Seto HEADLIGHT PROFESSIONAL SIGNAL RED Series User manual

Professional Lighting Solutions
GEBRAUCHSANLEITUNG
INSTRUCTIONS FOR USE
SETO HEADLIGHT PROFESSIONAL
SIGNAL SERIES RED
SETOLITE Lichttechnik GmbH
Bockhackerstr. 13 - 42499 Hückeswagen
Tel: [phone] - 9 36 24-0 - Fax: [phone]
E-mail: [email protected] - Internet: www.setolite.com

2
DEUTSCH
DEUTSCH
HINWEIS!
Der Akku ist bei Auslieferung teilgeladen. Vor
Verwendung ist der Akku mithilfe eines geeigne-
ten Ladegeräts aufzuladen, damit Ihnen die volle
Leuchtdauer zur Verfügung steht.
VORSICHT!
Die Ladung ist nur in trockenen Räumen durchzufüh-
ren.
Hinsichtlich Gewährleistung und Garantie-
regelungen gelten die zum Zeitpunkt des Kaufs
gültigen AGB.
Bitte beachten Sie auch unsere aktuellen Seiten im
Internet www.setolite.com
Gewährleistung Ladung
Reinigung und Pege
Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise bei der
Benutzung des Produktes.
1. Blendgefahr! Den Lichtstrahl nicht direkt auf die
Augen von Personen richten.
2. Schauen Sie nicht direkt in den Lichtstrahl des
Produktes. Dies kann zu vorübergehenden oder
auch dauerhaften Augenschäden führen (Gefahr
einer Netzhautverletzung).
3. Halten Sie die Leuchte von Kindern fern (kein
Kinderspielzeug).
4. Das Produkt enthält einen Lithium-Polymer-
Akku. Unsachgemäße Handhabung kann z.B.
Brände auslösen oder dem Nutzer körperlichen
Schaden zufügen!
5. Achten Sie unbedingt darauf, dass ihr Produkt
keinen Extrembelastungen, wie z.B. großer Hitze
oder übermäßiger mechanischer Beanspru-
chung ausgesetzt wird.
Vor Gebrauch
WICHTIG
VOR GEBRAUCH SORGFÄLTIG LESEN
AUFBEWAHREN FÜR SPÄTERES NACHSCHLAGEN
• Das Nichtbeachten dieser Gebrauchsanlei-
tung kann zu Verletzungen oder Beschädi-
gungen führen.
• Wenn Sie das Gerät anderen Personen zur
Nutzung überlassen, übergeben Sie auch
diese Gebrauchsanweisung.
1. Verbinden des mitgelieferten Ladekabels mit
der Ladebuchse (Mini-USB) an der Rückseite der
Leuchte.
2. Verbinden des USB-Kabels mit ihrem Ladegerät
USB-Lader, PC etc.
(Ein Ladegerät ist nicht im Lieferumfang enthalten)
Der Ladezustand wird mittels Kapazitätsanzeige
angezeigt.
Während der Ladung ist ein Betrieb nicht möglich.
Zur Reinigung verwenden Sie bitte ein trockenes,
fusselfreies, sauberes Tuch. Verwenden Sie zum
Reinigen keine Lösungsmittel, Alkohol oder sonstige
Chemikalien.
Lieferumfang:
Leuchte inkl. Stirn- / Kopfband + Ladekabel,
Helm-Clips
Technische Daten
Vorsicht
Lichttechnische Daten
Leuchtmittel CREE XPG 2
Lichtstrom Höchste Leistung: 250 lm
Niedrigste Leistung: 90 lm
Zusatz LED (rot): 2 x 5 lm
Leuchtdauer 6 h (high), 8 h (low)
Farbtemperatur 5.500 K
Allgemeine Daten
Akku Lithium-Polymer, 3,7 V, 1500 mAh
Ladezeit 2,2 h
Spezielle Funktionen 2 Helligkeitsstufen, schwenkbar,
rote Signal-LEDs, fokussierbar
Art.Nr.: 1424000201

3
DEUTSCH
DEUTSCH
Lichtfunktionen
Durch Betätigung des Tasters Ein / Aus wird das
Hauplicht ein- oder ausgeschaltet bzw. die Dim-
mung aktiviert.
1 x drücken: Hauptlicht (weiss) – 100 %
2 x drücken: Hauptlicht (weiss) – ca. 40 %
3 x drücken: AUS
Taktisches Licht
Mit Hilfe der Funktionstaste aktivieren Sie die roten
LEDs an der Vorderseite der Leuchte.
1 x drücken: Taktisches Licht (Rot) AN
2 x drücken: Taktisches Licht (Rot) AUS
Hinweis: Das Hauptlicht wird deaktiviert, sobald
das taktische Licht eingeschaltet wird.
Kapazitätsanzeige
Bei Gedrückthalten des Tasters Ein / Aus wird die
Kapazitätsanzeige aktiviert. Mittels der Anzeige an
der Vorderseite der Leuchte wird Ihnen der aktuelle
Zustand des Akkus für ca. 5 s angezeigt.
Fokussierung
Das Hauptlicht kann mittels Fokusring auf ihre Licht-
und Sehbedürfnisse angepasst werden.
Das Herausdrehen des Fokusrings führt zu einer
Fokussierung des Lichtstrahls, das Hineindrehen zu
einer breiten Ausleuchtung.
Bedienelemente
Betrieb / Funktion
3
4
5
12
Fokusring herausgedreht - fokussierter Strahl
1. Ein- / Aus-Taster
2. Funktionstaste
3. USB-Ladeanschluss
4. Kapazitätsanzeige
5. Fokusring
100%
75%
50%
25%
100% 40% AUS
Fokusring hereingedreht - breite Ausleuchtung

