Sennheiser RS 160 User manual

Quick Guide
Kurzanleitung
Guide rapide
Instrucciones resumidas
Guida rápido
Beknopte handleiding
Guida rapida
Kort vejledning
Snabbguide
Pikaohje
Συνοπτικές οδηγίες
クイックガイド
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Notice d‘emploi
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Notice d‘emploi
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγίες λειτουργίας
Instrukcja obsługi
Kullanma kılavuzu
Руководство по
эксплуатации
説明書
使用说明
使用說明書
매뉴얼
Buku Petunjuk
Οδηγίες λειτουργίας
Instrukcja obsługi
Kullanma kılavuzu
Руководство по
эксплуатации
説明書
使用说明
使用說明書
매뉴얼
Buku Petunjuk
Kasutusjuhend
Lietošanas instrukcija
Naudojimo instrukcija
Návod na použití
Návod na obsluhu
Kezelési útmutató
Instrucţiuni de utilizare
Ръководство за о служване
Navodila za uporabo
Upute za upotrebu
www.sennheiser.com/
download
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 08/16, A04
Q
Qu
ic
k
k
Gu
G
i
de
K
urzan
l
eitun
g
Gui
d
e ra
p
i
d
e
RS 160
Digital Wireless Headphone System
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
RS 160 title page QG_A03.ai 1 01.08.2016 10:36:57RS 160 title page QG_A03.ai 1 01.08.2016 10:36:57

EU
UK
US
AU
H
DR
1
60
Quick Guide
RU
PL
TR
ZH
TW
KO
ID
EN
DE
FR
ES
IT
NL
PT
JA
Safety Guide
EN
DE
FR
ES
IT
NL
PT
JA
Instruction
manual
Quick GuideSafety Guide
PDF www.sennheiser.com/
download
IT
DK
SE
FI
GR
EN
DE
FR
ES
PT
TR
RU
JA
ZH
TW
ID
EE
LV
LT
CZ
HU
RO
PL
NL KO SK
HR
BG
SI
PT
NL
IT
EN
DE
FR
ES PL
TR
RU
JA
ZH
TW
KO
ID
NiMH AAA 1.2 V
Package includes |Lieferumfang |Contenu |Contenido del paquete |O pacote inclui | De
levering omvat |Il pacchetto include |Leveringsomfang |Medföljande delar |Toimitussi-
sältö |Συσκευασία παράδοσης |パッケージに同梱されている品目
0816_A04_QG_RS160.indb 10816_A04_QG_RS160.indb 1 01.08.2016 10:16:0301.08.2016 10:16:03

OFF
6
Connecting the transmitter to a sound source | Sender an eine Audioquelle anschließen |
Raccorder l‘émetteur à une source sonore |
Conectar el transmisor a una fuente de audio |
Ligar o emissor a uma fonte áudio |De zender op een geluidsbron aansluiten | Collegamento
del trasmettitore a una sorgente audio | Tilslutning af sender til en audiokilde |Anslut
sändaren till en ljudkälla |Lähettimen yhdistäminen äänilähteeseen | ɇʑʆɷɸʍɻ ʋʉʅʋʉʑ ʍɸ
ʅɿɲ ʋɻɶɼ ɼʖʉʐ |トランスミッターをオーディオソースに接続する
0816_A04_QG_RS160.indb 20816_A04_QG_RS160.indb 2 01.08.2016 10:16:0501.08.2016 10:16:05

6
US
AU
EU
UK
Connecting the transmitter to the mains | Sender an das Stromnetz anschließen | Raccor-
der l‘émetteur au secteur |Conectar el transmisor a la red eléctrica |Ligar o emissor à rede
eléctrica |De zender op de voedingsspanning aansluiten | Collegamento del trasmettitore
alla rete elettrica |Tilslutning af senderen til strømnettet | Ansluta sändaren till elnätet |
Lähettimen yhdistäminen sähköverkkoon | Σύνδεση πομπού στο ηλεκτρικό ρεύμα |トランス
ミッターを電力網に接続する
0816_A04_QG_RS160.indb 30816_A04_QG_RS160.indb 3 01.08.2016 10:16:0601.08.2016 10:16:06

