Sennheiser ew 300 IEM User manual

1
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Notice d‘emploi
Istruzioni per l‘uso
Instrucciones para el uso
Gebruiksaanwijzing
evolutionwireless
In-EarMonitorSystem
ew300IEM

2
BEDIENUNGSANLEITUNG ........................................................................................3
INSTRUCTION MANUAL..........................................................................................33
NOTICE D‘EMPLOI ....................................................................................................61
ISTRUZIONI PER L‘USO............................................................................................89
INSTRUCCIONES PARA EL USO...........................................................................117
GEBRUIKSAANWIJZING .......................................................................................145

3
Bedienungsanleitung evolutionwireless
In-EarMonitorSystem
ew300IEM

4
1 Inhalt
Kap. Inhalt Seite
1 Inhalt ................................................................................................... 4
2 Verwendungszweck ............................................................................ 5
3 Sicherheitshinweise ............................................................................. 6
4 Inhalt des Sets ..................................................................................... 5
5 Inbetriebnahme .................................................................................. 7
Stereo-Sender SR 300 IEM.......................................................... 7
Stereo-Empfänger EK 300 IEM ................................................ 10
6 Bedienung von Sender und Empfänger .......................................... 13
7 Störungssuche ................................................................................... 24
8 Pflege und Wartung ......................................................................... 25
9 Übersicht .......................................................................................... 26
Wireless – drahtlose Übertragungsanlagen .............................. 26
Rauschunterdrückung durch HDX....................................................27
Technische Daten........................................................................ 28
Zubehör ....................................................................................... 30
Sie haben die richtige Wahl getroffen!
Diese Sennheiser-Produkte werden Sie lange Jahre durch Zuverlässigkeit,
Wirtschaftlichkeit und einfache Bedienung überzeugen. Dafür garantiert
Sennheiser mit seinem guten Namen und seiner in mehr als 50 Jahren er-
worbenen Kompetenz als Hersteller hochwertiger elektroakustischer Pro-
dukte.
Nehmen Sie sich nun ein paar Minuten Zeit, um diese Anleitung zu lesen.
Wir möchten, daß Sie einfach und schnell in den Genuß dieser Technik
kommen.

5
2 Verwendungszweck
Über das In-Ear Monitor System ew 300 IEM wird Musikern auf der Bühne,
Video-/Ton-Amateuren, Reportern etc. direkt ihr individuelles Monitorsignal
zugeführt. Dies geschieht ohne störende Kabel oder Monitorboxen. Dar-
über hinaus ist es für die Übermittlung von Kommandosignalen geeignet.
Das Sennheiser evolution wireless System ew 300 IEM ist eine moderne
und technisch ausgereifte Hochfrequenz-Übertragungsanlage mit hoher Be-
triebssicherheit sowie einfacher und komfortabler Bedienung. Sender und
Empfänger bieten drahtlose Übertragung in Studioqualität. Der Einsatz
optimierter PLL- und Mikroprozessortechnik sowie das Rauschunter-
drückungsverfahren HDX garantieren eine störungsfreie Übertragung.
Für die Übertragung stehen fünf Frequenzbereiche im UHF-Band zur Ver-
fügung, die länderspezifisch eingeschränkt sein können.
Bereich A: 518 bis 550 MHz,
Bereich B: 630 bis 662 MHz,
Bereich C: 740 bis 772 MHz,
Bereich D: 790 bis 822 MHz,
Bereich E: 838 bis 870 MHz.
Aus einem Bereich sind 1280 verschiedene Sende-/Empfangsfrequenzen wähl-
bar, die auf 8 Kanälen abgespeichert werden können.
Die 8 Kanäle (Presets) sind werkseitig voreingestellt. Dadurch wird
–zum einen die Anlage schnell und einfach in Betrieb genommen,
–zum anderen stören sich mehrere In-Ear Monitor Systeme nicht gegen-
seitig („interferenzfrei“), wenn sie auf den vorgeschlagenen Sende-/
Empfangsfrequenzen arbeiten. Alle Frequenzeinstellungen können Sie
individuell ändern.
3 Inhaltdes Sets
Das Set umfaßt:
Stereo-Empfänger EK 300 IEM, Stereo-Sender SR 300 IEM, Batterie, je
eine Antenne für Sender und Empfänger, Netzteil NT 2, Ohrhörer IE 1,
Gürtelclip, Bedienungsanleitung.
4 Sicherheitshinweise
Öffnen Sie nicht eigenmächtig ein Gerät. Arbeiten an stromführenden Tei-
len müssen immer vom Fachmann ausgeführt werden. Für Geräte, die ei-
genmächtig vom Kunden geöffnet wurden, erlischt die Gewährleistung.
Trennen Sie immer die Verbindung zum Netz, wenn Sie Leitungen umstek-
ken oder das Gerät an einen anderen Platz stellen wollen.
Halten Sie Abstand zu Heizungen und Heizstrahlern, stellen Sie das Gerät
nie direkt in die Sonne.

