza
motorului în funcție de sarcina electrică conectată. Rezultatele sunt un consum mai bun de combustibil și mai
puțin zgomot. Atunci când comutatorul este în poziția OFF, motorul merge cu 4.500 rotații pe minut, indiferent
de sarcina electrică.
NOTĂ Regulatorul trebuie să e în poziția OFF atunci când se folosesc dispozitive electrice care necesită un
curent de pornire puternic, cum ar  compresoarele, pompele, frigiderele.
INDICATOARE LED Indicatoarele led ajută în comunicarea stării și funcțiilor Unității.
INDICATOARELE DE PUTERE (VERZI) Indicatorul de putere se aprinde atunci când motorul pornește și produce
energie.
Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
ALARMA DE SUPRASARCINĂ (ROȘIE) Alarma de suprasarcină se aprinde atunci când un dispozitiv conectat necesită mai multă
energie decât generatorul poate produce. Indicatorul de putere (verde) se va stinge și Alarma de suprasarcină (roșie) va rămâne
aprinsă, dar motorul va continua să meargă. ATENȚIE: Nu supraîncărcați generatorul atunci când apare lumina aferentă suprasarcinii.
ALARMA ÎN CAZ DE NIVEL SCĂZUT AL ULEIULUI (ROȘIE) Atunci când uleiul de motor scade sub nivelul necesar, Alarma în caz de
nivel scăzut al uleiului se aprinde și motorul se va opri în mod automat. Motorul nu va putea  repornit până când nu va  adăugat
ulei până la nivelul corespunzător.
Notă: Alarma de suprasarcină se poate aprinde pentru câteva secunde atunci când se folosesc pentru prima dată dispozitive
electrice care necesită o cantitate mare de curent de pornire, cum ar  compresoarele, pompele, sau frigiderele. Acest lucru este
normal și nu este o defecțiune.
NOTĂ Atunci când porniți unitatea, dacă lumina Alarmei în caz de nivel scăzut al uleiului clipește și motorul nu pornește, va trebui să
adăugați ulei de motor înainte de a încerca să reporniți motorul.
NOTĂ Generatorul va trebui operat doar pe o suprafață nivelată. A NU SE OPERA generatorul pe o suprafață instabilă sau cu
denivelări evidente. Caracteristica privind oprirea motorului în caz de nivel scăzut al uleiului poate  activată în mod prematur în
aceste cazuri, ducând la pornirea motorului.
CD de 12 V și 8A Priza de CD de 12 V și 8A este prevăzută pentru încărcarea bateriei. Urmați instrucțiunile din manualul de utilizare
pentru procedurile de încărcare a bateriei.
Întrerupătorul pentru circuitul CD de 8A Întrerupătorul pentru circuitul CD de 8A se oprește automat, dacă curentul depășește 8A.
Dacă întrerupătorul de circuit declanșează poziția OFF, dvs. va trebui să îl apăsați pentru a reveni din nou pe ON.
Supapa de alimentare cu combustibil Comutați supapa de alimentare cu combustibil pe poziția ON înainte de pornirea
generatorului. Comutați supapa de alimentare cu combustibil pe poziția OFF atunci când nu mai folosiți generatorul.
Priza CA de 120 V Priza este folosită pentru a alimenta sarcini de 60 HZ monofazate cu putere de alimentare de 120 V care necesită o
putere continuă de până la 1.600 W. O mufă de siguranță CA de 120 V (NEMA L5-30R) poate  folosită pentru a furniza energia
electrică atunci când este necesară conectarea în paralel.
Priza 5-20R de 120 V Priza este folosită pentru a alimenta sarcini de 60 HZ monofazate cu putere de alimentare de 120 V care
necesită o putere continuă de până la 1.600 W.
Terminala de împământare Împământați în mod corespunzător generatorul pentru a preveni șocurile electrice. Conectați terminala
de împământare a generatorului la electrodul de împământare din pământ.
11

PREGĂTIREA GENERATORULUI
Următoarea secţiune descrie paşii necesari pentru pregătirea generatorului pentru utilizare.
Nerespectarea parcurgerii acestor paşi în mod corespunzător poate deteriora generatorul sau poate
să-i scurteze durata de viaţă.
