Sennheiser HD 65 TV User manual

25-20.000 Hz 32 Ω< 0,5 % ca. 140 g
3,5/6,3 mm OFC 6 m
HD 62 TV
Kopfhörer | TV-Kopfhörer
llgemeine Beschreibung
Der HD 62 TV ist ein geschlossener TV-Stereo-Kopfhörer mit integriertem
Lautstärkeregler zum nschluss an Fernsehgeräte. Hohe Sprachverständ-
lichkeit und die gute Reproduktion des Fernsehtons sind seine Stärken.
m Lautstärkeregler lassen sich rechter und linker Kanal getrennt auf das
Hörvermögen einstellen.
Merkmale
j
Geschlossener dynamischer TV-Stereo-Kopfhörer
j
Umgebungsgeräusche werden für den Hörenden zuverlässig gedämmt,
der Kopfhörerton nach außen ebenfalls
j
ngenehmer Tragekomfort durch leichtes aber robustes Design,
auch für stundenlangen Fernsehgenuss
j
Klarer Stereoklang, hohe Sprachverständlichkeit
j
Leistungsstarke Neodym-Magnete treiben die leichte Membran zu
hohen Lautstärkepegeln
j
Integrierter Lautstärkeregler, rechter und linker Kanal getrennt regelbar
j
6 m nschlusskabel aus hochleitfähigem Kupfer (OFC)
j
Universelle nschlussmöglichkeiten durch 3,5-/6,3-mm-Stereoklinke
j
ustauschbare Kunstleder-Ohrpolster, steckbares Verlängerungskabel
mit Lautstärkeregler
Technische Daten
Übertragungsbereich.....................25 – 20.000 Hz (–3 dB/1 kHz)
Wandlerprinzip ......................................... dynamisch, geschlossen
Nennimpedanz.............................................................................32 Ω
Schalldruckpegel ........................................ 115 dB bei 1 kHz/1 Veff
Klirrfaktor ................................................................................ < 0,5 %
nkopplung an das Ohr..................... supraaural (ohraufliegend)
Gewicht (ohne Kabel) ......................................................... ca. 140 g
Stecker.................................................... 3,5-/6,3-mm-Stereoklinke
Kabellänge ....................................................................0,8 m + 5,2 m
Ersatzteile
j
Ohrpolster (1 Paar) rt.-Nr. 085708
j
Stereo-Lautstärkeregler HZR 62 rt.-Nr. 005248
rt.-Nr. 005181

25-20,000 Hz 32 Ω< 0.5 % 140 g
3.5/6.3 mm OFC 6 m
HD 62 TV
Headphones | TV Headphones
Gener l Description
The HD 62 TV is p ir of closed TV stereo he dphones with n extr -long
connection c ble nd n integr ted volume control. The he dphones
fe ture excellent speech intelligibility nd good reproduction of the TV
sound. The volume level c n be set sep r tely for the left nd the right e r.
Fe tures
j
Closed, dyn mic TV stereo he dphones
j
Elimin tes nnoying he dphone tizz: due to their closed design, the
HD 62 TV he dphones not only ttenu te mbient noise for the user but
lso prevent others from being disturbed by le king sound
j
Very comfort ble to we r due to lightweight yet rugged design
j
Cle r stereo sound, excellent speech intelligibility
j
Powerful neodymium m gnets nd ultr -lightweight di phr gms
for high levels
j
Integr ted volume control, left nd right ch nnels
c n be djusted sep r tely
j
6 m highly conductive OFC copper c ble
j
3.5/6.3 mm (1/4”) stereo j ck plug ensures univers l comp tibility
j
Repl ce ble le therette e r p ds, det ch ble extension c ble with
volume control
Technic l D t
Frequency response ........................25–20,000 Hz (–3 dB/1 kHz)
Tr nsducer principle................................................ dyn mic, closed
Imped nce.....................................................................................32 Ω
Sound pressure level ...............................115 dB ( t 1 kHz, 1 Vrms)
THD............................................................................................ < 0.5 %
E r coupling ......................................................................supr - ur l
Weight (without c ble).............................................. pprox. 140 g
Connector .......................................3.5 mm j ck plug with d ptor
to 1/4” (6.3 mm) j ck plug
Connection c ble..................................det ch ble, 0.8 m + 5.2 m ,
OFC copper c ble
Repl cement P rts
j
E r p ds (1 p ir) C t. No. 085708
j
Connection c ble C t. No. 083380
j
HZR 62 stereo volume control C t. No. 005248
C t. No. 005181

