SFA SANICONDENS User manual

CUS
USA CAN
IMPORTANT/IMPORTANTE
DO NOT RETURN ANY MERCHANDISE TO THE VENDOR.
NE PAS RETOURNER DE MARCHANDISE AU VENDEUR.
NO REGRESE NINGUNA MERCANCÍA AL VENDEDOR.
For customer Service, Returns or Technical Questions, please call Sanio’s Technical support toll-free at
800-571-8191 (USA) or 800-363-5874 (CDN).
Pour le service client, les retours ou toute question technique, merci d’appeller le service technique de
Sanio au numéro suivant : 800-571-8191 (USA) or 800-877-8538 (CDN).
Para el servicio al cliente, devoluciones o preguntas técnicas, por favor llame al soporte técnico de
Sanio sin cargo al 800-571-8191 (USA)
This product must be installed in strict accordance with local plumbing codes. Product should be installed by a licensed plumber.
Le produit doit être installé dans le respect des règlements sanitaires locaux. Le produit doit être installé par un plombier qualié.
El producto debe ser instalado en estricto acuerdo con los códigos locales de plomería. El producto debe ser instalado por un
plomero con licencia.
NOT197
03.2022
Sanicondens®
The user should retain these instructions for future reference.
À lire attentivement et à conserver à titre d’information.
El usuario debe mantener estas instrucciones para futura referencia.
[de] Kondensatpumpe - Installations- und Wartungsanleitung für den Fachhandwerker
[en] Condensate pump - Installation and Maintenance Instructions for the Contractor
[fr] Pompe à condensats - Notice d’installation et d’ entretien pour le professionnel
[cz] Čerpadlo kondenzátu- Návod k instalaci a údržbě pro odborníka
[nl] Condensafvoerpomp- Installatie- en onderhoudshandleiding voor de installateur
SANICONDENS CP1
SANICONDENS CP1
199 / 03/20 SFA

2
A
B
A
B C
D
8-12x1
x2 x2
x1
E F
Ø 1/4"
6.5 mm
9-1/2"
242 mm
1
2
*Option
G
G*

3
Sanicondens®
D
E
1
2
C
!
Ø 1"
25 mm
3
4
5
6
4
*Option
G*
F

4
Sanicondens® ALARM
7
8
9
10
NORMALLY CLOSED
L
L
N
N
BLACK
GREY
BLACK
GREY
NORMALLY OPEN
GREY BLACK
BLACK
GREY
POWER SUPPLYSIREN/LAMP

5
Sanicondens®
Sanicondens®
260
242
169
143
40
260
242
169
143
40
0 10 20 30 40 50 60 70 80 90 100
0
2
4
6
8
10
12
14
16
Height (feet)
Gph
12 Ft (4 m)
9 Ft (3 m)
6 Ft (2 m)
3 Ft (1 m)
1 %
1 %
1 %
1 %
1 %
1 %
max 15 Ft (4.5 m)
150 ft (50 m)
120 ft (40 m)
90 ft (30 m)
60 ft (20 m)
30 ft (10 m)
OK
9-1/2"
242 mm
10-1/4"
260 mm 5-5/8"
143 mm
6-5/8"
169 mm
Ø 1-9/16"
40 mm

6
US
WARNING
Definition of warning signs : Risk of electrical shock.
Risk of machinery breakdown or its operation.
Directions to be used only by qualied professionals.
CAUTION : This pump has been evaluated for use with water only.
DANGER : Disconnect electrical power before working on the unit !
2DESCRIPTION
2.1 OPERATING PRINCIPLE
Sanicondens® contains a pump. The tank of the
Sanicondens® has a built-in oat which controls the
operation of the motor. When the condensate enters the
tank, the pump starts up.
Sanicondens® has also a built-in secondary oat that
can trigger an alarm (audible and/or visual).