PASUL 1 - COMPLETARE/VERIFICARE ULEI
Generatorul este livrat fără ulei. Utilizatorul trebuie să completeze cantitatea corespunzătoare de ulei
înainte de a utiliza generatorul pentru prima dată. Capacitatea uleiului din carterul motorului este de
20,2 fl. oz. (0,6L).
Pentru a completa ulei urmaţi următorii paşi:
1.Plasaţi generatorul pe o suprafaţă plană. Asiguraţi-vă că
motorul este OPRIT înainte de a completa sau verifica uleiul.
ATENŢIE: Menţineţi generatorul orizontal! Înclinarea
generatorului în timpul umplerii va provoca curgerea
uleiului în zone nepotrivite ale motorului şi defecţiuni.
2. Deşurubaţi butonul capacului pentru intrareade ulei şi
scoateţi capacul din panoul lateral (Fig. 4). Deşurubaţi joja
de ulei din motor.
Fig. 4
3.Turnaţi încet ulei în gura de umplere, folosind o pâlnie sau
un dispozitiv adecvat (Fig. 5), având grijă ca unitatea să nu
fie umplută peste capacitate. Umpleţi carterul până la
gradaţia superioară, astfel încât să puteţi vedea uleiul ajuns
până la jumătatea filetului gurii de umplere (Fig. 6).
4. Puneţi la loc joja de ulei şi strângeţi-o ferm. Ştergeţi şi
curăţaţi toate scurgerile de ulei.
5.Puneţi la loc capacul intrării de ulei. Rotiţi butonul
capacului intrării de ulei în poziţia blocat, pentru a fixa
capacul la loc.
NOTĂ: Uleiul de motor uzat trebuie evacuat către un punct
de colectare autorizat. Contactaţi distribuitorul local pentru mai
multe informaţii.
Grade Celsiusº(Exterior)
Full Synthetic 5W-30
Grade Fahrenheitº(Exterior)
Fig. 5
Jojă Ulei
Gradaţie Sup.
Umplere Max.
Gradaţie
NivelInferior
Fig. 6
12
Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[email protected]
004/021.433.03.27
12

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
PUNEREA ÎN FUNCȚIUNE
3.4 PORNIREA MOTORULUI
MOTORUL VA FUNCȚIONA ÎNTR-O ZONĂ BINE VENTILATĂ NU conectați dispozitive electrice la prizele de pe generator înainte de
pornirea motorului.
1. Apăsați comutatorul Regulatorului Eco pe poziția ”OFF”. Veți putea schimba comutatorul Regulatorului Eco pe poziția ”ON”odată ce
motorul a pornit și acesta va intra într-o stare de inactivitate constantă. (sub 0°C (32°F)/5 min, sub 5°C (41°F)/3 min)
2. Reglați supapa de alimentare cu combustibil pe poziția ON înainte de a porni generatorul.
3. Trageți butonul dispozitivului de reglare a debitului de carburant și de aer în afară de tot.
4. Apăsați comutatorul motorului pe poziția START și țineți așa timp de 1 sau 2 secunde până ce acesta pornește. 5. După ce motorul
pornește, încălziți motorul până în momentul în care acesta nu se oprește atunci când butonul dispozitivului de reglare a debitului de
carburant și de aer revine în poziția inițială.
3.5 OPRIREA MOTORULUI
Înainte de a opri motorul, opriți și deconectați toate sarcinile electrice. Nu porniți sau nu opriți niciodată generatorul atunci când sunt
conectate sau pornite dispozitive electrice. Lăsați generatorul să meargă fără nici o sarcină pentru câteva minute pentru a stabiliza
temperaturile interne ale motorului și generatorului. Generatorul se va opri după ce ÎNTREGUL combustibil în exces va  folosit.
1. Reglați supapa de alimentare cu combustibil pe poziția OFF. 2. Lăsați motorul să meargă până ce decitul de combustibil va duce la
oprirea motorului. Acest lucru durează de obicei câteva minute.
3. Apăsați comutatorul motorului pe poziția OFF. Important: Asigurați-vă întotdeauna ca Supapa de alimentare cu combustibil și
Comutatorul motorului să e în poziția OFF atunci când nu motorul este în repaus.