Headphones & Accessories 1
Casque TV fermé, supra-aural HD 62 TV
Publ.: 17.10.2002
N° Ref.05181
Description
Le HD 62 TV est un casque stéréo spécial TV, pourvu d’un câble de
branchement de grande longueur équipé d’un réglage de volume
permettant un branchement direct au téléviseur. Il assure une
excellente intelligibilité de la parole, et une bonne reproduction du
son télé. Le réglage de volume est séparé pour les canaux gauche et
droit, ce qui permet d’adapter le niveau d’écoute à votre audition.
Contenu
1 HD 62 TV
1 adaptateur jack stéréo 3,5/6,3 mm
1 câble HZR 62 avec réglage de volume incorporé
Point forts
- Casque dynamique spécial TV, de type fermé
- La conception fermée du HD 62 TV assure non
seulement une bonne isolation vis-à-vis des bruits
ambiants extérieurs, mais dans le sens inverse,
élimine également les fuites acoustiques produisant
un grésillement désagréable pour l’entourage
- Très confortable à porter, grâce à une conception
« poids plume » n’excluant pas la robustesse. Idéal
pour de longues soirées passées devant la
télévision
- Son stéréo d’une grande clarté, excellente
intelligibilité de la parole
- Puissants aimants néodyme et membranes
ultra-légères, pour un rendement élevé
- Réglage de volume intégré, permettant un contrôle
séparé des canaux gauche et droit
- Câble cuivre OFC à haute conductivité, longueur 6
mètres
- Adaptateur jack stéréo 3,5/6,3 mm, pour une
compatibilité universelle
- Coussinets d’oreille remplaçables en simili-cuir,
rallonge câble détachable avec réglage de volume
Garantie 2 ans
Caracteistiques techniques
Réponse en fréquence
audio (casque) 25.....20000 Hz
Impédance nominale 32 Ohm
Niveau de pression
sonore (SPL) 115 dB(SPL)
Distorsion harmonique
totale (DHT) 0,5 %
Jack
(connecteur/embase) 3,5/6,3 mm stereo
Transduction, Principe de
(Casque) dynamic, closed
Couplage auriculaire supra-aural
Longueur de câble 0,8m + 5,2m
Poids sans Cable ca. 140 g

Headphones & Accessories 1
Audífonos supra-aurales para TV, tipo cerrado HD 62 TV
Publ.: 17.10.2002
Num. de art.05181
Descripcion
Los HD 62 TV son un par de audífonos estereofónicos tipo cerrado
para TV, con un cable de conexión extra-largo que tiene control de
volumen integrado, para conexión directa a televisores. Los
audífonos ofrecen una excelente inteligibilidad para la locución y una
buena reproducción del sonido de la TV. El control de volumen tiene
controles separados para los canales izquierdo y derecho, y de esa
manera, puede ser adaptado a su manera individual de escuchar.
Incluye
1 HD 62 TV
1 adaptador para conector hembra estéreo de 3.5/6.3 mm (1/4”)
1 cable HZR 62 con control de volumen integrado
Caracteristicas
- Audífonos estereofónicos para TV, dinámicos, tipo
cerrado
- Eliminan esa molesta “ansiedad” de los audífonos:
debido a su diseño cerrado, los audífonos HD 62 TV
no solo atenúan el ruido ambiental para el usuario,
sino que también evitan que los demás sean
perturbados por el sonido que se “fuga” de ellos
- Muy cómodos de usar debido a su diseño ligero
pero resistente, ideales aún para largas noches de
TV
- Sonido estereofónico claro, excelente inteligibilidad
para la locución
- Poderosos imanes de ‘neodymium’ y diafragmas
ultra-ligeros para altos niveles
- Control de volumen integrado, los canales
izquierdo y derecho pueden ser ajustados por
separado
- Cable de cobre tipo ‘OFC’ de alta conductividad,
de 6 m
- Conector hembra estéreo de 3.5/6.3 mm (1/4”) que
asegura una compatibilidad universal
- Almohadillas de auriculares en imitación piel,
reemplazables, cable de extensión desmontable con
control de volumen
- 2 años de garantía
Datos tecnicos
Respuesta de (audio)
frecuencia (audífonos) 25.....20000 Hz
Impedancia nominal 32 Ohm
Nivel de presión del
sonido (SPL) 115 dB(SPL)
THD, distorsión armónica
total 0,5 %
Clavija
hembra/receptáculo
hembra
3,5/6,3 mm stereo
principio del transductor dynamic, closed
Acoplamiento al oido
supra-aural
Longitud del cable 0,8m + 5,2m
Peso sin cable ca. 140 g