Sewosy CIBOX User manual

ST_CIBOX_C_161003
MANUEL D’UTILISATION CIBOX FRANÇAIS
Care-in®BOX Module vision par smartphone à distance pour kit Care-in®p. 2 - 15
SEWOSY 13b rue Saint-Exupéry – CS20152 – F-67503 HAGUENAU CEDEX Tél. : [phone] -Fax : [phone]
CIBOX USER MANUAL ENGLISH
Care-in®BOX Remote control module by smartphone for Care-in®kit p. 16 - 29
CIBOX BEDIENUNGSANLEITUNG DEUTSCH
Care-in®BOX Fernvisualisierungsmodul über Smartphone für Care-in®Kit S. 30 - 43
lmprimé-printed-gedruckt: 2016

MANUELD’UTILISATION
Care‐in®BOX
Tabledesmatières
I. Présentationduproduit:................................................................................................................3
I.1.Contenudelaboîte:.....................................................................................................................3
I.2.Plansdimensionnels:....................................................................................................................3
I.3.Montage:......................................................................................................................................4
I.4.Descriptiondumatériel(connexions):.........................................................................................4
I.5.Schémaderaccordement:............................................................................................................5
II. Installation.......................................................................................................................................6
II.1.Généralités...................................................................................................................................6
II.1.1.Téléchargement....................................................................................................................6
II.1.2.Réseau...................................................................................................................................6
III. InstallationpouriPhone/iPad....................................................................................................6
III.1.Enregistrementdel’appareil.......................................................................................................6
III.2.Paramétragedel’appareil...........................................................................................................8
III.3.Utilisationdel’appareil...............................................................................................................9
III.4.Suppressiondel’appareil............................................................................................................10
IV. InstallationpourAndroid............................................................................................................11
IV.1.Enregistrementdel’appareil......................................................................................................11
IV.2.Paramétragedel’appareil..........................................................................................................13
IV.3.Utilisationdel’appareil..............................................................................................................14
IV.4.Suppressiondel’appareil...........................................................................................................15
Sous réserve de modifications techniques !
ST_CIBOX_B_160805
FRANÇAIS
2
SEWOSY13brueSaint‐Exupéry–CS20152–F‐67503HAGUENAUCEDEXTel. :+33 (0)390590220‐Fax:+33(0)390590219

3
I. Présentationduproduit:
I.1.Contenudelaboîte:
1AlimentationavecRAILDIN
1Care‐inBOX
1Kitderaccordementdel’alimentationetdessorties(4connecteurs)
1Kitdevisseriepourlafixation(2Vis/2Chevilles)
1noticetechnique
I.2.Plansdimensionnels:
Caractéristiquestechniquesalimentation
‐Tensiond’alimentation(VIN):100‐240VAC
‐Tensiondesortie(VOUT):18VDC/1500mA
‐Puissancedesortie:27W
‐Dimensions(HxlxP):90,50x68x63mm
CARE‐INBOXKVDIN1
CaractéristiquestechniquesCare‐inBOX
‐Tensiond’alimentation(VIN):18VDC
‐1portEthernet
‐2sortiesécranLCD
‐2sortiesinterphone
‐Dimensions(HxlxP):101x160x23mm

4
I.3.Montage:
I.4.Descriptiondumatériel(connexions):

Portsderaccordement
Connexionsdespériphériques
intérieursetextérieurstelsque
lesécransLCDouportiersvidéo
LeportEthernetpermetla
connexionparcâbleRJ45dela
Care‐inBOXreliéeàuneboxADSL
Fichederaccordement
del’alimentation
MiseenplacedesvisdefixationdelaCare‐inBOX PosedelaCare‐inBOX
S’assurerquelaCare‐inBOXsoitcorrectement
enfichée
Ilestimpératifd’utiliseruniquementl’alimentationfournie

5
I.5.Schémaderaccordement:
+
‐
NL
Outdoor2
Alimentation
Outdoor1
Sonnette
‐
+
‐
+
‐
+
Verrouillageàémission
+
‐
Alimentation
+‐
+
Verrouillageàrupture
‐
+
‐
NL
Wi‐Fi
Mobile

6
II. Installation
II.1.Généralités:
II.1.1.Téléchargement
L’application"ControlCam"estdisponiblegratuitementsurlesplateformesdetéléchargement
GooglePlayetAppStore.
II.1.2.Réseau
Pourl’enregistrementsurleréseaulocaldevotreCare‐inBOXassurez‐vousquevotretéléphone(ou
tablette)soitconnectéauréseauWi‐Fiapproprié(VoirSchémadecâblagepage4).
III. InstallationpouriPhone/iPad
III.1.Enregistrementdel’appareil
1Rendez‐voussurl’AppStoredevotremobileoutabletteetdansl’onglet"Rechercher"tapez
"ControlCam".Unefoisl’applicationsélectionnéeappuyezsur"Obtenir",oucliquezsurlelienci‐
dessous:
https://itunes.apple.com/fr/app/controlcam/id897818122?mt=8
2Ouvrezl’application"ControlCam"situéedanslesapplicationsdevotretéléphoneoutablette
3Appuyezsur"AddDevice"
4Puissur"AddaNetworkDevice"