RACORDAREA LA CURENT ELECTRIC
4.1 CAPACITATE
Urmați acești pași pentru a calcula puterea de funcționare și de pornire necesară pentru scopul dumneavoastră.
A se vedea Secțiunea 4.3 pentru GHIDUL DE REFERINȚĂ PRIVIND PUTEREA.
1. Selectați dispozitivele electrice pe care plănuiți să le puneți în funcțiune în același timp. 2. Adunați numărul de wați al acestor
dispozitive. Aceasta este valoarea puterii de care aveți nevoie pentru a menține funcționarea dispozitivelor dvs. 3. Identicați cea mai
mare putere de pornire a tuturor dispozitivelor identicate în etapa 1 A. Adăugați numărul la cel calculat în Etapa 2. B. Puterea maximă
este explozia de putere necesară pornirii unor echipamente acționate electric. Respectarea etapelor menționate la rubrica ”Gestionarea
puterii”va garanta faptul că doar un dispozitiv va porni o dată. C. Folosiți următoarea formulă pentru a transforma tensiunea și
amperajul în wați: Volți x Amperi = Wați
PENTRU A PRELUNGI DURATA DE FUNCȚIONARE A GENERATORULUI DVS. ȘI A DISPOZITIVELOR
ATAȘATE, URMAȚI ACESTE ETAPE PENTRU A ADĂUGA SARCINA ELECTRICĂ:
1. Porniți generatorul fără nici o sarcină electrică atașată. 2. Permiteți motorului să meargă timp de câteva minute pentru a se stabiliza. 3.
Conectați și porniți primul dispozitiv. Este recomandat să atașați dispozitivul cu cea mai mare sarcină mai întâi. 4. Permiteți motorului să
se stabilizeze. 5. Conectați și porniți următorul dispozitiv. 6. Permiteți motorului să se stabilizeze. 7. Repetați Etapa 5 și Etapa 6 pentru
ecare alt dispozitiv.
4.2 CONECTAREA SARCINILOR ELECTRICE
1. Lăsați motorul să se stabilizeze și să se încălzească câteva minute după ce se încălzește. 2. Înainte de a alimenta utilajele și
echipamentele, asigurați-vă că tensiunea nominală și capacitatea de amperaj sunt potrivite a furniza toate sarcinile electrice pe care
unitatea le va alimenta. Dacă alimentarea cu curent depășește capacitatea generatorului, poate  necesară gruparea unui sau mai
multor dispozitive și/sau echipamente pentru a  conectate la un generator separat. 3. După ce generatorul începe să funcționeze, doar
conectați cablurile de alimentare ale dispozitivelor și echipamentelor alimentate cu CA de 120 Volți la priza CA de 120 Volți și/sau cablul
de alimentare al unui dispozitiv alimentat cu CD de 12 V la terminalele CD.
13

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
RACORDAREA LA CURENT ELECTRIC 4.2 CONECTAREA SARCINILOR ELECTRICE (CONTINUARE)
4. NU conectați sarcini trifazate la generator. 5. NU conectați sarcini de 50 HZ la generator. 6. NU supraîncărcați generatorul.
NOTĂ Terminalele CD pot  folosite doar pentru încărcarea bateriilor auto de 12 Volți.
4.3 GHID DE REFERINȚĂ PRIVIND PUTEREA
Doar în scop referențial. Vericați cerințele uneltei sau
dispozitivului dvs. Puterea pentru valorile exacte
menționate se bazează pe cerințele privind numărul de
wați estimați. Pentru un număr exact de wați, vericați
plăcuța cu date tehnice sau manualul de utilizare al
dispozitivului pe care doriți să-l alimentați atunci când
folosiți un generator. Cerințele priind tensiunea și
frecvența de operare ale tuturor echipamentelor
electronice ar trebui vericate înainte de conectarea la
acest generator. Pot apărea deteriorări dacă
echipamentul nu este conceput să funcționeze în
cadrul unei variații de tensiune de +/- 10% și unei
variații a frecvenței de +/- 3 Hz față de valorile
menționate în specicațiile tehnice ale generatorului.
