Sennheiser VL 801 Quick start guide

~
~
-
F
~
=
'4.
-
_.
~

r~..
t
- .......... -
I
I
ab tvdll~ NDSTU FE
VL 801
~
Die fortschrittliche Bauart dieser leistungsstarken Endstufe beeindruckt jeden
Fachmann und bietet ihrem Besitzer wesentliche betriebstechnische und
wirtschaftliche Vorteile. Für die äußere Form wurde ein handliches, lang-
gestrecktes Format gewählt, das einem funktionsgerechten Schaltungsaufbau
äußerst günstig entgegenkommt. Durch besonders glückliche Auswahl und
Anordnung der Schaltelemente und sorgfältigste Wärmeabführung konnte ein
ungewöhnlich geringes Volumen verwirklicht werden. Es ist dabei sogar
gelungen, zwei Betriebslagen zuzulassen: Das Gerät kann sowohl mit
waagerechter Längsachse auf dem Tisch stehend, als auch mit senkrechter
Längsachse an der Wand hängend betrieben werden, ohne daß im Dauer-
betrieb irgendein Teil unzulässig hoch erwärmt wird. Durch hängende An-
ordnung mehrerer Endstufen nebeneinander wird die Zusammenstellung
zu Großanlagen denkbar einfach, da keine Gestelle und keine zusätzlichen
Maßnahmen zur Wärmeabfuhr erforderlich sind.
Für die Endstufe VL 801 sind ausschließlich reichlich dimensionierte Schall-
elemente verwendet, die eine lange Lebensdauer verbürgen. Als Kernstück
der Schaltung seien hier genannt: Vacuumgetränkte Transformatoren, SeIen-
gleichrichter sowie die modernen. leistungsslarken Endröhren EL 34. Hin-
sichtlich der Betriebssicherheit wurde ein besonders hoher Stand durch die
Gegentakt-D/D-Schaltung mit ihrer automatischen Einstellung des Arbeits-
punktes erreicht. Durch sie wird die Endstufe VL801absolut übersteuerungs-
und leerlaufsicher. Wird also z. B. im Betrieb die Lautsprecherleitung
unterbrochen, womit bei fliegenden Anlagen stets gerechnet werden muß,
so bleibt das Gerät - ohne Schaden zu nehmen - voll betriebsfähig.
Weiterhin bietet diese Schaltung noch folgende Vorteile: Geringer Klirrfaktor
bei hohem Wirkungsgrad und eine automatische Ausregelung von Röhren-