2.2 TECHNICAL DATA
Type CD 10
Max. vertical pumping 15 Ft (4.5 m)
Maximum ow rate 100 gal/h
Min. pH 2.5
Level ON/OFF 2.2 in/ 1.8 in (56/46 mm)
Voltage 115 V
Frequency 60 Hz
Current consumption 1.6 A
Electrical class I
Protection index IP20
Sound level < 45 dBA
Average operating
temperature 95°F (35°C)
Maximum allowable
temperature 176°F (80°C)
S3 15% (1min30 ON/8min30 OFF)
Weight 4.5 lb (2 kg)
Tank volume 0.53 gal (2 L)
Supply cable 4.9 Ft (1.5 m)
Discharge hose 16.4 Ft (5 m),
Øint : 3/8’’ (10 mm)
Alarm cable (2 cores) 4.9 Ft (1.5 m)
Max. power for the
connected boiler 500,000 BTU
Wall mounting Yes
1AREA OF APPLICATION
Sanicondens® is a pump used to lift condensation water
from an air conditioning system, a condensation boiler,
dehumidiers or from refrigeration units.
Many local and state codes require the condensate
to be neutralized prior to being discharged.
You can include our
Sanineutral system to increase
the pH of the condensate before it is discharged by
Sanicondens . Consult our website.
The pump starts automatically and has a high level of
performance, safety and reliability as long as all the
installation and maintenance instructions mentioned in
this manual are strictly followed.
All applications other than those described
in this manual are prohibited.
3INSTALLATION
3.1 MOUNTING THE DEVICE
Always install the pump :
- horizontally, using a leveling tool,
- as close as possible to the appliance keeping in
mind that the condensate has to drain through
gravity into the pump.
To ensure proper ventilation of the motor, the
pump must be free of any obstruction.
- The pump can be mounted against a wall using the
plastic anchors
A and screws B supplied (accessory
bag). See g. 1 and 2 .
- Check that the
Sanicondens® is leveled (g. 2 ).
3.2 HYDRAULIC CONNECTION
Connecting the inlets
The pump has two inlets Ø 1-1/8" (28 mm) that can be
used as required (g
3 ):
– The left inlet is open.
– The right inlet is protected by a break-o plug. To use
the right inlet, rst cut out the cut-o plug with a cutter
and remove it.
Drain the condensate water to any of these inlets (g
4 ).
If necessary, use the rubber exible adapter C .
Connecting the discharge pipe
The Sanicondens® discharge connection must be
connected to the exible hose D .
- Unroll the exible vinyl hose
D .
- Insert the hose into the discharge connection that has
a built-in non-return valve (
see fig. 5 ).
- Position the exible hose in the upmost vertical position
possible to avoid any kinking. It is recommended to
make a smooth turn to avoid the hose from kinking.
- Secure the hose by using the clamp supplied
E (g 5 ).
The 3/8’’ vinyl hose can be connected to a PVC pipe of
larger diameter by using the plastic reducer coupling
G
(g. 5.1 ). Provide a cable tie or a clamp to secure the
connection (g. 5.2 ).
The
Sanicondens® is tted with a non-return valve to
prevent re-activation.
3.3 CONNECTING THE ALARM
Sanicondens® is tted with a detection system that can
cut o the power supply to the connected appliance if
the water level rises too high. To connect the detection
system, connect the other set of cables, black and
grey (see "Alarm" label), to the appliance (refer to the
instructions of the appliance). See g.
7 .
INSTRUCTIONS INTENDED SOLELY FOR QUALIFIED PROFESSIONALS
2.3 LIST OF PARTS SUPPLIED: see pg. 2
2.4 DIMENSIONS: see pg. 5
2.5 PERFORMANCE CURVES: see pg. 5
2.6 VERTICAL PUMPING/HORIZONTAL PUMPING:
see pg. 5

7
US
NOTE: It is possible to connect the detection system to
an external alarm (audible or visual, from 1.5 V to 230 V)
by changing the connection of the detection system.
Sanicondens® is controlled by a dry contact supplied
NC (normally closed, g. 7 ). To connect the external
alarm, this contact must be changed to NO (normally
open, g.
