Sensea Remix 33 T 45 Series Quick setup guide

REMIX
2020/10 -V02
5
YEAR
Guarantee*
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção Istruzioni per il Montaggio, l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji Руководство По Сборке
и Эксплуатации
Assembly - Use -
Maintenance Manual
FR ES PT IT
EL PL
UA Manual asamblare,
utilizare și întreținere
RO
RU KZ
EN
Жинау, пайдалану және
техникалық қызмет
көрсету нұсқаулығы
Керівництво По Збірці
і Експлуатації
BR Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
T 45 -33

2
FR / IMPORTANT, À CONSERVER POUR CONSULTATION
ULTÉRIEURE : À LIRE ATTENTIVEMENT
ES /IMPORTANTE, CONSERVAR PARA CONSULTAR
POSTERIORMENTE: LEER ATENTAMENTE
PT / IMPORTANTE CONSERVAR PARA FUTURAS
CONSULTAS: POR FAVOR, LEIA COM ATENÇÃO
IT / IMPORTANTE, DA CONSERVARE PER ULTERIORE
CONSULTAZIONE: DA LEGGERE ATTENTAMENTE
EL / ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! ΚΡΑΤΗΣΤΕ ΤΟ ΓΙΑ ΜΕΛΛΟΝΤΙΚΗ ΑΝΑΦΟΡΑ.
∆ΙΑΒΑΣΤΕ ΤΟ ΠΡΟΣΕΚΤΙΚΑ
PL / WAŻNE, PRZECZYTAĆ UWAŻNIE I ZACHOWAĆ NA
PRZYSZŁOŚĆ
RU / ВАЖНО - СОХРАНИТЬ ДЛЯ ДАЛЬНЕЙШЕГО
ИСПОЛЬЗОВАНИЯ: ЧИТАТЬ ВНИМАТЕЛЬНО
UA / ВАЖЛИВО - ЗБЕРЕГТИ ДЛЯ ПОДАЛЬШОГО
ВИКОРИСТАННЯ: ЧИТАТИ УВАЖНО
RO / IMPORTANT, A SE PASTRA PENTRU CONSULTAREA
ULTERIOARA: CITIŢI CU ATENŢIE
EN / IMPORTANT, TO BE RETAINED FOR FUTURE
REFERENCE: PLEASE READ CAREFULLY
KZ /КЕЙІНГІ ҚОЛДАНЫС ҮШІН САҚТАУ КЕРЕК:
МҰҚИЯТ ОҚЫП ШЫҒЫҢЫЗ
BR / IMPORTANTE, CONSERVE PARA FUTURAS CONSULTAS:
LEIA COM ATENÇÃO

FR: Préparation / ES: Preparación / PT: Preparação / IT: Preparazione / EL: Προετοιμασί /
PL: Przygotowanie / RU: Подготовка / KZ: Дайындау / UA: Пiдготування / RO: Pregatire / BR: Preparaçao /
EN: Preparation
FR: Montage / ES: Montaje / PT: Montagem / IT: Montaggio / EL: Συναρμολόγηση /
PL: Montaż / RU: Сборка / KZ: Монтаждау / UA: Збiрка / RO: Montaj / BR: Montagem /
EN: Assembly
FR: Utilisation / ES: Utilización / PT: Utilização / IT: Uso / EL: Χρήση /
PL: Użytkowanie / RU: Использование / KZ: Пайдалану / UA: Використання / RO: Utilizare / BR: Utilização /
EN: Use
FR: Entretien / ES: Mantenimiento / PT: Manutenção / IT: Manutenzione / EL: Συντήρηση /
PL: Konserwacja / RU: Уход / KZ: Және техникалыққызмет көрсету / UA: Догляд / RO: Întreţinere /
BR: Manutençã / EN: Maintenance
2
FR: Mentions Légales & Consignes de Sécurité / ES: Instrucciones Legales y de Seguridad /
PT: Avisos Legais e instruções de Segurança / IT: Istruzioni Legali e di Sicurezza /
EL: Νομικό σημείωμα και οδηγίες ασφαλείας / PL: Uwagi Prawne i Instrukcja Bezpieczeństwa /
RU: Руководство по технике безопасности и правовым нормам / KZ: Қауіпсіздік және құқықтықбасшылық/
UA: Керівництво З Техніки / RO: Manual privind siguranța / BR: Avisos Legais e instruções de Segurança /
EN: Legal & Safety Instructions
Etiquette de traçabilité présente sur le produit.
Référence à communiquer en cas de demande.
El producto cuenta con una etiqueta de trazabilidad.
En caso de reclamación, indicar esta referencia.
Etiqueta de reatreabilidade presente no produto.
Referência a comunicar se solicitado.
Etichetta di tracciabilità presente sul prodotto.
Codice da comunicare in caso di domanda.
Etykieta identykacyjna znajduje się na produkcie.
Dane referencyjne należy podać w przypadku pytań.
Ετικέτα ιχνηλασιμότητας πάνω στο προϊόν.
Ο κωδικός αναφοράς πρέπει να αναφέρεται σε
περίπτωση αιτήματος.
Etiqueta de rastreabilidade axada ao produto.
Referência a comunicar, se solicitado.
FR
ES
PT
IT
PL
Өнімніңбақылауға жарамды екендігі туралы белгісі бар.
Қажет болса, анықтаманы қараңыз.
KZ
EL
На виробі нанесено етикетку для відслідковування руху продукції.
У разі звернення повідомте каталожний номер.
UA
Etichetă de trasabilitate prezentă pe produs.
Codul se comunică la cerere.
RO
RU
BR
Traceability label axed to the product.
Reference to quote if requested.
EN
На изделии имеется этикетка для прослеживаемости продукции.
Сообщите каталожный номер в случае запроса.
000000
0000 0
xxxx
3
3
4 5
6
17 18
19
16

i
4
45 cm 60 cm
T 45 -33 S 45 -33
T 45 -33 B 45 -33
T 45 -33 DC45 -33
T 60 -33 S 60 -33
T 45 -33 C 45 -33
330

