Sentiotec Onni 1-053-080 User manual

User manual
Element sauna
Onni sauna (1-053-080)
11/2021”
1/8
EN
DE
FR
IT

Table of Contents
1. About this instruction manual 3
2. Product description 4
2.1. Technical data 4
2.2. Floor plan 4
2.3. Scope of delivery 5
2.4. Parts list 6
3. Preparation for assembly 7
3.1. Tools required 7
3.2. Maintenance and cleaning 8
3.3. Disposal 8
4. Illustrations for assembling the cabin 9

EN
Instructions for installation and use p. 3/8
These installation and operating instructions can also be found in
the downloads section of our website: www.sentiotec.com/downloads.
1. About this instruction manual
Read these installation and operating instructions carefully and keep them within
reach of the infrared cabin. This ensures that you can refer to information on
safety and operation at any time.
Important note:
●Before you begin work, check the parts list to ensure that all the individual
parts have been delivered. If you discover any missing parts, notify your
dealer within 14 days of receiving the sauna cabin.
●The room that the sauna is installed in must be dry and ensure an appropriate
amount of air circulation.
● The oor must be level and even, preferably a stone or tiled oor.
●A minimum room height of 230 cm is required for the cabin installation work.
●A distance of at least 5 cm from the wall must be maintained.
●The inside of the wooden parts used must not be handled with any impreg-
nating material.
●You need an assistant for the installation.
●Wood is a natural product that can swell, shrink or warp, despite good stor-
age. For this reason, some force may be necessary during the installation.
All screw ttings must be pre-drilled.
Attention!
The electrical connection may only be performed by a qualied electrician
or similarly qualied person.

Instructions for installation and use p. 4/8
2. Product description
2.1. Technical data
Cabin material Abachi
Cabin dimensions (L x W (depth) x H) 1600 x 1600 x 2000 mm
Recommended heating output 7,5 – 9 kW
2.2. Floor plan

EN
Instructions for installation and use p. 5/8
2.3. Scope of delivery

Instructions for installation and use p. 6/8
Inallation material
Φ 4 x 35 Φ 4 x 45 Φ 4 x 35
12 pcs. 22 pcs. 6 pcs.
No. NAME DIMENSIONS PIECES
1 Cover, roof element 1504 x 1504 x 5 mm 1
2 Roof element 1504 x 1504 x 63 mm 1
3 Rear wall 1507 x 2000 x 56 mm 1
4 Right side wall 1570 x 2000 x 46 mm 1
5 Left side wall 1570 x 2000 x 46 mm 1
6 Glass front 1600 x 2000 x 67 mm 1
7 Upper bench 1505 x 500 x 95 mm 2
8 Lower bench 1505 x 500 x 95 mm 1
9 Door handle 1960 x 80 x 32 mm 1
10 Floor grid 1505 x 650 x 60 mm 1
11 Heater protection grille 580 x 420 x 500 mm 1
12 Sauna lamp 1
13 Lamp protection grille 1
2.4. Parts list

EN
Instructions for installation and use p. 7/8
3. Preparation for assembly
Before you begin work, check the parts list to ensure that all the individual parts
have been delivered. If you discover any missing parts, notify your dealer within
14 days of receiving the sauna cabin. Button
You need an assistant for assembly.
We also advise you to pre-drill the holes for the screws.
60 cm
80 cm
100 cm
Check the right angle:
Handle glass with care: Special care must be taken with the edges of
the glass – hardened glass can shatter into small pieces in the event of
impact. Insert protective cushioning (e.g: cardboard box) under the edge
of the glass.
Pencil
Spirit level
Twi󰀬 drill
Screwdriver
Utility knife
Tape measure Drill
Step ladder
3.1. Tools required

Instructions for installation and use p. 8/8
Dispose of packaging materials in accordance with the applicable
waste disposal regulations.
3.2. Maintenance and cleaning
●The sauna should be cleaned with a damp cloth. Only use warm water – no
cleaning products.
●We recommend heating the cabin once a month if the sauna is not used for
a long time.
3.3. Disposal
4. Illustrations for assembling the cabin
You will nd the illustrations after the last language