10 ). To do this:
- open the cover (g. 8 ),
- unplug the grey wire from its location,
- then plug it to the free contact above (g.
9 ).
ATTENTION : The maximum current
admissible for our detection system is 4 A.
To protect the electrical components in the
Sanicondens® , once the alarm has been triggered, any
water continuing to ll the tank comes out through the
overow outlets of the tank.
3.4 MAIN CONNECTION
The pump sould be connected to a fully
grounded electrical supply.
Connect the power cable F to the Sanicondens® (g. 6 )
and then to the main power supply GFI outlet. Comply
with local installation requirements.
3.5 COMMISSIONING
Functional test
Before turning on the pump, make sure you
remove the protective lock pin from the rear
of the device (g. 4).
- Pour water into the tank.
- Check that the pump starts and stops when the water
level drops.
- Check that there are no leaks in the connections.
Sanicondens® is ready to use.
Example of an installation of a
Sanicondens® : see pg. 2.
4STANDARDS
Sanicondens® is eligible to bear the CSA mark shown
with adjacent indicators “C” and “US”. The “C” and “US”
indicators adjacent to the CSA mark signify that the
product has been tested according to the applicable
CSA (CDN) and ANSI/UL standards for use in Canada
and the USA. This includes products eligible bear the
designation NTRL. NTRL (Nationally Recognized Testing
Laboratory) is a designation awarded by the American
Occupational Safety and Health Administration (OSHA)
to laboratories authorized to award the certication
according to American standards.
5INTERVENTIONS
Disconnect electrical power before
working on the unit !
If a breakdown occurs, any service on the unit should
be carried out by a qualied technician. In particular the
replacement of the power cable.
Fault detected Probable causes Action needed
The pump
doesn’t start.
The pump is not
connected to the
power supply.
Plug in the unit.
The lock pin has
not been removed.
Remove the lock
pin (fig. 4).
The unit is not
leveled.
Check the unit
with a leveling
tool.
Power outage. Check the main
power in the
house.
Float blocked. Clean the tank.
Condensate inlet
pipe blocked.
Clean the inlet
pipe.
The pump does
not lift.
Non-return valve
blocked.
Clean the valve.
Discharge pipe
blocked.
Clean the
discharge pipe.
6LIMITED WARRANTY
This SFA appliance bears a 2 year warranty starting from
the date of purchase, subject to proper installation and
use, in compliance set out in this notice.
Warranty issues will be handled by the Technical
Department and will be subject to correct installation
and usage. If a replacement is to be issued, this will
be only extended to the rst 180 days starting from
the date of purchase and will need to be approved by
one of our company’s representative. Warranty repairs
will apply after such date up to the warranty’s date of
conclusion.
Plumber’s invoices for any type of repair, disconnection
and reconnection are not covered by the warranty
and are the end user’s responsibility. In no event shall
the company be liable for any special, incidental or
consequential damage, loss or injury of whatsoever
nature or kind arising from or in connection with the
product or any component thereof.

8
ES
ADVERTENCIA
Identificación de los avisos :
Indicación de advertencia de la presencia de un riesgo de origen eléctrico.
Indicación de advertencia de un riesgo para la máquina y su funcionamiento.
Instrucciones reservadas exclusivamente para profesionales cualicados.
PRECAUCIÓN : Este dispositivo está homologado para el bombeo
de agua solamente.
ADVERTENCIA : Desconectar eléctricamente antes de cualquier
intervención !
2DESCRIPCIÓN
2.1 PRINCIPIO DE FUNCIONAMIENTO
Sanicondens® contiene 1 bomba. El depósito de
Sanicondens® está equipado con un otador que
controla el funcionamiento del motor. Desde el momento
en que el vapor condensado entra en el depósito, la
bomba se pone en marcha.
Sanicondens ® también está equipado con un segundo
otador que puede controlar una alarma (sonora y/o
visual).
