Serta B567QAB User manual

B567QAB
QUEEN SIZE BED
CADRE DE LIT 2 PLACES GRAND F RMAT
MARC DE CAMA QUEEN SIZE
M-1_110414v1T
Patent pending / Brevet en instance / Patent pendiente
Made in China / Fabriqué en Chine / Hecho en China
Italian designed / De design italien / De diseño italiano
Do not discard these instructions / Ne pas jeter ces instructions / Conserve estas instrucciones
ASSE BLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D’ASSE BLAGE
INSTRUCCIONES DE ENSA BLAJE
“Serta” is a trademark of Serta, Inc.
“Serta” est une marque de commerce de Serta, Inc.
“Serta” es una marca registrada de Serta, Inc.

Manufacturer will not be responsible for injury or damage due to the failure to assemble as directed,
or for the improper assembly, use or handling of this bed.
FOR YOUR SAFE Y, PLEASE FOLLOW HESE PRECAUIONS:
! DO NOT EXCEED THE WEIGHT LI IT OF 800 LBS. (363 KG.)
! AFTER ASSE BLY AND BEFORE USING THE BED, INSPECT TO AKE SURE ALL PARTS ARE
PROPERLY CONNECTED AND SECURELY FASTENED.
! DO NOT ALLOW CHILDREN TO PLACE AR S, LEGS, OR HEAD THROUGH ANY PART OF THE
BED’S FRA E. NEVER LEAVE CHILDREN UNATTENDED NEAR THE BED.
CARE AND AINTENANCE:
DO NOT USE HARSH OR ABRASIVE CLEANERS TO POLISH, AS THIS AY CAUSE DA AGE TO
THE FINISH OF THE BED.
PERIODIC INSPECTIONS OF THE BED ARE NECESSARY TO ENSURE THAT ALL PARTS ARE
PROPERLY CONNECTED AND SECURELY FASTENED.
Le fabricant décline toute responsabilité pour les blessures ou dommages résultant d’un manquement à respecter les
instructions d’assemblage ou d’un assemblage, d’une utilisation ou d’une manipulation incorrects du lit.
VEILLER À RESPEC ER CES MESURES DE PRÉCAU ION :
! NE PAS DÉPASSER LA LI ITE DE POIDS DE 363 KG.
! APRÈS L’ASSE BLAGE ET AVANT D’UTILISER LE LIT, LE CONTRÔLER POUR S’ASSURER
QUE TOUTES LES PIÈCES SONT CORRECTE ENT ONTÉES ET SOLIDE ENT FIXÉES.
! NE PAS LAISSER LES ENFANTS PLACER LES BRAS, LES JA BES OU LA TÊTE À TRAVERS
UNE QUELCONQUE PARTIE DU CADRE DE LIT. NE JA AIS LAISSER LES ENFANTS SANS
SURVEILLANCE PRÈS DU LIT.
SOINS ET ENTRETIEN :
NE PAS UTILISER DE PRODUITS NETTOYANTS FORTS OU ABRASIFS POUR POLIR LE LIT
CAR CELA PEUT ENDO AGER SA FINITION.
DES CONTRÔLES PÉRIODIQUES DU LIT SONT NÉCESSAIRES POUR S’ASSURER QUE
TOUTES LES PIÈCES SONT CORRECTE ENT ONTÉES ET SOLIDE ENT FIXÉES.
El fabricante no se har responsable por las lesiones ni los daños causados por no armar la cama como se indica o por el armado,
uso o manejo incorrecto de la misma.
POR SU SEGURIDAD, ENGA EN CUEN A LO SIGUIEN E:
! NO SUPERE EL LÍ ITE DE PESO DE 800 LBS. (363 KG).
! REVISE LA CA A DESPUÉS DE AR ARLA Y ANTES DE USARLA PARA ASEGURARSE DE QUE
TODAS LAS PARTES ESTÉN UNIDAS CORRECTA ENTE Y QUE ESTÉN BIEN AJUSTADAS.
! NO PER ITA QUE LOS NIÑOS COLOQUEN LOS BRAZOS, PIERNAS O CABEZA EN NINGUNA PARTE
DEL ARCO DE LA CA A. NO DEJE A LOS NIÑOS CERCA DE LA CA A SIN NADIE QUE LOS CUIDE.
CUIDADO Y ANTENI IENTO:
NO UTILICE LI PIADORES FUERTES NI ABRASIVOS PARA PULIR LA CA A, YA QUE PUEDE
DAÑAR EL ACABADO.
ES NECESARIO INSPECCIONAR LA CA A CON REGULARIDAD PARA ASEGURARSE DE QUE
TODAS LAS PARTES ESTÉN UNIDAS CORRECTA ENTE Y BIEN AJUSTADAS.
2

