SFA SANICUBIC 2 User manual

APPROVED
PERMIT #:
Community Development Department
Al Christensen, CBO
Building/Fire Safety Plans Examiner
10/10/20172:39:49 PM
TUM-17-1134

SEE DETAIL OF
PUMP

For Customer Service, Returns or Technical Questions, please ca ll Saniflo's technical support toll-free at
800-571-8191 (USA) or 800-363-587 4 (CON).
Pour le service cli e nt , les re tours ou toute question technique, merci d'appeler le service technique de Saniflo au
numero suivant : 800-571-8191 (USA) ou 800-363 - 587 4 ( CON).
Th e us er should re tain these instructions for future reference • A lire attentivement et a conserver a titre d'information
This product must be installed in strict accordance with local plumbing codes. ·
Product should
be installed by a licensed plumber.
Le produit doit etre installe dans
le respect des reglements sanitaires locaux.
Le produit do1t etre installe par un plombier qualifie.
2266 15
@@

------ - ----- ---
~~~-- -- - - -- ------------------------------------ ----~
'
i
I
40 / 60
L__ ___ -
L.
~' ., . •.. -.. .. ... . .. . .. ····· ········ .. · ···· · ----···· ·· --·-------·-···· · ·····-- - -
f ~
;
i -~: : ~~
i
.- 10 45 50
32/50
~
r.D
* ,.
..
....
n,
55 60 65 70 75 30
- ~ 11
I
I
tiij
3-3i8"
r.:c=
ii 5 /8 "
I
I
85 90
i ?1 ;- 1 •.., F: o-:c •;,:h 1 1nctor (g allons /min) Debit (gallons/min ) a ve c 1 moteur
i P1 +P2 r iu vv' R2,te with 2 moto rs (gallons/min ) Debit (gallons/min ) avec 2 moteurs
L .- --- -- --- -- -·--·······------- -- ---- -- -- -·-- --- ---------------- -
* cf. [J]
10116
~ x1
{~~
\~-~~
~__;>
6 feet
· --- ------- - ----·····- .. ·· ······· · ··-· ·· -- - --- -----~
£11 maxi65 Ft ~
fl A maxi98 Ft_ OK
[ ~ ., .
'= max1131Ft_
fl i to< maxi164Ft_ ~ -
F,-..c_, ~~ -=== ~
==---±.o '' == · "'-o__ maxi 197 Ft_
rr- - - ,!•, -
ire-:::_:~ ~- _:_ _ _ _ max i 229 Ft_ 1
11 .. . ,~ . I
~::ii_::_ m•~: ~::~ ,"
~--,-- ~~
maxi 360 Ft

I -·-···--·· -·· -· ····---··--·· ··-·---- · ·-----.1 '-··------·---
r -/ ; =rJJ :: ;~ ~=i: /~
I , ;>
I ., ._"
I
"'
:..-
I
i
i
[ __ '· . -"-'"'-'"'--" C.:.....:.:-"--'-=-:.:=..:.:_:;___ ·_··j __ ,__ ______ _ __J
1Jit;,•"''l\~1f - - --- -- - - ·----· ·-- .
;1,:1; : .:
1
iiii SANICUBIC® 2 R300 LC
! Societe Frarn;aise d' Assainissement 220-240 v - GO Hz
L__ ___ EN 1295Q-1 ____________ __ 2_ x_1_ H_P_- -:1:-

The !l u mber s refer to the explan ato ry diagr ams .
f ·~. . ~-~ ;-:.~ ~~:~. ·:~,.·:' ' .. ~:· - :-:- -·- - ---
' ~~ ~ ~~~ I~~ ~ - ;~~ :~ a lifting sta ti on desig-
1 ned to evacuate effluent f ro m small private .
: or commerci
al units. 1
I Pl ease comply with al l the installat io n a nd I
I
maintenance specificauons set our in rh ese'
1nstr
uct1ons, and especially the information
marked with
th e fo llowing signs:
" ii\ ,, Fa ilure to comply with th is
~ info rm ation cou ld enta il safety
hazards for personnel,
" ·· ?\ ,, Informa ti on warning of the pre-
! ···· ··· sence of an electrical haza rd ,
!"' /.~ , ,, Instruc ti ons o nl y for qualified
i · professional specia li st s,
I"'J·i1iFn-i1'F; ,, Fa il ure to comply with this
i informa ti on could affect th e no rm al
I opera ti on of the equipment.
iPlease contact our Customer servi ce for
further
in formatio n.
