Sennheiser EVOLUTION E908 User manual

908
Bedienungsanleitung
Instructions for use
Руководство по
эксплуатации

Deutsch
English
Руский

3
908 B / 908 D / 908 B ew / 908 T ew
Diese Mikrofone sind professionelle dauerpolarisierte
Kondensator-Mikrofone. Ihr weiter Dynamikumfang und
der sorgfältig abgestimmte Frequenzgang sorgen für
ausgezeichnete Signalqualität mit Durchsetzungsvermö-
gen und hoher Verzerrungsfreiheit. Die über den gesam-
ten Frequenzbereich konstante Richtwirkung gewährlei-
stet höchste Lautstärken ohne Rückkopplung.
Das Mikrofon 908 D wurde speziell für Schlagzeug und
Percussion entwickelt. Das 908 B ist für die drahtge-
bundene Abnahme von Blasinstrumenten konzipiert, eig-
net sich aber aufgrund seiner Instrumentenklammer auch
hervorragend für Trommeln mit Freischwingsystemhalte-
rung oder Congas. Für die Verwendung mit ew Taschen-
sendern gibt es zwei spezielle Mikrofontypen: 908 B ew
für Saxophon, 908 T ew für Trompete, Flügelhorn und
Posaune.
Für den drahtgebundenen Betrieb verwenden Sie bitte
den Phantomspeise-Adapter MZA 900 P. Lesen Sie hierzu
bitte die Bedienungsanleitung des MZA 900 P.
Durch die unkomplizierte Phantomspeisung sind die Mi-
krofone besonders für den Anschluss und Betrieb an pro-
fessionellen Mischpulten geeignet. Ebenso können sie mit
einem Evolution Wireless Taschensender drahtlos betrie-
ben werden.
Die aufwändige Dämpfung und die federnde Lagerung
der Kapsel schirmen die Mikrofone gegen Vibrationen ab
und verhindern so Tritt- und Körperschall.

4
Mit den langen, flexiblen Schwanenhälsen können die Mi-
krofone optimal am Instrument ausgerichtet werden.
Merkmale
y außergewöhnlich lebendiger und klarer Klang
y langer, flexibler Mikrofonarm zur optimalen
Ausrichtung am Instrument
y unempfindlich gegen Tritt- und Körperschall durch
federnde Kapsellagerung
y Metallgehäuse
y reißfestes Kabel
y Anschluss an evolution Taschensender oder Mikrofon-
speiseadapter MZA 900 P
Lieferumfang
908 D 908 B 908 B ew /
908 T ew
Mikrofon 908 D Mikrofon 908 B Mikrofon 908 B ew /
Mikrofon 908 T ew
Mikrofonspeise-
adapter MZA 900 P
Mikrofonspeise-
adapter MZA 900 P
—
Mikrofonklammer
MZH 908 D
Mikrofonklammer
MZH 908 B
Mikrofonklammer
MZH 908 B
Tasche Tasche Tasche
Bedienungs-
anleitung
Bedienungs-
anleitung
Bedienungs-
anleitung
Garantiekarte Garantiekarte Garantiekarte

5
Mikrofon platzieren
Blasinstrumente ( 908 B / 908 B ew / 908 T ew)
Positionierung Klangresultat Kommentar
reduzierte
Nebengeräusche
Mikrofon mit der
Klammer MZH 908 B
am Trichter des In-
struments befesti-
gen und direkt auf
den Schalltrichter
ausrichten.
klarer, kraftvoller
Sound
ausgeglichener,
natürlicher Sound
Ausrichtung teil-
weise in den Trich-
ter, teilweise auf
den Instrumenten-
körper

6
Schlagzeug/Percussion ( 908 D)
Um Störungen durch Übersprechen von benachbarten
Schallquellen zu vermeiden, versuchen Sie, das Mikrofon
so zu positionieren, dass die Störschallquelle im Winkel-
bereich der größten Auslöschung des Mikrofons liegt
(180°, vgl. Polardiagramm).
Positionierung Klangresultat Kommentar
viel Grundton,
wenig Obertöne
Positionierung an
der Trommel: 3 – 5
cm über dem Fell,
Ausrichtung zur Fell-
mitte. Das Verhält-
nis von Grundton zu
Obertönen lässt sich
mit dem Winkel ein-
stellen.
Die ausgewogen-
sten Ergebnisse
erzielt man unter
einem 30 – 60°
Winkel
wenig Grundton,
viel Obertöne
ausgeprägter Nah-
besprechungseffekt
Optional:
tangentiale Positio-
nierung des Schwa-
nenhalses zur Ver-
ringerung des Ab-
standes zum Fell