X1
X1 X1
X1
X1
X2S
X4
QX4
R
X2
U
X4
T
x4
x2
x3
4x16
4x30
(1,5 mm)
23
5
PZ2
(O5)
115mm
X8
L
X8
K
A
B
E
C
D
X1
X1
X1
X1
135mm
H
B
F
G
X1
C
X1
D
X16
M
X8
N
X8
P
012345cm
(O8)
(O15)
X4O
X2J
X2
I
2 7A
5
9,5 mm

1
6
M
7A
2
2 3
2
X4M
X1
D
(O8)
X1
C
X1
A

3
2
7
X4K
X1
B
B
K
X4
M
M
(O8)
X2R
R

5
4
8
X4L
X2
Q
1
15mm
X1
E
2

7a
6
9
X4P
(15x9,5)
X4M
M
X1
D
X1
G
X1
C
C
G
(O8)
3
D

10
X4M
M
X1
D
X1
G
X1
C
C
G
(O8)
3
D
7b
K
X4K
X1
F
F

9
8
11
X2K
K
X1
B
B
X4MM
X2
R
R
(O8)

11
10
12
X1H
H
X4M
(15x9,5)
X4L
L
X2
Q
Q
3
135mm

12
13
X1
F
F
3
Z
y
X
X
Y
Z

14
13
14
X2KK
1
2
3
X2J
J

15
15
CRACK!!!
CRACK!!!
X2
X2
x2 x2
X2G
X4
O
SX2

16
16
X8N
X2
I

17
17
1
1
2
B C
x2
2
x2
4
1
2
CLICK !
CLICK !
3
0
x2

18
(O10x1,5)
(O10x1,5)
(O10x1,5)
(O10x1,5)
X4M
(O10x1,5)
18

I
19

Made in ITALY
* Garantie 5 ans / 5 años de garantía / Garantia de 5 anos / Garanzia 5Anni / Εγγύηση 5 ετών /
Gwarancja 5-letnia / Гарантия / Кепілдік 5 жыл / Гарантія 5 років / Garanţie 5 ani /

/ 5-year guarantee
Importado e distribuído por LEROY MERLIN CIA BRASILEIRA DE BRICOLAGEM - CNPJ 01.438.784/0001-05
Rua Domingas Galleteri Blotta, n°315 - Jd Consórcio - São Paulo/SP - CEP 04455-360
CALM (Central de Atendimento Leroy Merlin): Capitais 4020-5376 - Demais Regiões 0800-0205376
IMAGENS ILUSTRATIVAS*
Imported by Adeo South Africa (PTY) LTD T/A Leroy Merlin,
Hosted in Leroy Merlin Fourways Store 35 Roos Street, Witkoppen Ext 97, Sandton, 2191 Johannesburg,
Gauteng, South Africa
Tel: [phone] Email: [e-mail]
Импортер\Продавец\Организация, уполномоченная принимать претензии по качеству товара в
РФ: ООО «ЛЕРУА МЕРЛЕН ВОСТОК», 141031, Россия, Московская Обл., г. Мытищи, Осташковское шоссе, д.1
Импортер\Продавец\Организация, принимающая претензии по качеству продукции в
Республике Беларусь: ООО «Леруа Мерлен Бел», 220020, Республика Беларусь, г. Минск, пр-т Победителей, д. 100, офис. 503
Импорттаушы\Сатушы \Қазақстан Республикасында өнім сапасы бойынша наразылықтарды қабылдайтын ұйым:
«Леруа Мерлен Қазақстан» ЖШС, Қазақстан Республикасы, 050000, Алматы қ., Қонаев көшесі, 77, «PARK VIEW» БО, 6-қабат, 07-кеңсе
Импортер\Продавец\Организация, принимающая претензии по качеству продукции в Республике Казахстан:
ТОО «Леруа Мерлен Казахстан», Республика Казахстан, 050000, г. Алматы, ул. Кунаева, 77, БЦ «PARK VIEW», 6 этаж, офис № 07
5 лет
ТОВ «Леруа Мерлен Україна»,
вул. Полярна 17а, м. Київ 04201, Україна
ADEO Services - 135 Rue Sadi Carnot - CS 00001
59790 RONCHIN - France
Garantia de 5 anos
Ce produit se recycle,
si il n’est plus utilisable
déposez-le en déchèterie.
Notice à trier. Pour en savoir plus:
www.quefairedemesdechets.fr
BRBR
Ce produit est recyclable. S’il ne peut plus être utilisé, veuillez l’apporter dans un centre de recyclage des déchets.
Este producto es reciclable. Si ya no se puede usar, llévelo a un centro de reciclaje de residuos.
Este produto é reciclável. Se deixar de o utilizar, entregue-o num centro de reciclagem de resíduos.
Questo prodotto può essere reciclato. Se deve essere smaltitto, portalo presso un centro de reciclaggio.
Este produto é reciclável. Se não puder mais ser usado, descarte em um centro de reciclagem de resíduos.
This product is recyclable. If it cannot be used anymore, please take it to waste recycling centre.