SANICU BIC OPE RATING
PRINCIPLE
SANI CU BI C® 2 contains 2 separate pumps.
Each of t
he pumps is fitted with a hig h- per-
fo
rm ance macer ati ng system.
T
he 2 pumps operate alternatel y. In the
event of in
fl ow overload, both motors run
at
th e same time (or if one of the pumps
I
is fault y, the other one takes over).
The SANICUBIC"'2 tank
is fitted with 2 dip
I
tubes; one tu be co nt ro ls motor
operation, and the other one controls the
alarm syste
m.
- L on g pickup tube (normal operation):
as soon as
th e waste water level in th e
tank reaches the triggering point in the
long tube,
th e pumping system sta rt s up.
-
Short pi ckup t ube (inflow overload
operation):
if the waste water level in the
tank reaches the upper point, a
co nt act is
cl osed, and th e auxiliary pumping system
I is triggere
d. The contact also sets o ff an
visual alarm.
Th e general alarm LED on
I th e SANICU BI C® 2 control panel switches
t ___ tel ~~ - <L _
i Vo l taqe 220 - 240V
I Frequency 60 Hz
IV ol u me 12 Ga ll ons
Maxi mumo owe ri nou t 2x1 HP
Maxim um c urr en t inout 13 A
El
ec t rica lcl ass ifi ca t ion I
Ave water temo fo r ootimum nerf ormance 1 04 F
Maxim umt em oer atu re (inte r mit t ent) 1 60 F'
Protec t ion i ndex I P67
1
Ne t weight (inc ludi ng accessories) 66 L bs
l . · . ~~t .. w~e'. _~~~ i ~ - ~Y_c!::!r _ o":'_dishw _ ashers or washing machines
Iu PERFORMA ICE CURVE
I
Example: Pump P1 is operating normally.
, It discharges 38 gpm at a pumping heig
ht
I
! of 16 Ft. If pump P1 shows any signs of
wea
kn ess or if the waste water inflow is
1 too great, pump
P2 starts up. The output
Iis then increased to about 64 gpm, until
Ithe situation returns to norma l.
fA RATIO OF HEIGHT/LENGTH I
'-- ____ F __ O -'-' R -= D -= iS =- C:c...:H _c:_ A_c:_R.::_G,=E "--- -·------'
[] INSTALLAT ION
The SANI CU BI C®2 must be
in stalled in compliance with local plumbing
codes. The equipme
nt must be
Icommissioned and maintained by a
qual
ifi ed professional special is t.
ITri REG ULATIONS
1- Attentio n: the space in which the
SANICUBIC®2 is to be installed must
be large enough to leave at least 24"
of worki
ng room around and above th e
unit to facil
it ate such maintenance work
as may be required. There must be suf-
ficie
nt l ig htin g, and it mu st be
sufficie
nt ly well ventilat ed a nd protect ed
from fr eezing. I
2- Isolat ing va lves {not suppli ed) must I
be fi tted on waste i nlets (especially 1
the 4" inlets ) and on the disc harge I
to ensure that any service/mai nte -
na
nc e may be carried o ut safely). !
3- The discharge pipe must be fi tted so as i
to avoid all back flow from the dra in age !
system (see the examples in drawing !
l!'l). Back fl ow can be avoided by !
installing an anti-back flow riser ·
reaching a high point above the i
max im um back fl ow leve l.
Comm ent : In the absence of local
information to the contrary, the !
maximum back flo w level corr es ponds j
to street level (roadway, pavemen ts, t
etc. ). Conti nu e th e di s ch arge pipewo rk
1
1_
aft er the anti-backflow ri se r, using a
larger diameter pipe. i
4- If the Sanicubic is in stal le d in a space 1·
su ch as a pit for example, we wo ul d
recommend the fitting of a
bi lge pump I
in case of floodi ng .
5- The lifti
ng sta ti on mu st be ve nt ed with I
an o utl et at ro of leve l. 1_,
1
6- The li fti ng station mu st be fi xed to the
fl oor (see t:J:l).
!
rn coNNECTING THE mscHARGE PIPE I
Remove the end cover or covers f ro m the i
back of the u ni t (cf. Dl1 w ). Ii
As each pump is fi tted wi th a ma ce rator
syste
m, an 1-1/2" discharge pipe can be
us ed . I
The di scha rg e be nd is at th e centre of the I
unit, at the back (cf.
