Sennheiser HD400 User manual

Headset
HMEC 300
HMEC 302
HMEC 305
HMEC 305-C
HMEC 306
HMEC 322
HMEC 400
HMDC 322
3
™
Bedienungsanleitung

4
Inhalt Ein Wort zu Ihrer Sicherheit..................................................................................5
Leistungsmerkmale der Headsets .........................................................................6
Produktvarianten .......................................................................................................................... 7
Lieferumfang......................................................................................................10
Empfohlenes Zubehör ........................................................................................11
Headset anschließen ..........................................................................................12
Die Anschlußkabel der Headsets ................................................................................................ 12
Anschlußmöglichkeiten .............................................................................................................. 14
Headset für den Gebrauch vorbereiten...............................................................20
Kopfhörerbügel einstellen .......................................................................................................... 20
Mikrofon positionieren ............................................................................................................... 21
Zusatzinformation für den Helikopterbetrieb des Headsets HMEC 322 ...................................... 23
Der tägliche Betrieb............................................................................................24
NoiseGard™ ein- und ausschalten.............................................................................................. 24
Mono-/Stereo-Umschaltung (außer HMEC 305, HMEC 305-C, HMEC 322 und HMDC 322) ..... 24
Lautstärke einstellen................................................................................................................... 24
Mic-Gain-Einstellung .................................................................................................................. 25
Kabelklammer anbringen ........................................................................................................... 25
Kopfhörer zusammenklappen..................................................................................................... 25
Ersatzteile...........................................................................................................26
Wenn Störungen auftreten ................................................................................28
Wissenswertes zum Nachlesen ...........................................................................30
Das NoiseGard™-Prinzip ............................................................................................................ 30
Pinbelegung der Stecker............................................................................................................. 33
Technische Daten ...............................................................................................34

5
DieHeadsetsNoiseGard™HMEC300,HMEC302,HMEC305,HMEC305-C,HMEC306,
HMEC322,HMEC400undHMDC322sindPilotenheadsetsmitaktiverLärmkompensation
in geschlossener Bauform zum Einsatz in Helikoptern, Propeller- und Turboprop-
Flugzeugen.
Ein Wort zu Ihrer Sicherheit
•Mit eingeschalteter Lärmkompensation NoiseGard™können sich für Ihr Flugzeug
oder Ihren Helikopter typische Geräusche (z. B. Motoren-, Propellerklang, Warn-
signaleusw.) anders anhören.Machen Sie sichdaher vor demStart bei eingeschalteter
Lärmkompensationmit allen wichtigen Geräuschen vertraut.Stellen Siedie Lautstärke
so ein, daß Sie alle wichtigen Geräusche, Alarme oder Geräusche, die durch
Fehlfunktionen entstehen, hören können.
•Versuchen Sie nicht, das Headset selbst zu reparieren, sondern wenden Sie sich bei
Problemen an Ihren Sennheiser-Vertriebspartner.
•Wechseln Sie nur die Teile aus, deren Austausch in dieser Gebrauchsanleitung
beschrieben ist. Alle anderen Teile tauscht Ihnen Ihr Sennheiser-Vertriebspartner
aus.
•Tauchen Sie das Headset zum Reinigen nicht in Wasser. Fragen zur Reinigung des
Headsets besprechen Sie mit Ihrem Sennheiser-Vertriebspartner.

6
Leistungsmerkmale der Headsets
Headset NoiseGard™HMEC 300
• Neues, aktives Headset mit guter Dämpfung des Außenlärms über den gesamten
Frequenzbereich durch aktive Lärmkompensation NoiseGard™
• Aktive Lärmkompensation NoiseGard™ ermöglicht klare Kommunikation auch in
lautester Umgebung
• Hervorragende Trageeigenschaften mit viel Bewegungsfreiheit durch geringes
Gewicht, angenehme Ohrpolster, gepolsterten Kopfhörerbügel und einseitig ge-
führtes Kabel
• Kopfhörerbügel mit Klappmechanismus ermöglicht platzsparendenTransport
• KlareKommunikationüberdasElektret-MikrofonMKE45-1miteinstellbarerEmpfind-
lichkeit
• MikrofondurchflexiblenMikrofonarmmitSchnellarretierungoptimalpositionierbar
und beidseitig zu tragen
• Optimale Verständigung durch breitbandiges Hörersystem
• Integrierter Lautstärkesteller für gute Lautstärkeanpassung
• Anpassung an das Intercom-System durch Mono-/Stereo-Umschalter
• Lärmkompensation NoiseGard™ für den Gebrauch als herkömmliches Headset
abschaltbar

