Sennheiser evolution e 904 User manual

Bedienungsanleitung
Instructions for use
Руководство по
эксплуатации
904

Deutsch
English
Руский

3
904
Hochwertiges dynamisches Mikrofon mit Nierencharakte-
ristik.
Durch seine kurze Bauweise ist es besonders gut für den
Einsatz am Schlagzeug (Tom und Snare) geeignet. Es
lässt sich auch bei beengten Platzverhältnissen (z.B. un-
ter Becken) gut platzieren und mit der mitgelieferten Mi-
krofonhalterung (MZH 604) einfach und genau am In-
strumentenrand befestigen.
Auch zur Abnahme von Gitarrenverstärkern, Percussion-
Instrumenten sowie Blech- und Holzblasinstrumenten ist
es gut einsetzbar.
Das Metallgehäuse schützt das Mikrofon wirkungsvoll im
rauen Roadeinsatz.
Der um 45° gedrehte XLR-Stecker erlaubt eine Platz spa-
rende Anordnung des Mikrofons bei abgewinkelten Ste-
ckern.
Merkmale
yEnorm lebendiger, druckvoller Sound bei Drums und
Percussions
yHervorragende Formbarkeit des Sounds für alle Stil-
richtungen
yExtrem robust für den rauen Touralltag
yBrummkompensationsspule gegen Einstreuungen
yVergoldeter XLR-Stecker (45° gedreht)

4
Lieferumfang
yMikrofon 904
yTasche
yMikrofonhalterung MZH 604
yBedienungsanleitung
yGarantiekarte
Anschlussbelegung XLR-3
Einsprachekorb abdrehen
12
3
12
3
++
12
3
XLR 6,3 mm
+
+
12
3
XLR
+
XLR
12
3
6,3 mm
+
+
symmetrisch
XLR
XLR
+

5
Mikrofon platzieren
Trommeln
Um Störungen durch Übersprechen von benachbarten
Schallquellen zu vermeiden, versuchen Sie, das Mikrofon
so zu positionieren, dass die Störschallquelle im Winkel-
bereich der größten Auslöschung des Mikrofons liegt
(ca. 180°).
Positionierung Klangresultat Kommentar
wenig Grundton,
viel Obertöne
Positionierung an der
Trommel: 3 - 5 cm über
dem Fell, Verhältnis
Grundton zu Obertönen
lässt sich mit dem Winkel
einstellen. Die ausgewo-
gensten Ergebnisse er-
reicht man unter einem
30 - 60° Winkel.
viel Grundton,
wenig Obertöne
Verwendung eines zwei-
ten 904 zur Abnahme
des Resonanzfells und
der Snares. Bei einem
Mikrofon evtl. Phasen-
drehung aktivieren.

6
Polardiagram
Frequenzgang
°
5
1
0
1
5
20
2
5
dB
30
°
60
°
90
°
30
°
60
°
90
°
12
0
°
1
50
°
1
80
°
1
50
°
12
0
°
2
000
H
z
4
000
H
z
8000
H
z
1
6000
H
z
12
5
H
z
2
50
H
z
500
H
z
1
000
H
z
-
50
-
60
- 7
0
-
80
-
90
2
0
50
1
00
2
00
500
1
000
2
000
5000
1
0000
2
0000
Hz
0
°
,
1
m
- 4
0
d
B
v

7
Zubehör
Für dieses Mikrofon ist folgendes Zubehör erhältlich:
Mikrofonhalterung MZH 604 (Art. Nr. 05299)
Technische Daten
Wandlerprinzip dynamisch
Übertragungsbereich 40 − 18.000 Hz
Richtcharakteristik Niere
Freifeldleerlauf-
Übertragungsfaktor (1 kHz) 2,0 mV/Pa
Nennimpedanz (bei 1 kHz) 350 Ω
Min. Abschlussimpedanz 1 kΩ
Stecker XLR-3
Temperaturbereich 0°C bis +40°C
Gewicht 125 g
Maße Ø 41 mm,
Länge 63 mm

8
Übersicht Mikrofonanwendungen
Modell
Anwendung
e901 e902 e904 e905 e906 e908B e908B ew e908D e908T ew e912 e914 e935/e945
Gesang x
Chor x x
Studio,
akust. Instrumente x x x
Orchester x
Trompete, Posaune xxx
Saxophon x x x
Akustische Gitarre x
Akustischer Bass x
Gitarrenverstärker x
Bassverstärker x
Leslie xxxx
Piano, Flügel x x
Kick Drum x x
Snare Drum x x x x
Hänge-Tom xxxx x
Stand-Tom xxxx x
Congas x x x x
Becken x
Percussion x x x x x x
Overhead
Konferenztisch, Altar x
Rednerpult x
Theaterbühne x

9
Herstellererklärungen
Garantie
2 Jahre
Konformitätserklärung
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass
dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen und Vor-
schriften erfüllt.
Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vor-
schriften zu beachten.
WEEE-Erklärung
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungs-
dauer bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder
im Recycling Center.