2.2 DATOS TÉCNICOS
Tipo CD 10
Evacuación vertical máx. 15 Ft (4.5 m)
Caudal máximo 100 gal/h (380 L/h)
pH mín 2.5
Nivel ON/OFF 2.2 in/1.8 in (56/46 mm)
Tensión 110-115 V
Frecuencia 60 Hz
Intensidad absorbida 1.6 A
Clase eléctrica I
Indice de protección IP20
Nivel sonoro < 45 dBA
Temperatura media de utilización 95°F (35°C)
Temperatura máxima
admissible (periodos cortos) 176°F (80°C) S3 15% (1 min 30 ON/
8 min 30 OFF)
Peso neto 4.5 lb (2 kg)
Volumen del depósito 0.53 gal (2 L)
Cable de alimentación 4.9 Ft (1.5 m)
1APPLICACIÓN
Sanicondens® es una bomba de evacuación para el
agua de condensación procedente de un aparato de aire
acondicionado, de una caldera de condensación, de un
deshumidicador o de dispositivos refrigerantes.
Muchos códigos locales y estatales exigen que
el condensado sea neutralizado antes de ser
descargado. Mediante el uso de nuestro sistema
Sanineutral se puede aumentar el pH del condensado
antes de que sea drenado por Sanicondens . Consulte
nuestro sitio web.
Arranca automáticamente y se benecia de un alto nivel
de rendimiento, de seguridad y abilidad en la medida
en que se cumplan escrupulosamente todas las normas
de instalación y de mantenimiento descritas en las
especicaciones.
Se prohíbe cualquier aplicación distinta a las
descritas en estas instrucciones.
3INSTALACIÓN
3.1 COLOCACIÓN
Instale siempre la bomba :
- horizontalmente, utilizando un nivel de
burbuja,
- debajo del dispositivo del que recibe el
condensado por gravedad.
Debe preservarse un espacio alrededor de la
bomba para facilitar su enfriamiento.
La bomba se puede jar a la pared utilizando los tacos
A y los tornillos B suministrados (bolsa de accesorios) :
ver guras 1 y 2 .
Compruebe que
Sanicondens® esté nivelado : ver g. 2 .
3.2 CONEXIÓN HIDRÁULICA
Conexión a la entrada
El dispositivo tiene dos entradas de Ø 1-1/8" (28 mm)
que se pueden utilizar según las necesidades de la
instalación :
- La entrada izquierda es abierta.
- La entrada derecha está protegida por un tapón
rompible. Para utilizar la entrada derecha, primero corte
el tapón rompible con un cúter y retírelo.
Conecte la evacuación del aparato a evacuar a la
entrada elegida. Si es necesario, utilice el adaptador
exible
C (g. 4 ).
Conexión a la evacuación
La evacuación de Sanicondens® debe ser realizada
obligatoriamente con el tubo exible
D :
- Desenrollar el tubo exible
D .
- Conectar el tubo exible en la válvula antirretorno del
aparato (g.
5 ).
- Sitúe el tubo en la posición más vertical posible, con el
n de evitar cualquier estrangulamiento del mismo. Es
aconsejable trazar una semi circunferencia para evitar
estrangular el tubo.
- Coloque la abrazadera
E suministrada para asegurar
la jación (g. 5 ).
Tubería de evacuación 16.4 Ft (5 m)
Øint : 3/8’’ (10 mm)
Cable de alarma (2 hilos) 4.9 Ft (1.5 m)
Potencia máxima de la caldera
conectada 500,000 BTU
Fijación mural sí
2.3 LISTA DE PIEZAS SUMINISTRADAS Ver página 2.
2.4 DIMENSIONES Ver pág. 5
2.5 CURVAS DE RENDIMIENTOS Ver pág. 5
2.6 EQUIVALENCIA ALTURA/ LONGITUD DE
EVACUACIÓN Ver pág. 5

9
ES
El tubo exible tiene un diámetro interior de 3/8". Puede
ser conectado a continuación a una tubería de PVC de
mayor diámetro mediante un racor de plástico reductor
G (g. 5.1 ). Coloque una abrazadera o una brida para
asegurar la conexión (g. 5.2 ).
