Sewosy KR1000-M Manual

13bRUE SAINT-EXUPÉRY ▪ZAAÉRODROME ▪CS 20152 ▪(F)-67503 HAGUENAU CEDEX
Tél.: [phone] - Fax: [phone] - [e-mail]
www.sewosy.eu
KR1000-M
LECTEUR DE PROXIMITE
PROXIMITY READER
BERÜHRUNGSLOSER KARTENLESER
DOCUMENTATION TECHNIQUE
TECHNICAL LEAFLET
TECHNISCHE ANLEITUNG
KR1000-M
13,56 MHz - MIFARE
Dimensions - Abmessungen
122,5 x 78,5 x 22,5 mm
Veuillez vous référer à la notice de mise en oeuvre relative aux
lecteurs K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000 ci-jointe.
 Please refer to attached technical leaet for K1000 - KN1000 -
KR1000 - KRN1000 readers.
Bitte beigefügte technische Anleitung für K1000 - KN1000 -
KR1000 - KRN1000 Leser benutzen.

Sous réserve de modifications techniques - Technical changes reserved! - Änderungen vorbehalten! - onder voorbehoud van technische wijzigingen 1/16
13b rue Saint-Exupéry ▪ZA de l’Aérodrome ▪CS20152 ▪F-67503 HAGUENAU CEDEX www.sewosy.eu 33 (0)3 90 59 02 20 33 (0)3 90 59 02 19
K1000 - KN1000
KR1000 - KRN1000
ST_K_KR_KN_KRN_1000_simple_C_150120
CONNEXION ÉLECTRIQUE D’UN VERROUILLAGE À ÉMISSION CONNEXION ÉLECTRIQUE D’UN VERROUILLAGE À RUPTURE
Fils à utiliser : rouge (+) /noir (-) / rose (C) /vert clair (NC) du clavier
+ vert foncé et orange si ajout d’un bouton poussoir
! !
!
Alimentation
12V - 24V AC ou DC
Alimentation
12V - 24V DC
+ +
˜ ˜
˜
˜
- -
Gâche à émission
AC ou DC
Ventouse DC
Bouton poussoir
NO (optionnel)
Bouton poussoir
NO (optionnel)
+ +
--
ÉMISSION RUPTURE
Nous vous recommandons :
- de mettre à la terre le boîtier de l’appareil par l’intermédiaire du fil vert et de l’écran métallique du câble
- d’installer une DIODE ou VARISTANCE sur votre ligne pour éviter tout effet de self.
Lors de la mise sous tension, la LED droite doit s’illuminer en vert.
MONTAGE
KN1000 - K1000
KRN1000 - KR1000
K1000
KR1000
KN1000
KRN1000
KN1000 - K1000
KRN1000 - KR1000
(exemple)
(exemple)
NOTICE DE MISE EN OEUVRE RAPIDE (*)
Fils à utiliser : rouge (+) /noir (-) / rose (C) /blanc (NO) du clavier
+ vert foncé et orange si ajout d’un bouton poussoir
RACCORDEMENT
CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES
h x l x p
K1000 - KR1000
120 x 76 x 28
KN1000 - KRN1000
165 x 45 x 23,5 mm
0,5 kg 12/24V
AC/DC 110 mA
sortie
relais
= 2
30V DC - 2 A
125V AC - 0,5 A
entrée
bouton poussoir
= 2
1010
Relais 1 = 1000
Relais 2 = 10
65
K1000 - KN1000
1 mode de fonctionnement :
●CLAVIER A CODE ATTENTION : chaque code doit être unique
KR1000
KRN1000
125 KHz
(MARIN)
3 modes de fonctionnement (*) :
●LECTEUR DE PROXIMITÉ
●LECTEUR DE PROXIMITÉ ou CODE
●LECTEUR DE PROXIMITÉ + CODE
ATTENTION :
dans ce cas, tous les utilisateurs doivent avoir 1 CODE et 1 BADGE DE PROXIMITE
(*) L'INTÉGRALITE DES FONCTIONNALITÉS RELATIVES AUX TROIS MODES
DE FONCTIONNEMENT NE SONT PAS DÉCRITES DANS CETTE NOTICE SIMPLIFIÉE.
Pour accéder aux MODES D’EMPLOIS COMPLETS : voir en page 4 de cette notice

