Sennheiser EPOS SCWH5 User manual

DSEA A/S
Kongebakken 9, DK-2765 Smørum, Denmark
www.eposaudio.com
www.eposaudio.com/support
PDF
For product specic software and
rmware upgrade with EPOS Connect go to:
www.eposaudio.com/connect
Printed in China, Publ. 06/20, A04
Quick Guide
Kurzanleitung
Guide express
Guida rapida
Guía rápida
Guia Rápido
Mini handleiding
Γρήγορος οδηγός
Kvikvejledning
Snabbguide
Pikaopas
Skrócona instrukcja obsługi
Краткое руководство
䘯鸟Ⰶ꡶䭷⽂
䘯鸟䭷⽂
Hızlı Kılavuz
ؙ؎حؙؖ؎س
Panduan Cepat
찮읆많핂슪
EN
DE
FR
IT
ES
PT
NL
EL
DA
SV
FI
PL
RU
ZH
TW
TR
JA
ID
KO
Model: SCWH5
IMPACT SC 635 | SC 665
IMPACT SC 635 USB | SC 665 USB
IMPACT SC 635 USB-C | SC 665 USB-C
USB headset
AB
SC 635
SC 665
click
2x
3.5 mm
To accept/end a call | Anruf annehmen/beenden |
Prendre/ terminer un appel | Accettare/terminare una chiamata |
Contestar/nalizar llamada | Atender/ terminar chamada |
Gesprek aannemen/ beëindigen | Αποδοχή/τερματισμός κλήσης |
Modtagelse/afslutning af opkald | Ta emot/avsluta ett samtal |
Puheluun vastaaminen / puhelun lopetus | Odbieranie /
kończenie połączenia | Прием/ завершение вызова |
䱹ゑ䭱倗勻歏 | 䱹聂䧴穡勲⢵ꨵ | Çağrıyı al/kapat | 鸐鑧׾「ֽ׷
穄✪ׅ׷ | Menerima/ Mengakhiri Panggilan | 헒짩믾홓욚
Redialing | Wahlwiederholung | Recomposer le dernier
numéro |
Ripetizione della selezion | Rellamada | Remarcação |
Nummerherhaling | Επανάκληση | Gentagelse af nummerind-
tastning | Slå telefonnummer igen | Uudelleenvalinta |
Ponowne wybieranie numeru | Повторный набор номера |
ꅾ䭉| ꅾ丸| Tekrar ara | ٔت؎َٕ | Memutar ulang | 삲킪멆믾
Adjusting the volume | Lautstärke einstellen | Régler le volume |
Impostazione del volume | Ajustar el volumen | Ajustar o volume |
Volume instellen | Ρύθμιση έντασης | Indstilling af lydstyrke |
Ställ in volymen | Äänenvoimakkuuden säätäminen |
Regulacja głośności | Регулировка громкости |
靈蒜갉ꆀ | 锄眎갉ꆀ | Ses düzeyini ayarla | 갈ꆀ׾锃眍ׅ׷ |
Mengatur volume suara |
쫊윶혾헖믾
Connection possibilities | Anschlussmöglichkeiten | Possibilités de raccordement | Possibilità di collegamento | Posibilidades de conexión |
Ligações possíveis | Aansluitmogelijkheden | Δυνατότητες σύνδεσης | Tilslutningsmuligheder | Anslutning | Liitäntämahdollisuudet |
Możliwości podłączenia | Варианты подключения | 鵶䱹〳腊䚍 | 鸭䱹倰䒭 | Bağlantı olanakları | 䱸竲倯岀 | Pilihan sambungan | 펾멾짷쩣
Muting the microphone | Mikrofon stummschalten |
Couper le microphone | Silenziamento del microfono |
Silenciar el micrófono | Activar o modo de silêncio no microfone |
Microfoon op mute schakelen | Σίγαση μικροφώνου |
Frakobling af lyd på mikrofon | Stäng av mikrofonen |
Mikrofonin mykistäminen | Wyciszanie mikrofonu |
Отключение микрофона | 띌⯘굥꫽갉| 锄眎갉ꆀ| Mikrofonu kapat |