CTI). U se a sta nd a rd I
1-1 /2 " coup li ng (not provided) to co nn ect 1
it to the ri ser pipe a nd fi x it in pl ace wi th !
metal clamp s. i
Each pump in the SANICUBI C® 2 un it is j
fitted with check val ve s. i
--
NNECTING SANITARY
I EQUIPMENT TO THE LOWER
INLETS
I
I I\ If you wa nt to install a sh owe r or
I L_L'.. a bath at the same level as the
SANICUB IC ® 2, yo u must make
sure that the upper parts
of the plu-
gholes
on the sani tar y equipme nt are at
l
ea st 10" above the lower inlets.
t:1n CONNECTING THE INLETS 1-1/ 2"
Lo we r i nlets (cf. t:1n CiJ)
IU ppe r inl ets {cf. t:1n ~
I·Cut o ff the end of the 1-1 /2" inlet with a
' saw
· Cut the sleeve 8
to suit the pipe
diameter: 1-1/4" or 1-1/2" (c f. tJn[3])
· Fi x the sleeve 8 on the inlet and on t he
pipe, using the collar s.
r!l CONNECTI NG THE 4" INLET
Lo we r inl e ts ( cf . rn [ii)
1- Remove the plug from the side i nl et.
2- Fix the sleeve [] in place u si ng the
collar.
l!J.
3- Fully inse rt the 4" tube in the o th er end
of
th e sleeve and fix it in place u si ng
the o th er co ll ar. ~l
Upper inl ets (cf. rn ~
1- Cut off the upper end of the 4" inlet
with a saw.
2- Fix the sleeve
ll in place u si ng the
co
ll ar l!J.
13-
Fu lly inse rt th e 4" tube in the other end
I of the sleeve and fix it
in pl ace usi ng
th e other collar l!J .
------·-- --- ------
[J] CONNECTING THE VENT
1- VENT OF SANICU
BIC® 2
One
of the u pper 1-1/2" inle ts must
be u sed fo r the vent. The vent pipe
m ust be fi tt ed up to roof level.
C
ut off the end of the on e of the
1-1/2" inl ets with a s aw .
Then f
ix the slee ve 8 in place u sing
the coll ar G .
Fully i ns e rt the 1-1/ 2" tub e in the
other
end of the sl e eve and fix it in
pla
ce u si ng the ot her coll ar [3.
V'h\RN!NG: Note that the ve nt
sy ste m sh ould be a two-w ay air vent.
T
he use of me c han ical ven ts, air
adm
ittance va lv es or simil ar devices
are not permitted as these are consi-
dered one -way a ir vent sy ste ms.
The v ent must be an ope n vent or
the un it wi ll no t operate.
2- V
EN TING THE ELECTRI CAL PART
Co
nne ct the 8/11 clear PVC t ubing {III)
su
pp lied to the keyboar d on the
Sa
nicubic. The oth er e nd of th is
tubing
mu st be l ocate d between 3 Ft
and 6 Ft a
bov e t he de vice to avoid
wate r gett i ng into the ele ct r ical pa rt
in the ev e nt of flooding.
Import a nt: do not pinch the tubing.
~------ - -------- ----- --'

I a, DRAINING '
I
.
The SANI CU BIC®2 unit is fitted with 2 plugs (~r:tl) .
Disconne ct the un it from the powe r sup ply.
1To
drai n the uni t
1 1- Unclip the cover.
1 2- Remove one of the 2 plugs.
1 3- Inse rt a we t uti li ty vacuum cleaner pipe to dra in the u ni t. The
· port diameter is 1-1
/2" .
: 4- When the unit has been drained, put
: the plug and then
th e cover back in place.
!
' -
-·-·-·-- -------- ----- --
i CT:l FIXING TH E SANICUB IC lJNIT TO THE FLOOR
1 The SANI
CU BI C®2 unit is equipped wi th fittings to hold it on th e
'. floor and prevent it from turni ng or mov in g.
'
1 1- Place the unit on the desired spot.
i 2- Draw the outline of the uni t.
j3- Position the brackets and fix them to the floor as shown on th e
1 template diagram
(rn:l ~ ). !
1 4- Put the unit back in pl ace. I
!5- Fix the unit in place with the screws. I
! .····-···"""
.... ______ _______ ____
I
l DJ ELECTRICAL CONN EC TIONS
!1- The electrical in stallation work mus t be carried out by a
l qualified electrician.