2/16
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
KR1000 - KRN1000
CHANGEMENT DU CODE MAÎTRE (code administrateur)
CRÉATION D’UN BADGE MAÎTRE seulement
ENREGISTREMENT D’UN CODE UTILISATEUR UNIQUE
ENREGISTREMENT DE CODES UTILISATEURS MULTIPLES
CHANGEMENT D’UN CODE UTILISATEUR UNIQUE
Code Maître = 1234 en sortie d’usine. Il est vivement recommandé de le changer pour des raisons de sécurité.
Le Badge Maître peut se substituer au Code Maître pour ouvrir une session de programmation.
!
!
2 x l’ancien Code Maître : (ou 2 x le code en cours, si vous l’avez déjà modifié)
2 x le nouveau Code Maître (par exemple : )
Passer le Badge Maître
Code Utilisateur, par exemple :
etc ... et terminer par
Numéro du premier utilisateur : entrer Code Utilisateur, par exemple :
Numéro du deuxième utilisateur : entrer Code Utilisateur, par exemple :
Numéro du troisième utilisateur : entrer Code Utilisateur, par exemple :
Nouveau Code Utilisateur, par exemple :
2 x le Code Maître (par exemple : )
2 x le Code Maître (par exemple : ) ou le Badge Maître
2 x le Code Maître (par exemple : ) ou le Badge Maître
2 x le Code Maître (par exemple : ) ou le Badge Maître
+ BIP long




 
M
M
M
M


puis
12 3 4 1 2 3 4
43 21 43 21
43 21 43 21
43 21 43 21
43 21 43 21
321 0
56 56
45 69
32 6 5
89 74
43 21 43 21
3
7
0
0 
0
01
01
01
00 1
00 1
# #
Terminer par # #
Terminer par # #
Terminer par # #
Terminer par # #
00 1
00 2
00 3

3/16
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
EFFACEMENT D’UN CODE UTILISATEUR
Pour supprimer un code utilisateur lorsqu’il y a plusieurs codes. Par exemple l’utilisateur numéro 009.
Entrer le numéro de l’utilisateur à effacer, par exemple :
Entrer le numéro de l’utilisateur du badge à effacer, par exemple :
Le Code Utilisateur de l’utilisateur numéro 009 est effacé et l’emplacement 009 est disponible pour un nouvel utilisateur.
Le Badge Utilisateur de l’utilisateur numéro 007 est effacé et l’emplacement 007 est disponible pour un nouvel utilisateur.





puis
puis
ENREGISTREMENT DE BADGES DE PROXIMITÉUTILISATEURS seulement
EFFACEMENT DE BADGES DE PROXIMITÉ UTILISATEURS seulement
EFFACEMENT DE TOUS LES UTILISATEURS
Pour enregistrer une série de badges utilisateurs.
Pour supprimer l’autorisation d’un badge, par exemple celui de l’utilisateur numéro 007.
etc ... et terminer par
Numéro du premier utilisateur : passer le badge de l’utilisateur
Numéro du deuxième utilisateur : passer le badge de l’utilisateur
Numéro du troisième utilisateur : passer le badge de l’utilisateur

U
U
U
KR1000 - KRN1000
KR1000 - KRN1000
!
!
+ BIP BIP BIP BIP BIP .......
2 x le Code Maître (par exemple : ) ou le Badge Maître M
43 21 43 21
00 9
00 1
00 2
00 3
00 7
0
0
0


2 x le Code Maître (par exemple : ) ou le Badge Maître M
43 21 43 21
2 x le Code Maître (par exemple : ) ou le Badge Maître M
43 21 43 21
2 x le Code Maître (par exemple : ) ou le Badge Maître M
43 21 43 21
8
01
01
01
88
Terminer par # #
Terminer par # #
# #
Terminer par # #