INFORMAȚII NECESARE PRIVIND ALIMENTAREA CU
CURENT ELECTRIC
14

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
4.4 ÎNCĂRCAREA BATERIEI
Porniți motorul mai întâi și permiteți-i să ajungă în starea de inactivitate înainte de a conecta generatorul la baterie. Încărcarea bateriei
se va face doar prin folosirea unei prize CD de 12 V. 1. Asigurați-vă că comutatorul regulatorului este poziționat pe OFF în timpul
încărcării baterilor. 2. Asigurați-vă că ați conectat cablul roșu al încărcătorului bateriei la borna pozitivă (=) a bateriei, și că ați conectat
cablul negru la borna negativă (-) a bateriei. NU inversați aceste poziții. 3. Conectați strâns cablurile încărcătorului bateriei la bornele
bateriei astfel încât acestea să nu se deconecteze din cauza vibrației motorului sau a altor perturbații. 4. Încărcați bateria urmând
instrucțiunile din manualul de utilizare al bateriei. 5. Întrerupătorul de Circuit CD se va comuta în poziția OFF în mod automat dacă
curentul depășește puterea nominală. 6. Pentru a reporni încărcarea bateriei, porniți dispozitivul de siguranță CD prin apăsarea butonul
aferent în poziția ON. 7. Consultați manualul de utilizare al bateriei pentru a stabili timpul de încărcare.
NOTĂ Nu porniți sau nu opriți niciodată generatorul cu dispozitivele electrice conectate sau pornite.
ÎNTREȚINERE
5.1 ÎNTREȚINEREA PERIODICĂ
Inspecția de rutină și Înlocuirea componentelor la o anumită perioadă de timp vor menține generatorul dvs. în cea mai sigură și mai
ecientă formă posibilă
Mentenanta de rutina
Inainte
de uz 6 luni
sau 100 h 12 luni
sau 300 h
Bujie
Combustibil
Furtun pentru combustibil
Ulei de motor
Vericați starea
• Curățați și înlocuiți,
dacă este necesar
• Vericați nivelul de
combustibil și eventuale
scurgeri.
• Vericați furtunul de
combustibil de crăpături
sau deteriorări
• Înlocuiți dacă este necesar.
• Vericați nivelul
uleiului în motor.
• Înlocuiţi*
Filtrul de aer
Ecranul tobei de
esapament
Parascantei
Filtru de combustibil
Vericați starea
• Curățați
Vericați starea acestuia
Curățați sau înlocuiți
dacă este necesar
Vericați starea acestuia
Curățați sau înlocuiți
dacă este necesar
Vericați starea acestuia
Curățați sau înlocuiți dacă
este necesar
15

ÎNTREŢINERE
ÎNTREŢINERE FILTRU DE AER
Se verifică la fiecare 50 ore de funcţionare (consultaţi Programul Recomandat de Întreţinere).
Întreţinerea de rutină a filtrului de aer ajută la menţinerea unui flux de aer corespunzător către
carburator. Se verifică ocazional dacă dispozitivul de curăţare a aerului nu este excesiv de murdar.
Pentru verificarea şi curăţarea filtrului de aer:
1.Deşurubaţi butonul capacului pentru întreţinere şi
scoateţi capacul din panoul lateral.
2. Scoateţi capacul filtrului de aer (Fig. 19). Scoateţi
elementul spongios al filtrului de aer din carcasă. Ştergeţi
excesul de ulei şi praful din interiorul carcasei filtrului de ulei.
3. Verificaţi şi curăţaţi elementul spongios al filtrului de aer. Ele-
mentul în stare bună poate fi spălat în apă cu detergent. Uscaţi
elementul cu o cârpă curată (nu stoarceţi). Puneţi câteva
picături de ulei de motor pe elementul filtrului de aer şi
împrăştiaţi-le uniform.
Dacă elementul filtrului de aer este deteriorat, înlocuiţi-l cu
unul nou. Vă rugăm să contactaţi centrul de service autorizat.
4. Puneţi la loc elementul filtrului de aer, capacul filtrului de
aer şi capacul pentru întreţinere.