· The electri
ca l installation must comply with the standards in
l force in the country concerned
!
J 2- The power supply must be of the class 1 type. The unit must
, be connected via an earthed connection box. The electric
I power circu it must be protected by a high-sensitivity 30 mA
! differential circuit breaker set at 20 A. The connection must
I
I be used solely to power the SANICUBI C® 2. If the power lead
1 on the unit is damaged,
it mus t be replaced by t he manufac-
1 lurer or its after-sales service to avo id a ll danger.
i
I ... _
·--------~ J
l
; 1/ General alarms:
i Hig h leve l alarm:
IIf the water level in the unit is abnorm al ly h ig h: the red L ED
! comes on; th e other motor sta rt s up 3 seconds later (see the
iillustration showing the control keyboard).
i
i Temporary alarm:
!If one of th e 2 motors runs for more than 1 minute: the red
Ialarm LED comes on; the other motor starts up 3 seconds later.
! 21 Rese tt i ng th e ge neral al ar ms:
j 1f the problem that has triggered one of the alarms refe rr ed to
I above ceases, the red alarm LED stays on to memorize th e
Ifact that the system has met with a problem.
IThe "Reset alarm" key on the k ey b oa rd switches the red LED
: o
ff if the problem that triggered the alarm has been dealt with.
I This avoids the risk of having a system "abandoned" in fault
Istatus.
i
IUNIT ~ - LARM
I
I
EXTERNAL WIRED ALARM
REMOTE ALARM MODULE
:The external alarm box of the
ISANICUBIC "" 2 does n ot require
ian in depe nd e nt power suppl y.
I It is powered via the c ir cuit board
iof the SANICUBIC®2.
I
i In th e case of a power outage,
Ia battery takes ove r.
I CONN
ECTI NG THE ALA RM BOX
1 Connect
th e alarm cable directly to the
I
control pane l. The cable can extend fo r
15 Ft fo r ease of in sta ll at ion.
I
!1I The red LED on the alarm box goes o ff
I (visual and audible) at the same time th at
I th e LED on the mounted control panel does.
12/ The yellow 'power" LED shows the status
1 of the power supply for the alarm box :
: - LED
on : normal power
L_ LE D flash in g: power supply i _: faulty. f
[ :rr.i CONFORMITY VJ!TH ST~\NDAl'.\D S I
I I
I·SANI CU BI C® 2 is el igible to bear the CSA mark shown with adja -1
cent indicators "C" and "US". The "C" and "US" indicators adja-
cent to the CSA ma
rk signify that the product has been J
tested according to the ap plicable CSA (CAN) and ANSI/UL
standards
fo r use in Canada and th e U SA. This includes pro- i
ducts eligible bear the designa ti on NTRL. NTRL (Nationally I
Recognized Testing Laboratory) is a designation awarded by
the American Occupational Safety and Health Administration I
(OSHA) to laboratories authorized to award the certification
according to American standar
ds.
·--- -·---- ------·-- -··-----·------------- -- ----- __J
1
I
r---· .. --·- .. - .............. - ....... .
IDJ COMM ISSIO NI NG
! 1- Once the plumbing and electrical connec ti ons have been
i made, check th at the connections are watertight by
I letting water fl ow successively through each inlet used.
I Make sure that the u
ni t is operating correctly by carr yi ng out
at least two start cy
cl es with water to test the system.
1
12 -
WAmJING ! Do not operate the motors in over ride status 'I
(by press ing the pushbu tt on s on the cont r ol box) until
I the pu mps have been fill ed wit h water . Operati on without
j water damages the macerating sy ste m. ,
13 - This de vice is not designed for pe rsons (including JI
children ) with limi ted physic al, se ns ory or mental
abilitie s, or those with minim al expe rie nc e and ·
kn
ow ledge, unless they are moni t ored and are given the
necessary instructions for using the de vice,
with the he lp of a person responsibl e for th e ir s af ety.
Mon i to r childr en and make sure they do not play
w it h the device.
[EIUSE
1- T he SANICUBI C® 2 unit is designed to dr ai n off waste water.
Any other use wi ll in validate the warranty. It is not recom-
mended to dispose sanitary towel
s, condoms or hygiene
articles through the unit. The disposal of oil
s,
I
solvents, acids or any other potentia ll y corrosive or
explosive liquids, etc. is prohibited.