Sanicondens® está equipado de una válvula antirretorno
para impedir una puesta en marcha reiterada.
3.3 CONEXIÓN DE LA ALARMA
En caso de nivel de agua anormalmente alto,
Sanicondens® está equipado con un sistema de
detección que puede cortar la alimentación eléctrica
del dispositivo conectado. Para conectar el sistema de
detección, conecte sus cables libres, negros y grises
(ver etiqueta «Alarma»), al dispositivo conectado (ver
instrucciones del dispositivo conectado). Ver gura
7 .
NOTA: Es posible elegir conectar el sistema de
detección a una alarma externa (sonora o visual, de
1.5 V a 230 V) cambiando la conexión del sistema de
detección.
Sanicondens® Se controla mediante un
contacto seco suministrado NC (normalmente cerrado,
g.
7 ). Para conectar la alarma externa, este contacto
debe cambiarse a NO (normalmente abierto, g. 10 ).
Para ello,
- abra la tapa (g.
8 ),
- desconecte el cable gris de su ubicación y conéctelo al
contacto libre de arriba (g.
9 ),
- vuelva a colocar la tapa.
ATENCIÓN : La intensidad máxima admisible
por nuestro sistema de detección es de 4 A.
Con el n de proteger la parte eléctrica de
Sanicondens® , una vez activada la alarma, el agua que
continúa llenando la caja será evacuada por los tubos de
desagüe del depósito.
3.4 CONEXIÓN ELÉCTRICA
El circuito de alimentación del aparato debe
conectarse a tierra (clase I).
Conecte el cable F suministrado al Sanicondens® (g.
6 ) y, a continuación, a la red eléctrica. Cumplir con las
reglas de instalación locales.
3.5 PUESTA EN SERVICIO
Prueba de funcionamiento
Antes de su uso, asegúrese de quitar el calzo
de protección ubicado en la parte posterior
del aparato (g. 4).
- Vierta agua en el depósito.
- Compruebe que la bomba arranca y se detiene cuando
baja el nivel del agua.
- Compruebe que no hay fugas en las conexiones.
Sanicondens® está listo para usar.
Ejemplo de la implementación de
Sanicondens® , pág. 2.
5INTERVENCIONES
Desconectar eléctricamente antes de
cualquier intervención !
En caso de avería, cualquier manipulación del aparato
deberá ser efectuada por un técnico cualicado,
particularmente en lo que respecta al cambio del cable
de alimentación).
ANOMALÍA
CONSTATADA CAUSAS PROBABLES SOLUCIONES
La bomba no
arranca.
La toma eléctrica no
está conectada.
Conecte la toma
eléctrica.
No se ha retirado el
calzo de protección.
Retire el calzo
(fig. 4).
El aparato no está
nivelado.
Compruebe
la instalación
con un nivel de
burbuja
Corte de corriente. Compruebe la
tensión de la red.
Flotador bloqueado. Limpie el
depósito.
Obstrucción de la
tubería de llegada del
condensado.
Limpie la tubería
de llegada.
La bomba no
descarga.
Bloqueo de la válvula
antirretorno.
Limpie la válvula.
Obstrucción de
la tubería de
evacuación.
Limpie la tubería
de evacuación.
INSTRUCCIONES RESERVADAS EXCLUSIVAMENTE A
PROFESIONALES CUALIFICADOS
4NORMAS
Sanicondens® puede llevar la marca CSA con los
indicadores adyacentes «C» y «US». Los indicadores
«C» y «US» adyacentes a la marca CSA signican
que el producto ha sido probado de acuerdo con las
normas CSA (CDN) y ANSI/UL aplicables para su
uso en Canadá y los Estados Unidos. Esto incluye
productos elegibles que llevan la designación NTRL.