AVERTISMENT: Funcţionarea motorului cu un filtru de
aer deteriorat, murdar sau fără filtru de aer poate fi periculoasă
pentru operator şi poate provoca uzura prematură a motorului.
CapacÎntreţinere
Buton
Filtru de Aer
C
B
A
Fig. 19
ÎNTREŢINEREA BUJIEI
Consultaţi Programul Recomandat de Întreţinere pentru întreţinerea bujiei.
Bujia trebuie să fie calibrată corespunzător şi fără depuneri pentru a asigura funcţionarea cores-
punzătoare a motorului. Lăsaţi motorul să se răcească înainte de operaţiunile de service la bujie.
Pentru verificarea sau înlocuirea bujiei:
1.Deşurubaţi butonul capacului pentru întreţinere şi
scoateţi capacul din panoul lateral (Fig. 19).
2. Scoateţi capişonul bujiei (Fig. 20).
3. Folosiţi cheia de bujii inclusă pentru a deşuruba bujia
şi apoi scoateţi cu grijă bujia din motor.
SFAT: Spaţiul pentru rotirea cheii este limitat. Folosiţi
ambele rânduri de găuri din cheia de bujii ca să obţineţi
efectul de levier pentru a slăbi bujia.
AB
A - Bujie
B –Capişon Bujie
Fig. 20
Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[email protected]
004/021.433.03.27
16

ÎNTREŢINERE
4.Verificaţi vizual bujia. Dacă este crăpată sau ciobită, ori
dacă electrozii sunt uzaţi sau arşi, aruncaţi-o şi înlocuiţi-o cu
obujie nouă.
5. Dacă reutilizaţi bujia, folosiţi o perie de sârmă pentru a
curăţa toată mizeria de pe baza bujiei, apoi recalibraţi bujia.
0,7 –0,8 mm
0,028 –0,031 in.
Fig. 21
6. Măsuraţi distanţa dintre electrozi cu un calibru pentru bujii. Distanţa trebuie să fie 0,7 –0,8 mm
(0,028 –0,031 in) (Fig. 21). Reglaţi cu grijă distanţa dacă este necesar.
7. Înşurubaţi bujia la loc în soclul acesteia folosind cheia de bujii. Nu strângeţi prea mult bujia. Se
recomandă strângerea bujiei cu ½ până la ¾ ture (15 ft-lb cuplu/20,33 Nm) din momentul în care
garnitura bujiei atinge soclul acesteia.
8. Puneţi la loc capişonul bujiei şi capacul pentru întreţinere.
ÎNTREŢINEREA EXTINCTORULUI DE SCÂNTEI
Verificaţi şi curăţaţi extinctorul de scântei la fiecare 100 de ore de funcţionare.
Extinctorul de scântei se află la ieşirea eşapamentului, care se încălzeşte foarte tare în timpul
funcţionării. Lăsaţi motorul să se răcească complet înainte de operaţiunile de service la extinctorul de
scântei. Pentru a verifica şi curăţa extinctorul de scântei:
1. Îndepărtaţi cele două şuruburi şi scoateţi tubul de capăt
şi extinctorul de scântei.
2. Folosiţi o perie pentru a îndepărta depunerile de carbon de
pe sita extinctorului de scântei. Aveţi grijă să nu deterioraţi sita.
Extinctorul de scântei nu trebuie să prezinte fisuri sau rupturi.
Înlocuiţi extinctorul de scântei dacă este deteriorat.
3.Montaţi extinctorul de scântei în ordinea inversă a demontării.
Fig. 22
Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[email protected]
004/021.433.03.27
17

ÎNTREŢINERE
GOLIREA REZERVORULUI DE CARBURANT / ACARBURATORULUI
Pentru a preveni colmatarea cu depuneri a sistemului de carburant, goliţi carburantul din rezervor şi din
carburator înainte de depozitare.
1. Puneţi generatorul pe o suprafaţă la înălţime, cum ar fi
omasă sau un birou, cu ajutorul altei persoane.
2. Deşurubaţi butonul capacului pentru întreţinere şi
scoateţi capacul din panoul lateral.