6
Benutzen Sie diese Anlage nur in trockenen Räumen.
Zur Reinigung genügt es völlig, hin und wieder das Gerät mit einem leicht
feuchten Tuch abzuwischen. Verwenden Sie bitte auf keinen Fall Löse- oder
Reinigungsmittel.
Vorsicht! Hohe Lautstärke!
Diese Übertragungsanlage wird von Ihnen professionell eingesetzt. Dieser
Gebrauch unterliegt bei gewerblicher Nutzung den Regeln und Vorschriften
der zuständigen Berufsgenossenschaft. Sennheiser als Hersteller ist daher
verpflichtet, Sie auf möglicherweise entstehende gesundheitliche Risiken
ausdrücklich hinzuweisen.
Mit diesem System können Schalldrücke über 85 dB(A) erzeugt werden.
85 dB(A) ist der Schalldruck, der laut Gesetz als maximal zulässige Lautstärke
über die Dauer eines Arbeitstages auf Ihr Gehör einwirken darf. Er wird
nach den Erkenntnissen der Arbeitsmedizin als Beurteilungspegel zugrunde
gelegt. Höhere Lautstärke oder längere Einwirkzeit können Ihr Gehör schä-
digen.
Bei höheren Lautstärken mußdie Hörzeit verkürzt werden um eine Schädi-
gung auszuschließen. Es gilt eine einfache Formel:
Verdopplung der Lautstärke = Halbierung der Hörzeit.
Eine Erhöhung der Lautstärke um 3 dB entspricht der Verdopplung, so daß
Sie sich an folgender Tabelle orientieren können:
Maximale Hörzeit: bei Schalldruck von:
8 Stunden 85 dB
4 Stunden 88 dB
2 Stunden 91 dB
1 Stunde 94 dB
30 Minuten 97 dB
15 Minuten 100 dB
8 Minuten 103 dB
4 Minuten 106 dB
2 Minuten 109 dB
1 Minute 112 dB
Schmerzgrenze 120 dB
Sichere Warnsignale dafür, daßSie sich zu lange zu lautem Geräusch ausge-
setzt haben sind:
Sie hören Klingeln oder Pfeifgeräusche in den Ohren!
Sie haben den Eindruck (auch kurzzeitig) hohe Töne nicht mehr
wahrzunehmen!
Nachdem Sie diese Anlage benutzt haben, hören Sie für kurze Zeit
schlechter!
In allen Fällen sollten Sie einen Facharzt aufsuchen oder sich zumindest bei
einem Audiologen zur Kontrolle einem Hörtest unterziehen. Schädigungen
an den Hörorganen treten schleichend auf. Nachdem die ersten Symptome
abgeklungen sind, nehmen Sie keine akute Veränderung wahr. Über längere
Zeit jedoch können durch wiederholte Einwirkung lauter Geräusche schwere
Hörverluste, bis hin zur Ertaubung, auftreten.