7
Schlagzeugklammer an der Trommel befestigen
Schlagzeug/Percussion ( 908 D)
Mikrofon an der Schlagzeugklammer befestigen
Schlagzeug/Percussion ( 908 D)
Positionierung Kommentar
Die Schlagzeugklammer MZH 908 D wird
durch Aufschnappen auf den Spannreifen
der Trommel befestigt.
Führen Sie zunächst den oberen Schnapper
auf den Spannreifen (1) und rasten Sie dann
die Schlagzeugklammer nach unten ein (2).
Positionierung Kommentar
Befestigen Sie das Mikrofon an der Schlag-
zeugklammer, indem Sie leicht die Rändel-
schraube an der Oberseite lösen. Führen Sie
jetzt den Schwanenhals des Mikrofons seit-
lich in eine der zwei Aussparungen und
ziehen Sie dann die Rändelschraube wieder
fest.
Sie haben die Möglichkeit, zwei Mikrofone
an der Schlagzeugklemme zu befestigen
(z. B. bei der Tonabnahme von zwei Toms
unter beengten Platzverhältnissen). Nutzen
Sie dazu beide Aussparungen der Schlag-
zeugklammer).
1
2

8
Optimale Positionierung des Mikrofons
Die vielfältigen Einstellmöglichkeiten der Klammern
MZH 908 D und MZH 908 B in Verbindung mit dem flexi-
blen Schwanenhals bieten Ihnen die Möglichkeit, das Mi-
krofon optimal an der Schallquelle zu positionieren (siehe
Pfeile der Abbildungen).
MZH 908 D
MZH 908 B

9
Polardiagramm
Frequenzgang
0
°
5
1
0
1
5
20
2
5
dB
30
°
60
°
90
°
30
°
60
°
90
°
12
0
°
1
50
°
1
80
°
1
50
°
12
0
°
2
000
H
z
4
000
H
z
8000
H
z
1
6000
H
z
12
5
H
z
2
50
H
z
500
H
z
1
000
H
z
0
- 4
0
-
50
-
60
- 7
0
-
80
2
0
50
1
00
2
00
500
1
000
2
000
5000
1
0000
2
0000
Hz
0
°
1
80
°
-
30
d
B
v

10
Technische Daten
908 B / 908 D / 908 B ew / 908 T ew
Wandlerprinzip dauerpolarisiertes
Kondensatormikrofon
Übertragungsbereich 40 – 20.000 Hz
Richtcharakteristik Niere
Freifeld-Leerlauf- 4,0 mV/Pa
Übertragungsfaktor (1kHz) 0,56 mV/Pa ( 908 T ew)
Nennimpedanz 100 Ω(symmetrisch)*
Min. Abschlussimpedanz 2 kΩ*
Grenzschalldruckpegel
bei 1 kHz 147 dB/SPL
Ersatzgeräuschpegel
908 B, 908 D 35 dB(A)
908 B ew 30 dB(A)
908 T ew 39 dB(A)
Phantomspeisung 12 – 48 V / 3 mA*
Stecker
908 B, 908 DXLR-3*
908 B ew / T ew 3,5 mm-Klinke
Temperaturbereich 0°C bis +40°C
Gewicht 311 g
Maße Ø 47 x 193 mm
* mit MZA 900 P ( 908 B / 908 D)
908 B ew / T ew zum Direktanschluss an ew-Sender

11
Anschlussbelegung Stecker
3,5 mm
+
1
2
3
3,5 mm 3,5 mm
+
908 B, 908 D
908 B ew, 908 T ew

12
Übersicht Mikrofonanwendungen
Modell
Anwendung
e901 e902 e904 e905 e906 e908B e908B ew e908D e908T ew e912 e914 e935/e945
Gesang x
Chor x x
Studio,
akust. Instrumente x x x
Orchester x
Trompete, Posaune xxx
Saxophon x x x
Akustische Gitarre x
Akustischer Bass x
Gitarrenverstärker x
Bassverstärker x
Leslie xxxx
Piano, Flügel x x
Kick Drum x x
Snare Drum x x x x
Hänge-Tom xxxx x
Stand-Tom xxxx x
Congas x x x x
Becken x
Percussion x x x x x x
Overhead
Konferenztisch, Altar x
Rednerpult x
Theaterbühne x

13
Herstellererklärungen
Garantie
2 Jahre
Konformitätserklärung
Sennheiser electronic GmbH & Co. KG erklären, dass
dieses Gerät die anwendbaren CE-Normen und Vor-
schriften erfüllt.
Vor Inbetriebnahme sind die jeweiligen länderspezifischen Vor-
schriften zu beachten.
WEEE-Erklärung
Bitte entsorgen Sie dieses Gerät am Ende seiner Nutzungs-
dauer bei Ihrer örtlichen kommunalen Sammelstelle oder
im Recycling Center.

