SFA SANICUBIC SC Series User manual

Sewage Lifting Units
Operating instructions
Abwasserhebeanlagen
Betriebsanleitung
Station de relevage des eaux usées
Mode d'emploi
Stazione di pompaggio acque reflue
Istruzioni per l'uso
Afvalwater Opvoerinstallaties
Gebruikshandleiding
Equipos elevadores de aguas residuales
Manual de instrucciones
Unidades elevatórias de águas residuais
Manual de instruções
SANICUBIC®SC
SANICUBIC®1 SC SANICUBIC®2 SC
IT
NL
ES
PT
UK
DE
FR
9011
10.19

English...................................... 3
Deutsch..................................... 17
Français .................................... 31
Italiano ..................................... 45
Nederlands................................ 59
Español..................................... 73
Português ................................. 87

CONTENTS
Copyright / Disclaimer - SANICUBIC®SC Installation and Maintenance Manual - Original operating instructions
All rights reserved. The contents of this document must not be reproduced, modified or disclosed to third parties except upon written consent from the
manufacturer. This document may be subject to change without notice. Status of the operating instructions: October 2019
1. SAFETY.....................................................................pg.4
1.1 Labelling of instructions in the operating instructions ...........pg.4
1.2 Qualification and training of staff ....................................pg.5
1.3
Hazards caused by non-observance of the safety instructions pg.5
1.4 Safety-conscious work.....................................................pg.5
1.5 Safety instructions for user / operator ..............................pg.5
1.6 Safety instructions for maintenance, inspection and installation work .pg.5
1.7 Unauthorised modification and spare parts production .......pg.6
1.8 Impermissible operating modes........................................pg.6
2. GENERAL ASPECTS.................................................pg.6
2.1 Affiliation ......................................................................pg.6
2.2 Inquiries and purchase orders .........................................pg.6
2.3 Technical data ...............................................................pg.6
2.4 Field of application .......................................................pg.7
2.5 Accessories ..................................................................pg.8
3. TRANSPORT AND INTERMEDIATE
WAREHOUSING ...........................................................pg.8
3.1 Transport.......................................................................pg.8
3.2 Intermediate warehousing / conservation .........................pg.8
4. DESCRIPTION..........................................................pg.8
4.1 General aspects.............................................................pg.8
4.2 Design and functionality..................................................pg.8
5. INSTALLATION ........................................................pg.8
5.1 Preparation ...................................................................pg.8
5.2 Installation.....................................................................pg.9
6. COMMISSIONING ...............................................pg.10
7. MAINTENANCE / SERVICING............................pg.10
7.1 Inspection and maintenance intervals .............................pg.10
7.2 Maintenance work .......................................................pg.11
8. MALFUNCTIONS, CAUSES AND
TROUBLESHOOTING.................................................pg.11
9. WARRANTY ..........................................................pg.12
10. TECHNICAL CHANGES ......................................pg.12
Appendix A: Assembly example ..........................................pg.13
Appendix B: Dimensions
.......................................................... pg.14
Appendix C: Section drawing and spare parts list .................... pg.15