7


  
  
6,3-mm-Klinkenbuchse für Kopfhörer (PHONES)
Lautstärkesteller für Kopfhörer (VOL)
LC-Display
Taste (UP)
Taste (DOWN)
Taste SET
Taste POWER
Zugentlastung für Anschlußkabel des Netzteils
Hohl-Klinkenbuchse für Anschlußdes Netzteils (DC-IN)
6,3-mm-Klinkenbuchse für NF-Eingang (links und MONO)
(AF IN BAL/UNBAL)
6,3-mm-Klinkenbuchse für NF-Eingang (rechts)
(AF IN BAL/UNBAL)
BNC-Buchse, Antennenausgang (ANT)
5 Inbetriebnahme
Stereo-Sender SR 300 IEM in Betrieb nehmen

8


Gummifüße montieren
Damit das Gerät rutschfest auf einer Unterlage steht, liegen vier selbst-
klebende Gerätefüße aus Weichgummi bei.
씰Säubern Sie vor der Montage der Gerätefüße die Mulden an der
Geräteunterseite, sie müssen fettfrei sein.
씰Kleben Sie die Gerätefüße in die Mulden ein.
Vorsicht!
Möbeloberflächen sind mit Lacken, Polituren oder Kunststoffen be-
handelt, die bei Kontakt mit anderen Kunststoffen Flecken hervorru-
fen können. Wir können Ihnen daher trotz sorgfältiger Prüfung der
von uns eingesetzten Kunststoffe nicht garantieren, daßVerfärbun-
gen auszuschließen sind.
Antenne anschließen
Der Sender SR 300 IEM kann sowohl mit der mitgelieferten Teleskopan-
tenne als auch mit einer abgesetzten Antenne (nicht im Set enthalten) ver-
wendet werden.
Die mitgelieferte Teleskopantenne ist schnell und einfach montiert und eig-
net sich für alle Anwendungen, bei denen unter guten Sendebedingungen
eine drahtlose Übertragungsanlage ohne großen Installationsaufwand in
Betrieb genommen werden soll.
씰Stecken Sie die Teleskopantenne in die BNC-Buchse an der Geräte-
rückseite und ziehen Sie sie aus.
Für den Fall, daßder Sendestandort nicht optimal ist, können Sie eine abge-
setzte Antenne verwenden. Diese wird als Zubehör angeboten.
Netzteil anschließen
씰Zur Spannungsversorgung stecken Sie den Hohlklinkenstecker vom
Netzteil in die Buchse an der Geräterückseite des Senders.
씰Führen Sie das Kabel durch die Zugentlastung .

9



 
Verstärker/Mischpult anschließen
씰Schließen Sie den Verstärker/das Mischpult an die 6,3-mm-Klinken-
buchse  (links und MONO) bzw. (rechts) an.
Symmetrische und unsymmetrische Steckerbelegung ist möglich.
Hinweis:
Wenn Sie ein Gerät anschließen, das ausschließlich im Mono-Betrieb
arbeitet, müssen Sie es an der Klinkenbuchse  anschließen. Außer-
dem müssen Sie dann über das Bedienmenüden Stereo-Betrieb aus-
schalten.
Sender ein/-ausschalten
씰Drücken Sie die Taste POWER , um den Sender einzuschalten.
씰Um den Sender auszuschalten, müssen Sie die Taste POWER erneut
drücken bis der Schriftzug „OFF“erscheint. Sie können dann die Taste
loslassen.
Nach einer Stromunterbrechung nimmt das Gerät den zuletzt gewählten
Zustand (ON/OFF) wieder an.
Kopfhörer anschließen /Audiosignal abhören
씰An die Kopfhörerbuchse können Sie einen Kopfhörer anschlie-
ßen, um das Audiosignal abzuhören. Verwenden Sie bitte einen Kopf-
hörer mit einem 6,3-mm-Stereo-Klinkenstecker.
씰Die Lautstärke regeln Sie mit dem Lautstärkesteller .
Achtung: Bitte erst den Lautstärkesteller auf Linksanschlag stellen!
Laut hören? –NEIN!
Mit einem Kopfhörer wird gern lauter als mit Lautsprechern gehört.
Hohe Lautstärke, die über längere Zeit auf Ihre Ohren einwirkt, kann
zu dauerhaften Hörschäden führen. Schützen Sie Ihr gesundes Ge-
hör, Sennheiser-Kopfhörer klingen auch bei niedriger Lautstärke be-
sonders gut.
6,3-mm-Klinkenstecker
symmetrisch unsymmetrisch
6,3-mm-Stereo-Klinkenstecker
für Kopfhöreranschluß

