Sennheiser Evolution E 902 User manual

Bedienungsanleitung
Instructions for use
Notice d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones para el uso
Gebruiksaanwijzing
902

Bedienungsanleitung..............................................................3
Instructions for use .................................................................9
Notice d’emploi ......................................................................15
Istruzioni per l’uso.................................................................21
Instrucciones para el uso......................................................27
Gebruiksaanwijzing...............................................................33

3
902
Hochwertiges dynamisches Mikrofon mit Nierencharakte-
ristik. Speziell zur Abnahme von Kick Drums, Bassgitar-
ren-Cabs, Tuba und anderen Bassinstrumenten.
Die hochfeste, extrem dünne Membran ermöglicht die
gute Aufnahme tiefer Frequenzen bei hoher Impulstreue.
Rückwärtig einfallende Schallanteile werden wirksam
ausgeblendet.
Merkmale
y optimierter Frequenzgang für die Abnahme von
Kick Drums
y sehr schnelle Ansprache
y sehr trockene, klar definierte Tief-Basswiedergabe
y federnd gelagerte Kapsel
y Brummkompensationsspule
y extrem robuster Einsprachekorb, austauschbar
y vergoldeter XLR-Stecker
y integrierte Stativhalterung
Lieferumfang
Mikrofon 902
Tasche
Bedienungsanleitung
Garantiekarte

4
Anschlussbelegung XLR-3
Einsprachekorb abdrehen
12 3
12
3
++
12
3
XLR 6,3 mm
+
+
12 3
XLR
+
XLR
12
3
6,3 mm
+
+
symmetrisch
XLR
XLR
+

5
Mikrofon platzieren
Kick Drum
Um Störungen durch Übersprechen von benachbarten
Schallquellen zu vermeiden, versuchen Sie, das Mikrofon
so zu positionieren, dass die Störschallquelle im Winkel-
bereich der größten Auslöschung des Mikrofons liegt
(ca. 180°).
Positionierung Klangresultat Kommentar
viel Attack,
wenig Resonanz,
trocken
Mikrofon mit weni-
gen Zentimetern
Abstand zum
Schlagfell positio-
nieren.
weniger Attack,
viel Resonanz
warm, voluminös
Mikrofon auf Höhe
des Resonanzfells
positionieren.
weniger Attack Mikrofon in der
Mitte zwischen
Schlagfell und Reso-
nanzfell positionie-
ren. Für weniger
Attack bei allen
Positionen Mikrofon
von der Auftreff-
stelle des Klöppels
wegrichten.

6
Polardiagram
Frequenzgang
°
5
1
0
1
5
20
2
5
dB
30
°
60
°
90
°
30
°
60
°
90
°
12
0
°
1
50
°
1
80
°
1
50
°
12
0
°
2
000
H
z
4
000
H
z
8000
H
z
1
6000
H
z
12
5
H
z
250 H
z
500
H
z
1
000
H
z
-
50
-
60
- 7
0
-
80
-
90
2
0
50
1
00
2
00
500
1
000
2
000
5000
1
0000
2
0000
Hz
0
°
,
1
m
- 4
0
d
B
v

7
Technische Daten
Wandlerprinzip dynamisch
Übertragungsbereich 40
− 16.000 Hz
Richtcharakteristik Niere
Freifeldleerlauf- 0,6 mV/Pa (bei 60 Hz)
Übertragungsfaktor 0,2 mV/Pa (bei 1 kHz)
Nennimpedanz (bei 1 kHz) 350 Ω
Min. Abschlussimpedanz 1 kΩ
Stecker XLR-3
Gewicht 440 g
Maße Ø 60 mm,
Länge 128,5 mm

8
Übersicht Mikrofonanwendungen
Modell
Anwendung
e901 e902 e904 e905 e906 e908B e908D e914 e935 e945
Gesang xx
Chor x
Studio,
akustische Instrumente
x x
Orchester x
Blechbläser / Saxophon x x x
Akustische Gitarre x
Akustischer Bass x
Gitarrenverstärker x
Bassverstärker x
Leslie xxxx
Piano, Flügel x x
Kick Drum xx
Snare Drum xxx x
Hänge-Tom xxx x
Stand-Tom xxxx x
Congas xxxx
Becken x
Percussion xxxxxx
Overhead x

9
902
High-quality dynamic microphone with cardioid pick-up
pattern, especially suitable for use with kick drums, bass
guitar cabs, tubas and other low frequency instruments.
The extremely thin, high-strength diaphragm delivers a
very low bass response and fast transient signals.
Incidental rear noise is effectively rejected.
Features
y Frequency response optimized for kick drum miking
y Fast attack
y Very dry and precise low-bass response
yShock-mounted capsule
yHum compensating coil
y
Extremely rugged sound inlet basket, replaceable
y Gold-plated XLR connector
y Integral stand mount
Delivery includes
902 microphone
Pouch
Instructions for use
Warranty Certificate

10
Pin assignment of XLR-3 connector
Removing the sound inlet basket
12 3
12
3
++
12
3
XLR 6,3 mm
+
+
12 3
XLR
+
XLR
12
3
6,3 mm
+
+
symmetrisch
XLR
XLR
+
balanced

11
Positioning the microphone
Kick drums
In order to prevent interference due to crosstalk between
adjacent sound sources, try to position the microphone so
that the interfering sound source is located in the angle
area of the highest cancellation of the microphone
(approx. 180°).
Position Resulting sound Commentary
Much attack,
little resonance, dry
Position the
microphone at a
distance of a few
centimeters from
the batter head.
Less attack,
much resonance,
smooth, voluminous
Position the
microphone at the
level of the resonant
head.
Less attack Position the
microphone in the
middle between the
batter head and the
resonant head. For
less attack in all
three positions, turn
the microphone
away from where
the beater strikes.