3
PARTS LIST / NO ENCLATURE DES PIÈCES / LISTA DE PIEZAS
#
QAB1
QAB2
QAB3
QAB4
2
1
1
1
Quantity
Quantité
Cantidad
Part / Pièce / Pieza
#
QAB5
QAB6
QAB7
QAB8
2
6
2
1
Quantity
Quantité
Cantidad
Part / Pièce / Pieza
55 mm
15 mm

ASSE BLY INSTRUCTIONS
INSTRUCTIONS D'ASSE BLAGE
INSTRUCCIONES DE ENSA BLAJE
NOTE: 2 PE PLE ARE REC MMENDED T ASSEMBLE THIS FURNITURE. T AV ID DAMAGE
DURING ASSEMBLY, IT SH ULD BE ASSEMBLED N A S FT SURFACE.
RE ARQUE : IL EST C NSEILLÉ D’ÊTRE À DEUX P UR ASSEMBLER CE MEUBLE. P UR ÉVITER
LES D MMAGES, EFFECTUER L'ASSEMBLAGE SUR UNE SURFACE D UCE.
NOTA: ES REC MENDABLE ENSAMBLAR ESTE MUEBLE ENTRE D S PERS NAS. PARA EVITAR
DAÑ S DURANTE EL ENSAMBLAJE, ÉSTE DEBERÁ REALIZARSE S BRE UNA SUPERFICIE SUAVE.
Fig. 1
QAB1
QAB2
1. RE OVE all bed parts from packaging and lay on a soft, flat surface.
2. Carefully SWING OPEN the box spring rails on the Headboard Base (QAB1) and Footboard (QAB2).
1. SORTIR toutes les pièces du lit de l’emballage et les poser sur une surface douce et plate.
2. Avec précaution, DÉPLIER les rails de sommier sur la base de tête de lit (QAB1) et le pied de lit (QAB2).
1. QUITE todas las partes de la cama del envase y colóquelas sobre una superficie blanda y plana.
2. ABRA con cuidado los rieles del somier sobre la base de la cabecera (QAB1) y el pie de la cama (QAB2).
4

Fig. 2
Fig. 2A
QAB1
QAB2
QAB6
QAB6
5
3. CONNECT the box spring rails from the Headboard Base (QAB1) and Footboard (QAB2) as shown above.
4. Make sure the Headboard Base (QAB1) is completely open and properly in position, then INSERT two 55 mm Turn Knobs
(QAB6) into the holes in the back of the posts of the Headboard Base. SECURE parts together by completely tightening.
3. RACCORDER les rails de sommier de la base de tête de lit (QAB1) et du pied de lit (QAB2) comme sur l’illustration ci-dessus.
4. Vérifier que la base de tête de lit (QAB1) est complètement ouvert et correctement en place, puis INTRODUIRE deux boutons
à vis de 55 mm (QAB6) dans les trous sur l’arrière des montants du base de tête de lit. FIXER les pièces ensemble en serrant
complètement.
3. CONECTE los rieles del somier de la base de la cabecera (QAB1) y el pie de la cama (QAB2), tal como se muestra arriba.
4. Asegúrese de que la base de la cabecera (QAB1) esté colocado completamente abierto y por correctamente en posición, luego
INSERTE dos perillas giratorias de 55 mm (QAB6) en los orificios de la parte posterior de las columnas de la base de la
cabecera. ASEGURE las partes juntas, apretando las perillas por completo.