7
• Spannungsversorgung des NoiseGard™-Systems über Bordnetz, Zigarettenan-
zünder oder Batteriepack
• Fail-Safe-Operation bei Ausfall der Stromversorgung
• Anpassung der Spannung für das NoiseGard™-System über die In-Line-Elektronik
im Anschlußkabel
• Made in Germany mit 2 Jahren Garantie
Produktvarianten
Headset NoiseGard™ HMEC 302
Das Headset HMEC 302 unterscheidet sich vom HMEC 300 in folgenden Merkmalen:
• Anschluß von Mikrofon und Spannungsversorgung der NoiseGard™-Elektronik
über Klinkenstecker PJ-068.
Headset NoiseGard™ HMEC 305
Das Headset HMEC 305 unterscheidet sich vom HMEC 300 in folgenden Merkmalen:
• kein Mono-/Stereo-Umschalter,
• Anschluß von Kopfhörer, Mikrofon und Spannungsversorgung der NoiseGard™-
Elektronik an das Bordnetz (12 bis 35VDC) über XLR-5-Stecker.

8
Headset NoiseGard™ HMEC 305-C
Das Headset HMEC 305-C unterscheidet sich vom HMEC 300 in folgenden Merkmalen:
• kein Mono-/Stereo-Umschalter,
• Anschluß von Kopfhörer und Mikrofon über XLR-5-Stecker.
Headset NoiseGard™ HMEC 306
Das Headset HMEC 306 unterscheidet sich vom HMEC 300 in folgenden Merkmalen:
• Anschluß von Kopfhörer, Mikrofon und Spannungsversorgung der NoiseGard™-
Elektronik an das Bordnetz (12 bis 35VDC) über einen 6-PIN-Redel-Stecker.
Headset NoiseGard™ HMEC 322
Das Headset HMEC 322 unterscheidet sich vom HMEC 300 in folgenden Merkmalen:
• kein Mono-/Stereo-Umschalter,
• Spiralkabel,
• Anschlußvon Kopfhörer undMikrofon überKlinkenstecker U-174/U aneine hoch-
ohmige Schnittstelle im Helikopter.

9
Headset NoiseGard™ HMEC 400
Das Headset HMEC 400 unterscheidet sich vom HMEC 300 in folgenden Merkmalen:
• silberne Ohrmuscheln,
• Leder-Ohrpolster,
• Kopfbügelband zum Knöpfen.
Headset NoiseGard™ HMDC 322
Das Headset HMDC 322 unterscheidet sich vom HMEC 300 in folgenden Merkmalen:
• kein Mono-/Stereo-Umschalter,
• Spiralkabel,
• dynamisches Mikrofon M-87/AIC und niederohmiger Hörer,
• AnschlußvonKopfhörerundMikrofonüberKlinkensteckerU-174/Uaneinenieder-
ohmige Schnittstelle im Helikopter.

10
Lieferumfang
Headset HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 und HMDC 322
•Headset
•dreipolige XLR-Einbaubuchse zum Anschluß an das Bordnetz
•gepolsterte Trage- und Aufbewahrungstasche mit Schulterriemen für Headset und
Zubehör
•Windschutz für das Mikrofon (nicht bei HMDC 322)
•Kabelklammer MZQ 2002-1 (Art.-Nr. 44740)
Headset HMEC 302, HMEC 305 und HMEC 306
•Headset
•gepolsterte Trage- und Aufbewahrungstasche mit Schulterriemen für Headset und
Zubehör
•Windschutz für das Mikrofon
•Kabelklammer MZQ 2002-1 (Art.-Nr. 44740)

