Senci SC-1250 User manual

Manual de utilizare
Manuale dell'utente Ръководство за потребителя
Felhasználói kézikönyv User’s Guide
GENERATOR PENTRU SUDURA SI CURENT SC-1250-10000 | pg.04
GENERATORE PER SALDATURA E CORRENTE | pg.22
ГЕНЕРАТОР ЗА ЗАВАРЯВАНЕ И ТОК | pg.40
GENERÁTOR HEGESZTÉSHEZ ÉS ÁRAMHOZ | pg.58
GENERATOR FOR WELDING AND CURRENT | pg.76
Italia Star Com Due S.R.L.
Autostrada Bucuresti-Pitesti, km. 13/2, Loc. Chiajna, IF
www.italiastar.ro
[e-mail]004/021.433.03.27
SC-1250 / SC-1250E / SC-2500 / SC-3500 / SC-3500 (LITE-E) /
SC-4000 / SC-5000(E) / SC-6000(E) / SC-8000E / SC-8000TE /
SC-8000E-ATS / SC-10000E / SC-10000TE / SC-10000E-ATS

DECLARATIE DE CONFORMITATE ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ
DECLARATIONOF CONFORMITY DECLARACION DE CONFORMIDAD
DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ
MEGFELELŐSÉGI NYILATKOZAT
A
dresa: - Address: - Indirizzo: - Aдрес: - Direcciòn: - Cím: Str. Jinyun nr 11, loc. Beibei, Chongqing, China
G
enerator SC4000 - 230V / 50Hz
SC8000E - 230V / 50Hz
G
enerator
SC8000TE - 400V / 50Hz
G
eneratore
SC5000(e) - 230V / 50Hz
Rе
нератор
G
enerador
SC6000(e) - 230V / 50Hz
G
enerátor
S
eria / Nr
S
erial number
M
atricola N°
Се
риен номер
N
umero de serie
S
orozatszám
I
n conformitate cu toate conditiile cerute de 2000/14/CE
Co
mplies with the provisions of the Directiv
e
2004/108/CE
E
' conforme ai requisiti delle Directive 97/68/CE
В
съответствие с разпоредбите на директивата
Co
rresponde a las exigencias bàsicas de le directive
Ren
delkezéseinek megfelel az irányelv
T
otodata sunt aplicate urmatoarele norme armonizate EN 12601:2010
T
he following national technical standards and specifications have been used
I
noltre dichiara che sono state applicate le segueti altre direttive
С
ледните национални технически стандарти и спецификации са били използвани
A
demàs declaratamos que las siguientes normas armonizades fueron aplicadas
A
z alábbi nemzeti szabványok és előírások figyelembevételével
E
mis la - Emitted at - Rilasciato - изпускани в - Emitido - Emittált Semneaza - Signs - Segni - знак - Signos - Aláírás
Cho
ngqing 08.16.2016 LIU Guowei
Questo documento è una traduzione dall'inglese del certificato CE rilasciato dal costruttore, che si trova nel manuale
utente delle apparecchiature.
Този документ е превод от английски на CE сертификат, издаден от производителя, който се намира в
инструкцията за употреба на оборудването.
Este documento es una traducción del Inglés del certificado CE expedido por el fabricante, que se encuentra en el
manual del usuario del equipo.
Jelen dokumentum az angol CE igazolás alapján készült, melyet a gyártó állított ki, és amely a készülék felhasználói
kezikönyvében szerepel
Producator si titularul fisei tehnice: - Manufacturer and holder of the technical file: - Fabbricante e detentore del fascicolo tecnico: - производител и
притежател на техническото досие: - Fabricante y el titular del expediente técnico: - A múszaki dokumentáció gyártója és birtokosa
Chongqing AM Pride Power and Machinery Co.
Prin prezenta declaram ca echipamentul - Herewith we declare that the machine - Dichiara che il
prodotto - С настоящото декларираме, че машината - Declaramos que el producto - Ezennel
kijelentjük, hogy a gép
Acest document reprezinta traducerea din limba engleza a a certificatului CE emis de producator, care se gaseste in
manualul de utilizare al echipamentului
This document is a translation from English of the CE certificate issued by the manufacturer, which is found in the
user manual of equipment.
Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27 2
SSC125C1250 -0 - 23 230V0V / 5 / 50Hz0Hz
SC1250E - 230V / 50Hz
SC2500 - 230V / 50Hz
SC3500 - 230V / 50Hz
SC8000E-ATS - 230V / 50Hz
SC10000E - 230V / 50Hz
SC10000TE - 400V / 50Hz
SC10000E-ATS - 230V / 50Hz
SC3500 LITE (E)- 230V / 50Hz

Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27 3

Introducere.......................................... 5
Secţiune 1 — Reguli siguranţă............. 5
Index Standarde........................................... 5
Secţiune 2 — Informaţii generale........ 8
2.1 Despachetare.............................................. 8
2.2 Asamblare.................................................. 8
Secţiune 3 —Caracteristici şi comenzi.. 9
Secţiune 4 — Pregătire 9
Înainte de Operare....................... 9
4.1 Adăugare ulei de motor.................................. 9
4.2 Adăugare combustibil..................................... 9
4.3 Împământarea Generatorului.......................... 9
Secţiune 5 — Operare........................... 12
5.1 Pornirea motorului......................................... 12
5.2 Conectarea sarcinilor electrice........................ 12
5.3 Oprirea motorului.......................................... 12
5.4 Sistem închidere nivel mic ulei....................... 12
5.5 Altitudine mare............................................. 12
Secţiune 6 — Întreţinere.................... 15
6.1 Program întreţinere....................................... 15
6.2 Recomandări generale................................... 15
6.2.1 Întreţinere Generator............................... 15
6.2.2 Curăţarea Generatorului............................ 15
6.2.3 Întreţinere motor...................................... 15
6.2.4 Schimbarea uleiului.................................... 15
6.2.5 Înlocuirea bujiei........................................ 15
6.2.6 Extinctor scântei....................................... 15
6.3 Verificarea filtrului de aer.................................. 15
6.4 Spaţiu liber supapă........................................... 15
6.5 Prevederi generale........................................... 15
6.6 Alte sfaturi de depozitare.................................. 15
Secţiune 7 — Depozitare..................... 17
Secţiune 8 — Parametru....................... 18
Cuprins
Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27 4

Vămulţumim căaţi cumpărat produse de la Senci. Noi vărespectăm domeniul de activitate. Generatorul nostru
este acţionat de un motor compact răcit cu aer, de înaltăperformanţă, care poate furniza energie electrică
pentru funcţionarea uneltelor electrice pe şantiere sau alimenta electrocasnicele în timpul penelor de curent
sau care poate furniza energie electricăîn locuri îndepărtate unde utilităţile nu sunt disponibile.
Acest manual conţine informaţii despre siguranţă
pentru a văatrage atenţia asupra pericolelor şi riscurilor asociate cu produsele generatorului şi cum săle evitaţi.
Este important săcitiţi şi săînţelegeţi aceste instrucţiuni foarte bine înainte de a încerca săporniţi sau săoperaţi
acest echipament. Păstraţi aceastăinstrucţiune iniţialăpentru a fi consultatăulterior.
Dacănu înţelegeţi o parte din acest manual, vărugăm săcontactaţi cel mai apropiat dealer autorizat pentru
proceduri de pornire, operare şi service. De asemenea, vărecomandăm cu tărie săinstruiţi orice alţi utilizatori
care pot opera generatorul într-o situaţie de urgenţă.
S-au depus toate eforturile pentru a ne asigura căinformaţiile din acest manual sunt şi clare şi actuale. Totuşi
Senci Group îşi rezervătoate drepturile de a schimba, modifica sau de a îmbunătăţi generatorul şi această
documentaţie în orice moment, fărănotificare prealabilă.
Introducere
Citiţi acest manual cu atenţie şi familiarizaţi-văcu generatorul. Învăţaţi aplicările, limitările sale şi orice pericole.
În aceastăbroşură, pe etichetele şi imaginile lipite pe generator, sunt utilizate marcajele PERICOL, AVERTISMENT,
ATENŢIE şi NOTIFICARE pentru a alerta personalul cu instrucţiuni speciale despre o anume operaţie care poate fi
periculoasădacăeste efectuatăincorect sau fărăatenţie. Respectaţi-le cu grijă. Definiţiile lor sunt următoarele:
PERICOL indicăun pericol care, dacănu este
evitat, poate provoca moartea sau rănirea gravă.
AVERTISMENT indicăun pericol care, dacănu este evitat, poate provoca moartea sau rănirea gravă.
ATENŢIE indicăun pericol care, dacănu este evitat, poate produce răni minore sau de gravitate medie.
NOTIFICARE acoperăunele practici care pot
sănu fie legate de rănirea unei persoane. Simboluri privind siguranţa şi înţelesuri
Piese în mişcare Obiecte în mişcare suprafaţă încinsă
SECŢIUNEA 1 - REGULI DE SIGURANŢĂ
AVERTISMENT Motorul în funcţiune emite
monoxid de carbon, un gaz inodor, incolor,
toxic. Respirarea monoxidului de carbon poate
produce deces, rănire gravă, dureri de cap, oboseală,
ameţeală, stare de vomă, confuzie, spasme, greaţă
sau leşin.
• Operaţi acest produs DOAR în mediul exterior.
• Lângădormitoare instalaţi o alarmăde monoxid de
carbon acţionatăprin baterie.
• Nu lăsaţi gazul evacuat săintre într-un spaţiu închis
prin ferestre, uşi, guri de ventilaţie sau alte
deschizături.
• NICIODATĂsănu operaţi acest produs în interiorul
unei clădiri, şopron auto, verandă, echipament
mobil, aplicaţii marine sau împrejmuire, chiar dacă
ferestrele şi uşile sunt deschise.
Italia Star Com Due S.R.L.
www.italiastar.ro
[e-mail]
004/021.433.03.27 5