4
1. SAFETY
WARNING
This device can be used by children who are at least 8 years old and
by people with reduced physical, sensory or mental capacities or those
without knowledge or experience, if they are properly supervised or if
they have been given instructions on safely using the device and the
associated risks have been understood. Children should not play with the
device. Children should not clean or perform maintenance on the device
without supervision.
ELECTRICAL CONNECTIONS:
The electrical installation must be done by a qualified electrical engineer.
The device's power supply must be connected to ground (class I) and protect-
ed by a high sensitivity differential circuit breaker (30 mA). Devices without
plugs must be connected to a main switch on the power supply which discon-
nects all poles (contact separation distance of at least 3 mm). The connection
must be used exclusively to provide the power to the product.
If the power cord is damaged, to prevent possible danger, it must be replaced
by the manufacturer, customer service team or a similarly qualified individual.
These operating instructions contain basic instructions which have to be observed during
set-up, operation and maintenance. For this reason, these operating instructions must by
all means be read before installation and commissioning by the installation technician as
well as by the competent specialist staff / user, and must be permanently available at the
location of the device.
Not only the general safety instructions mentioned in this main point on safety have to be
observed, but also the special safety instructions mentioned in the other main points, for
example for private use.
1.1 Labelling of instructions in the operating instructions
Danger
This term defines a high risk of danger, which can lead to death or seri-
ous injury, if not avoided.
Dangerous area
This symbol characterises hazards that could lead to death or injury.
Dangerous voltage
This symbol characterises dangers associated with the voltage and
provides information on voltage protection.
Property damage
Thissymbol,incombinationwiththekeywordATTENTION,characterises
dangers to the machine and its proper operation.
It is imperative to observe signs that are attached directly to the machine (for example,

5
rotational direction arrow, sign for fluid connections) and must be kept fully legible.
1.2 Personnel qualications and training
The staff for operation, maintenance, inspection and installation must have the corresponding
qualification for this work. For this reason, the area of responsibility, the competency and
the supervision of the staff has to be precisely defined by the company. If the staff does
not have the necessary knowledge, then they must be trained and instructed. If and when
necessary, this may be carried out by the manufacturer / supplier of the pump on behalf of
the pump operator. Moreover, the operator has to ensure that the content of the operating
instructions is understood completely by the staff.
1.3 Hazards caused by non-observance of the safety instructions
The non-observation of the safety instructions may endanger persons as well as the
environment, and may have consequences for the environment and machine. The non-
observation of the safety instructions will result in the loss of all claims for damages.
In detail, the non-observation may cause the following hazards, for example:
• Failure of important machine/system functions
• Failure of prescribed methods for maintenance and repairs
• Danger to persons through electrical, mechanical and chemical hazards
• Danger to the environment through leakage of harmful substances
1.4 Safety-conscious work
The safety instructions mentioned in these operating instructions, the existing national
regulations on accident prevention as well as potential in-company work, operating and
safety instructions of the user must be observed.
1.5 Safety instructions for user/operator
• If hot or cold machine parts could lead to hazards, these parts have to be protected
against touch by the user.
• Touch protection for moving parts (e.g. coupling) must not be removed from the machine
being in operation.
• Leakage (of the shaft seal, for example) of hazardous material conveyed (e.g. explosive,
toxic, hot) must be removed in such a way that no danger is caused to persons and the
environment. Legal regulations have to be observed.
• Hazards caused by electric energy must be excluded (for details here, please refer to the
country-specific regulations and the regulations of the local energy supply companies.
1.6 Safety instructions for maintenance, inspection and assembly
work
The user has to make sure that all maintenance, inspection and installation work is carried
out by authorised and qualified specialist personnel only, who has sufficiently been informed
by studying the operating instructions.
Basically, work on the machine may be carried out only at standstill. The procedure to shut
down the machine described in the operating instructions must be observed at all times.
Pumps or pump assemblies, which convey media hazardous to health, must be
decontaminated. Immediately after completing the work, all safety and protection devices
have to be fitted again and/or have to be made functional again.
Before recommissioning, the points listed in the chapter on initial commissioning have to be
observed.

