Sennheiser DW Office Phone User manual

Kurzanleitung
Quickguide
Kort vejledning
Guide rapide
|
|
DW Office
Quick
Guide
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
01_Umschlag.ai 05.11.2009 09:21:0501_Umschlag.ai 05.11.2009 09:21:05

Instruction Manual
DECT Headset System
DW Office
Kurzanleitung
Quickguide
Kort vejledning
Guide rapide
|
|
DW Office
Quick
Guide
EN
DE
FR
DK
Informações de segurança importantes
Vigtige sikkerhedsoplysninger
Viktig säkerhetsinformation
Viktige sikkerhetsinstruksjoner
Belangrijke veiligheidsinformatie
Important safety information
Wichtige Sicherheitsinformationen
Consignes de sécurité importantes
Informazioni importanti per la sicurezza
Información de seguridad importante
DW Office
Safety
Guide
EN
DE
FR
IT
ES
PT
DK
SV
NOR
NL
Delivery includes
Lieferumfang
Contenu
Leveringsomfang
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
02_Lieferumfang.ai 05.11.2009 09:20:5402_Lieferumfang.ai 05.11.2009 09:20:54

A B
Wearing styles
Tragemöglichkeiten
Possibilités de port
Bæremåder
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
03_Tragemöglichkeiten.ai 05.11.2009 09:20:4703_Tragemöglichkeiten.ai 05.11.2009 09:20:47

SM L
Choosing the earhook size
Größe der Ohrbügel auswählen
Sélectionner la taille du crochet d’oreille
Vælg størrelse på ørebøjlen
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
04_Ohrbügelgrösse auswählen.ai 05.11.2009 09:20:4004_Ohrbügelgrösse auswählen.ai 05.11.2009 09:20:40

RightLeft
Attaching the earhook
Ohrbügel anbringen
Fixer le crochet d’oreille
Sæt ørebøjlen på
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
05_Ohrbügel anbringen 2.ai 05.11.2009 09:20:3205_Ohrbügel anbringen 2.ai 05.11.2009 09:20:32

Wearing the headset with the earhook
Headset mit Ohrbügel aufsetzen
Porter l’oreillette avec le crochet d’oreille
Tag hovedsættet med ørebøjlen på
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
06_Headset mit Ohrbügel aufsetzen.ai 05.11.2009 09:20:2406_Headset mit Ohrbügel aufsetzen.ai 05.11.2009 09:20:24

Right
Left
1
2
3
Attaching the headband
Kopfbügel anbringen
Fixer l’arceau
Sæt hovedbøjlen på
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
07_Kopfbügel anbringen.ai 05.11.2009 09:20:1307_Kopfbügel anbringen.ai 05.11.2009 09:20:13

Wearing the headset with the headband
Headset mit Kopfbügel aufsetzen
Porter l’oreillette avec l’arceau
Tag hovedsættet med hovedbøjlen på
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
08_Headset mi Kopfbügel aufsetzen.ai 05.11.2009 09:20:0208_Headset mi Kopfbügel aufsetzen.ai 05.11.2009 09:20:02

DHSG Handset Lifter
MSH Handset Lifter
Short Range Long Range
Auto Link ON Auto Link OFF
Narrowband Wideband
EU Limiter Standard Limiter
Extra Settings
1 2 3 4 5 6
Connecting the base station
Basisstation anschliessen
Raccorder la base
Tilslut basisstationen
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
09_Basisstation anschliessen.ai 05.11.2009 09:19:5409_Basisstation anschliessen.ai 05.11.2009 09:19:54

Connecting base station to mains
Basisstation mit Stromnetz verbinden
Raccorder la base au secteur
Forbind basisstationen med lysnettet
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
10_Basisstation an Netz.ai 05.11.2009 09:19:4210_Basisstation an Netz.ai 05.11.2009 09:19:42

20 min
100%
50%
1 h
0% 50% 100%
Charging the headset with the earhook attached
Headset mit Ohrbügel laden
Charger l’oreillette avec le crochet d’oreille
Lad hovedsættet med ørebøjlen op
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
11_Headset laden.ai 05.11.2009 09:19:3411_Headset laden.ai 05.11.2009 09:19:34

20 min
100%
50%
1 h
0% 50% 100%0% 50% 100%
Charging the headset with the headband attached
Headset mit Kopfbügel laden
Charger l’oreillette avec l’arceau
Lad hovedsættet med hovedbøjlen op
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
12_Headset mit Kopfbügel laden.ai 05.11.2009 09:19:2512_Headset mit Kopfbügel laden.ai 05.11.2009 09:19:25

Connecting the base station to the fixed line telephone
Basisstation mit Telefon verbinden
Raccorder la base à un téléphone fixe
Forbind basisstationen med telefonen
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
13_Basis an Telefon.ai 05.11.2009 09:19:1613_Basis an Telefon.ai 05.11.2009 09:19:16

1
23
Making calls via the fixed line telephone
Telefonieren über Festnetztelefon
Téléphoner depuis le téléphone fixe
Telefonér via fastnettelefon
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
14_Telefonieren.ai 05.11.2009 09:18:3014_Telefonieren.ai 05.11.2009 09:18:30

Adjusting the audio signal of the fixed line telephone
Audiosignal für Telefon einstellen
Régler le signal audio du téléphone fixe
Indstil audiosignalet til telefonen
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
15_Audiosignal einstellen.ai 05.11.2009 09:18:2115_Audiosignal einstellen.ai 05.11.2009 09:18:21

OK!
Adjusting the microphone sensitivity
Mikrofonempfindlichkeit einstellen
Régler la sensibilité du microphone
Indstil mikrofonens følsomhed
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
16_Mikrofonempfindlichkeit.ai 05.11.2009 09:18:1116_Mikrofonempfindlichkeit.ai 05.11.2009 09:18:11

Connecting the base station to a PC
Basisstation mit PC verbinden
Raccorder la base à un ordinateur
Forbind basisstationen med pc
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
17_Basis an PC.ai 05.11.2009 09:18:0117_Basis an PC.ai 05.11.2009 09:18:01

1
23
Making calls via the PC
Telefonieren über PC
Téléphoner depuis l’ordinateur
Telefonér via pc
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
18_Telefonieren_PC.ai 05.11.2009 09:17:5118_Telefonieren_PC.ai 05.11.2009 09:17:51

Vol +Vol –
Adjusting the volume
Lautstärke einstellen
Régler le volume
Indstil lydstyrken
MUTE Mic
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
19_Lautstärke_Mute Headset.ai 05.11.2009 09:17:0919_Lautstärke_Mute Headset.ai 05.11.2009 09:17:09

www.sennheiser.com/DW
www
Accessories
Erhältliches Zubehör
Accessoires
Tilbehør
Instruction Manual
DECT Headset System
DW Office
C
M
Y
CM
MY
CY
CMY
K
20_Zubehör.ai 05.11.2009 09:16:5520_Zubehör.ai 05.11.2009 09:16:55