3
904
High-quality dynamic microphone with cardioid pick-up
pattern.
Due to its compact design, the microphone is ideal for use
with drums (toms and snares). It can easily be positioned
in cramped space conditions (e.g. below the cymbals) and
the supplied MZH 604 microphone clamp allows to
precisely attach it to the rim of the instrument.
The 904 is also suitable for miking guitar amplifiers,
percussions as well as brass and woodwind instruments.
A rugged full metal body effectively protects the
microphone from impact damage.
The XLR connector turned by 45° allows the space saving
positioning of the microphone in the case of angled
connectors.
Features
yExtremely vivid, powerful sound with drums and
percussions
ySound can be shaped as needed to fit all styles of
music
yExtremely rugged for rough stage use
yHumbucking coil protects against electromagnetic
interference
yGold-plated XLR connector (turned by 45°)

4
Delivery includes
y904 microphone
yPouch
yMZH 604 microphone clamp
yInstructions for use
yWarranty Certificate
Pin assignment of XLR-3 connector
Removing the sound inlet basket
12
3
12
3
++
12
3
XLR 6,3 mm
+
+
12
3
XLR
+
XLR
12
3
6,3 mm
+
+
symmetrisch
XLR
XLR
+
balanced

5
Positioning the microphone
Drums
In order to prevent interference due to crosstalk between
adjacent sound sources, try to position the microphone so
that the interfering sound source is located in the angle
area of the highest cancellation of the microphone
(approx. 180°).
Position Resulting sound Commentary
More fundamental
tone,
little overtones
Position on the drum:
3–5 cm above the
batter head, the
fundamental tone to
overtones ratio can be
adjusted via the angle.
The most balanced
results are obtained at
an angle of 30–60°.
Less fundamental
tone,
many overtones
Use of a second 904
for picking up the
resonant head and
the snares. If necessary,
activate phase reversing
for one of the
microphones.

6
Polar diagram
Frequency response curve
°
5
1
0
1
5
20
2
5
dB
30
°
60
°
90
°
30
°
60
°
90
°
12
0
°
1
50
°
1
80
°
1
50
°
12
0
°
2
000
H
z
4
000
H
z
8000
H
z
1
6000
H
z
12
5
H
z
2
50
H
z
500
H
z
1
000
H
z
-
50
-
60
- 7
0
-
80
-
90
2
0
50
1
00
2
00
500
1
000
2
000
5000
1
0000
2
0000
Hz
0
°
,
1
m
- 4
0
d
B
v

7
Accessories
The following accessories are available for the 904:
MZH 604 microphone clamp (Cat. No. 05299)
Specifications
Transducer principle dynamic
Frequency response 40 − 18,000 Hz
Pick-up pattern cardioid
Sensitivity (free field, no load) 2.0 mV/Pa (at 1 kHz)
Nominal impedance (at 1 kHz) 350 Ω
Min. terminating impedance 1 kΩ
Connector XLR-3
Operating temperature 0°C to +40°C
Weight 125 g
Dimensions diam.: 41 mm,
length: 63 mm

8
Overview of microphone applications
Variant
Application
e901 e902 e904 e905 e906 e908B e908B ew e908D e908T ew e912 e914 e935/e945
Vocals x
Choirs x x
Studio, acoustic
instruments
x x x
Orchestra x
Trumpet, trombone xxx
Saxophone x x x
Acoustic guitar x
Acoustic bass x
Guitar amplifiers x
Bass amplifiers x
Leslie xxxx
Piano, grand piano x x
Kick drums x x
Snare drums x x x x
Rack toms xxxx x
Floor toms xxxx x
Congas x x x x
Cymbals x
Percussion x x x x x x
Overhead
Conference table,
altar
x
Lectern x
Theater stage x

9
Manufacturer declarations
Warranty
2 years
Approval
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG declare that
this device is in compliance with the applicable CE
standards and regulations.
Before putting the device into operation, please observe the respec-
tive country-specific regulations!
WEEE Declaration
Please dispose of this product at the end of its operati-
onal lifetime by bringing it to your local collection point
or recycling centre for such equipment.

3
904
Высококачественный динамический микрофон с
кардиоидной характеристикой направленности.
Благодаря малым размерам идеален для озвучивания
ударных инструментов (малых барабанов итомов). Его
можно установить даже вограниченном пространстве
(например, под тарелками), легко иточно закрепив с
помощью входящего вкомплект поставки держателя
(MZH 604) на ободе инструмента.
904 также подходит для озвучивания гитарных усили-
телей, перкуссии, медных идеревянных духовых
инструментов.
Металлический корпус эффективно защищает
микрофон от повреждений.
Угловой (45°) XLR-разъем обеспечивает эргономичное
размещение микрофона.
Особенности:
yживое, мощное звучание барабанов иперкуссии
yвеликолепные возможности работы для формиро-
вания звука влюбых жанрах
yисключительно прочная конструкция, незаменим
для сложных гастрольных условий
yкатушка подавления фона от сети переменного
тока, защищающая от индуктивных электрических
помех
yпозолоченный разъем XLR (повернут на 45°).

4
Комплект поставки
yМикрофон 904
yЧехол
yМикрофонный держатель MZH 604
yРуководство по эксплуатации
yГарантийный сертификат

5
Назначение контактов разъёма XLR-3
Снятие защитной сетки звукового капсюля

6
Расположение микрофона
Во избежание интерференции ссоседними
источниками звука, попробуйте расположить
микрофон так, чтобы создающий помехи источник
находился вугловой зоне смаксимальным
подавлением боковых звуков (примерно 180°).
Положение Получающийся звук Комментарий
мало основных
гармоник,
много высших
гармоник
Установка на барабане:
3 - 5 см над
поверхностью,
соотношение основных
гармоник квысшим
можно отрегулировать
за счет изменения угла
установки. Наиболее
сбалансированного
результата можно
добиться при углах
установки 30°- 60°.
много основных
гармоник, мало
высших гармоник
Использование второго
микрофона 904 для
озвучивания заднего
пластика малых
барабанов. При необхо-
димости включить
микрофоны впротиво-
фазе.