11
ACX-1 ACX-2
ACX-11 ACX-22
Empfohlenes Zubehör
Austauschbare Gel-Ohrpolster (Art.-Nr. 83140)
Batteriepack BP-03 (nicht für HMEC 302, HMEC 305 und HMEC 306)
BatteriepackmitXLR-3-KupplungzurSpannungsversorgungderNoiseGard™-Elektronik
der Headsets HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 und HMDC 322. Vier
1,5-V-Mignon-Batterien (Typ LR6, Alkali-Mangan, nicht im Lieferumfang enthalten)
sorgen für eine Betriebszeit von ca. 15 Stunden. Länge des Anschlußkabels: 0,9 m.
Adapterkabel (nicht für HMEC 302, HMEC 305 und HMEC 306)
Für die Headsets HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 und HMDC 322 gibt
esspezielleAdapterkabel,mitdenenSiedieNoiseGard™-ElektroniküberdenZigaretten-
anzünder an das Bordnetz anschließen können:
•ACX-1 Adapterkabel zur Spannungsversorgung eines Headsets
•ACX-2 Adapterkabel zur Spannungsversorgung von zwei Headsets
Die Adapterkabel werden auch mit einem komfortablen Winkelstecker angeboten, der
mit einer 7,5-A-Flachsicherung und einer grünen Kontroll-LED ausgerüstet ist:
•ACX-11 Adapterkabel zur Spannungsversorgung eines Headsets
•ACX-22 Adapterkabel zur Spannungsversorgung von zwei Headsets

12
Headsets anschließen
Die Anschlußkabel der Headsets
Headset HMEC 300 und HMEC 400:
1 6,35-mm-Stereo-Klinkenstecker zum Anschluß des Kopfhörers
1 Klinkenstecker PJ-068 zum Anschluß des Mikrofons
1 XLR-3-Stecker zum Anschluß der Stromversorgung für die NoiseGard™-Elektronik
Headset HMEC 302:
1 6,35-mm-Stereo-Klinkenstecker zum Anschluß des Kopfhörers
1 Klinkenstecker PJ-068 zum Anschluß von Mikrofon und Stromversorgung für die
NoiseGard™-Elektronik
Headset HMEC 305:
1 XLR-5-Stecker zum Anschluß von Kopfhörer, Mikrofon und Stromversorgung für die
NoiseGard™-Elektronik
Anschlußkabel HMEC 302
Anschlußkabel HMEC 300
und HMEC 400
Anschlußkabel HMEC 305

13
Anschlußkabel HMEC 322
und HMDC 322
Headset HMEC 305-C:
1 XLR-5-Stecker zum Anschluß von Kopfhörer und Mikrofon
1 XLR-3-Stecker zum Anschluß der Stromversorgung für die NoiseGard™-Elektronik
Headset HMEC 306:
1 6-PIN-Redel-Stecker zum Anschluß von Kopfhörer, Mikrofon und Stromversorgung
für die NoiseGard™-Elektronik
Headset HMEC 322 und HMDC 322:
1 Klinkenstecker U-174/U zum Anschluß von Kopfhörer und Mikrofon
1 XLR-3-Stecker zum Anschluß der Stromversorgung für die NoiseGard™-Elektronik
Anschlußkabel HMEC 306
Anschlußkabel HMEC 305-C

14
Anschlußmöglichkeiten
Um die Lärmkompensation NoiseGard™ mit Spannung zu versorgen, haben Sie drei
Möglichkeiten:
1. Anschluß an das Bordnetz (12 bis 35 VDC)
2. Anschluß an das Batteriepack BP-03
(Zubehör, außer für HMEC 302, HMEC 305 und HMEC 306)
3. Anschluß an den Zigarettenanzünder (12 bis 35 VDC) über Adapterkabel
(Zubehör, außer für HMEC 302, HMEC 305 und HMEC 306)
Die In-Line-Elektronik im Anschlußkabel bereitet die ankommende Spannung für das
NoiseGard™-System auf.