7
5Pourl’enregistrementdevotreappareil,sélectionnezundestroismodesci‐dessous
5.1
 Ajouterunappareilenutilisantlafonction
recherchelocal
Sélectionnez votre appareil dans la liste
(numéro visible à l’arrière de votre Care‐in
Box)
‐ Renommezvotreappareilsivousle
souhaitez
‐ VérifiezqueleGIDcorrespondàceluide
votreappareil
‐ Entrezlesinformationsdeconnexion(par
défaut"admin""1234")
‐Appuyezsurlatouche"Done"enhautà
droitedevotreécran
5.2
 Ajouterunappareilenutilisantlafonction
QRCodeScan
ScannezleQRCodesituéàl’arrièredevotre
Care‐inBOX
L’applicationintègredéjàlelecteurQRCode,
ilvoussuffitd’autoriserl’accèsàcette
application
‐ Renommezvotreappareilsivousle
souhaitez
‐ VérifiezqueleGIDcorrespondàceluide
votreappareil
‐ Entrezlesinformationsdeconnexion(par
défaut"admin""1234")
‐Appuyezsurlatouche"Done"enhautà
droitedevotreécran
5.3
 Ajouterunappareilenutilisantlafonction
Manuel
‐ Renommezvotreappareilsivousle
souhaitez
‐ EntrezleGIDdevotreappareil(Lenuméro
estvisibleàl’arrièredevotreCare‐inBox)
‐ Entrezlesinformationsdeconnexion(par
défaut"admin""1234")
‐ Appuyezsurlatouche"Done"enhautà
droitedevotreécran
Care
‐
in B
OX
Care‐inBOX
Care‐inBOX

8
III.2.Paramétragedel’appareil
1Unefoisenregistré,l’appareilestvisiblesurla
pageprincipaledel’application
Voyantd’étatdel’appareil:
Cevoyantindiquequelepériphériqueest
connectéetaccessible
Cevoyantindiquequelepériphériqueest
entraindeseconnecter
Cevoyantindiquequelepériphérique
n’estpas/plusconnectéauréseauet
inaccessible
2

3Surcettepagevoustrouverezlesinformations
etlesparamètresdevotreappareilquevous
pouvezmodifieràtoutmoment
3.1Lafonction"RemoteVideo"n’estpasutiliséeavecnotrematériel
3.2Paramétrerlemotdepassededéverrouillage
àdistance
‐Appuyezsur"Unlockpasswordsetting"
‐Entrezvotreancienetnouveaumotdepasse
‐Appuyezsur"Setting"
Alapremièremodificationlecodepardéfaut
est"1234"
Unmessagedeconfirmationvousindiqueque
lemotdepasseabienétéchangé
Cliquezsur""pouraccéderaux
Informationsetauxréglagesdevotreappareil
Care‐inBOX
Care‐inBOX
Care‐inBOX
Care‐inBOX
Care‐inBOX

9
‐Uncodeuniqueparappareil
‐Encasdeperteducodededéverrouillage,appuyezsurlebouton«RESET»àl’arrièredevotreappareil
Lecodepardéfautest"1234"
3.3Appuyezpourl’activationetladésactivation
desappelsàdistance
III.3.Utilisationdel’appareil
1
Permetd’effectuerdescaptures
d’écran
Permetd’activeretdedésactiver
l’enregistrementvidéo
Permetd’activeretdedésactiver
l’écouteàdistance
Permetd’activeretdedésactiverle
microphonedel’appareil
Permetdevousconnecteretdevous
déconnecter
2Permetdedéverouilleràdistance
Motdepassepardéfaut"1234"
3 


La fonction "Unlock Delay" n’est pas
fonctionnelleavecnotrematériel
Cliquezsur" "pouraccéderàl’historique
desappels,desenregistrementsd’imageset
vidéosetdescapturesd’écran
Care‐inBOX