-
ungleichheiten. Ersatz der Röhren kann im allgemeinen daher ohne Aus-
suchen oder Nachregeln vorgenommen werden. Darüber hinaus besteht
noch die Möglichkeit, extrem stark voneinander abweichende Röhren durch
entsprechende Regler optimal aufeinander abzugleichen.
An dem erdfreien Eingang stehen drei Anpassungen zur Wahl. Der 100.
Volt-Eingang ermöglicht es, die Endstufe hinter jeden normgerechten Kraft-
verstärker (nach DIN 45560) zu schalten. An den 1-Volt- oder 50-Volt-Eingang
kann ein Steuerverstärker oder Rundfunkempfänger beliebiger Art ange-
schlossen werden.
Die vier Anpassungen für den Ausgang sind den Anforderungen der
Praxis entsprechend gewählt und dank des großen, übersichtlichen Buchsen-
feldes in vielerlei Kombinationen nutzbar. Neben den niederohmigen An-
passungen 45Q, 15Q und 7,5Q steht zum Betrieb von Lautsprechern über
lange Leitungen ein Ausgang für das neuzeitliche 100-Volt-System mit seinen
vielen Vorteilen zur Verfügung.
Die Wiedergabequalitöt der VL 801 wird höchsten Ansprüchen gerecht.
Die Frequenzkurze weicht bei Anschluß mit dem 50-Voll-Eingang in dem
außerordentlich weiten Bereich von 20Hz bis 20kHz nicht mehr als ~ 1dB
von der Geraden ab; der Klirrfaktor liegt bis zu 70 Walt Ausgangsleistung
unter 2% und steigt bei 80 Walt auf höchstens 5% an. Insbesondere bei
Zusammen schaltung mit unserem VK 151, einem für verwöhnte Ansprüche
entwickelten Mischverstärker, läßt sich daher eine wirklich erstklassige Klang-
qualität auch bei starker Aussteuerung erzielen. Da die mit 80Walt angegebene
Nennleistung sich duf einen maximalen Klirrfaktor von 5% bezieht, ist die
VL801 nach DIN 45560 etwa einem 95 -Walt -Verstärker gleichzusetzen.
Der Netzanschluß ist bequem von außen umschallbar auf d.ie üblichen Netz-
spannungen zwischen 110 und 240 Volt. Die dem Netz entnommene Leistung
ist dank der außerordentlich geringen Verluste im Gerät nur sehr gering.
TECHNISCHE DATEN
Schaltung. . . . . . . . . . .
Ausgangsleistung nach DIN 45560
Klirrfaktor. . . . . . . . . .
bei Ausgangsleistung
Frequenzgang 100V-Eingang
50V- u. 1V-Eingang
Eingänge (erdfrei) .......
Gegenta kt-D/D-Scha lIung
95 Watt
0,30/0 10/0 1,50/0 2010 5010
1W 40 W 60 W 70 W 80 W
30 Hz- 20kHz + 1 dB
20 Hz - 20kHz + 1 dB
100 V 50 V- 1 V
20kQ 10kQ 3,5Q
100V 60V 34V
an 125Q 45Q 15Q
Netzspannung. . . . . . . . . 110, 125. 220, 240V
Leistungsaufnahme. . . . . . . Leerlauf80VA,Musikoder Sprache 120VA
Röhrenbeslückung . . . . . . . 2 x EL34
Abmessungen. . . . . . . . . 400x 120x 160mm
Gewicht. . . . . . . . . . . ca. 11,5kg
an
Ausgänge (erdfrei) 24 V
7,5Q
Änderungen vorbehalten
~Ir ~ 0N@IE 1Rli6l'ii'~ ~&\(UJ
)
--- -
\.

_I
.vi
1
,I
I
I
B E DIE NUN G SAN LEI TUN G
.I!!l:
~o-Watt-End.tute TL 8o~
1. Aut.telluna
Die Endstute TL 801 kann stehend -mit waagereohter
Längsaoh.e -oder hängend -mit senkreohter Längs-
achse - betrieben werden.
2~ .etzansohlus.
Der Verstärker dar! nur mit Weohselstrom betrieben
werden. Vor dem Ansohluss ans let. darauf aohten,
dass der Spannung. wähler Uber dem linken AnsohluS8-
teld (Einganssteld) aut die ertorderliohe Spannung
eing.stellt ist. Intsprioht der Wert nioht der Tor-
handenen Netzspannung, dann Sioherung heraussohrau-
ben,Kontaktsohraube l~sen,gewUn.ohten Wert einstel-
len, Kontaktsohraube wieder test anziehen und ent-
spreohende Sioherung einset.en. Sioherung tUr
11o~125 V .2,5 A, tUr 220~240 V . 1,25 A.
3. Ansohlu.. dsr LautoDr89her
(Naohtolgende Ski..en gelten als Beispiel)
BOW
oder If"';";"
I I
.Ow Nl--15Ä--' I
IAJ - +-"1
I I
ril- - _J I
40W UJ- = ?!~ - - - ..J
I
,I,
I
, J
1) 7,5-.12.- Ausgang
..~t==
7-5.11
Z5'V
"f> 00 0
7,$11 r---t 000.
I0 0 0

