Serta B551QBK User manual

B551QBK
QUEEN SIZE SLEIGH BED
LIT BATEAU 2 PLACES GRAND F RMAT
CAMA TRINE QUEEN SIZE
M-1_072512v1T
Patent pending / Brevet en instance / Patent pendiente
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China
Italian designed / De design italien / De diseño italiano
Do not discard these instructions / Ne pas jeter ces instructions / Conserve estas instrucciones
ASSEMB Y INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ASSEMB AGE
INSTRUCCIONES DE ENSAMB AJE
“Serta” is a trademark of Serta, Inc.
“Serta” est une marque de commerce de Serta, Inc.
“Serta” es una marca registrada de Serta, Inc.

Manufacturer will not be responsible for injury or damage due to the failure to assemble as directed,
or for the improper assembly, use or handling of this bed.
FOR YOUR SAFETY, PLEASE FOLLOW THESE PRECAUTIONS:
! DO NOT EXCEED THE WEIGHT IMIT OF 600 BS. (272 KG.)
! AFTER ASSEMB Y AND BEFORE USING THE BED, INSPECT TO MAKE SURE A PARTS ARE
PROPER Y CONNECTED AND SECURE Y FASTENED.
! DO NOT A OW CHI DREN TO P ACE ARMS, EGS, OR HEAD THROUGH ANY PART OF THE
BED’S FRAME. NEVER EAVE CHI DREN UNATTENDED NEAR THE BED.
CARE AND MAINTENANCE:
DO NOT USE HARSH OR ABRASIVE C EANERS TO PO ISH, AS THIS MAY CAUSE DAMAGE TO
THE FINISH OF THE BED.
PERIODIC INSPECTIONS OF THE BED ARE NECESSARY TO ENSURE THAT A PARTS ARE
PROPER Y CONNECTED AND SECURE Y FASTENED.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les blessures ou dommages résultant d’un manquement à respecter les
instructions d’assemblage ou d’un assemblage, d’une utilisation ou d’une manipulation incorrects du lit.
EILLER À RESPECTER CES MESURES DE PRÉCAUTION :
! NE PAS DÉPASSER A IMITE DE POIDS DE 272 KG.
! APRÈS ’ASSEMB AGE ET AVANT D’UTI ISER E IT, E CONTRÔ ER POUR S’ASSURER
QUE TOUTES ES PIÈCES SONT CORRECTEMENT MONTÉES ET SO IDEMENT FIXÉES.
! NE PAS AISSER ES ENFANTS P ACER ES BRAS, ES JAMBES OU A TÊTE À TRAVERS
UNE QUE CONQUE PARTIE DU CADRE DE IT. NE JAMAIS AISSER ES ENFANTS SANS
SURVEI ANCE PRÈS DU IT.
SOINS ET ENTRETIEN :
NE PAS UTI ISER DE PRODUITS NETTOYANTS FORTS OU ABRASIFS POUR PO IR E IT
CAR CE A PEUT ENDOMMAGER SA FINITION.
DES CONTRÔ ES PÉRIODIQUES DU IT SONT NÉCESSAIRES POUR S’ASSURER QUE
TOUTES ES PIÈCES SONT CORRECTEMENT MONTÉES ET SO IDEMENT FIXÉES.
El fabricante no se har responsable por las lesiones ni los daños causados por no armar la cama como se indica o por el armado,
uso o manejo incorrecto de la misma.
POR SU SEGURIDAD, TENGA EN CUENTA LO SIGUIENTE:
! NO SUPERE E ÍMITE DE PESO DE 600 BS. (272 KG).
! REVISE A CAMA DESPUÉS DE ARMAR A Y ANTES DE USAR A PARA ASEGURARSE DE QUE
TODAS AS PARTES ESTÉN UNIDAS CORRECTAMENTE Y QUE ESTÉN BIEN AJUSTADAS.
! NO PERMITA QUE OS NIÑOS CO OQUEN OS BRAZOS, PIERNAS O CABEZA EN NINGUNA PARTE
DE MARCO DE A CAMA. NO DEJE A OS NIÑOS CERCA DE A CAMA SIN NADIE QUE OS CUIDE.
CUIDADO Y MANTENIMIENTO:
NO UTI ICE IMPIADORES FUERTES NI ABRASIVOS PARA PU IR A CAMA, YA QUE PUEDE
DAÑAR E ACABADO.
ES NECESARIO INSPECCIONAR A CAMA CON REGU ARIDAD PARA ASEGURARSE DE QUE
TODAS AS PARTES ESTÉN UNIDAS CORRECTAMENTE Y BIEN AJUSTADAS.

