SEVERIN BP 2427 - User manual


FIN

RUS
Party-Pfanne
Party frying-pan
Poêle cuit tout
Party pan
Sartén eléctrica
Padella “Party”
Party stegepande
Party stekpanna
Juhlapannu
Elektryczna patelnia Party
Τηγνι για πρτι
Электрическая
сковорода








Manuale d’uso
Instrucciones de uso
Gebruiksaanwijzing
Mode d'emploi
Instructions for use
Gebrauchsanweisung
Brugsanvisning
Bruksanvisning
Käyttöohje


Instrukcja obsługi
Руководство по эксплуатации
Οδηγες χρσεως

8
9
10
11
12
13
15
1
2
3
4
5
6
7
5
6
7
14

Dear Customer,
Before using the appliance, the user should
read the following instructions carefully.
Connection to the mains supply
The appliance should only be connected to
an earthed socket installed in accordance
with the regulations.
Make sure that the supply voltage
corresponds with the voltage marked on the
rating label. This product complies with all
binding CE labelling directives.
Familiarisation
1. Lifting recess
2. Glass-lid knob
3. Spacer
4. Glass lid
5. Silicone insert
6. Washer
7. Screw
8. Inner pan
9. Housing
10. Handles
11. Connection point
12. Plug-in adapter with temperature
sensor
13. Temperature control
14. Indicator lamp
15. Power cord with plug-in adapter
Important safety instructions
●Do not leave the appliance unattended
while in use.
●Do not operate the appliance outdoors.
●Before the appliance is used, the main
body as well as any fitted attachment
should be checked thoroughly for any
defects. If the appliance, for instance, has
been dropped onto a hard surface, it
must no longer be used: even invisible
damage may have adverse effects on the
operational safety of the appliance.
●This appliance is not intended for use by
any person (including children) with
reduced physical, sensory or mental
capabilities, or lacking experience and
knowledge, unless they have been given
supervision or instruction concerning the
use of the appliance by a person
responsible for their safety.
●Children should be supervised to ensure
that they do not play with the appliance.
●Always place the unit on a hard, heat-
resistant work surface impervious to
splashes and stains and with sufficient
surrounding space.
●Do not place the appliance underneath
any wall-cupboards or hanging objects,
nor close to a wall or in a corner. Ensure
a minimum safety distance of 20 cm from
any wall, furniture or other object.
●Oil may ignite when overheated. If this
should ever occur, remove the plug from
the wall socket and place the lid on the
appliance to smother the flames.
Never pour water onto hot or burning
oil.
●Do not operate the appliance unless the
inner pan is properly fitted into the
housing. The unit must only be operated
with the original power cord and plug-in
adapter.
●Do not use plastic utensils when turning
food items over or lifting them out. Do
not pour hot oil into plastic containers.
●Check regularly that the knob of the
glass lid is properly and safely attached. If
it is loose, the screw must be tightened.
●The power cord should be regularly
examined for any signs of damage. If any
such damage is found, it must be repaired
by the manufacturer or customer service,
or by similarly qualified personnel, to
avoid hazards
●Do not allow the power cord to touch
hot surfaces and make sure it is placed in
such a way that the unit cannot
accidentally be upset by anyone pulling
the power cord.
●Always remove the plug from the wall
socket
4
Party frying-pan


-after use,
-in case of any malfunction, and also
-before cleaning the appliance.
●When removing the plug from the wall
socket, never pull on the power cord;
always grip the plug itself.
●The appliance is not intended to be
operated by means of an external timer
or separate remote-control system
●No responsibility will be accepted if
damage results from improper use, or if
these instructions are not complied with.
●This appliance is only intended for
domestic use and not for commercial
applications.
●In order to comply with safety
regulations and to avoid hazards, repairs
of electrical appliances must be carried
out by qualified personnel. If repairs are
needed, please send the appliance to one
of our customer service departments.
The address can be found in the
appendix to this manual.
Before first use
Before the frying-pan is used for the first
time, the inner pan must be cleaned
according to the instructions in the section
General Care and Cleaning, and the knob
must be fitted to the top of the glass lid as
described below.
- Place the silicone insert (5) in the hole in
the glass lid (4).
- Place the knob (2) with spacer (3) onto
the glass lid (4).
- Insert the screw (7) with the washer (6)
into the hole in the lid (4).
- Tighten the screw (7) with a suitable
screw-driver.
Operation
- Apply a light coat of suitable fat or oil to
the surface of the pan.
- Make sure to fit the plug-in adapter to
the connection point first. Then insert the
plug into a suitable wall outlet and use
the temperature control to select the
desired temperature level.
- Allow the frying pan to pre-heat for
several minutes with the glass lid in place.
The indicator lamp switches off once the
pre-set temperature level is reached.
- Place the food to be fried into the pan,
but make sure that it is not over full.
- With the infinitely adjustable
temperature control, the temperature
can be adjusted during the cooking
process.
- Do not use sharp or pointed utensils
when turning the food over or lifting it
out. Do not sprinkle sugar directly into
the pan, to prevent the non-stick coating
from being damaged as a result of burnt-
in sugar.
- After cooking is complete, set the
temperature control to position ‘•’ and
remove the plug from the wall outlet.
●The temperature sensor in the plug-in
adapter reaches the same high
temperatures during operation as the pan
itself. It is therefore necessary to allow
sufficient time for the unit to cool down
before removing the plug-in adapter
from the connection point.
General care and cleaning
●Allow the appliance to cool down
completely.
●Before cleaning, ensure that the
appliance is disconnected from the power
supply. Only then remove the plug-in
adapter from the connection point.
●To avoid the risk of electric shock, do not
clean the power cord and the plug-in
adapter with water and do not immerse
them in water.
●To protect the housing and the non-stick
coating from damage, do not use metallic
pads, abrasives or harsh cleaning
solutions.
- To clean the plug-in adapter, use only a
soft, slightly damp lint-free cloth.
- The inner pan can be lifted out for
cleaning. A recess in the housing
facilitates removing the inner pan.
- The housing exterior, the glass lid and the
5