2-
1
Do not install or use the unit in a zone where there is a
risk of explosion.
· -- -·- ·----- ·---·- - ··---·- -- ---- --'

!
IA visual check of the lift station must be made once a month
i to make sure it is operating correctly, and the installation mu st
, be in spected regularly \once n year) by a qualified person.
; Meanwhile
if encounter technical problems, please ask ou r
1a
ft e r- snles service for acfvic·J . If the po we r supply cable of tl10
Iunit is damaged, it mu st be replaced by the manufacturer or it s
i_~ ft e r - sa l es s_ervice to avoid all dange ._ r. ____ ____ _
1- ... . .. .... . ,. ........... ... .. .. .... .. · --· ·· ---· ····· ·-······-- · -- ·········- --·-·--------- .. ···· · ------ ------
1
c4 r: ·i · , .. ")1 ,, {.., ,:
JL ,u1ill'4i- _;>·~ 1. J ~ .v i:: _
PIPE SUPPORTS
!All sanitary pipe work must be
1
1. supported, in acco rd ance wi th the pipe
manufacturer's recommendations.
1 Avoid dipping or trapping, which may
!cause the build up of residual "solids"
; and sub- sequent blockage.
I
I
~---~. ~ . : . ~1~
, _ ,._,,. _, -I
I
1 BENDS
1
1 Where possible long sweeping bends
sho
ul d be used. Do not use snort
.- ~ · -- -·-· · - - ~ I
, elbows. If sweeping go0 elbows are not
I
;
available use two 45 ° elbows to make a
go
0 turn.
I
f
1 PIPE WORK
IA ll pipe work should be either copper,
I
PVC or CPVC (Do not use flexible
1 pipes). Hangers should not be less
th an
Ifour feet apa rt to prevent pipe ra ttl ing.
I
IDISCHARGE
I
Never discharge directly into an open
drain, fixture, manhole or rainwater
I
dr ainpipe. It is illegal for it constitutes a
health hazard. Direct connections into
sanitary waste systems only, sha
ll be
; acceptable.
!
I
!
IFREEZING
! Ensure all pipe work susceptible to
I freezing is adequately in sulated or
Iheated. In unheated bu il dings, the toi let,
I
piping and macerat in g unit must be
pr
ope rly wi nterized with "RV or
/
pl umbe rs" anti-freeze or dr ai n ed
j completely.
;rr:f I
L ~
I ELECTRICITY
I
Before attempting any m ai ntenance or servicing, th e un it must
be disconnected1rom
th e power source. The macerating
I
system must be connected to a Ground Fault Circuit
Interrupter.
~ -·· ------ ·· --· ····· · ·····- ··· -- ·-- · -------- --------- -.J
VERTICAL INSTALLATION FI RST
If ve rti cal li ft is required, this must precede the horizontal pipe
I
run.
EASY ACCESS
/ The unit shou ld be accessible and removable in the event
1 of maintenance being r eq uir ed . During the installation a full -
1 po rt ba ll va lve should be installed at the base of any.vertical
di
sc harge pipe work from the unit to allow easy servrce of the
unit.
GRAVITY FALL
The unit accepts wastewater by gravity; it does not "vacuum"
in wate r. A ll inlet pipe work must have a positive gravity fa ll,
I(1/4,, per foot). All horizontal piping from the macerating unit
I
must al so have a positive gravity fall to allow free
drainage when
th e pump stops.
NO DIAGONAL "UPHILL" PIPE RUNS
All di scha rg e pipe wo rk from the unit should run either directly
ve rti cal upwards f ro m.it or i n. a horizontal plane (wi th a sma ll
g~v ity flow) to the por n! of discharge. Pipe work should not
in stalled with diagonal upward slope from the unit to th e point
/ of discharge.

'.
,' 7 ~-.
!