15
1. Headset an das Bordnetz anschließen
SiekönnendieNoiseGard™-ElektronikanBordnetzemiteinerSpannungzwischen12und
35 VDC anschließen.
Zusammen mit den Headsets HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 und
HMDC 322 erhalten Sie eine XLR-3-Einbaubuchse. Lassen Sie die Buchse von Ihrer
Werkstatt einbauen.
Headset HMEC 300 und HMEC 400:
Stecken Sie den 6,35-mm-Stereo-Klinkenstecker für den Kopfhörer und den
Klinkenstecker PJ-068 für das Mikrofon in die entsprechenden Klinkenbuchsen Ihres
Intercoms.
Stecken Sie den XLR-3-Stecker in die eingebaute XLR-3-Buchse.
Kurzschlußgefahr!
StellenSievorInbetriebnahmesicher,daßdieStromversorgungfürdieNoiseGard™-
Elektronik aus dem Bordnetz mit einer 1-A-Sicherung abgesichert ist.
XLR-3-Einbaubuchse für die Headsets
HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322,
HMEC 400 und HMDC 322
muß frei bleiben
Masse
Stromversorgung
NoiseGard™

16
Headset HMEC 302:
Stecken Sie den 6,35-mm-Stereo-Klinkenstecker für den Kopfhörer und den
Klinkenstecker PJ-068 für das Mikrofon in die entsprechenden Klinkenbuchsen Ihres
Intercoms.
Headset HMEC 305:
Stecken Sie den XLR-5-Stecker in die XLR-5-Buchse Ihres Flugzeuges.
Headset HMEC 305-C:
Stecken Sie den XLR-5-Stecker für den Kopfhörer und das Mikrofon in die XLR-5-
Buchse Ihres Flugzeuges.
Stecken Sie den XLR-3-Stecker in die eingebaute XLR-3-Buchse.
Headset HMEC 306:
Stecken Sie den 6-PIN-Redel-Stecker in die 6-PIN-Buchse Ihres Flugzeuges.
Headset HMEC 322 und HMDC 322:
SteckenSiedenKlinkensteckerU-174/U für denKopfhörerunddasMikrofonin die
U-174/U-Buchse Ihres Intercoms.
Stecken Sie den XLR-3-Stecker in die eingebaute XLR-3-Buchse.

17
2. Headset an das Batteriepack anschließen
(außer HMEC 302, HMEC 305 und HMEC 306)
DieNoiseGard™-ElektronikderHeadsetsHMEC300,HMEC305-C,HMEC322,HMEC400
und HMDC 322 können auch über das Batteriepack BP-03 mit Strom versorgt werden
( „EmpfohlenesZubehör“). DasBatteriepack eignetsich fürBatterie-und Akkubetrieb
(Batterien bzw. Akkus sind nicht im Lieferumfang enthalten). Wir empfehlen jedoch den
BetriebmitBatterien(TypLR6,1,5V,Alkali-Mangan), dasichmitAkkusdieBetriebszeitvon
ca. 15Stunden auf etwa 3Stunden reduziert.
Batterien in Batteriepack einsetzen / auswechseln
Öffnen Sie die Abdeckung des Batteriefachs.
Setzen Sie die vier Batterien (Typ LR6, 1,5 V, Alkali-Mangan) ein. Achten Sie dabei
auf die Polarität.
Schließen Sie das Batteriefach.
Betriebs- und Batterieanzeige des Batteriepacks
Das Batteriepack hat zwei Kontrolleuchten (LED).
grüne LED leuchtet: Das Batteriepack ist eingeschaltet, die LED zeigt den Betrieb an.
rote LED leuchtet: DieLeistungderBatterienreichtnur noch fürkurzeZeit.Wechseln
Sie die Batterien aus.

18
Headset anschließen, Batteriepack einschalten
Stecken Sie den XLR-3-Stecker am Anschlußkabel des Headsets in die XLR-3-
Kupplung des Batteriepacks.
Headset HMEC 300 und HMEC 400: Stecken Sie den 6,35-mm-Stereo-Klinken-
stecker für den Kopfhörer und den Klinkenstecker PJ-068 für das Mikrofon in die
entsprechenden Klinkenbuchsen Ihres Intercoms.
Headset HMEC 305-C: Stecken Sie den XLR-5-Stecker für den Kopfhörer unddas
Mikrofon in die XLR-5-Buchse Ihres Flugzeuges.
Headset HMEC 322 und HMDC 322: SteckenSie denKlinkenstecker U-174/U für
den Kopfhörer und das Mikrofon in die U-174/U-Buchse Ihres Intercoms.
SchaltenSiedasBatteriepackein,indemSiedenON/OFF-SchalterindiePostion‚ON‘
schieben. Die grüne Betriebs-LED leuchtet.
Hinweis
Der ON/OFF-Schalter in der Zuleitung zum Headset ist bei der Verwendung des
Batteriepacks außer Funktion.
Batteriepack an der Kleidung befestigen
MitdemBefestigungsclipläßtsichdasBatteriepackanderKleidungbefestigen,Klettband
ist zusätzlich beigelegt.