4/16
Sous réserve de modifications techniques - Technical changes reserved! - Änderungen vorbehalten! - onder voorbehoud van technische wijzigingen
13b rue Saint-Exupéry ▪ZA de l’Aérodrome ▪CS20152 ▪F-67503 HAGUENAU CEDEX www.sewosy.eu 33 (0)3 90 59 02 20 33 (0)3 90 59 02 19
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
CHANGEMENT DE LA DURÉE DE TEMPORISATION
RESTAURER UN CODE MAÎTRE PERDU OU OUBLIÉ
Entrer la nouvelle durée en secondes, par exemple : pour une temporisation de 8 secondes
ou : pour une temporisation de 25 secondes
ou : pour la fonction bistable
Le Code Maître restauré est : 1234

Terminer par
Couper l’alimentation du clavier (débrancher le fil rouge, par exemple).
Appuyer sur la touche . Maintenir cette touche appuyée pendant que l’on rebranche l’alimentation.
2 x le Code Maître (par exemple : ) ou le Badge Maître M
43 21 43 21
1
# #
#
08
25
00
(*)Pour accéder aux MODES D’EMPLOIS COMPLETS
Veuillez les télécharger à l’aide des QR codes ci-dessous :
service commercial
ou les demander à notre :
K1000 KR1000
KN1000 KRN1000

5/16
Sous réserve de modifications techniques - Technical changes reserved! - Änderungen vorbehalten! - onder voorbehoud van technische wijzigingen
13b rue Saint-Exupéry ▪ZA de l’Aérodrome ▪CS20152 ▪F-67503 HAGUENAU CEDEX www.sewosy.eu 33 (0)3 90 59 02 20 33 (0)3 90 59 02 19
K1000 - KN1000
KR1000 - KRN1000
IN CASE OF A «FAIL SECURE» LOCKING SYSTEM IN CASE OF A «FAIL SAFE» LOCKING SYSTEM
Wires : red (+) /black (-) / pink (C) /light green (NC) of the device
+ dark green and orange if use of an additional exit button
! !
!
Power supply
12V - 24V AC or DC
Power supply
12V - 24V DC
+-
Fail secure electric strike
AC or DC
Electromagnetic lock DC
EXIT button
NO (optional)
EXIT button
NO (optional)
+
-
FAIL SECURE FAIL SAFE
We recommend :
- to ground the housing of the device by means or the green wire and the metallic shield of the cable
- to install a DIODE or a VARISTOR on your line, to avoid the back EMF of the strike.
When powering up, green led must light up (= LED on the right side)
MOUNTING
KN1000 - K1000
KRN1000 - KR1000
K1000
KR1000
KN1000
KRN1000
KN1000 - K1000
KRN1000 - KR1000
(example)
(example)
QUICK START USER MANUAL (*)
Wires :red (+) /black (-) / pink (C) /white (NO) of the device
+ dark green and orange if use of an additional exit button
CONNECTION
TECHNICAL DATA
ST_K_KR_KN_KRN_1000_simple_C_150120
+
˜ ˜
˜
˜
-
+
-
h x l x d
K1000 - KR1000
120 x 76 x 28
KN1000 - KRN1000
165 x 45 x 23,5 mm
0,5 kg 12/24V
AC/DC 110 mA
output
relays
= 2
30V DC - 2 A
125V AC - 0,5 A
input
exit button
= 2
1010
Relay 1 = 1000
Relay 2 = 10
65
K1000 - KN1000
1 operating mode :
●KEYPAD ATTENTION : each code has to be absolutely unique
KR1000
KRN1000
125 KHz
(MARIN)
3 operating modes (*) :
●STAND-ALONE PROXIMITY READER
●PROXIMITY READER or PIN CODE
●PROXIMITY READER + PIN CODE
ATTENTION :
in this case, all users must have 1 PIN CODE and 1 PROXIMITY CARD
(*) THE WHOLE FUNCTIONALITIES RELATED TO THE THREE OPERATING MODES
ARE NOT DESCRIBED IN THIS SIMPLIFIED LEAFLET
ACCESS THE COMPLETE INSTRUCTIONS : please refer to page 4 of this leaet.