Benutzerhandbuch
Elementsauna
Onni Sauna (1-053-080)
11/2021
1/8
ENDE

Inhaltsverzeichnis
1. Zu dieser Anleitung 3
2. Produktbeschreibung 4
2.1. Technische Daten 4
2.2. Grundriss 4
2.3. Lieferumfang 5
2.4. Stückliste 6
3. Montagevorbereitung 7
3.1. Benötigtes Werkzeug 7
3.2. Wartung und Reinigung 8
3.3. Entsorgung 8
4. Montage Kabine Abbildungen 9

DE
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 3/8
Sie nden diese Montage- und Gebrauchsanweisung auch im Download-
bereich unserer Webseite auf www.sentiotec.com/downloads.
1. Zu dieser Anleitung
Lesen Sie diese Montage- und Gebrauchsanweisung gut durch und bewahren
Sie sie in der Nähe der Infrarotkabine auf. So können Sie jederzeit Informationen
zu Ihrer Sicherheit und zur Bedienung nachlesen.
Wichtige Hinweise:
●Kontrollieren Sie, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, anhand der Stückliste,
ob alle Einzelteile auch tatsächlich mitgeliefert wurden. Sollten Einzelteile
ausnahmsweise fehlen, benachrichtigen Sie spätestens 14 Tage nach Erhalt
der Kabine Ihren Händler.
●Der Raum, in dem die Saunakabine montiert wird, muss trocken sein und
eine entsprechende Luftzirkulation gewährleisten.
●Der Fußboden muss waagrecht und eben sein, bevorzugt Stein- oder Flie-
senboden.
●Für die Montagearbeiten der Kabine wird eine Mindestraumhöhe von 230 cm
benötigt.
●Es muss ein Wandabstand von mindestens 5 cm eingehalten werden.
●Die Innen zu verwendenden Holzteile dürfen nicht mit Imprägniermittel be-
handelt werden.
●Für die Montage benötigen Sie einen Helfer.
●Holz ist ein Naturprodukt, das trotz guter Lagerung aufquellen, schwinden
oder sich verziehen kann. Aus diesem Grund kann es vorkommen, dass bei
der Montage etwas Kraft aufgebracht werden muss.
Alle Verschraubungen müssen vorgebohrt werden.
Achtung!
Der Elektroanschluss darf nur durch eine Elektrofachkraft oder eine ver-
gleichsweise qualizierte Person ausgeführt werden.

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 4/8
2. Produktbeschreibung
2.1. Technische Daten
Kabinenmaterial Abachi
Kabinenmaße (L x B (Tiefe) x H) 1600 x 1600 x 2000 mm
Empfohlene Ofenheizleistung 7,5 - 9 kW
2.2. Grundriss

DE
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 5/8
2.3. Lieferumfang

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 6/8
Montagematerial
Φ 4 x 35 Φ 4 x 45 Φ 4 x 35
12 Stk. 22 Stk. 6 Stk.
Nr. NAME ABMESSUNGEN STÜCK
1 Abdeckung Dachelement 1504 x 1504 x 5mm 1
2 Dachelement 1504 x 1504 x 63mm 1
3 Rückwand 1507 x 2000 x 56mm 1
4 Rechte Seitenwand 1570 x 2000 x 46mm 1
5 Linke Seitenwand 1570 x 2000 x 46mm 1
6 Glas Front 1600 x 2000 x 67mm 1
7 Obere Bank 1505 x 500 x 95mm 2
8 Untere Bank 1505 x 500 x 95mm 1
9Türgri󰀨 1960 x 80 x 32mm 1
10 Bodenrost 1505 x 650 x 60mm 1
11 Ofenschutzgitter 580 x 420 x 500mm 1
12 Saunaleuchte 1
13 Lampenschutzgitter 1
2.4. Stückliste

