3M Speedglas 9100 Series User manual

3M™Speedglas™
Welding Filter
Series 9100
Scan this QR-code orvisit:
YouTube/3MSpeedglas

Parts List
52 60 00
52 70 00
52 70 70
52 70 01
17 10 20
17 10 21
17 10 22
17 10 23
17 10 24
52 80 05
52 80 15
52 80 25
50 00 05
50 00 15
50 00 25
50 00 26
42 20 00
53 10 00
50 01 26
53 21 00

User manual 3M™ Speedglas™ 9100
1ï/ User Instructions .................................................... page 1
3$% Bedienungsanleitung ............................................. Seite 3
2$^ Notice d’instructions.............................................. page 7
rB Инструкция по эксплуатации............................ страница 10
u Інструкція з експлуатації.......................................... сторінка 13
4$ Istruzioni d’uso.......................................................... Pagina 17
6^ Gebruiksaanwijzing................................................... pagina 20
5Instrucciones de uso ...................................................... página 23
-Instruções de uso ........................................................... página 25
Instruções de uso ........................................................... página 28
9Bruksanvisning ................................................................... side 31
7Bruksanvisning ................................................................... sida 34
8Brugsanvisning................................................................... side 37
0Käyttöohjeet ........................................................................ sivu 39
éKasutusjuhend ....................................................................... lk. 42
| Vartotojo žinynas ......................................................... puslapis 45
lLietošanas instrukcija .................................................. lappuse 48
H Instrukcja obsługi ........................................................... strona 51
FPokyny .............................................................................. strana 54
JHasználati utasítás............................................................. oldal 56
L Instruc�iuni ...................................................................... pagina 60
SNavodila za uporabo.......................................................... stran 63
D Užívatel’ská príručka ....................................................... strana 65
AUpute za uporabu.......................................................... stranica 68
sUpustvo za upotrebu ....................................................... strana 71
k Қолданушының нұсқаулығы............................................ бет 74
K Инструкции за употреба................................................... стр. 77
: Kullanıcı Talimatları .......................................................... Sayfa 80
= Οδηγίες Xρήσης.............................................................. Σελίδα 83
iךותיר תכסמב שומיש תוארוה ................................................... דומע 89
C使用说明.................................................................................... 页92

Instruction 3M™ Speedglas™ 9100 1ï/
Welding lter
USER INSTRUCTIONS
Please read these instructions in conjunction with 3M™
Speedglas™ Welding Shield User Instructions and Refe-
        

UNPACKING
       


SYSTEM DESCRIPTION






      

WARNING
      
essential in order for the product to help protect the
         
       
        
        
      
    

Particular attention should be given to warning state-
ments where indicated.
APPROVALS
         
      

        
       

    

       

LIMITATIONS OF USE
   
       
    

      
    
       

      

     


Should the Speedglas 9100 welding shield fail to switch
          

       

        
        

Use of this product in applications outside its intended
       

EQUIPMENT MARKING

Note!        



3M= Manufacturer
1= Optical class
 



 


        

        

        






1
6
1
7
1
8
1
9
2
0
2
1
= Year
1
2
3
4
5
6
7
8
9
1
0
1
1
1
2
= Month
  
waste
PREPARATION FOR USE

       
        
     

         

3 / 5,8/9-13 3M 1 / 1 / 1 / 2 / EN379 CE
Light shade


Optical class




1