6
1.7 Unauthorised modication and spare parts production
Modifications or changes to the machine shall be permissible only after consultation with the
manufacturer. Original spare parts and accessories authorised by the manufacturer serve to
ensure safety. The use of other parts may results in the loss of liability for the consequences
that may occur.
1.8 Impermissible operating modes
The operational safety of the machine supplied is ensured only when used as intended
according to Section 2-General aspects of the operating instructions. The threshold values
indicated in the data sheet must by no means be exceeded.
2. GENERAL ASPECTS
2.1 Afliation
These operating instruction are valid for the sewage lifting units of the SANICUBIC®SC series.
In case of non-observation to the operating instructions - in particular the safety instructions
- as well as unauthorised modification of the device or the installation of non-original spare
parts the warranty claims will automatically become void. The manufacturer assumes no lia-
bility for any damage resulting from this!
As any other electrical appliance, this product can also fail due to missing main power or a
technical defect. If a damage can occur as a result, an emergency power generator, a man-
ual membrane pump, a second system (double system) and/or a mains-independent alarm
system should be planned according to the application. We as manufacturers will be happy
to advise you also after the purchase. In case of defects or damages, please get in touch with
your dealer.
Products in the range :
SANICUBIC®1 SC3.0 T
SANICUBIC®1 SC4.0 T
SANICUBIC®1 SC5.5 T
SANICUBIC®1 SC7.5 T
SANICUBIC®2 SC3.0 T
SANICUBIC®2 SC4.0 T
SANICUBIC®2 SC5.5 T
SANICUBIC®2 SC7.5 T
2.2 Inquiries and purchase orders
Please send your inqueries and orders to your specialist dealer.
2.3 Technical data
Single systems:
Type Input
Power
P1 [kW]
Nominal
Power
P2 [kW]
Voltage
U [V]
Rated
current
IMAX [A]
Speed
(50 Hz)
[min-1]
Feed
volume
[m3/h]
Pumping
head
[m]
Pressure
connection
SANICUBIC®1 SC3.0 T
4.0 3.0 400 6.9 1400 130 10 DN 100
SANICUBIC®1 SC4.0 T
5.5 4.0 400 11.2 1400 140 13 DN 100
SANICUBIC®1 SC5.5 T
6.3 5.5 400 12.1 1400 160 18 DN 100
SANICUBIC®1 SC7.5 T
8.7 7.5 400 16.9 1400 165 22 DN 100

7
Type Gross
volume
[l]
Switching
volume
[l]
Inlet
connection
Free
passage
[mm]
Weight
[kg]
Dimensions
[mm]
Minimum
space
requirement
[m]
SANICUBIC®1 SC3.0 T
480 270 DN 150 80 210 Ø1000 2x1.5
SANICUBIC®1 SC4.0 T
480 270 DN 150 80 220 Ø1000 2x1.5
SANICUBIC®1 SC5.5 T
480 270 DN 150 100 225 Ø1000 2x1.5
SANICUBIC®1 SC7.5 T
480 270 DN 150 100 240 Ø1000 2x1.5
Maximum media temperature: 55°C
Double systems:
Type Input
Power
P1 [kW]
Nominal
Power
P2 [kW]
Voltage
U [V]
Rated
current
IMAX [A]
Speed
(50 Hz)
[min-1]
Feed
volume
[m3/h]
Pumping
head
[m]
Pressure
connection
SANICUBIC®2 SC3.0 T
4.0 3.0 400 6.9 1400 120 10 DN 100
SANICUBIC®2 SC4.0 T
5.5 4.0 400 11.2 1400 140 13 DN 100
SANICUBIC®2 SC5.5 T
6.3 5.5 400 12.1 1400 160 18 DN 100
SANICUBIC®2 SC7.5 T
8.7 7.5 400 16.9 1400 165 22 DN 100
Type Gross
volume
[l]
Switching
volume
[l]
Inlet
connection
Free
passage
[mm]
Weight
[kg]
Dimensions
[mm]
Minimum
space
requirement
[m]
SANICUBIC®2 SC3.0 T
1000 500 DN 150 80 370 1450x950 2.5x1.5
SANICUBIC®2 SC4.0 T
1000 500 DN 150 80 385 1450x950 2.5x1.5
SANICUBIC®2 SC5.5 T
1000 500 DN 150 100 400 1450x950 2.5x1.5
SANICUBIC®1 SC7.5 T
1000 500 DN 150 100 425 1450x950 2.5x1.5
Maximum media temperature: 55°C
Materials
Shaft sealing
Motor side Shaft seal
Pump-side up to 4 kW mechanical seal, from 5.5 kW
chilled casting seal
Tank PE HD
Seel carrier Cast iron Pump housing Cast iron
Impeller Cast iron Sealing materials NBR
Screws Steel, galvanized Impeller nut Stainless steel
2.4 Field of application
The sewage lifting units of the series SANICUBIC®SC serve to dispose of (collecting and conveying)
domestic and industrial dirt water and wastewater, which occur below the sewer backwater level.
Double systems are used everywhere, where an interruption of the sewage disposal must not occur
according to DIN 1986.
The sewage lifting units of the series SANICUBIC®SC must not be used to convey waste waters
containing substances which attack or damage the materials of the pump or of the collecting
tank.