PARTS IST / NOMENC ATURE DES PIÈCES / ISTA DE PIEZAS
#
MBQ1
MBQ2
MBQ3
MBQ4
MBQ5
3
6
2
1
1
Quantity
Quantité
Cantidad
Part / Pièce / Pieza
#
MBQ6
MBQ7
MBQ8
6
6
8
Quantity
Quantité
Cantidad
Part / Pièce / Pieza
MBQ9
MBQ10
MBQ11
MBQ12
6
4
1
1
15 mm
35 mm

ASSEMB Y INSTRUCTIONS / INSTRUCTIONS D'ASSEMB AGE / INSTRUCCIONES DE ENSAMB AJE
NOTE: 2 PE PLE ARE REC MMENDED T ASSEMBLE THIS FURNITURE. T AV ID DAMAGE DURING ASSEMBLY, IT SH ULD BE ASSEMBLED N A
S FT SURFACE.
REMARQUE : IL EST C NSEILLÉ D’ÊTRE À DEUX P UR ASSEMBLER CE MEUBLE. P UR ÉVITER LES D MMAGES, EFFECTUER L'ASSEMBLAGE SUR
UNE SURFACE D UCE.
NOTA: ES REC MENDABLE ENSAMBLAR ESTE MUEBLE ENTRE D S PERS NAS. PARA EVITAR DAÑ S DURANTE EL ENSAMBLAJE, ÉSTE DEBERÁ
REALIZARSE S BRE UNA SUPERFICIE SUAVE.
Fig. 1
Fig. 1A
MBQ1
MBQ2
1. REMOVE all bed parts from packaging and lay on a soft, flat surface.
2. ATTACH the Headboard Frame (MBQ1) to both Side Rails (MBQ3) using four 15 mm Screws (MBQ6) as shown above.
Do not yet fully tighten Screws.
3. ATTACH the Footboard Frame (MBQ2) to both Side Rails (MBQ3) using four 15 mm Screws (MBQ6) as shown above.
Do not yet fully tighten Screws.
4. Make sure all parts are properly connected, and that the bed frame is on a level surface, then fully TIGHTEN A eight
15 mm Screws (MBQ6).
1. SORTIR toutes les pièces du lit de l’emballage et les poser sur une surface douce et plate.
2. ATTACHER le cadre de tête de lit (MBQ1) aux deux rails latéraux (MBQ3) avec quatre vis de 15 mm (MBQ6) comme sur
l’illustration ci-dessus. Ne pas encore serrer complètement les vis.
3. ATTACHER le cadre de pied de lit (MBQ2) aux deux rails latéraux (MBQ3) avec quatre vis de 15 mm (MBQ6) comme sur
l’illustration ci-dessus. Ne pas encore serrer complètement les vis.
4. S’assurer que toutes les pièces sont correctement montées et que le cadre de lit est sur une surface horizontale, puis
complètement SERRER les huit vis de 15 mm (MBQ6).
1. QUITE todas las partes de la cama del envase y colóquelas sobre una superficie blanda y plana.
2. FIJE el marco de la cabecera (MBQ1) a ambos rieles laterales (MBQ3) con tornillos de 15 mm (MBQ6), tal como se muestra
arriba. No apriete los tornillos por completo todavía.
3. FIJE el marco del pie de la cama (MBQ2) a ambos rieles laterales (MBQ3) con tornillos de 15 mm (MBQ6), tal como se
muestra arriba. No apriete los tornillos por completo todavía.
4. Asegúrese de que todas las partes estén correctamente unidas y que el marco de la cama esté sobre una superficie nivelada,
luego APRIETE los ocho tornillos de 15 mm (MBQ6).
MBQ1
MBQ6
MBQ6
MBQ3
MBQ3

Fig. 2
5. SCREW three Support Posts (MBQ5) into the prethreaded holes in each Box spring Support Bar (MBQ4) as shown above.
TIGHTEN by hand fully.
5. VISSER trois pieds de support (MBQ5) dans les trous prétaraudés de chaque barre de support de sommier (MBQ4) comme
sur l’illustration ci-dessus. SERRER complètement à la main.
5. ATORNI E tres columnas de apoyo (MBQ5) a los orificios pretaladrados en cada barra de apoyo del somier (MBQ4), tal
como se ve arriba. APRIÉTE OS a mano por completo.
MBQ4
MBQ5
MBQ5
MBQ5
MBQ4
MBQ4