6/16
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
KR1000 - KRN1000
CHANGING MASTER CODE (administrator code)
CREATE A MASTER CARD only
CREATING A SINGLE USER CODE
CREATING MULTIPLE USER CODES
CHANGING A SINGLE USER CODE
Master Code = 1234 (factory setting). We recommend to change it for security reasons.
The Master Card can be used instead of the Master Code to open a setup session.
!
!
2 x old Master Code : (or 2 x present code, if you have already modified it)
2 x new Master Code (for example : )
Present the Master Card
User Code, for example :
etc ... and end up with
Number of the first user : key in User Code, for example :
Number of the second user : key in User Code, for example :
Number of the third user : key in User Code, for example :
New User Code, for example :
2 x Master Code (for example : )
2 x Master Code (for example : ) or Master Card
+ long BEEEEEP




 
M
M


then
12 3 4 1 2 3 4
43 21 43 21
43 21 43 21
43 21 43 21
321 0
56 56
45 69
32 6 5
89 74
3
7
0
0 
0
01
01
01
00 1
00 1
# #
End up with # #
End up with # #
End up with # #
End up with # #
00 1
00 2
00 3
2 x Master Code (for example : ) or Master Card M
43 21 43 21
2 x Master Code (for example : ) or Master Card M
43 21 43 21

7/16
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
ERASURE OF A USER CODE
To erase a user code in case of several codes. For example user number 009.
Key in the user number which has to be erased, for example :
Key in the number of the user owning the tag which has to be erased, for example :
The User Code of user number 009 is erased and slot 009 is available for a new user.
The User Tag of user number 007 is erased and slot 007 is available for a new user.





then
then
CREATING OF USER PROXIMITY TAGS only
ERASURE OF USER PROXIMITY TAGS only
ERASURE OF ALL USERS
To create a series of user tags.
To disable an authorized tag, for example the tag from user number 007.
etc ... and end up with
Number of the first user : present User Tag
Number of the second user : present User Tag
Number of the third user : present User Tag

U
U
U
KR1000 - KRN1000
KR1000 - KRN1000
!
!
+ BIP BIP BIP BIP BIP .......
00 9
00 1
00 2
00 3
00 7
0
0
0


8
01
01
01
88
End up with # #
End up with # #
# #
End up with # #
2 x Master Code (for example : ) or Master Card M
43 21 43 21
2 x Master Code (for example : ) or Master Card M
43 21 43 21
2 x Master Code (for example : ) or Master Card M
43 21 43 21
2 x Master Code (for example : ) or Master Card M
43 21 43 21

8/16
Sous réserve de modifications techniques - Technical changes reserved! - Änderungen vorbehalten! - onder voorbehoud van technische wijzigingen
13b rue Saint-Exupéry ▪ZA de l’Aérodrome ▪CS20152 ▪F-67503 HAGUENAU CEDEX www.sewosy.eu 33 (0)3 90 59 02 20 33 (0)3 90 59 02 19
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
CHANGING THE STRIKE TIME DELAY
HOW TO RESTORE A LOST OR FORGOTTEN MASTER CODE
Enter the new delay in seconds, for example key in : for a strike time of 8 seconds
or : for a strike time of 25 seconds
or : for bistable function
The restored Master Code is : 1234

End up with
Turn off the power from the device (disconnect the red wire, for example).
Press key. Keep it pressed while powering device again.
1
# #
#
08
25
2 x Master Code (for example : ) or Master Card M
43 21 43 21
00
(*)To access the COMPLETE USER MANUALS
Please download them using below QR codes :
commercial department
or ask our :
K1000 KR1000
KN1000 KRN1000