NTRL (Nationally Recognized Testing Laboratory)
es una designación otorgada por la Administración
Americana de Seguridad y Salud Ocupacional (OSHA) a
los laboratorios autorizados para otorgar la certicación
de acuerdo a las normas americanas.
6GARANTÍA LIMITADA
Este aparato SFA tiene una garantía de 2 años a partir
de la fecha de compra, sujeta a la instalación y uso
adecuados, de acuerdo con lo establecido en este aviso.
Las cuestiones relativas a la garantía serán tratadas por
el Departamento Técnico y estarán sujetas a una correcta
instalación y uso. Si se va a emitir un reemplazo, éste
sólo se extenderá a los primeros 180 días a partir de la
fecha de compra y deberá ser aprobado por uno de los
representantes de nuestra empresa. Las reparaciones
de la garantía se aplicarán después de dicha fecha hasta
la fecha de conclusión de la garantía.
Las facturas del plomero por cualquier tipo de
reparación, desconexión y reconexión no están cubiertas
por la garantía y son responsabilidad del usuario nal.
En ningún caso la empresa será responsable de ningún
daño especial, incidental o consecuente, pérdida o
lesión de cualquier naturaleza o tipo que surja de o en
conexión con el producto o cualquier componente del
mismo.

10
FR
AVERTISSEMENT
Identification des avertissements :
Indication avertissant de la présence d’un risque d’origine électrique.
Indication avertissant d’un risque pour la machine et son fonctionnement.
Instructions réservées exclusivement aux professionnels qualiés.
ATTENTION : Cet appareil est homologué pour le pompage d’eau
uniquement.
AVERTISSEMENT : Débrancher électriquement avant toute
intervention !
2DESCRIPTION
2.1 PRINCIPE DE FONCTIONNEMENT
Sanicondens® contient une pompe. La cuve du
Sanicondens® est équipée d’un otteur qui commande
la marche du moteur. Dès que les condensats rentrent
dans la cuve, la pompe se met en marche.
Sanicondens® est également équipé d’un deuxième
otteur pouvant commander une alarme (sonore et/ou
visuelle).
2.2 DONNÉES TECHNIQUES
Type CD 10
Évacuation verticale max. 15 Ft (4.5 m)
Débit maximum 100 gal/h (380 L/h)
pH mini. 2.5
Niveau ON/OFF 2.2 in/1.8 in (56/46 mm)
Tension 115 V
Fréquence 60 Hz
Intensité absorbée 1.6 A
Classe électrique I
Index de protection IP20
Niveau sonore < 45 dBA
Température. moyenne
d’utilisation 95°F (35°C)
Température maximum
admissible par
intermittence
176°F (80°C)
S3 15% (1 min 30 ON/
8 min 30 OFF)
Poids 4.5 lb (2 kg)
Volume du réservoir 0.53 gal (2 L)
Câble d’alimentation 4.9 Ft (1.5 m)
1APPLICATION
Sanicondens® est une pompe de relevage pour eau
de condensation provenant d’une climatisation, d’une
chaudière à condensation, d’appareils réfrigérants ou de
déshumidicateurs.
De nombreuses réglementations locales et
nationales exigent que les condensats soient
neutralisés avant d’être évacués. L’utilisation de
notre système
Sanineutral permet d’augmenter le pH
des condensats avant leur évacuation par Sanicondens .
Consulter notre site.
Il démarre automatiquement et il bénécie d’un haut
niveau de performance, de sécurité et abilité dans la
mesure où toutes les règles d’installation et d’entretien
décrites dans cette notice sont scrupuleusement
respectées.
Toutes applications autres que celles décrites
dans cette notice sont à proscrire.
3MISE EN SERVICE
3.1 INSTALLATION
Toujours installer la pompe:
- horizontalement, au moyen d’un niveau à
bulle,
- en-dessous de l’appareil dont elle reçoit les
condensats de manière gravitaire.
Un espace doit être préservé autour de la
pompe pour faciliter son refroidissement.