10
4Lorsd’unappelreçudepuisl’extérieur.Ilvous
suffit d’ouvrir l’application "ControlCam" en
cliquant sur la notification affichée sur votre
écrand’accueil
Rappel:Penseràactiverl’option"Outdoor
call‐in"pourrecevoirlesappels
5L’applications’ouvre.
1. L’écouteetlemicrophones’activent
automatiquement.Pourparlerilvoussuffitde
resterappuyésurlesymbole"Microphone"
2. Pouraccéderauclaviernumériquepourle
déverrouillageàdistancefaitesglisservotre
doigtversladroite.
3. Entrezlecodededéverrouillage.Pardéfaut
"1234"
III.4.Suppressiondel’appareil
1
Ilestindispensablededésactiverl’activation
desappelsàdistance"Outdoorcall‐in"
Voirnuméro"3.3"delapageprécédente
Poursupprimervotreappareil:
‐Cliquezsur""
‐Cliquezsur"Edit"
‐ Cliquezsurlebouton"Delete"enbasde
votreécran
123
Care-in BOX 2016-03-11
Care‐inBOX
Care
‐
in BOX

11
IV. InstallationpourAndroid
IV.1.Enregistrementdel’appareil
1Rendez‐voussurlePlayStoredevotremobileoutabletteetdansl’onglet"Rechercher"tapez
"ControlCam".Unefoisl’applicationsélectionnéeappuyezsur"Installer".Oucliquezsurlelienci‐dessous
https://play.google.com/store/apps/details?id=com.anycam.skykey
2Ouvrezl’application"ControlCam"situéedanslesapplicationsdevotretéléphone
3Appuyezsur"EnterNow"
4Appuyezsur"AddDevice"
5Puissur"AddaNetworkDevice"

12
6Pourl’enregistrementdevotreappareil,sélectionnezundestroismodesci‐dessous
6.1
 Ajouterunappareilenutilisantlafonction
rechercheLAN
Sélectionnezvotreappareildanslaliste
(numérovisibleàl’arrièredevotreCare‐in
Box)
‐ Renommezvotreappareilsivousle
souhaitez
‐ VérifiezqueleGIDcorrespondàceluide
votreappareil
‐ Entrezlesinformationsdeconnexion(par
défaut"admin""1234")
‐Appuyezsurlatouche"OK"enhautàdroite
devotreécran
6.2
 Ajouterunappareilenutilisantlafonction
QRCodeScan
ScannezleQRCodesituéàl’arrièredevotre
Care‐inBOX
L’applicationintègredéjàlelecteurQRCode,
ilvoussuffitd’autoriserl’accèsàcette
application
‐ Renommezvotreappareilsivousle
souhaitez
‐ VérifiezqueleGIDcorrespondàceluide
votreappareil
‐ Entrezlesinformationsdeconnexion(par
défaut"admin""1234")
‐Appuyezsurlatouche"OK"enhautàdroite
devotreécran
6.3
 Ajouterunappareilenutilisantlafonction
Manuel
‐ Renommezvotreappareilsivousle
souhaitez
‐ EntrezleGIDdevotreappareil(Lenuméro
estvisibleàl’arrièredevotreCare‐inBox)
‐ Entrezlesinformationsdeconnexion(par
défaut"admin""1234")
‐Appuyezsurlatouche"OK"enhautàdroite
devotreécran
Care‐inBOX
Care‐inBOX
Care‐inBOX

13
IV.2.Paramétragedel’appareil
1Unefoisenregistré,l’appareilestvisiblesurla
pageprincipaledel’application
Voyantd’étatdel’appareil:
Cevoyantindiquequelepériphériqueest
connectéetaccessible
Cevoyantindiquequelepériphériqueest
entraindeseconnecter
Cevoyantindiquequelepériphérique
n’estpas/plusconnectéauréseauet
inaccessible
2

3Surcettepagevoustrouverezlesinformations
etlesparamètresdevotreappareilquevous
pouvezmodifieràtoutmoment
3.1Lafonction"RemoteVideo"n’estpasutiliséeavecnotrematériel
3.2Paramétrerlemotdepassededéverrouillage
àdistance
‐Appuyezsur"Unlockpasswordsetting"
‐Entrezvotreancienetnouveaumotdepasse
‐Appuyezsur"Setting"
Alapremièremodificationlecodepardéfaut
est"1234"
Unmessagedeconfirmationvousindiqueque
lemotdepasseabienétéchangé
Cliquezsur""pouraccéderaux
informationsetauxréglagesdevotreappareil
Care‐inBOX
Care‐inBOX
Care
‐
in
B
OX

Care‐inBOX
Care‐inBOX

14
‐Uncodeuniqueparappareil
‐Encasdeperteducodededéverrouillage,appuyezsurlebouton"RESET"àl’arrièredevotreappareil.
Lecodepardéfautest"1234"
3.3
Lafonction"UnlockDelay"n’estpas
fonctionnelleavecnotrematériel.
3.4Appuyezpourl’activationetdésactivationdes
appelsàdistance
IV.3.Utilisationdel’appareil
1
Permetd’effectuerdescaptures
d’écran
Permetd’activeretdedésactiver
l’enregistrementvidéo
Permetd’activeretdedésactiver
l’écouteàdistance
Permetd’activeretdedésactiverle
microphonedel’appareil
Permetdevousconnecteretdevous
déconnecter
2Permetdedéverouilleràdistance.
Motdepassepardéfaut(1234)
3 