9/16
Sous réserve de modifications techniques - Technical changes reserved! - Änderungen vorbehalten! - onder voorbehoud van technische wijzigingen
13b rue Saint-Exupéry ▪ZA de l’Aérodrome ▪CS20152 ▪F-67503 HAGUENAU CEDEX www.sewosy.eu 33 (0)3 90 59 02 20 33 (0)3 90 59 02 19
K1000 - KN1000
KR1000 - KRN1000
ELEKTRISCHER ANSCHLUß EINES VERRIEGELUNGSSYSTEMS
ARBEITSSTROM RUHESTROM
Kabel: rot (+) /schwarz (-) / rosa (C) /hell grün (NC) des Geräts
+ dunkel grün und orange bei Einsatz eines Tasters
! !
!
Stromversorgung
12V - 24V AC oder DC
Stromversorgung
12V - 24V DC
+-
Elektrotüröffner
AC oder DC
Flächenhaftmagnet DC
Taster
NO (optional)
Taster
NO (optional)
+
-
ARBEITSSTROM
RUHESTROM
Wir empfehlen:
- das grüne Anschlusskabel mit „ Erdpotential“ zu verbinden
- eine FREILAUFDIODE oder einen VARISTOR auf die elektrischen Leitungen zu installieren um SELF Wirkungen zu vermeiden.
MONTAGE
KN1000 - K1000
KRN1000 - KR1000
K1000
KR1000
KN1000
KRN1000
KN1000 - K1000
KRN1000 - KR1000
(Beispiel)
(Beispiel)
KURZANLEITUNG (*)
Kabel:rot (+) /schwarz (-) / rosa (C) /weiss (NO) des Geräts
+ dunkel grün und orange bei Einsatz eines Tasters
ANSCHLUßPLAN:
TECHNISCHE DATEN
Sobald der Leser unter Strom steht, muss die Anzeige LED (auf der rechten Seite) grün leuchten
ST_K_KR_KN_KRN_1000_simple_C_150120
+
˜ ˜
˜
˜
-
+
-
H x B x T
K1000 - KR1000
120 x 76 x 28
KN1000 - KRN1000
165 x 45 x 23,5 mm
0,5 kg 12/24V
AC/DC 110 mA
Relais
Ausgang
= 2
30V DC - 2 A
125V AC - 0,5 A
Drukknopf
Eingang
= 2
1010
Relais 1 = 1000
Relais 2 = 10
65
K1000 - KN1000
1 Betriebsmodus:
●TÜRCODESYSTEM (TASTATUR) ACHTUNG: jeder Code ist ein Unikat
KR1000
KRN1000
125 KHz
(MARIN)
3 Betriebsmoden: (*)
●BEHRÜHRUNGSLOSER KARTENLESER
●KARTENLESER oder TÜRCODESYSTEM
●BEHRÜHRUNGSLOSER KARTENLESER + CODE
ACHTUNG:
in diesem Fall, müssen alle Benutzer 1 CODE und 1 BERÜHRUNGSLOSE KARTE besitzen
(*) DIE GESAMTFUNKTIONALITÄTEN BEZÜGLICH DER DREI BETRIEBS-
MODEN SIND IN DIESER KURZANLEITUNG NICHT BESCHRIEBEN.
Um an die VOLLSTÄNDIGEN ANLEITUNGEN zu gelangen: Siehe
bitte Seite 4.

10/16
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
KR1000 - KRN1000
MASTERCODE ÄNDERN
MASTERKARTE AKTIVIEREN nur
Mastercode = 1234 (Werkseinstellung). Sicherheitshalber wird empfohlen diesen Code zu ändern.
!
!
2 x alten Mastercode eingeben: (oder 2 x den aktuellen Mastercode, falls dieser schon geändert wurde)
2 x neuen Mastercode eingeben (zum Beispiel: )
Masterkarte vor den Leser halten
Benutzercode eingeben, zum Beispiel:
Neuen Benutzercode eingeben, zum Beispiel:
etc ... und mit
Nummer des ersten Benutzers eingeben: Benutzercode eingeben, zum Beispiel:
Nummer des zweiten Benutzers eingeben: Benutzercode eingeben, zum Beispiel:
Nummer des dritten Benutzers eingeben: Benutzercode eingeben, zum Beispiel:
2 x Mastercode eingeben: (zum Beispiel: )
2 x Mastercode eingeben: (zum Beispiel: ) oder Masterkarte vor den Leser halten
+ langer PIEP Ton