La pompe peut être xée contre un mur grâce aux
chevilles
A et vis B fournies (sachet d’accessoires). Voir
gures 1 et 2 .
Vérier que le
Sanicondens® est de niveau (g. 2 ).
3.2 RACCORDEMENT HYDRAULIQUE
Raccordement à l’entrée
L’appareil dispose de deux entrées Ø28 mm, utilisables
au choix (g. 3 ) :
– L’entrée gauche est libre.
– L’entrée droite est protégée par un bouchon sécable.
Pour utiliser l’entrée droite, découper au préalable le
bouchon sécable à l’aide d’un cutter et le retirer.
Brancher l’arrivée d’eau sur l’entrée choisie. Si
nécessaire, utiliser l’adaptateur souple
C (g. 4 ).
Raccordement à l’évacuation
L’évacuation du Sanicondens® doit être impérativement
réalisée avec le tuyau exible D .
- Dérouler le tuyau exible
D .
- Enfoncer le tuyau sur le clapet anti-retour (voir g.
5 ).
- Positionner le tuyau le plus vertical possible, an
d’éviter tout pincement de celui-ci. Il est conseillé de
faire un arc de cercle pour éviter tout pincement du
exible.
- Placer le collier
E fourni an de sécuriser la xation
(g. 5 ).
Le tuyau a un diamètre intérieur de 10 mm (3/8"). Il
peut être ensuite connecté à un tuyau PVC à l’aide
Tuyau d’évacuation 16.4 Ft (5 m),
Øint : 3/8’’ (10 mm)
Câble d’alarme (2 brins) 4.9 Ft (1.5 m)
Puissance max de la
chaudière connectée 500,000 BTU
Fixation murale Oui
2.3 LISTE DES PIÈCES: voir p. 2
2.4 DIMENSIONS: voir p. 5
2.5 COURBES DE PERFORMANCES: voir p. 5
2.6 EQUIVALENCE HAUTEUR/LONGUEUR
ÉVACUATION: voir p. 5

11
FR
du raccord plastique réducteur G (g. 5.1 ). Prévoir un
collier de serrage pour sécuriser le raccord (g. 5.2 ).
Le
Sanicondens® est équipé d’un clapet anti-retour
pour empêcher un démarrage intempestif.
3.3 RACCORDEMENT DE L’ALARME
En cas de niveau d’eau anormalement élevé, le
Sanicondens® est équipé d’un système de détection
pouvant couper l’alimentation électrique de l’appareil
connecté. Pour raccorder le système de détection,
connecter ses ls libres, noir et gris (voir étiquette
«Alarm»), à l’appareil connecté (se référer à la notice de
l’appareil connecté). Voir g.
7 .
NOTE: Il est possible de choisir de raccorder le système
de détection à une alarme externe (sonore ou visuelle,
de 1,5V à 230V) en changeant le branchement du
système de détection.
Sanicondens® est commandé
par un contact sec livré NC (normalement fermé, g
7 ). Pour raccorder l’alarme externe, ce contact doit être
modié et passer en NO (normalement ouvert, g. 10 ).
Pour cela:
- ouvrir le capot (g.
8 ),
- débrancher le l gris de son emplacement,
- brancher le l gris sur le contact libre au-dessus (g.
9 ),
- remettre le capot.
ATTENTION : L’intensité maximale
admissible par notre système de détection
est de 4 A.
An de protéger la partie électrique du Sanicondens® ,
une fois l’alarme activée, l’eau continuant de remplir la
cuve sera évacuée par les trop pleins de la cuve.
3.4 RACCORDEMENT AU SECTEUR
Le circuit d’alimentation de l’appareil doit
être relié à la terre (classe I) et protégé par
un disjoncteur diérentiel haute sensibilité
(30 mA).
Brancher le câble F fourni sur le Sanicondens® (g. 6 )
puis sur le secteur. Respecter les règles d’installation
locales.
3.5 UTILISATION
Essai de fonctionnement
Avant toute utilisation, veiller à bien retirer
la cale de protection se trouvant au dos de
l’appareil (g. 4).