10
  
 

Stereo-Empfänger EK 300 IEM in Betrieb nehmen
Antenne
Betriebs- und Batteriezustandsanzeige, rote LED (ON/LOW BAT)
HF-Empfangsanzeige, grüne LED (RF)
Abdeckung des Batteriefaches
Abdeckung für Display und Bedienelemente
Anschlußfür Hörer (EARPHONES),
3,5-mm-Stereo-Klinkenbuchse
Lautstärkesteller für Hörer (mit Ein-/Ausschalter)
Balancesteller
Taste SET
LC-Display
Taste  (DOWN)
Taste  (UP)

11






Batterie einsetzen und wechseln
씰Schieben Sie die Abdeckung des Batteriefaches in Richtung des
aufgeprägten Pfeiles bis es hörbar rastet.
씰Klappen Sie die Abdeckung auf.
씰Schieben Sie die Blockbatterie (Typ 6 LR 61, 9 Volt) ein. Achten Sie
auf die Polarität.
씰Schließen Sie das Batteriefach.
씰Um die Batterie zu entnehmen, müssen Sie den roten Hebel in
Richtung Geräteunterseite drücken.
Hinweis:
Der Betrieb mit Akkus ist nur eingeschränkt möglich, da mit den
geringeren Kapazitäten von Akkus nur kurze Betriebszeiten erreicht
werden können.
Antenne einschrauben
씰Schrauben Sie die Antenne  in die Antennenbuchse (M3-Anschluß).
Hörer anschließen
Für Earmonitoring können Sie an die 3,5-mm-Klinkenbuchse den mitge-
lieferten Ohrhörer anschließen. Sie können aber für andere Zwecke (z.B.
Bühnentechnik) jeden beliebigen Sennheiser Stereo-Kopfhörer benutzen.
씰Schließen Sie einen Hörer am Kopfhörer-Ausgang (EARPHONES) 
mit einem 3,5-mm-Stereo-Klinkenstecker an.
Signalanzeige
Die grüne Leuchtanzeige (LED) an der Oberseite des Empfängers
EK 300 IEM zeigt Ihnen an, daßein Sender auf der gewählten Frequenz
empfangen wird.
Batterieanzeige
Die rote Leuchtanzeige (LED) informiert Sie über den aktuellen Betriebs-
zustand des Empfängers:
LED leuchtet:
Der Empfänger ist eingeschaltet, die Batterieleistung ist ausreichend.
LED blinkt:
Die Leistung reicht nur noch für kurze Zeit! Die Batterie mußin Kürze
ausgewechselt werden, sie hat jetzt noch für wenige Minuten Leistungsreserve!
3,5-mm-Stereo-Klinkenstecker
für Kopfhöreranschluß