 
M
M


anschließend
12 3 4 1 2 3 4
43 21 43 21
43 21 43 21
43 21 43 21
321 0
56 56
45 69
32 6 5
89 74
3
7
0
0 
0
01
01
01
00 1
00 1
# #
Mit beenden
# #
00 1
00 2
00 3
Mit beenden
# #
Mit beenden
# #
Mit beenden
# #
beenden
Das Eintreten in den Programmiermodus kann entweder durch den Mastercode sowie mittels einer Masterkarte erfolgen.
EINZELBENUTZERCODE SPEICHERN
MEHRERE BENUTZERCODES SPEICHERN
EINZELBENUTZERCODE ÄNDERN
2 x Mastercode eingeben: (zum Beispiel: ) oder Masterkarte vor den Leser halten M
43 21 43 21
2 x Mastercode eingeben: (zum Beispiel: ) oder Masterkarte vor den Leser halten M
43 21 43 21

11/16
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
BENUTZERCODE LÖSCHEN
Um einen Benutzercode zu Löschen, falls schon mehrere eingespeichert sind. Zum Beispiel Benutzer Nummer 009.
Benutzernummer die man löschen will eingeben, zum Beispiel:
Benutzer Nummer dessen Berechtigung zu löschen ist eingeben, zum Beispiel:
Benutzercode des Benutzers Nummer 009 ist gelöscht und Stelle 009 ist für einen neuen Benutzer frei.
Die Karte oder der Schlüsselanhänger des Benutzers Nummer 007 ist gelöscht und die Stelle 007 ist für einen neuen Benutzer frei.





BENUTZERKARTEN ODER SCHLÜSSELANHÄNGER EINSPEICHERN nur
BENUTZERKARTEN ODER SCHLÜSSELANHÄNGER LÖSCHEN nur
ALLE BENUTZER LÖSCHEN
Um eine Serie Benutzerkarten oder Schlüsselanhänger einzuspeichern.
Um eine Berechtigung zu löschen, zum Beispiel Benutzerkarte oder Schlüsselanhänger des Benutzers Nummer 007.
Nummer des ersten Benutzers eingeben: Benutzerkarte oder Schlüsselanhänger vor den Leser halten
Nummer des zweiten Benutzers eingeben: Benutzerkarte oder Schlüsselanhänger vor den Leser halten
Nummer des dritten Benutzers eingeben: Benutzerkarte oder Schlüsselanhänger vor den Leser halten

U
U
U
KR1000 - KRN1000
KR1000 - KRN1000
!
!
+ BIP BIP BIP BIP BIP .......
00 9
00 1
00 2
00 3
00 7
0
0
0
8
01
01
01
88
anschließend 
Mit beenden
# #
Mit beenden
# #
etc ... und mit # # beenden
anschließend 
Mit beenden
# #
2 x Mastercode eingeben: (zum Beispiel: ) oder Masterkarte vor den Leser halten M
43 21 43 21
2 x Mastercode eingeben: (zum Beispiel: ) oder Masterkarte vor den Leser halten M
43 21 43 21
2 x Mastercode eingeben: (zum Beispiel: ) oder Masterkarte vor den Leser halten M
43 21 43 21
2 x Mastercode eingeben: (zum Beispiel: ) oder Masterkarte vor den Leser halten M
43 21 43 21

12/16
Sous réserve de modifications techniques - Technical changes reserved! - Änderungen vorbehalten! - onder voorbehoud van technische wijzigingen
13b rue Saint-Exupéry ▪ZA de l’Aérodrome ▪CS20152 ▪F-67503 HAGUENAU CEDEX www.sewosy.eu 33 (0)3 90 59 02 20 33 (0)3 90 59 02 19
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
ENTRIEGELUNGSZEIT ÄNDERN
VERLORENEN MASTERCODE WIEDERHERSTELLEN
Neue Zeit eingeben, zum Beispiel: für eine Entriegelungszeit von 8 Sekunden
oder: für eine Entriegelungszeit von 25 Sekunden
oder: für den bistabil Modus
Der wiederhergestellte Mastercode ist: 1234

Stromzufuhr des Geräts abschalten (zum Beispiel rotes Kabel trennen).
Auf Taste anhaltend drücken während Sie die Stromzufuhr wiederherstellen.
1
#
08
25
Mit beenden
# #
2 x Mastercode eingeben: (zum Beispiel: ) oder Masterkarte vor den Leser halten M
43 21 43 21
00
(*)Schneller und einfacher Zugang zur kompletten TECHNISCHEN ANLEITUNGEN
Bitte diese mittels folgenden QR Codes herunterladen :
Kundendienst
oder wenden Sie sich an unseren:
K1000 KR1000
KN1000 KRN1000