- Verser de l’eau dans la cuve.
- Vérier que la pompe se met en marche et s’arrête
lorsque le niveau d’eau est redescendu.
- Vérier qu’il n’y a pas de fuite au niveau des
raccordements.
Sanicondens® est prêt à être utilisé.
Exemple d’implantation d’un
Sanicondens® p.2.
4NORMES
Sanicondens® est autorisé à porter le label CSA.
Les indicateurs «C» et «US» y sont apposés. Ces
indicateurs «C» et «US» signient que le produit a été
testé conformément aux normes CSA (CDN) et ANSI/
UL applicables au Canada et aux États-Unis. Cela inclut
les produits éligibles portant la désignation NTRL.
NTRL (Nationally Recognized Testing Laboratory) est
une désignation accordée par l’American Occupational
Safety and Health Administration (OSHA) aux
laboratoires autorisés à délivrer la certication selon les
normes américaines.
5INTERVENTIONS
Débrancher électriquement avant toute
intervention !
En cas de panne, toute intervention sur l’appareil devra
être eectuée par un dépanneur qualié (notamment
l’échange d’un cordon d’alimentation défectueux).
Anomalie
constatée
Causes probables Remèdes
La pompe ne
démarre pas.
La prise n’est pas
branchée.
Brancher la
prise.
La cale de protection
n’a pas été retirée.
Retirer la cale
(fig. 4).
L’appareil n’est pas
installé de niveau.
Vérifier
l’installation
avec un niveau
à bulle.
Coupure de courant. Vérifier la
tension du
réseau.
Flotteur bloqué. Nettoyer le
réservoir.
Tuyau d’arrivée
condensats bloqué.
Nettoyer le
tuyau d’arrivée.
La pompe ne
refoule pas.
Clapet anti-retour
bloqué.
Nettoyer le
clapet.
Tuyau dévacuation
obstrué.
Nettoyer
le tuyau
d’évacuation.
6LIMITATIONS DE GARANTIE
Sanicondens® est garanti 2 ans pièces et main-d’œuvre
sous réserve d’une installation et d’une utilisation
correctes de l’appareil.
Les problèmes de garantie seront pris en charge par le
Département Technique sous réserve d’une installation
et d’une utilisation correctes. Si un remplacement doit
être eectué, celui-ci sera uniquement possible pendant
les 180 premiers jours à compter de la date d’achat
et devra être approuvé par un représentant de notre
société. Les réparations sous garantie seront applicables
après cette date jusqu’à la date de n de garantie.
Les factures d’un plombier pour tout type de réparation,
de branchement et de rebranchement de l’installation
ne sont pas couvertes par la garantie et sont à la
charge du client. La société ne sera en aucun cas
tenue responsable d’un quelconque dommage, perte
ou blessure, qu’il soit spécial, mineur ou majeur, de la
moindre nature ou genre ayant trait au produit ou à tout
composant y aérent.
INSTRUCTIONS RÉSERVÉES AUX
PROFESSIONNELS QUALIFIES

Sanicondens®
For service or for further inquiries, please call or contact one of the following addresses:
Pour le service et d’autres demandes de renseignements, veuillez appeler à l’une des adresses indiquées ci-dessous :
UNITED STATES CANADA
SFA-SANIFLO INC. SFA-SANIFLO INC.
105 Neweld Avenue, Suite A 500 Jamieson Parkway, Unit 5
Edison, NJ 08837 Cambridge, ON N3C 0G5
Toll Free: 1-800-571-8191 Numéro sans frais : 1-800-363-5874
Telephone: [phone] Téléphone : 1-519-824-1134
Fax: [phone] Télécopieur : 1-519-824-1143
E-mail:
sfasales@sanio.com Courriel : ventes@sanio.ca
Web Site: www.sanio.com Site Web : www.sanio.ca
7
9
22
15
16
10
1
2
23
3
20
4
8
13