8
Operating Limits :
• The lifting unit is not designed for continuous operation! The conveying data stated on the
factory plate apply only for intermittent periodic duty (S3 25 %).
• The maximum permissible feed flow must always be smaller than the feed volume of a pump
(see type plate).
2.5 Accessories
The sewage lifting units of series SANICUBIC®SC are delivered with:
- Level control and switch box
3. TRANSPORT AND INTERIM STORAGE
3.1 Transport
The sewage lifting units of the series SANICUBIC®SC must not be thrown or dropped. Moreover, they
shall be kept horizontally during transport.
3.2 Intermediate warehousing/conservation
For intermediate warehousing and conservation, it is sufficient to store the plant at a cool, dark, dry and
frost-proof place. The units should stand horizontally.
4. DESCRIPTION
4.1 General aspects
The sewage lifting units of the series SANICUBIC®SC are delivered ready to use, fully flood-proof single
or double systems with gas and odour-proof plastic collecting tank. They operate with vertical waste
water pumps without blockage and automatic level control. They are equipped completely with a switch
box and all necessary switching elements.
4.2 Design and functionality
Due to an inlet DN 150 (flange connection), the waste water (natural gradient) flows into the collecting
tank of the sewage lifting unit SANICUBIC®SC. The collecting tank is designed for pressureless
operation, that is the occurring waste water is buffered without pressure and then conveyed into the
sewage channel.
In the dip tube that is screwed on the upper side of the tank, the water rises and keeps compressing the
air being in the dip tube so long until the pressure operates the dip tube switch in the switch box. As a
result, the pump is switched on and conveys the water from the tank via the pressure line into the higher
channel. With the lifting unit SANICUBIC®2 SC, the switch box contains a toggle switch which causes
the pumps to turn on alternately. Only in overload operation (one pump cannot managed the inflowing
amount of water), the second pump will turn on the second pump.
A check valve in the pressure line (to be provided acc. to DIN 19 760) prevents the water from flowing
back out of the pressure line into the tank.
The units are equipped with a potential-free contacts to which alarm equipment (bell, horn, buzzer et
cetera) can be connected.
In the switch box, a motor protection relay is located upstream the motor which automatically switches
off the motor in case of overload (too high power consumption).
5. INSTALLATION
5.1 Preparations
- Trouble-free operation of the lifting unit depends not least on a correct and impeccable assembly. For
this reason, the following points must be observed:

9
- The installation location should be a well-ventilated, dry and frost-free room.
- The installation site must be amply dimensioned. The room height should be approx. 2 to 2.5 m.
According to DIN 1986, Part 3, the following applies: “All plant components... (and)... all operating
elements... must be safely accessible at any time and possible to be operated without any problems.
...These plant components must not be obstructed by stored goods, furniture, coverings or similar
items...”.
- The foundation of the installation room must be designed to meet potentially occurring loads depending
on the size of the plant.
- In rooms which often lie lower, ground water or seepage water often accumulates. That is why in
one corner of the room, there should be a small tank, where these liquids can accumulate and can be
disposed of using a cellar drainage pump.
- A ceiling hook above the installation site of the lifting unit facilitates the assembly as well as potential
maintenance and repair work on the pump.
- Before starting installation, all structural and line measurements should be checked and compared
with the dimensions of the unit. While doing so, it has to be particularly made sure that the constantly
declining inlet line does not lie lower than the inlet height of the collecting tank.
5.2 Assembly
During installation, it is absolutely necessary to ensure a stress-free and tight installation of the pipelines
and fittings.
5.2.1 Setting up
The sewage lifting units of the series SANICUBIC®SC are aligned a the installation site according to potentially
existing pipelines. Here, they are set up exactly horizontal.
“The sewage lifting unit has to be secured by means of suitable attachment equipment on site against twisting
and buoyant floating!”
5.2.2 Inlet
The inlet line is connected to the flange DN 150. It must always be installed on a downhill incline. Uphill
sections in the inlet are not permitted.
5.2.3 Discharge line
Installation of a non-return valve in the discharge line of the lifting unit must always be installed:
DIN 19 760, Part 3: “Following interruption of the pump delivery, a backflow preventer must automatically
impede the backflow of the waste water from the pressure line. When the pump starts delivering, the backflow
preventer must automatically open...”
It is recommended to install a shut-off valve behind the non-return valve in order to facilitate cleaning or
potential replacement of the non-return valve.
The discharge line must be installed constantly rising and without unnecessary leaps in an arc beyond the
flood level and then constantly descending toward the sewer connections. Pipelines and fittings must, where
necessary, supported using pipe clamps or brackets.
5.2.4 Ventilation
The tank ventilation (flange DN 100) is installed either directly to the venting line of the building or guided
separately above the roof.
5.2.5 Electrical Connection
Safety precautions :
• All electrical systems used must comply with the standard IEC 364 / VDE 0100, that is sockets, for
example, must have earth terminals.
• The electrical connection may be carried out by an electrically qualified person! The pertinent VDE
regulation 0100 must be observed!
• The electrical network, to which the plant is connected, must have been fitted with a highly sensitive
FI protected switch IA <30 mA before the control, or to prevent a failure of the control when the FI
protected switch trips, one FI protected switch per pump has to be installed between the control and

10
pump. For installations in bathrooms and showers, the corresponding regulations of DIN VDE 0100
Part 701 have to be observed.
• Please observe the regulations of EN 12 056-4.
• For AC power connection, external protection has to be carried out with circuit breakers of
characteristic K, generally 3-pole mechanically locked. In this way, complete supply isolation is
ensured and 2-phase run excluded.
• In dry rooms, all electrical devices such as controls, alarm transmitters and sockets must be installed
flood-proof.
• Attention! Before every installation and disassembly of the pump or other work on the plant, it
must be disconnected from the mains supply.
• The motor can overheat due to overload. In case of overheating, never touch the hot surfaces on
the motor.
• When using an extension cable, it must meet the quality of the supplied connecting cable.
The switchbox is fastened to the wall, and the electrical connecting cables are connected according to the
circuit diagram. While doing so, it has to be seen to it that the electrical system complies with the applicable
VDE guidelines.
The circuit diagram for the wiring of the lifting unit is in the switchbox and should be left there in order to
facilitate the work of the maintenance and customer service personnel.
6. COMMISSIONING
Before commissioning, all connections should be checked again for correct installation. The shut-off
valve must be open.
Now the plug is put into the socket and the pump’s direction of rotation checked. This is done by briefly
setting the manual/0/automatic switch to “Manual”. When the motor comes to a standstill, the direction
of rotation can be compared with the correct direction of rotation (rotation arrow) on the top surface
at the sight glass. If the pump rotates the wrong way round, two of the three phases will have to be
interchanged.
All power supplies must be disconnected!
Now the manual/0/automatic switch is set to “Automatic” and a test run is carried out. For this purpose,
the collecting tank is filled via the normal inlet (washbasin, toilet et cetera). The plant must automatically
switch on, pump the tank empty and switch off again. After switching off, no water may flow from the
pressure line back into the tank, and the pitot tube in the tank must have fully emerged out of the water.
If this is not the case, the run-on time will have to be extended.
During the test run all lines and fitting are checked again for tightness and newly caulked.
If the lifting unit works properly, the switch will keep being in “Automatic” position.
7. MAINTENANCE / SERVICING
7.1 Inspection and maintenance intervals
Inspection and maintenance intervals according to DIN 1986 (German standard) Part 31: "Effluent
lifting installations should be checked once a month by the customer by monitoring one switching cycle
for operational capability and leakage...The system is to be serviced by a specialist. Inspection and
maintenance intervals should be no longer than :
- 3 months for systems in commercial operations
- 6 months for collective dwelling
- 1 year for individual housing"