13/16
Sous réserve de modifications techniques - Technical changes reserved! - Änderungen vorbehalten! - onder voorbehoud van technische wijzigingen
13b rue Saint-Exupéry ▪ZA de l’Aérodrome ▪CS20152 ▪F-67503 HAGUENAU CEDEX www.sewosy.eu 33 (0)3 90 59 02 20 33 (0)3 90 59 02 19
K1000 - KN1000
KR1000 - KRN1000
AANSLUITINGSSCHEMA
ARBEIDSSTROOM RUSTSTROOM
Draden : rood (+) /zwart (-) / pink (C) /lichtgroen (NC)
Drukknop aansluiting : donker groen en oranje
! !
!
Voeding
12V - 24V AC of DC
Voeding
12V - 24V DC
+-
Impuls deuropener
AC of DC
Magneet DC
Drukknop
NO (optie)
Drukknop
NO (optie)
+
-
ARBEIDSSTROOM RUSTSTROOM
Wij bevelen u aan :
- om de doos van het apparaat door de groene draad en de metaal scherm van de kabel aan de aarde te zetten.
- bij de bekabeling van de contact(en) een diode of varistance op de lijn te instellen om geen terug van spanning te hebben.
Bij de inzet onder spanning moet de LED van de rechterkant zich in groen verlichten.
MONTAGE
KN1000 - K1000
KRN1000 - KR1000
K1000
KR1000
KN1000
KRN1000
KN1000 - K1000
KRN1000 - KR1000
(voorbeeld)
(voorbeeld)
KORTE GEBRUIKSAANWIJZING (*)
Draden : rood (+) /zwart (-) / pink (C) /wit (NO)
Drukknop aansluiting : donker groen en oranje
TECHNISCHE GEGEVENS
ST_K_KR_KN_KRN_1000_simple_C_150120
+
˜ ˜
˜
˜
-
+
-
h x b x d
K1000 - KR1000
120 x 76 x 28
KN1000 - KRN1000
165 x 45 x 23,5 mm
0,5 kg 12/24V
AC/DC 110 mA
uitgang
relais
= 2
30V DC - 2 A
125V AC - 0,5 A
ingang
drukknop
= 2
1010
relais 1 = 1000
relais 2 = 10
65
K1000 - KN1000
1 werking mogelijkhed :
●TOETSTABLEAU OPGEPAST : elke code moet enig blijven
KR1000
KRN1000
125 KHz
(MARIN)
3 werking mogelijkheden (*) :
●PROXIMITY LEZER
●PROXIMITY LEZER of CODE
●PROXIMITY LEZER + CODE
OPGEPAST :
met deze alle de gebruikers moeten EEN GEPROGRAMMEERDE CODE + EEN PROXIMITY KAART hebben
(*) Om de volledige handleiding betreffende de drie werkingsmanieren
te verkrijgen, Scan de QR codes die bladzijde 4 ter uw beschikking zijn

14/16
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
KR1000 - KRN1000
VERANDERING VAN DE MASTER CODE (beheerder code)
MASTER KAART ACTIVEREN slechts maar voor
EEN ENIGE GEBRUIKER CODE REGISTREREN
VERSCHILLENDE GEBRUIKERS CODE REGISTREREN
EEN ENIGE GEBRUIKER CODE VERANDEREN
Master Code = 1234 (fabriekinstelling). Voor de veiligheid het wordt hevig aanbevolen om deze te veranderen.
Om in programmatie te komen u kan de Master Kaart of de Master Code gebruiken.
!
!
2 x bestaande Master Code : (of 2 x de huidige code, als u het reeds gewijzigd hebt)
2 x nieuw Master Code (bijvoorbeeld : )
Master Kaart lezen
Toest Gebruiker Code in, bijvoorbeeld :
etc ... en met bevestingen
Toest nummer van de eerste gebruiker in : Toest Gebruiker Code in, bijvoorbeeld :
Toest nummer van de tweede gebruiker in : Toest Gebruiker Code in, bijvoorbeeld :
Toest nummer van de derde gebruiker in : Toest Gebruiker Code in, bijvoorbeeld :
Toest nieuwe Gebruiker Code in, bijvoorbeeld :
2 x Master Code (bijvoorbeeld : )
2 x Master Code (bijvoorbeeld : ) of Master Kaart
+ lange BIP