12


Empfänger einschalten
Drehen Sie den Lautstärkesteller im Uhrzeigersinn über den Rastpunkt.
Hinweis:
Der Empfänger hat eine Einschaltverzögerung von ca. 1,5 Sekunden,
um unerwünschte Einschaltgeräusche weitgehend zu unterdrücken.
Lautstärke einstellen
Mit dem Lautstärkersteller können Sie die Lautstärke des angeschlosse-
nen Hörers einstellen.
Laut hören? –NEIN!
Mit einem Kopfhörer wird gern lauter als mit Lautsprechern gehört. Hohe
Lautstärke, die über längere Zeit auf Ihre Ohren einwirkt, kann zu dauerhaf-
ten Hörschäden führen. Schützen Sie Ihr gesundes Gehör, Sennheiser-Kopf-
hörer klingen auch bei niedriger Lautstärke besonders gut.
Balance einstellen
Im Stereo-Betrieb können Sie mit dem Balancesteller  die Balance zwi-
schen rechtem und linkem Stereo-Signal einstellen.
Im FOCUS-Betrieb verändern Sie mit dem Balancesteller die Lautstärke
des Mischsignals.
Befestigung an der Kleidung
Mit dem Ansteckclip läßt sich der Empfänger EK 300 IEM z.B. am Gür-
tel einhängen.

13
6 Bedienungvon Sender undEmpfänger
Der schnelle Einstieg
Der Sender SR 300 IEM und der Empfänger EK 300 IEM des Sennheiser
evolution wireless Systems ew 300 IEM sind werkseitig so voreingestellt,
daßSie nach der Inbetriebnahme der Geräte ( „5 Inbetriebnahme“) sofort
arbeiten können. Beachten Sie jedoch, daßdie Aussteuerung des Senders
vom Einsatzzweck abhängig ist. Um Übersteuerungen und damit Verzer-
rungen zu vermeiden, sollten Sie in jedem Fall überprüfen, ob die voreinge-
stellte Aussteuerung für Ihren Einsatzzweck richtig ist ( „Aussteuerung
einstellen“).
Tasten
Mit der Taste POWER schalten Sie den Sender SR 300 IEM ein oder aus.
Den Empfänger EK 300 IEM schalten Sie am Lautstärkesteller ein bzw. aus.
Mit der Taste SET
–rufen Sie das Menüzur Eingabe der Werte auf,
–schalten Sie von einem Menüpunkt zum nächsten weiter,
–schalten Sie bei Eingabe eines Namens zum nächsten Segment weiter
(nur SR 300 IEM),
–kehren Sie an den Menüanfang zurück.
Mit der Taste UP
–ändern Sie den Wert eines Menüpunktes,
–ändern Sie bei der Eingabe eines Namens ein einzelnes Zeichen
(nur SR 300 IEM).
Mit der Taste DOWN
–ändern Sie den Wert eines Menüpunktes,
–ändern Sie bei der Eingabe eines Namens ein einzelnes Zeichen
(nur SR 300 IEM).
POWER
SET



14

 
   
   
Anzeigen im LC-Display
Sender SR 300 IEM
Achtstufige Anzeige des ankommenden Audiosignals,
links bzw. MONO
Achtstufige Anzeige des ankommenden Audiosignals,
rechts
Alphanumerische Hauptanzeige
„MUTE“-Anzeige. Sie leuchtet beim Einschalten des Senders und beim
Frequenzwechsel kurz auf.
Anzeige des Menüpunkts „Frequency“. Sie kann Standardanzeige des
Senders am Menüanfang sein und erscheint nach dem Einschalten.
Anzeige der Kanalnummer „Channel“. Sie kann Standardanzeige des
Senders am Menüanfang sein und erscheint nach dem Einschalten.
Anzeige des Menüpunkts „Name“. Sie kann Standardanzeige des Sen-
ders am Menüanfang sein und erscheint nach dem Einschalten.
„MHZ“-Anzeige. Sie leuchtet, wenn die Frequenz angezeigt wird.
Empfänger EK 300 IEM
Achtstufige Anzeige des ankommenden NF-Signals
Alphanumerische Hauptanzeige
Achtstufige Anzeige des ankommenden HF-Signals
Hinweis:
Werden Einstellungen im Bedienmenübeschrieben, die für alle Geräte gleich
sind, wird nur die Hauptanzeige des SR 300 IEM abgebildet.