:
UNIT ALARM
I
j Possible preliminary maintenance op erat ions on the unit
I PROBLEM PROBABLE CAUSES SOLUT I ONS
!I No motor sta rts and the mains No powe r Check your electrica l
yellow LED is off(') connections
i '-- ------- f-----------<
11-- ------ - - r
I The LED warning light is on
1- Obstructed pumps 1- Press the override button
2- Block ed up pumps continuously to get the
I
pumps working
Possible secondary maintenance operations
I
I PROBLEM PROBAB LE CAUSES ~-- SO _L_U-TIO_N_S __ _,
T he motor does not start 1- Faulty elec tronic card 1- Cont ac t SFA aft e r-s ales
but override works 2- Fault y detection system service
Pumps running continuously
1- Obstructed discharge pipe
I
I Alarm activated 1- Obstructed pumps
1- Blocked pumps
I 3- Electric al moto r problems
1 4- Excessi ve infl ow of wate r
i 5- Faulty electronic c ard
1- Contact SFA after - sale s
service
I 1------------< f-----------j 1----------11
j Pumps starting up 1- The non -r eturn valves a re 1- Clean or change the v alves
I
intermittently l eaking or br oke n
2- Faul ty electronic card 2- Contact SFA after-sa les
service
I(')A flashing ye llow LED indicates that there has been a power cut. .
I Press in g one of th e two motor override buttons will stop the LED f las hing.
I (") Warning :if pumping height is high, 90' elbows should be avoided.
L -------·--·-- ---------------~
If one of the motors cannot be made
to operate correctly, use of that motor
can be "disabled" by setting the
corresponding switch on the board
, (SW1: switches 1 and 2 for motors 1
Iand 2.
I
iThe motor thus "disabled" can be
Iremoved. The unit operates on
!the other motor.
!
i
I
ISee page 7 for connections to the board of the SANICUBIC®2
' -·· ··--···-···--··--·· - -·-- ---· -· · ··-- ·--·-------·- --- -'
Page 6
IREMOVING A MOTOR
I DISCONNECT THE UNIT FROM THE POWER
I SUPPLY ( th e yellow indicator light must be off) .
1 The unit beeps to show that
1t
Iis no lo
ng er under powe.'.:: _
~
I ,
~ ~ -- :'
I . __,,,i
i ~-·
~~-
~ _. '"
;.;:;,... •. ~ w- · "'-. ~
~ -'~
Unclip the cover.
Un screw the collar El on the
faulty motor (the check valve
stays
in place w hil e the motor
is being rep ai re d).
Unscrew the co ll ar 0 .
Remove the motor power
wires
~ f ro m the screw
connector.
Remove the screws
l!l from
th e in spection cover.
U
se th e handle [) to lift the
motor carefully.
( ,,:.....::.c~ .... ·
' l
If the faul ty motor has to be
se nt back to th e manufacturer,
yo u can operate the lift in g
station
in minimum configuration
with just one motor.
Remove
th e screws H of
the faulty motor from the
in spection cove r.
Put the in spec ti on cover
back
in place.
Reconnect the discharge
pipe.
Use the plug B
to close off
the motor cable outlet in the
in spection cover. Fix using
th e hose clip a.
Operations on the electronic
board (cf. illustration m
w) :
set the switch corresponding
to the number of the faulty
motor from
ON to OFF:
1
=m otor 1
2 =motor 2
In this configuration, th e unit
will not switch
to "a larm"
status and the electronic
board only powers the motor
remaining
in place.
PUTIING THE MOTOR
BA CK IN PLACE
Remove the plug B and the
inspec
ti on cover.
Screw the motor onto the
in spection cover and put the
cover back
in place.
Reconnect the
motor:...12ower
wires (cf. illu st ration m CIJ).
Warning:
Comply carefully with the
colour code:
Blue wire with the blue wire
Brown wire with the brown
wire
Green wire with the green
wire
White wire with
th e white
wire
Set the motor switch on the
board to ON.
Reconnect the discharge
pipe.
Connect the unit to the
power supply.
Carry out a complete t
es t
f
or commissioning (cf.
paragraph
rn ).

\
.
.
'
~
\
\
\
\
'""•,
G) Brow n: al ar mpr ess ure switch x2
G) Blue : motor 1
Ma rron : pressosta t al arme x2
Ble u : moteur 1
G) Brown: l eve l pre ss ure switc h x2
@ Bl ue: m oto r 2
Marron : pressosta t niveau x2
Bl eu : moteur 2
Ci) Brown : powe r co rd
@ Blue: po we r cord
Ma rron : cordo n alimentat ion
Bleu : cordon a lim en t atio n
NlCUB
I CA
Cf) White: moto r run nin g capacitor 1
Blanc : con den sateu r moteu r 1
@ Wh i te: motor r unning capac itor 2
Blanc : condensateur moteur 2
@ Brown: moto r 1
Marron : m oteu r 1
@ Brown: motor 2
Page 7
Each mark
ed cable lu g must be
isolated (9, 10, 11 and 12)
Attention : chaque cos
se marquee
doit etre i
so lee (9, 10, 11 et 12)
Marron : moteur 2 @ Gr
een/yellow: molar 1
Ve
rt!jaune : mo te ur 1
@ White: motor 1 @
Green/yellow : moto r 2
Blanc:
moteur 1
Vert!jaune : mot eu r 2
@ White: mot or 2 @
Green/yellow: powe r cord
Bl anc : moteur 2 Vert!jaune:
cordon al imentation

LIMITED WA RANTY
War rant y period two -y ear fr om date of purchase
Subject to the conditions listed below, SFA-SAN IFLO INC. (hereinafter called the «Company»)
guarantees
to repair or at its option replace th e product or any component thereo f, which, in the
opinion of the Company, is faulty
or below standard as a result of inf er ior workmanship or material s.