Golirea rezervorului de
carburant:
Golirea carburatorului:
3.Asiguraţi-vă că întreru-
3.Asiguraţi-vă că întreru-
pătorul de carburant se
pătorul de carburant se
află în poziţia “ON”.
află în poziţia “OFF”, în
această poziţie supapa de
carburant este închisă, astfel
încât numai carburantul
rămas în carburator
va fi golit.
4. Accesul la carburator se poate face prin spaţiul dintre
motor şi filtrul de aer (Fig. 23). Localizaţi tubul transparent
din carburator (Fig. 24) care iese în jos prin placa de
bază a generatorului.
5. Pregătiţi un recipient aprobat pentru depozitarea
benzineişi plasaţi capătul tubului de golire în recipient.
6. Deschideţi şurubul de golire carburator (Fig. 24) cu o
şurubelniţă cu cap drept (neinclusă) şi goliţi toată benzina
care s-a strâns în carburator, prin tubul de golire, în
recipientul aprobat pentru depozitarea benzinei.
CapacÎntreţinere
Buton
Carburator Fig. 23
Tub Golire
Şurub Golire
Carburator
Fig. 24
7.După ce s-a golit carburantul, strângeţi şurubul de golire cu şurubelniţa.
NOTĂ: Asiguraţi-vă că goliţi carburatorul înainte de a depozita generatorul pentru perioade lungi de timp.
8.Montaţi panoul pentru întreţinere.
Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[email protected]
004/021.433.03.27
18

ÎNTREŢINERE
GOLIREA/SCHIMBAREA ULEIULUI
Schimbaţi uleiul conform Programului Recomandat de Întreţinere.
Schimbaţi MAI DES uleiul dacă generatorul funcţionează în condiţii dificile de sarcină sau în medii cu
temperatură ridicată. De asemenea, este necesar să goliţi uleiul din carter dacă acesta a fost
contaminat cu apă sau mizerie. Schimbarea uleiului atunci când motorul este cald permite golirea
completă.
Pentru schimbarea uleiului la motor:
1.Puneţi generatorul pe o suprafaţă la înălţime, cum ar fi
omasă sau un birou, cu ajutorul altei persoane.
NOTĂ: Pentru a evita scurgeri posibile de ulei din vasul
carburatorului, goliţi carburatorul înainte de golirea uleiului.
2. Deşurubaţi butonul capacului de la intrarea de ulei şi
scoateţi capacul din panoul lateral (Fig. 25). Fig. 25
3. Puneţi un recipient corespunzător sub generator pentru a
capta uleiul uzat.
4. Poziţionaţi-vă astfel încât să ajungeţi sub generator şi
scoateţi garnitura neagră de cauciuc („Black rubber seal” în
Fig. 26) situatăsub dopul pentru golirea uleiului („Oil drain
plug” în Fig. 26). Fig. 26: „Oil hole” = „Orificiu ulei”
5. Scoateţi capacul/joja de la intrarea pentru umplere cu ulei.
6. Folosiţi o cheie pentru a scoate dopul pentru golirea
uleiului şi lăsaţi uleiul să se scurgă complet.
7.Montaţi la loc dopul pentru golirea uleiului după ce uleiul
s-a scurs.
8.Montaţi la loc garnitura neagră de cauciuc.
Oildrain plug
Oil hole
Black rubber
Fig. 26
seal (bottom)
NOTĂ: Nu aruncaţi niciodată uleiul uzat la gunoi sau la canalizare. Vă rugăm să contactaţi un centru
local de reciclare sau un service auto pentru a asigura evacuarea corespunzătoare a uleiului.
9. Puneţi generatorul în poziţie plană orizontală şi umpleţi cu ulei de motor urmând
instrucţiunile din secţiunea Verificarea/Completarea uleiului la motor, prezentată anterior în
prezentul manual.
10. Puneţi la loc joja de ulei şi strângeţi-o ferm. Ştergeţi pentru a curăţa toate scurgerile de ulei şi
montaţi la loc capacul de la intrarea de ulei.
Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[email protected]
004/021.433.03.27
19

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27
SOLUȚIONAREA PROBLEMELOR
7.1 Diagrama de soluționare a problemelor
20