12
Polar diagram
Frequency response curve
°
5
1
0
1
5
20
2
5
dB
30
°
60
°
90
°
30
°
60
°
90
°
12
0
°
1
50
°
1
80
°
1
50
°
12
0
°
2
000
H
z
4
000
H
z
8000
H
z
1
6000
H
z
12
5
H
z
250 H
z
500
H
z
1
000
H
z
-
50
-
60
- 7
0
-
80
-
90
2
0
50
1
00
2
00
500
1
000
2
000
5000
1
0000
2
0000
Hz
0
°
,
1
m
- 4
0
d
B
v

13
Specifications
Transducer principle dynamic
Frequency response 40
− 16,000 Hz
Pick-up pattern cardioid
Sensitivity 0.6 mV/Pa (at 60 Hz)
(free field, no load) 0.2 mV/Pa (at 1 kHz)
Nominal impedance (at 1 kHz) 350 Ω
Min. terminating impedance 1 kΩ
Connector XLR-3
Weight 440 g
Dimensions diam.: 60 mm,
length: 128.5 mm

14
Overview of microphone applications
Variant
Application
e901 e902 e904 e905 e906 e908B e908D e914 e935 e945
Vocals xx
Choirs x
Studio,
acoustic instruments
x x
Orchestra x
Brass / Saxophone x x x
Acoustic guitar x
Acoustic bass x
Guitar amplifiers x
Bass amplifiers x
Leslie xxxx
Piano, grand piano x x
Kick drums xx
Snare drums xxx x
Rack toms xxx x
Floor toms xxxx x
Congas xxxx
Cymbals x
Percussion xxxxxx
Overheads x

15
902
Microphone dynamique de haute qualité à directivité
cardioïde. Spécialement conçu pour les grosses caisses,
les amplis de guitare basse, les tubas et d'autres
instruments jouant dans le grave.
La membrane très résistante et ultra fine offre une
réponse étendue dans l'extrême grave et un excellent
comportement sur les transitoires. Elle assure une bonne
isolation des sources sonores environnantes.
Caractéristiques
y Réponse en fréquence optimisée pour la prise de son
sur grosses caisses
y Réaction très rapide
y Reproduction claire, très sèche, de l'extrême grave
y Capsule à suspension
y Bobine de compensation du ronflement
y Tête de microphone extrêmement robuste, amovible
y Connecteur XLR doré
y Insert fileté pour fixation sur pied
Fourniture
Microphone 902
Etui
Notice d'emploi
Carte de garantie

16
Brochage XLR-3
Démontage de la tête de microphone
12 3
12
3
++
12
3
XLR 6,3 mm
+
+
12 3
XLR
+
XLR
12
3
6,3 mm
+
+
symmetrisch
XLR
XLR
+
symétrique

17
Mise en place du microphone
Kick Drum
Pour éviter des perturbations dues aux interférences de
sources sonores voisines, essayez de positionner le
microphone de manière que la source parasite se trouve
dans l'angle d'atténuation maximale du microphone
(approx. 180°).
Positionnement Tonalité Commentaire
Beaucoupd'attaque,
peu de résonance,
sec
Positionner le
microphone à
quelques
centimètres de la
peau de frappe.
Peu d'attaque,
beaucoup de
résonance
Chaude,
volumineuse
Positionner le
microphone à
hauteur de la
peau de
résonance.
Peu d'attaque Positionner le micro-
phone au milieu,
entre la peau de
frappe et la peau
de résonance. Ecar-
ter le microphone du
point d'impact de la
baguette pour cap-
ter moins d'attaque
dans toutes les posi-
tions.

18
Diagramme polaire
Réponse en fréquence
°
5
1
0
1
5
20
2
5
dB
30
°
60
°
90
°
30
°
60
°
90
°
12
0
°
1
50
°
1
80
°
1
50
°
12
0
°
2
000
H
z
4
000
H
z
8000
H
z
1
6000
H
z
12
5
H
z
250 H
z
500
H
z
1
000
H
z
-
50
-
60
- 7
0
-
80
-
90
2
0
50
1
00
2
00
500
1
000
2
000
5000
1
0000
2
0000
Hz
0
°
,
1
m
- 4
0
d
B
v

19
Caractéristiques techniques
Principe transducteur dynamique
Réponse en fréquence 40
− 16.000 Hz
Directivité cardioïde
Sensibilité 0,6 mV/Pa (à 60 Hz)
(champ libre, à vide) 0,2 mV/Pa (à 1 kHz)
Impédance nominale (à 1 kHz) 350 Ω
Impédance de charge minimum 1 kΩ
Connecteur XLR-3
Poids 440 g
Dimensions Ø 60 mm,
longueur 128,5 mm

20
Vue d'ensemble des applications de microphones
Modèle
Application
e901 e902 e904 e905 e906 e908B e908D e914 e935 e945
Chant xx
Chœurs x
Studio,
instruments acoustiques
x x
Orchestre x
Cuivres / saxophone x x x
Guitare acoustique x
Basse acoustique x
Ampli de guitare x
Ampli de basse x
Leslie xxxx
Piano, à queue x x
Grosse caisse xx
Caisse claire xxx x
Tom suspendu xxx x
Tom sur pied xxxx x
Congas xxxx
Cymbale x
Percussions xxxxxx
Overhead x