Sennheiser IE 60 - User manual

Delivery includes IConteu IVolumen de suministro I
Volume de fornecimento 1 Lieferumfang I Dotazione I
Wordt
geleverd
met
I
rPJOO~n
l"~
\GtSO)
L
M L

Adjusting the ear hooks I Ajuster
les
crochets
d'oreille I Ajustar
los
clips auditivos I Ajustar
os
bot6es
de
ouvido I
OhrbUgel
anpassen
1 Regolazio-
ne
degli uncini auricolari 1 Oorbeugels afstellen 1
-{
--\?-7
'
Y
-71t~~9:@

Inserting
the
ear canal phones
into
the
ears 1
lnserer l'ecouteur dans les oreilles
jlnserci6n
de los
auriculares
en
canal
auditivo
IColocar os ausculta-
dores intra-auriculares nos ouvidos 1 Harer ins Ohr
einsetzen Ilnserimento delle cuffie
Ear
Canal nelle
orecchie IOortelefoons in
het
oor aanbrengen I4'
-v
-trt-Jv77t/~~~<=t$A.
9~
~
/
1

Replacing the ear adapters I
Rem
placer
les
adapta-
teurs d'oreille 1 Sustituci6n
de
los
adaptadores
para
las
orejas
1
Substituir
os
adaptadores
de
ouvido
I
Ohradapter austauschen ISostituzione
dei
gommi-
ni
IOoradapters vervangen I1'
-?-?
~
'
7
-$l
~~
~-r~
M
L
s

Storage
and
transportation IStockage
et
transport I
Almacenamiento y transporte I Armazenamento e
transporte 1 Transportieren I Stoccaggio e trasporto
ITransport en opslag
11~.gcf~~lilf

Cleaning
1 Nettoyge I Limpieza I Limpeza I Reinigen I
Pulizia ISchoonmaken I?
1
)-
=
/?
'
155t;.
1)
Detailed
information
1
Informations
detaillees
1
Informacion
detallada
1
lnforma~ao
detalhada
I
AusfUhrliche lnformationen
llnformazioni
dettaglia-
te
IUitgebreide
informatie
I
~*IE~~~
•
www.sennheiser.com/support

Specifications 1 Caracteristiques techniques
Transducer principle
Transducteur
Ear coupling
Couplage oreille
Frequency response
Reponse en frequence
Nominal impedance
Impedance nominale
Sound pressure level
at 1kHz
Niveau de pression
acoustique a1 kHz
THO at 1kHz
DHT a 1kHz
Jack plug
Connecteur jack
Cable length
Longueur du cable
Weight
Po ids
dynamic
dynamique
lntraaural
intra-auricu
Ia ire
··-·---··--·--------------
10 - 18.000 Hz
10-18 000 Hz
---~--------------
160
160
115 dB
115 dB
< 0.1%
< 0,1%
3.5 mm angled
3,5 mm, coude
1.2 m
1,2 m
-- ___ .,.__ ... ___ _ ___ _____ __ .. __ ___ ~· - · - - ~-
ca. 14 g
env.
14 g
----- - ---·--·- · --- - -·-

Especificaciones 1 Especifica~5es
Principia del transductor
Principia transdutor
Acoplamiento a
Ia oreja
Tipo de auscultador
Respuesta de frecuencia
Resposta em frequencia
lmpedancia nominal
lmpedancia nominal
Nivel
de presion
acustica a 1
kHz
Nivel de pressao
sonora a 1 kHz
THO a 1kHz
Distrocao harmonica
..
total a 1kHz
Enchufe jack
Tipo
de conector
Longitud
del cable
Comprim. do cabo
Peso
Peso
dinamico
dinamico
lntraaural
intra-auricular
10 - 18.000 Hz
10 - 18.000 Hz
------- .. -- ~ ----- - - -- - -~ - - --~---- ~ - - -- · - ~ --
160
160
115 dB
115 dB
< 0,1%
< 0,1%
_ ..._ _ ..... __ _. .... ---- -- --- - ·· - -- ..... -- - ---- -- -- -----···- - -- --· ._ .... _------
3,5 mm acodado
3,5 mm angulado
1,2 m
1,2 m
aprox. 14 g
aprox.
14 g