3
908 B / 908 D / 908 B ew / 908 T ew
These microphones are professional pre-polarised
condenser microphones. An extended dynamic range and
a well balanced frequency response deliver an out-
standing signal quality with excellent projection and the
lowest possible distortion. An excellent directivity across
the whole frequency range enables the mics to handle the
highest signal levels without feedback.
The microphone 908 D has been developed especially
for drums and percussion. The 908 B is designed for
wired recording of wind instruments, but because of its
instrument clamp it is also paricularly suitable for drums
with suspension systems or congas. There are two special
types of microphones for use with ew bodypack
transmitters: 908 B ew for saxophone, 908 T ew für
trumpets, flugelhorns and trombones.
Due to their phantom powering capability, the mics are
especially suitable for use with professional mixing
consoles. Alternatively, they can be used with any
evolution bodypack transmitter for wireless applications.
Extensive damping and shock mounting isolates the
capsules from extraneous vibrations, impact and handling
noise
.
The long, flexible goosenecks enable the mics to be
optimally positioned on the instrument.

4
Features
yExceptionally vivid, clear sound
yOptimum positioning on the instrument due to
flexible gooseneck
yShock-mounted capsule provides low sensitivity to
impact and handling noise
yRugged metal body
yExtremely robust connection cable
yCan optionally be used with any evolution bodypack
transmitter or the MZA 900 P phantom power
adaptor
Delivery includes
908 D 908 B 908 B ew /
908 T ew
908 D
microphone
908 B
microphone
908 B ew
microphone /
908 T ew
microphone
MZA 900 P phantom
power adaptor
MZA 900 P
phantom power
adaptor
—
MZH 908 D micro-
phone clamp
MZH 908 B micro-
phone clamp
MZH 908 B micro-
phone clamp
Pouch Pouch Pouch
Instructions for use Instructions for use Instructions for use
Warranty Certificate Warranty Certificate Warranty Certificate

5
Positioning the microphone
Wind instruments ( 908 B / 908 B ew / 908 T ew)
Position Resulting sound Commentary
Reduced ambient
noise
Use the MZH 908 B
clamp to attach the
microphone to the
bell of the
instrument.
To reduce ambient
noise (at the
expense of the true
“Saxophone
sound”) direct the
microphone into the
bell (as illustrated).
Clear, powerful
sound
Balanced, natural
sound
For a Saxophone,
the microphone
should normally be
directed partly
towards the bell and
partly towards the
body of the
instument.

6
Drums / Percussions ( 908 D)
In order to prevent interference due to crosstalk between
adjacent sound sources, try to position the microphone so
that the interfering sound source is located in the angle
area of the highest cancellation of the microphone
(approx. 180°; see polar diagram).
Position Resulting sound Commentary
More fundamental,
little overtones
Position on the
drum:
3–5 cm above the
drumskin, directed
towards the center
of the drumskin, the
fundamental to
overtones ratio can
be adjusted by
changing the angle
of the microphone.
The most balanced
results are obtained
at an angle of
30–60°.
Less fundamental,
many overtones
Pronounced
proximity effect
Optional:
tangential position
of the gooseneck in
order to reduce the
distance to the
drumskin.

7
Attaching the drum clamp to the drum
Drums / Percussions ( 908 D)
Attaching the microphone to the drum clamp
Drums / Percussions ( 908 D)
Position Commentary
To attach the MZH 908 D drum clamp, snap
it onto the rim of the drum as follows:
Put the upper part of the clip (1) onto the
rim and clip on by pushing down in a rota-
ting action (2) until it clips into place.
Position Commentary
To attach the microphone to the drum
clamp:
Loosen the knurled screw. Insert the
gooseneck of the microphone from the side
into one of the two slots and tighten the
knurled screw.
You can attach two microphones to the
drum clamp (e.g. for picking up two toms in
cramped space conditions). To do so, use
both slots of the drum clamp.
1
2

8
Optimum positioning of the microphone
The various adjustment possibilities of the MZH 908 D
and MZH 908 B clamps together with the flexible goose-
neck enable the microphone to be optimally positioned
on the sound source (see arrows in the diagrams below).
MZH 908 D
MZH 908 B

9
Polar diagram
Frequency response curve
0
°
5
1
0
1
5
20
2
5
dB
30
°
60
°
90
°
30
°
60
°
90
°
12
0
°
1
50
°
1
80
°
1
50
°
12
0
°
2
000
H
z
4
000
H
z
8000
H
z
1
6000
H
z
12
5
H
z
2
50
H
z
500
H
z
1
000
Hz
0
- 4
0
-
50
-
60
- 7
0
-
80
2
0
50
1
00
2
00
500
1
000
2
000
5000
1
0000
2
0000
Hz
0
°
1
80
°
-
30
d
B
v