15
Grundfunktionen des Sennheiser-Bedienmenüs
Ein besonderes Merkmal des Sennheiser evolution wireless Systems ew 300 IEM
ist die gleichartige Bedienung von Sender und Empfänger. Unter Streß, wie
auf der Bühne und in laufenden Sendungen, kommt es darauf an, schnell
und präzise in den Betrieb eingreifen zu können. Die Bedienung muß„blind“
und an jedem Gerät mit gleichen Bedienfolgen geschehen können. Dies ist
mit den gleichen Tasten (SET, , ) und je einem Display sowohl am Sender
als auch am Empfänger möglich.
Wichtig:
Durch Betätigung der Tasten / können Sie unmittelbar zwi-
schen den voreingestellten Kanälen (Presets) umschalten. Die An-
zeige blinkt. Die Änderung wird sofort wirksam.
Mit der Taste SET gelangen Sie in das Bedienmenü:
Mit einem kurzen Druck wählen Sie den nächsten Menüpunkt an.
Im Display wird der angewählte Menüpunkt und anschließend der
aktuelle Wert des Menüpunktes angezeigt.
Mit den Tasten und werden die Einstellungen im jeweiligen
Menüpunkt vorgenommen:
Die geänderte Einstellung blinkt im Display. Wenn Sie den ursprüng-
lichen Wert wieder einstellen, hört das Blinken auf.
Wichtig:
Ihre Eingaben werden ohne weitere Bestätigung wirksam und
sind sofort gespeichert!
In den Menüpunkten „TUNE“und „NAME“sind die Tasten und 
mit einem Schnell-Lauf („Repetieren“) ausgestattet. Drücken Sie die
Taste kurz, wechselt die Anzeige zum nächsten bzw. vorherigen Wert.
Wenn Sie die Taste drücken und gedrückt halten, beschleunigt sich
die Anzeige. Lassen Sie die Taste wieder los und starten neu, beginnt
der Durchlauf der Anzeige wiederum langsam. Sie gelangen so in
beiden Anzeigerichtungen schnell und komfortabel zum gewünsch-
ten Einstellwert.
Mit der Taste SET gelangen Sie zum Menüanfang zurück:
Drücken Sie die Taste SET, um nach Abschlußder Eingabe zum Menü-
anfang zurückzukehren. Im Display erscheint wieder die Standardan-
zeige.

16
Anzeige im Display Sender SR 300 IEM Empfänger EK 300 IEM
SENSIT Einstellen und Ändern der –
Aussteuerung (Seite 17)
SqELCH – Einstellen und Ändern der Rausch-
sperrenschwelle ( Seite 18)
STEREO Stereo-/Mono-Umschaltung –
( Seite 18)
FocuS – Stereo-/FOCUS-Umschaltung
( Seite 19)
Ltd – Lautstärkebegrenzung für den
Kopfhörerausgang ( Seite 19)
DISPL Auswahl der Standardanzeige Auswahl der Standardanzeige
DiSPL ( Seite 20) ( Seite 20)
TUNE Eingeben und Ändern der Eingeben und Ändern der
tune Sendefrequenz ( Seite 21) Empfangsfrequenz ( Seite 21)
NAME Eingeben und Ändern eines –
Namens (Seite 22)
LOCK Sperren der Bedienelemente gegen Sperren der Bedienelemente gegen
Loc unbeabsichtigtes Verstellen unbeabsichtigtes Verstellen
( Seite 23) ( Seite 23)
Übersicht über die Menüpunkte
Die Bedienung von Sender und Empfänger des Sennheiser evolution wireless
Systems ew 300 IEM wird durch die weitestgehende Vereinheitlichung des
Bedienmenüs von Sender und Empfänger vereinfacht:

17
Kanäle auswählen
씰Durch Betätigung der Tasten / können Sie unmittelbar zwischen
den voreingestellten Kanälen (Presets) umschalten. Die Anzeige blinkt.
Die Änderung wird sofort wirksam.
씰Durch Drücken der Taste SETbestätigen Sie die Eingabe. Die Anzei-
ge blinkt nicht mehr.
Hinweis:
Sie können auswählen, welche Standardanzeige (Frequenz, Kanal-
nummer oder beim Sender SR 300 IEM auch der Name) am Menü-
anfang angezeigt werden soll. („Standardanzeige umschalten“).
Werkseitig ist die Frequenzanzeige voreingestellt.
Aussteuerung einstellen (SR 300 IEM)
Zur Anpassung des Senders an den Ausgangspegel des vorgeschalteten Ge-
rätes (z.B. Mischpult) können Sie die Eingangsempfindlichkeit im Bereich von
0 bis -15 dB in vier Stufen zu je 5 dB verändern.
씰Wählen Sie mit der Taste SET den Menüpunkt „SENSIT“an. Im Dis-
play wird der Schriftzug „SENSIT“und anschließend der aktuelle Wert
der Eingangsempfindlichkeit angezeigt.
씰Mit den Tasten /können Sie nun die Eingangsempfindlichkeit in
5-dB-Schritten zwischen 0 und -15 dB verändern. Der eingestellte Wert
blinkt im Display und wird sofort übernommen.
씰Drücken Sie die Taste SET, um an den Menüanfang zurückzukehren.
Im Display erscheint wieder die Standardanzeige.
SENSIT

18
SqELCH Rauschsperrenschwelle einstellen (EK 300 IEM)
Der Empfänger EK 300 IEM ist mit einer einstellbaren Rauschsperren-
schwelle ausgestattet, die lästiges Rauschen bei ausgeschaltetem Sender un-
terbindet. Darüber hinaus verhindert sie das Aufrauschen, wenn der Emp-
fänger den Sendebereich verläßt und daher am Empfänger keine ausreichende
Sendeleistung mehr zur Verfügung steht.
씰Um die Rauschsperrenschwelle einzustellen, müssen Sie mit der Ta-
ste SET den Menüpunkt „SqELCH“anwählen. Im Display wird der
Schriftzug „SqELCH“und anschließend die aktuelle Einstellung der
Rauschsperrenschwelle angezeigt.
씰Mit den Tasten /können Sie nun die Rauschsperrenschwelle ein-
stellen. Sie können die Rauschsperrenschwelle ausschalten (0 dB) oder
in 5-dB-Schritten einen Wert zwischen 5 dB und 40 dB einstellen. Ein
kleinerer Wert senkt die Rauschsperrenschwelle, ein größerer erhöht
sie. Im Display blinkt der eingestellte Wert. Setzen Sie die Rausch-
sperrenschwelle bei ausgeschaltetem Sender auf den niedrigsten Wert,
ohne daßder Empfänger aufrauscht. Ein zu hoher Wert vermindert
die Reichweite der Sendestrecke.
Hinweis:
Ist die Rauschsperrenschwelle ausgeschaltet (0 dB), und kein passen-
der Sender in Betrieb, tritt dauerhaft lautes Rauschen auf. Dies wird
beim Empfänger EK 300 IEM durch Aufleuchten des gesamten AF-
Bargraphen angezeigt
씰Drücken Sie die Taste SET, um an den Menüanfang zurückzukehren.
Im Display erscheint wieder die Standardanzeige.
Stereo-/Mono-Umschaltung (SR 300 IEM)
Wenn Sie mit dem Sender SR 300 IEM in Mono-Betrieb gehen wollen,
müssen Sie den Stereo-Betrieb abschalten.
씰Wählen Sie mit der Taste SET den Menüpunkt „STEREO“an. Im Dis-
play wird der Schriftzug „STEREO“und anschließend die aktuelle Ein-
stellung angezeigt.
씰Mit der Taste können Sie den Stereobetrieb einschalten und mit
der Taste  ausschalten. Im Display blinkt der Schriftzug „ST ON“
oder „ST OFF“.
씰Drücken Sie die Taste SET, um an den Menüanfang zurückzukehren.
Im Display erscheint wieder die Standardanzeige.
Hinweis:
Bitte beachten Sie, daßein Gerät, das nur ein Mono-Signal liefert
(siehe Seite 9), an der Klinkenbuchse angeschlossen sein muß.
Der Empfänger braucht nicht umgeschaltet zu werden. Der EK 300
IEM erkennt automatisch das gesendete Audiosignal.
STEREO