و؎ؙךىُ٦ز | Menonaktifkan suara mikrofon | 잖핂󼷛픚콚먾
Package contents | Lieferumfang | Contenu de la boîte | Contenuti della confezione | Contenido del embalaje | Conteúdo da embalagem |
Inhoud verpakking | Περιεχόμενα συσκευασίας | Pakkens indhold | Innehåll i förpackningen | Pakkauksen sisältö | Zawartość opakowania |
Содержимое упаковки | 㤛鄳ⰻ㺂 | ⺫酤Ⰺ㺂| Kutunun içeriği | ػح؛ ٦آ ⰻ 㺁 | Isi kemasan | 󼸓힎뺂푷

2
4
1
3
RightLeft
1 2
Using the cable clip | Kabel-Clip verwenden |
Utiliser la pince pour câble | Utilizzo della clip per cavo |
Utilizar el clip de cable | Utilizar o grampo para cabo |
Kabelclip gebruiken | Χρήση το κλιπ καλωδίου |
Brug af kabelclips | Använd kabelklämman |
Kaapelikiinnikkeen käyttäminen | Używanie zacisku kablowego |
Использование кабельной клипсы | ⢪欽羭劼絁㣪| ⢪欽箁㣰 |
Kablo mandalı kullanılması | ؛٦ـؙٕٔحف׾⢪欽ׅ׷ |
Menggunakan penjepit kabel | 󼱯핂쯢󼷣잋칺푷믾
Wearing the headset | Headset aufsetzen | Mettre le casque-micro | Indossare l'headset | Ponerse los auriculares | Colocar o micro-auscultador |
De headset opzetten | Χρήση του σετ κεφαλής | Brug af hovedsæt | Ta på headsetet | Kuulokemikrofonin käyttö |
Zakładanie zestawu słuchawkowego | Надевание головного комплекта | 䨥♳羭劼 | 䨥♳羭堤 | Kulaklı ın takılması |
قحسإحز׾鄲滠ׅ׷| Menggunakan Headset | 슪켙󼦘푷믾
Labeling the headset | Headset kennzeichnen | Marquer le casque-micro | Riconoscimento dell’headset |
Marcar los auriculares con un nombre | Identicar o micro-auscultador | Headset markeren | Σήμανση του σετ κεφαλής |
Identicering af hovedsættet | Märk headsetet | Kuulokemikrofonin merkitseminen | Oznakowanie zestawu słuchawkowego | Нанесение
этикетки на гарнитуру | 叻雵鸑雴羭劼| 垥爙羭堤 | Kulaklığı adlandırma | قحسإحزחٓكٕ׾➰ֽ׷ | Melabeli headset | 슪켙않쩶헏푷믾
Transporting the headset | Headset transportieren |
Transporter le casque-micro | Trasporto dell’headset |
Transportar el headset | Transportar os micro-auscultadores |
De headset transporteren | Μεταφορά του ακουστικού |
Transport af headset | Transportera headset |
Kuulokkeiden kuljettaminen | Transport zestawu słuchawkowego |
Транспортировка гарнитуры | 䶀䌄羭劼| 伞遤羭堤|
Kulaklık setini taşıma | قحسإحز鱐鷏儗 | Membawa headset |
슪켙샎믾
Replacing the ear pad | Ohrpolster austauschen | Remplacer le coussinet d‘oreille | Sostituzione dei cuscinetti auricolari |
Cambiar las almohadillas | Substituir as almofadas | Oorkussens vervangen | Αντικατάσταση των καλυμμάτων αυτιών | Udskiftning af
ørepolstringer | Byt öronkuddar | Korvapehmusteiden vaihto | Wymiana poduszek słuchawkowych | Замена подушек амбушюров |
刿䰃羭㙈| 刿䳕羭堤銌㞽 | Kulak yastığının değiştirilmesi | ؎َ٦ػحس׾❛ 䳔ׅ׷ | Mengganti Bantalan Telinga | 핂펂슪묞󼨣