If replacement is to be issued, this will only be extended to the first year starting from the date of
purchase. Warranty repairs will apply after such date up to the warranty's date of conclusio
n.
CONDITIONS
Th e conditions of this guarantee are:
1.The product must
not hav e been subjected to misuse, neglect, accide nt or damaging
products, in accordance with the paraqraph «USAGE
,, of these Insta ll a ti on Instruction s.
2. The product must be connect ed to th e proper electrical supply a~ µer the installation
mnnua
l.
3.The a ll eged fault or defect must be notified to the company, within the warranty period.
PART OR PRODUCT EXCHANGE
The product will be exchange, tree of charge, at the o
ri ginal rese ll ers place of business only, upon
the followings conditions being fullfilled:
1 The customer need a «return autho
ri za ti o n» number from th e compa ny to authorize and
validate the exchange.
2 The customer must supply a copy of their invoice to validate the request for an exchange.
LIMITATIONS
1.Cost of disconnection and reconnec
ti on (ie labor cha rg es) are not covered by the warranty
and are end-users responsability.
2.Cost
of mail or freight when a part or parts of the system have to be repaired at the
compa
ny are not covered by this warranty.
3. ln no eve nt shall the compan y be reliable for a ny special, incide nt al or consequential
damage, loss, or injury of whatsoever nature or kind a
ri sing from or in connection with the
product or any component thereof.
4.The guara
nt ee is transferable only when the product remains at the same premises as
where it
wa s in stalled initialy.
Except as set forth in this
Li mited Warranty, th e company disclaims a ll other wa rrantie s, express or
implied, with respect to
th e product or any component thereof in c lu din g, but not limited to, a ll implied
warranties for merchantability a
nd fitness for a pa rt icular purpose
For se rvi ce or for further inquiries, please call or contact any of the fo llo wing addresses:
United States Canada
SFA - SAN IFLO IN C. S FA- SA NIFLO INC.
1 05 N ewfie ld Avenue, Suite A 1-685 Speedvale Avenue West
Edi s on , NJ 0 8837 Guelph ON
N1K1 E6
Tol l Fr ee:
1-800-571-8191
Toll Fr ee :
1-800 -363 -5874 English
Toll Free:
1- 80 0- 8 77 -8538 F rench
Telephone
1-7 32 -2 25-6070 Tele
phone:
1- 51 9- 82 4- 1134
Fax:
1-732-225-6072
Fax :
1-519- 824-1143
E-mail.: [e-mail] E-mail.: [e-mail]
Web S ite:
www. sa niflo. com
Web Site:
www .saniflo.ca

;)
/ ii
~ (3 b -1- -- -?,1
------ --
Gf'i.vDbe_ f''vt ~
LocA!la~
G ~':) vt-;p 1C
3 1'1-LJ2:) h"-C /
/
ii
/13
/Z- ' DYL ~ ~ ~v1 f
1t 0I l ~1A\
0011 10 b-
/~t) /R-L ' C \VI
/) 1 )J/)tVL6
-f cJJ E{~-Z ' 'f 1 1tc-1LT .
N i 5 / O ~ro}2o(f-
f__ {)A-c -V 5Kccl/1
C3Go)5.b /-?7?-7-
_, I
VENT SHALL BE PER
MANUFACTURE
SPECS STAND
ALONE
INSPECTOR SEE
MFG SPECS FOR
ALL CONNECTIONS
AND LENGTHS ON
SHEETS 1-9 OF
ATTACHED
DOCUMENTS.
MAINLY THE
HORIZONTAL TO
VERTICLE
12'