Cliquezsur" "pouraccéderàl’historique
desappels,desenregistrementsd’imageset
vidéosetdescapturesd’écran
Care
‐
in BOX

15
4Lorsd’unappelreçudepuisl’extérieur,ilvous
suffit d’ouvrir l’application "ControlCam" en
cliquant sur la notification affichée sur votre
écrand’accueil
Rappel:Penseràactiverl’option"Outdoor
call‐in"pourrecevoirlesappels
5L’applications’ouvre.
1. L’écouteetlemicrophones’activent
automatiquement.Pourparlerilvoussuffitde
resterappuyésurlesymbole"Microphone"
2. Pouraccéderauclaviernumériquepourle
déverrouillageàdistancefaitesglisservotre
doigtversladroite.
3. Entrezlecodededéverrouillage.Pardéfaut
"1234"
IV.4.Suppressiondel’appareil
1
Ilestindispensablededésactiverl’activation
desappelsàdistance"Outdoorcall‐in"
Voirnuméro"3.4"delapageprécédente
Poursupprimervotreappareil:
‐Cliquezsur" "
‐Cliquezsur"Edit"
‐Cliquezsurlebouton"Delete"enbasde
votreécran
12
3
3
Care
‐
in
BOX
Care‐inBOX
Care‐inBOX

USERMANUAL
TABLEOFCONTENTS
I. Productdescription......................................................................................................................17
I.1.Contents......................................................................................................................................17
I.2.Dimensionaldrawings.................................................................................................................17
I.3.Mounting.....................................................................................................................................18
I.4.Devicedescription(connections)................................................................................................18
I.5.Connectiondiagram....................................................................................................................19
II. Installation.....................................................................................................................................20
II.1.Generalpoints............................................................................................................................20
II.1.1.Downloadingofthe“ControlCam”App.............................................................................20
II.1.2.Network...............................................................................................................................20
III. SettinginstructionsforiPhone/iPad.......................................................................................20
III.1.Howtoregisterthedevice........................................................................................................20
III.2.Settingofthedevice..................................................................................................................22
III.3.Userguide..................................................................................................................................23
III.4.Howtodeletethedevice..........................................................................................................24
IV. SettinginstructionsforAndroid...............................................................................................25
IV.1.Howtoregisterthedevice........................................................................................................25
IV.2.Settingofthedevice.................................................................................................................27
IV.3.Userguide.................................................................................................................................28
IV.4.Howtodeletethedevice..........................................................................................................29
16
SEWOSY
13brueSaint‐Exupéry–CS20152–F‐67503HAGUENAUCEDEXTel. :+33 (0)390590220‐Fax:+33(0)390590219
Technical changes reserved!
ST_CIBOX_C_161003
ENGLISH
Care‐in®BOX

17
I. Productdescription
I.1.Contents
1DINRAILpowersupply
1Care‐inBOX
1connectionkitforpowersupplyandoutputs(4connectors)
1fasteningkit(2screws/2wallplugs)
1usermanual
I.2.Dimensionaldrawings
Technicalfeatures forthe powersupply
‐Supplyvoltageinput(VIN):100‐240VAC
‐Outputvoltage(VOUT):18VDC/1500mA
‐Poweroutput:27W
‐Dimensions(HxWxD):90,50x68x63mm
CARE‐INBOXKVDIN1
Technicalfeatures fortheCare‐inBOX
‐Supplyvoltageinput(VIN):18VDC
‐1Ethernetport
‐2outputsforLCDmonitor
‐2outputsforoutdoorstation
‐Dimensions(HxWxD):101x160x23mm

18
I.3.Mounting
I.4.Devicedescription(connections)

Connectionports
Toconnectindoorandoutdoor
unitssuchasLCDmonitorsor
doorintercommunicationsystems
TheEthernetportenablesthe
connectionbetweentheCare‐in
BOXandtheADSLBOXthrough
theRJ45Ethernetcable
Powersocketforthe
connectionofthe
p
owersu
pp
l
y
HowtoplacecorrectlytheCare‐inBOXfixing
screwsandwallplugs
FasteningoftheCare‐inBOX
MakesurethattheCare‐inBOXwillbeproperly
inserted.
Warning:PleaseuseonlythededicatedpowersupplyprovidedwiththeCare‐inBOX

19
I.5.Connectiondiagram
+
‐
NL
Outdoor2
Power
supply
Outdoor1
Calling
button
‐
+
‐
+
‐
+
Failsecurelockingsystem
+
‐
Powersupply
+‐
+
Failsafelockingsystem
‐
+
‐
NL
Wi‐Fi
Mobile