4
ENGLISH
INFORMATION!
The battery is partly charged when delivered. Before
using, the battery must be charged with the charger
included in the delivery, so that the entire lighting
duration is available.
WARNING!
Charging is only to be carried out in dry spaces.
With regard to warranty and guarantee regulati-
ons, the terms and conditions valid at the time of
purchase apply.
Take a look at our latest sites at www.setolite.com/en
Warranty Charging
Cleaning and care
Please observe the following instructions when
using the product.
1. Dazzling danger! Do not point the light beam
directly at the eyes of people.
2. Do not look directly into the light beam of the
product. This can lead to temporary or even
permanent eye damage (risk of retinal injury).
3. Keep the lamp away from children (not
children‘s toys).
4. Product contains a lithium polymer battery.
Incorrect handling, for example, can cause res
or cause physical harm to the user!
5. Be sure that your product does not experience
extreme loads, such as high heat or excessive
mechanical stress.
Before use
IMPORTANT
READ CAREFULLY BEFORE USE
KEEP FOR LATER REFERENCE
• Neglecting these instructions may lead to
injuries or damages.
• When leaving the device for other persons to
use, hand over the instructions as well.
1. Connect the supplied charging cable to the
charging socket (mini-USB) on the back of the
lamp.
2. Connect the USB cable to your charger, USB
charger, PC etc.
(A charger is not included). The charge status is dis-
played by means of the capacity indicator.
Information: During the charging operation is not
possible.
For cleaning please use a soft, dry and lint-free cloth.
Do not use solvents, alcohols or other chemicals.
Delivery scope: Luminaire incl. Headband / forehead
strap + charging cable, Helmet clips
Technical data
Safety instructions
Photometric data
Luminaire CREE XPG 2
Luminous ux Highest power: 250 lm
Lowest power: 90 lm
Additional LED (red): 2 x 5 lm
Lighting duration 6 h (high), 8 h (low)
Colour temperature 5.500 K
General data
Battery Lithium-Polymer, 3.7V, 1500 mAh
Charging time 2,2 h
Special functions 2 brightness levels, swiveling, red
signalling LEDs, focusable
Item no.: 1424000201

5
ENGLISH
Light function
By pressing the ON / OFF button the main light is
switched on or off or dimming is activated.
Press once: main light (white) – 100 %
Press twice: main light (white) – ca. 40 %
Press three times: OFF
Tactical light
By pressing the button function the red LEDs
on the front of the lamp are activated.
Press once: tactical light (red) ON
Press twice: tactical light (red) OFF
Information: the main light is deactivated as
soon as the tactical light is switched on.
Capacity display
Pressing and holding the button activates the capa-
city display. By means of the indicator on the front
of the luminaire you will see the current state of the
battery for approx. 5 sec. displayed.
Focus
The white light can be adapted to your light and
vision needs by means of the focus ring.
Turning the focus ring outwards causes the light
beam to focus, turning it inwards to broad illumi-
nation.
Operating elements
Operation / Functions
3
4
5
12
Focus ring turned out - focussed beam
1. ON / OFF button
2. Button function
3. USB charging socket
4. Capacity indicator
5. Focus ring
100%
75%
50%
25%
100% 40% OFF
Focus ring turned inwards - broad illumination

6
Notizen

7
Notes

www.setolite.com
© SETOLITE Lichttechnik GmbH
Alle Rechte, einschließlich Übersetzung behalten wir uns vor. Die vollständige oder teilweise Vervielfältigung ist nur mit schrift-
licher Genehmigung des Herausgebers zulässig. Die Angaben in diesem Dokument entsprechen dem technischen Stand bei
Drucklegung, Änderungen in Technik und Ausstattung, sowie Irrtümer und Druckfehler vorbehalten.
All rights, including translation, are reserved. Reproduction of any kind, for example photocopying, microlm or data processing
equipment are forbidden without the written permission of the publisher. Reprint, also partly is forbidden. The operating
instructions reect the current technical state of printing. Changes in technology and equipment, as well as errors and omissions
are reserved.
DEUTSCHENGLISH
Rev. 1.1 - 06.11.2019