19
ACX-1 ACX-2
ACX-11 ACX-22
3. Headset über Adapterkabel anschließen
(außer HMEC 302, HMEC 305 und HMEC 306)
Für die Headsets HMEC 300, HMEC 305-C, HMEC 322, HMEC 400 und HMDC 322 gibt
esspezielleAdapterkabelmitXLR-3-Kupplung,mitdenenSiedieNoiseGard™-Elektronik
über den Zigarettenanzünder an das Bordnetz anschließen können:
•ACX-1 Adapterkabel zur Spannungsversorgung eines Headsets
•ACX-2 Adapterkabel zur Spannungsversorgung von zwei Headsets
Die Adapterkabel werden auch mit einem komfortablen Winkelstecker angeboten, der
mit einer 7,5-A-Flachsicherung und einer grünen Kontroll-LED ausgerüstet ist:
•ACX-11 Adapterkabel zur Spannungsversorgung eines Headsets
•ACX-22 Adapterkabel zur Spannungsversorgung von zwei Headsets
Headset anschließen
Stecken Sie den XLR-3-Stecker am Anschlußkabel des Headsets in die XLR-3-
Kupplung des Adapterkabels.
Stecken Sie den Stecker bzw. Winkelstecker des Adapterkabels in den Zigaretten-
anzünder.

20
Headset für den Gebrauch vorbereiten
Kopfhörerbügel einstellen
Umeinegute Lärmdämpfungunddenbestmöglichen Tragekomfortzuerzielen,müssen
Sie das Headset Ihrem Kopf richtig anpassen. Dazu können Sie den Kopfhörerbügel
verstellen:
Setzen Sie den Kopfhörer so auf, daß der Kopfhörerbügel über die Kopfmitte
verläuft.
Stellen Sie die Länge des Kopfhörers so ein, daß
•die Ohrposter die Ohren ganz umschließen,
•Sie einen leichten Druck um Ihre Ohren herum spüren,
•der Kopfhörerbügel eng am Kopf anliegt.
Hinweis:
AchtenSie darauf,daß SiebeimEinstellen desKopfhörerbügels dieVerbindungska-
bel nicht einklemmen, da sie dadurch beschädigt werden können.
Schalten Sie die Lärmkompensation NoiseGard™ ein, indem Sie den ON/OFF-
Schalter in die Position ‚ON‘ schieben. ( „NoiseGard™ ein- und ausschalten“)
Überprüfen Sie in lauter Umgebung, ob die Ohrposter optimal sitzen.

21
Mikrofon positionieren
Mikrofonarm drehen
Sie können das Mikrofon sowohl am rechten als auch am linken Mundwinkel plazieren.
Lösen Sie dazu die Schnellarretierungsschraube.
Drehen Sie dazu das Mikrofon um 180°.
Schrauben Sie die Schnellarretierungsschraube wieder fest.
Mikrofon zum Mundwinkel hin ausrichten
DieHeadsets HMEC300, HMEC 302, HMEC 305,HMEC 305-C,HMEC 306, HMEC322
undHMEC 400haben einenflexiblen Mikrofonarm.Biegen Sieihn so,daß das Mikrofon
im Mundwinkel, etwa 2 cm vom Mund entfernt, sitzt.

22
Richten Sie beim Headset HMDC 322 das Mikrofon wie folgt aus:
Stellen Sie die Länge des Mikrofonarms so ein, daß das Mikrofon im Mundwinkel
sitzt. Lösen Sie dazu die Schnellarretierung und verschieben Sie den Mikrofonarm.
ZiehenSiedenmittlerenTeildesMikrofonarmssoweitandenMundheran,daßdas
Mikrofon etwa 2 cm vom Mund entfernt ist.
Zur Feinausrichtung können Sie das Mikrofon kippen.