Inserting and changing the rechargeable batteries | Akkus einlegen und wechseln |
Insérer et changer les accus |Colocar y cambiar las pilas recargables |Colocar e substituir as
pilhas recarregáveis |
De accu’s plaatsen en vervangen | Inserimento e sostituzione delle
batterie |Ilægning og udskiftning af batterier | Sätta i och byta uppladdningsbara batterier
| Akkujen asennus ja vaihto | Τοποθέτηση και αντικατάσταση μπαταριών |
耳 ア ダ プ タ を 使 用・交
換する
LR6/AA
0816_A04_QG_RS160.indb 40816_A04_QG_RS160.indb 4 01.08.2016 10:16:0701.08.2016 10:16:07

US
AU
EU
UK
Charging the rechargeable batteries | Akkus laden | Charger les accus |Cargar las pilas
recargables |Carregar as pilhas recarregáveis |
Accu’s opladen | Caricamento delle batterie|
Opladning af batterier |Ladda batterier |Akkujen lataus
| Φόρτιση μπαταριών |充電式バッ
テリーを充電する
0816_A04_QG_RS160.indb 50816_A04_QG_RS160.indb 5 01.08.2016 10:16:0801.08.2016 10:16:08

Vol +Vol - Vol +Vol -
1s1s
ON ON
ON
Using the RS 160 | RS 160 bedienen | Utiliser le RS 160 |Manejo del RS 160 |Utilizar o RS
160 |De RS 160 bedienen | Utilizzo di RS 160 |Betjening af RS 160 | Använda RS 160 |
RS 160:n käyttö | Χειρισμός του RS 160 | RS 160を操作する
0816_A04_QG_RS160.indb 60816_A04_QG_RS160.indb 6 01.08.2016 10:16:0901.08.2016 10:16:09

1s
OFF
1s OFF
Switching the RS 160 off | RS 160 ausschalten | Eteindre le RS 160 |Desactivación del RS 160
|Desligar o RS 160 |
De RS 160 uitschakelen | Spegnimento di RS 160 |Frakobling af RS 160
|Stäng av RS 160 | Kuulokkeiden RS 160 kytkeminen pois päältä |
Απενεργοποίηση του RS 160 | RS 160のスイッチを切る
0816_A04_QG_RS160.indb 70816_A04_QG_RS160.indb 7 01.08.2016 10:16:1001.08.2016 10:16:10

Quick Guide
Kurzanleitung
Guide rapide
Instrucciones resumidas
Guida rápido
Beknopte handleiding
Guida rapida
Kort vejledning
Snabbguide
Pikaohje
Συνοπτικές οδηγίες
クイックガイド
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Notice d‘emploi
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Instruction Manual
Bedienungsanleitung
Notice d‘emploi
Instrucciones de uso
Manual de instruções
Gebruiksaanwijzing
Istruzioni per l’uso
Betjeningsvejledning
Bruksanvisning
Käyttöohje
Οδηγίες λειτουργίας
Instrukcja obsługi
Kullanma kılavuzu
Руководство по
эксплуатации
説明書
使用说明
使用說明書
매뉴얼
Buku Petunjuk
Οδηγίες λειτουργίας
Instrukcja obsługi
Kullanma kılavuzu
Руководство по
эксплуатации
説明書
使用说明
使用說明書
매뉴얼
Buku Petunjuk
Kasutusjuhend
Lietošanas instrukcija
Naudojimo instrukcija
Návod na použití
Návod na obsluhu
Kezelési útmutató
Instrucţiuni de utilizare
Ръководство за о служване
Navodila za uporabo
Upute za upotrebu
www.sennheiser.com/
download
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
Am Labor 1, 30900 Wedemark, Germany
www.sennheiser.com
Printed in China, Publ. 08/16, A04
Q
Qu
ic
k
k
Gu
G
i
de
K
urzan
l
eitun
g
Gui
d
e ra
p
i
d
e
RS 160
Digital Wireless Headphone System
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
RS 160 title page QG_A03.ai 1 01.08.2016 10:36:57RS 160 title page QG_A03.ai 1 01.08.2016 10:36:57