 
M
M


puis
12 3 4 12 3 4
43 21 43 21
43 21 43 21
43 21 43 21
321 0
56 56
45 69
32 6 5
89 74
3
7
0
0 
0
01
01
01
00 1
00 1
Met bevestingen
# #
00 1
00 2
00 3
Met bevestingen
# #
Met bevestingen
# #
Met bevestingen
# #
# #
2 x Master Code (bijvoorbeeld : ) of Master Kaart M
43 21 43 21
2 x Master Code (bijvoorbeeld : ) of Master Kaart M
43 21 43 21

15/16
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
GEBRUIKER CODE ANNULEREN
Om een gebruiker code te annuleren (wanneer er verschillende codes zijn). Bijvoorbeeld, gebruiker nummer 009.
Toest gebruiker nummer te annuleren in, bijvoorbeeld :
Toest nummer van de gebruiker in - tag te annuleren, bijvoorbeeld :
De gebruiker code nummer 009 wordt annuleerd ; de plaats 009 is opnieuw beschikbaar voor een nieuwe gebruiker.
De Tag van de gebruiker nummer 007 wordt annuleerd ; de plaats 007 is opnieuw beschikbaar voor een nieuwe gebruiker.





vervolgens
GEBRUIKERS TAGS REGISTREREN slechts maar voor
GEBRUIKERS TAGS ANNULEREN slechts maar voor
ALLE GEBRUIKERS ANNULEREN
Om een reeks tags gebruikers te registreren.
Om de toelating van een tag te annuleren, bijvoorbeeld die van gebruiker nummer 007.
Toest nummer van de eerste gebruiker in : Gebruiker Kaart lezen
Toest nummer van de tweede gebruiker in : Gebruiker Kaart lezen
Toest nummer van de derde gebruiker in : Gebruiker Kaart lezen

U
U
U
KR1000 - KRN1000
KR1000 - KRN1000
!
!
+ BIP BIP BIP BIP BIP .......
00 9
00 1
00 2
00 3
00 7
0
0
0

8
01
01
01
88
2 x Master Code (bijvoorbeeld : ) of Master Kaart M
43 21 43 21
2 x Master Code (bijvoorbeeld : ) of Master Kaart M
43 21 43 21
2 x Master Code (bijvoorbeeld : ) of Master Kaart M
43 21 43 21
2 x Master Code (bijvoorbeeld : ) of Master Kaart M
43 21 43 21
Met bevestingen
# #
Met bevestingen
# #
Met bevestingen
# #
etc ... en met bevestingen
# #
vervolgens 

16/16
Sous réserve de modifications techniques - Technical changes reserved! - Änderungen vorbehalten! - onder voorbehoud van technische wijzigingen
13b rue Saint-Exupéry ▪ZA de l’Aérodrome ▪CS20152 ▪F-67503 HAGUENAU CEDEX www.sewosy.eu 33 (0)3 90 59 02 20 33 (0)3 90 59 02 19
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
K1000 - KN1000 - KR1000 - KRN1000
OPENINGSTIJDVERTRAGING TE VERANDEREN
HERSTELLING VAN VERLIEST MASTER CODE
Toest de tijd in seconden in, bijvoorbeeld : voor een tijdvertraging van 8 seconden
of : voor een tijdvertraging van 25 seconden
of : voor bistabiel modus
Terugkomen wij op de : 1234

Stroom uitschakelen (de rode kabel uitschakelen, bijvoorbeeld).
Op blijven te drukken, tot waneer de spanning terug geschakeld wordt.
1
#
08
25
00
2 x Master Code (bijvoorbeeld : ) of Master Kaart M
43 21 43 21
Met bevestingen
# #
(*)Om de VOLLEDIG GEBRUIKSAANWIJZINGEN terug te vinden
Kijk hieronder naar de QR codes :
commerciële dienst
ofwel met onze
K1000 KR1000
KN1000 KRN1000