i
J
: I
-2
,~
J5V
00 0
,
0)I
I
...!
I I
I I
--- I
4OW Nl- -7.$12-- -=-= = =-= -, I
UJ I I
-J:
40W U}-=~5~'=- - - - - - -J
80W 1$ 11. 00
oder 00 0
2J15-.Q-Ausgang
4-5J1.
60V
00
Q
8oW
0
4511. 00
0
oder
I I
1 I
247 Wca =,fi~-:.-== = ~ - - - - - - - -: :
---' I
I
'61W Nl--fSJi--=:::'=' ,I
',l-U---- - - - I I
J I
~-~
26,7W ur = ~-!!- - - - - - - - - -- - -ol)1,.5-12.-Ausgang
8OW
I
I
I
J
r
-I
,[
J
0Q
11$'11. .
*J 115Jl- =10oV-Ausgang
odernaoh dem loo-V-System. Bei diesem genormten
Anpassung.system ist jeder Lautspreoher-Nennlei-
stung eine bestimmte in naohstehender Tabelle auf-
gerührte Anpassung zugeordnet.
~

r-- - --
-,-
DaeSystem bietet u.a. den fUr Ubertragungsanlagen
we8entlichen Vorteil, da8e Laut8preoher versohie-
denster Gr6sse einzeln oder in beliebiger Kombina-
tion parallel an einen einzigen Verstärker-Ausgang
und somit an ein und dieselbe Doppelleitung ange-
schlossen werden können.
4. AnschluS8 der Verstärker blw. RundfunkKeräte
a) loo-V-Eingang (Eingang8wider8tand 20 kO) für ge-
normten loo-V-Ausgang eine8 Verstärkere.
b) 50-V-Eingang (Eingang8widerstand 10 kO) für Vor-
ver8tärker oder Rundfunkgerät.
0) I-V-Eingang (Eingangewider8tand ',5 0) für Vor-
ver8tärker oder niederohmigen AU8gang eine8 Ra-
dios.
. I
I
5. Erduwr.
Erdbuohee des linken Ansohlussfelde8 mit Was8erlei-
tung verbInden.
6. EIn80hal hn
Schalter befindet sioh auf der Ober8eite der geloch-
ten Kappe. K1t dem Einsohalten des Verstärkers leuch-
tet die Glimmlampe auto
Ersats' Glimmlampe 110 V.
7. Röhren-lr8at.
Defekte Röhren können im allgemeinen duroh 8erien-
mäseige EL'4 ersetzt werden.Öffnen de. Verstärker.
~
Ir
Lautspreoher- Anpassung f. Lautsprecher- Anpassung f.
Nennle:l.stung loo-V-Ausg. Nennleistung loo-V-Ausg.
(w) (0) (\'I) (0)
0,5 20 000 6 1 600
1 10 000 e1 250
1,5 6 700 10 1 000
25 000 15 670
2,5 4 000 20 500
, , 200 25 400
4 2 500 40 250

~. ~----- -- ---~ I
-4-
Hilli.Amp.-l1eter loomA
. 1
KurzschhJßbrucke 2. 11/lli -Amp. -l1efer »0 m A
1) Kurs.ohlu.sbrüoken 1 und 2 ab löten und dafür je
ein Gleiohstrom-Milliampere-Meter (Messbereich
100 mA) einschalten.
2) Anoden-Ruhestrom(also ohne E1ngangs-S1gnal)zwi-
sohen 27 und 29 mA mit Hilte der Regler 1 und 2
tür IL 34-1 und EL 34-2 einstellen. (Netzspan-
nung beaohten).
3) laoh Abgleioh MeS81nstrumente abschalten
luraaonlusabrUoken wieder einlöten. und
I
I
J
I
BUb Maohtenl
Sämtliohe Arbeiten sind unter Beachtung der
sohriften tUr Hoohspannung durohzufUhren I Vor-
LABOR - . - lEINGERlTEBAU Da. IIG. SEINHEISER
Post B1ssendorf / HannoTer
:rernrut. Mellendor! ~'1'1l2
==t~t==
T