Sennheiser COM 195 User manual

COM 195
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
NOTICE D‘EMPLOI
ISTRUZIONI PER L‘USO
INSTRUCCIONES PARA EL USO
GEBRUIKSAANWIJZING

COM 195 DYNAMISCHES MIKROFON
Dynamisches Mikrofon
mit Nierencharakteristik.
Integrierter Schwanenhals
zur Festnontage in Pulten
und Tischen.
MERKMALE
• Gute Richtwirkung
• kleine und unauffällige Bauform
• sehr rückkopplungsarm
TECHNISCHE DATEN
Akustische Arbeitsweise Druckgradientenempfänger
Übertragungsbereich 40 - 18000 Hz
Richtcharakteristik Niere
Feldleerlauf-
Übertragungsfaktor bei 1 kHz 1,8 mV/ Pa ±3 dB ( = - 55 dBV)
Nennimpedanz bei 1 kHz 350 Ω
Min. Abschlußimpedanz 1000 Ω
Kabel blau: Mikofon +
rot: Mikrofon -
Masse am Gehäuse
Maße ø 33 mm, Länge 400 mm
Gewicht 60 g
Lieferumfang 1 Mikrofon
Änderungen vorbehalten

Dynamic microphone with
cardioid characteristic.
Integrated swan-neck for
mounting on desks and tables.
FEATURES
• Good directivity
• Small and inconspicuous design
• Extremely low feedback
TECHNICAL DATA
Acoustic operating mode Pressure-gradient receiver
Transmission range 40 - 18000 Hz
Directivity characteristic Cardioid
Field open-circuit sensitivity
at 1 kHz 1.8 mV/ Pa ±3 dB ( = - 55 dBV)
Nominal impedance at 1 kHz 350 Ω
Min. terminating impedance 1000 Ω
Cable blue: microphone +
red: microphone -
Ground at the body
Dimensions 33 mm ø, 400 mm long
Weight 60 g
Product package includes 1 microphone
Subject to alterations
COM 195 DYNAMIC MICROPHONE

MICROPHONE DYNAMIQUE COM 195
Microphone dynamique à
caractéristique cardioïde.
À col de cygne á connecteur
XLR-3, pour montage sur
poupitres et tables.
CARACTERISTIQUES
• Bonne directivité
• Forme réduite et discrète
• Très faible rétroaction
CARACTERISTIQUES TECHNIQUES
Procédé acoustique microphone de vitesse
Bande passante 40 - 18000 Hz
Directivité cardioïde
Facteur de transmission
à vide pour 1 kHz 1,8 mV/ Pa ±3 dB ( = - 55 dBV)
Impédance pour 1 kHz 350 Ω
Min. impédance terminale 1000 Ω
Câbles bleu: microphone +
rouge: microphone -
Masse sur boîtier
Dimensions ø 33 mm, longueur 400 mm
Poids 60 g
Fourniture 1 microphone
Sous réserve de modifications

Microfono dinamico con
caratterística cardioide.
Condutto flessibile integrato per
il montaggio su leggi et tavole.
CARATTERISTICHE
• Buona direttivitá
• Costruzione piccola e non appariscente
• Feedback minimo
DATI TECNICI
Funzionamento acustico Ricevitore a gradiente di pressione
Gamma di trasmissione 40 - 18000 Hz
Caratteristica di direzionalità Cardioide
Fattore di trasmissione a
vuoto a 1 kHz 1,8 mV/ Pa ±3 dB ( = - 55 dBV)
Impedenza elettrica a 1 kHz 350 Ω
Impedenza terminale min. 1000 Ω
Cavo blue: microfono +
rosso: microfono -
Massa alla scatola
Dimensioni ø 33 mm, lunghezza 400 mm
Peso 60 g
Fornitura 1 microfono
Con riserva di modifiche
MICROFONO DINAMICO COM 195

MICROFONO DINAMICO COM 195
Microfono dinámico con
característica reniforme.
Cuello de cisne incluido
para montaje fijo en
pupitres y mesas.
CARACTERISTICAS
• Buena característica direccional
• Tamaño pequeño y discreto
• Muy baja realimentación acústica
DATOS TECNICOS
Funcionamiento acústico Receptor por caída de presión
Gama de transmisión 40 - 18000 Hz
Característica direccional Reniforme
Factor de transmisión de campo
en circuito abierto a 1 kHz 1,8 mV/ Pa ±3 dB ( = - 55 dBV)
Impedancia eléctrica a 1 kHz 350 Ω
Impedancia terminal mínima 1000 Ω
Cables azul: + del micrófono
rojo: - del micrófono
masa en la carcasa
Medidas ø 33 mm, longitud 400 mm
Peso 60 g
El suministro incluye: 1 micrófono
Reserva de modificaciones

COM 195 DYNAMISCHE MICROFOON
Dynamische microfoon met
nierenkarakteristiek.
Geïntegreede zwanehals voor
de vaste montage up consoles
en tafels.
KENMERKEN
• Goede richtwerking
• kleine en onopvallende bouwwijze
• vrijwel zonder terugwerking
TECHNISCHE GEGEVENS
Akoestische werkwijze Gradientdrukontvanger
Overdrachtsbereik 40 - 18000 Hz
Richtkarakteristiek nieren
overdrachtsfactor bij 1 kHz bij
bij onbelaste werking van veld 1,8 mV/ Pa ±3 dB ( = - 55 dBV)
elektrische impedantie bij 1 kHz 350 Ω
Minimum afsluitimpedantie 1000 Ω
Kabel blauw: microfoon +
rood: microfoon -
Massa aan de omhulling
Afmetingen ø 33 mm, legte 400 mm
Gewicht 60 g
Omvang van de levering 1 microfoon
Wijzigingen voorbehouden

Printed in Germany Publ. 53675 12/96 A02
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG
D 30900 Wedemark
Soll-Frequenzgang / Polardiagramm
Nominal frequency response / Pick-up pattern
Réponse en fréquence / Diagramme de la directivité
Risposta in frequenza / Diagramma polare
Respuesta en frecuencia / Diagrama de la directividad
Ingestelde frequentiekarakteristiek / Pooldiagrammen