19
FocuS Stereo-/FOCUS-Umschaltung (EK 300 IEM)
Bei dem Empfänger können Sie zwischen Stereo- und FOCUS-Betrieb um-
schalten. Im Stereo-Betrieb (FOCUS „OFF“) werden die Rechts-/Links-
Signale wie gewohnt zur Verfügung gestellt (Sender SR 300 IEM mußim
Stereo-Modus sein).
Im FOCUS-Betrieb werden die Rechts-/Links-Signale addiert und stehen
am Hörer als Mischsignal in Mono an (Sender SR 300 IEM mußim Stereo-
Modus sein). Den FOCUS-Betrieb können Sie beispielsweise einsetzen,
•um die beiden Signale von Sänger und Band zu mischen oder
•um zwei Signale mit unterschiedlicher Lautstärke zu einem Signal zu
mischen.
씰Um den Empfänger auf FOCUS-Betrieb umzuschalten, müssen Sie
mit der Taste SET den Menüpunkt „FocuS“anwählen. Im Display
wird der Schriftzug „FocuS“und anschließend die aktuelle Einstel-
lung angezeigt.
씰Mit der Taste können Sie den FOCUS-Betrieb einschalten und mit
der Taste  ausschalten. Im Display blinkt der Schriftzug „Foon“oder
„Fo OFF“.
씰Drücken Sie die Taste SET, um an den Menüanfang zurückzukehren.
Im Display erscheint wieder die Standardanzeige.
Begrenzung der Lautstärke am Kopfhörerausgang
(EK 300 IEM)
Beim Empfänger EK 300 IEM können Sie die Lautstärke am Kopfhöreraus-
gang begrenzen. Bei eingeschaltetem Limiter wird die Lautstärke am
Kopfhörerausgang um ca. 18 dB abgesenkt.
씰Wählen Sie mit der Taste SET den Menüpunkt „Ltd“an. Im Display
wird der Schriftzug „Ltd“und anschließend die aktuelle Einstellung
angezeigt.
씰Mit der Taste können Sie den Limiter einschalten und mit der Ta-
ste  ausschalten. Im Display blinkt der Schriftzug „Ltd on“oder „Ltd
OFF“.
씰Drücken Sie die Taste SET, um an den Menüanfang zurückzukehren.
Im Display erscheint wieder die Standardanzeige.
Ltd

20
Standardanzeige umschalten
Beim Sender SR 300 IEM können Sie die Standardanzeige zwischen Frequenz,
Kanalnummer und Namen umschalten. Bei dem Empfänger EK 300 IEM
können Sie die Standardanzeige zwischen Frequenz und Kanalnummer um-
schalten.
씰Wählen Sie mit der Taste SET den Menüpunkt „DISPL“an. Im Dis-
play erscheint der Schriftzug „DISPL“und anschließend die aktuelle
Einstellung.
씰Mit den Tasten /können Sie wechseln zwischen
Name (nur SR 300 IEM): „NAME“
Frequenz: „FREQU“
Kanalnummer: „CHANNL“
Im Display blinkt die aktuelle Einstellung der Standardanzeige.
씰Drücken Sie die Taste SET, um an den Menüanfang zurückzukehren.
Im Display erscheint die neue Standardanzeige.
DISPL
DiSPL