DE
Montage- und Gebrauchsanweisung S. 7/8
3. Montagevorbereitung
Kontrollieren Sie, bevor Sie mit der Arbeit beginnen, anhand der Stückliste, ob
alle Einzelteile auch tatsächlich mitgeliefert wurden. Sollten Einzelteile aus-
nahmsweise fehlen, benachrichtigen Sie spätestens 14 Tage nach Erhalt der
Kabine Ihren Händler. Taste
Für die Montage benötigen Sie einen Helfer!
Weiters empfehlen wir die Löcher für die Schrauben vorzubohren.
60 cm
80 cm
100 cm
Überprüfung des rechten Winkel:
Vorsichtiger Umgang mit Glas: Besondere Vorsicht gilt den Glaskanten -
Gehärtetes Glas kann bei Stößen in kleine Scherben zerspringen. Legen
Sie ein Schutzpolster (z.Bsp.: Verpackungs-Karton) unter die Glaskante.
Blei󰀬ift
Wasserwaage
Spiralbohrer
(Kit)
Schraubendre-
her (Kit)
Cutter
Bandmaß Bohrmaschine
Stehleiter
3.1. Benötigtes Werkzeug

Montage- und Gebrauchsanweisung S. 8/8
Entsorgen Sie die Verpackungsmaterialien nach den gültigen
Entsorgungsrichtlinien.
3.2. Wartung und Reinigung
●Die Sauna sollte mit einem feuchten Tuch gereinigt werden. Verwenden Sie
nur warmes Wasser - keine Reinigungsmittel.
●Wird die Sauna längere Zeit nicht benutzt, empfehlen wir, die Kabine einmal
im Monat aufzuheizen.
3.3. Entsorgung
4. Montage Kabine Abbildungen
Die Abbildungen nden Sie nach der letzten Sprachen

Manuel d’utilisateur
Sauna à base d’éléments
Sauna Onni (1-053-080)
11/2021
1/8
FR

Table des matières
1. Concernant ces instructions 3
2. Description du produit 4
2.1. Caractéristiques techniques 4
2.2. Plan 4
2.3. Contenu de la livraison 5
2.4. Nomenclature 6
3. Préparation du montage 7
3.1. Outils requis 7
3.2. Entretien et nettoyage 8
3.3. Élimination 8
4. Illustrations de montage de la cabine 9

FR
Instructions de montage et mode d’emploi p. 3/8
Ces instructions de montage et ce mode d’emploi sont également dis-
ponibles dans la zone de téléchargement de notre site Internet
www.sentiotec.com/downloads.
1. Concernant ces instructions
Lisez attentivement ces instructions de montage et ce mode d’emploi et conser-
vez-les à proximité de la cabine infrarouge. Vous pouvez ainsi consulter à tout
moment des informations concernant son utilisation et relatives à votre sécurité.
Remarques importantes :
●Avant de commencer les travaux, vériez au moyen de la nomenclature si
toutes les pièces ont bien été livrées. S’il devait s’avérer que des pièces
manquent, informez votre revendeur dans les 14 jours suivant la réception
de la cabine.
●La pièce dans laquelle la cabine de sauna va être montée doit être sèche et
disposer d’une circulation su󰀩sante de l’air.
●Le sol doit être horizontal et lisse, de préférence en pierre ou carrelage.
●Pour les travaux de montage de la cabine, la pièce doit faire au moins 230 cm
de haut.
●Une distance d’au moins 5 cm avec le mur doit être respecté.
●Les pièces en bois prévues pour l’intérieur ne doivent pas être traitées avec
un agent d’imprégnation.
●Une deuxième personne doit être disponible pour vous aider.
●Malgré un stockage correct, le bois est un produit naturel qui peut goner,
se contracter ou se déformer. C’est pourquoi il peut arriver que vous ayez
à appliquer de la force lors du montage.
Tous les raccords vissés doivent être préalésés.
Attention !
Seul un électricien spécialisé ou une personne ayant une qualication
similaire est habilité à procéder au raccordement électrique.

Instructions de montage et mode d’emploi p. 4/8
2. Description du produit
2.1. Caractéristiques techniques
Matériau de la cabine Abachi
Dimensions de la cabine (L x l (profondeur) x h) 1600 x 1600 x 2000 mm
Puissance de chau󰀨age recommandée 7,5 - 9 kW
2.2. Plan