11
7.2 Maintenance work
All power supplies must be disconnected!
7.2.1 Collecting tank
Open the inspection cover and flush the tank by means of using a hose in order to loosen dirt deposits
on the tank walls.
7.2.2 Non-return valve
Open the inspection cover and clean the interior of the non-return valve.
7.2.3 Miscellaneous
All further maintenance works must be carried out by qualified service personnel.
8. MALFUNCTIONS, CAUSES AND TROUBLESHOOTING
All power supplies must be disconnected!
To dismount the motor unit from the tank, the 4 hexagon screws (Item 16 of the
spare parts list) must not be loosened, because otherwise the mechanical seal
is destroyed, oil escapes and the warranty will become void! If only the motor
unit shall be dismounted, all 4 screws (Item 13 of the spare parts list) have to be
loosened. If the complete pump shall be dismounted from the tank, all 4 nuts (item
23 of the spare parts list) must be loosened.
Malfunction Cause Troubleshooting
1. Motor does not
rotate - Too low voltage, voltage missing
- Incorrect power connection
- Power cable defective
- Impeller blocked
- Motor protection switched off due to
overheating, blockage, voltage error
- Controlling error
- Motor defective
- Check voltage supply
- Correction
- Replacement / customer service
- Clean
- Check / customer service
- Check / customer service
- Replacement / customer service

12
Malfunction Cause Troubleshooting
2. Motor rotates, but
does not convey - Impeller clogged or worn
- Check valve clogged
- Shut-off valve clogged or closed
- Pressure line clogged
- Intake socket clogged
- Direction of rotation incorrect
- Water shortage in the tank
- Tank ventilation clogged
- Pump housing ventilation clogged
- Clean/replace
- Clean
- Clean/open
- Clean
- Clean
- Correction
- Switch off/ Customer service
- Clean
- Clean
3. Motor runs, but
switches off - Voltage wrong, or fluctuates
- Thermal protection incorrectly
designed
- Power consumption too high
- Correction/Customer service
- Check/Customer service
- Customer service
4. Motor does not
switch off - Controlling error
- Pitot tube clogged
- Customer service department
- Replacement/ Customer service
department
9. WARRANTY
As manufacturer, we assume a warranty for this device for 24 months as of purchase date.
The sales receipt is considered as proof of warranty. Within this warranty period, we will at our dis-
cretion, either by means of repair or replacement, correct free of charge all defects due to material or
manufacturing defects of the unit.
The warranty excludes all damage attributable to improper use or wear and tear. We do not assume
any liability for consequential damages which occur due to a failure of the device.
10. TECHNICAL MODIFICATIONS
We reserve the right to make technical changes in terms of progress.

13
Appendix A : Assembly example

14
Appendix B : Dimensions
SANICUBIC®1 SC
SANICUBIC®2 SC

15
Appendix C: Sectional drawing and spare parts list
Sectional drawing
Spare parts list
Switchgears:
Quantity Designation Article No.
1 Switchgear ZPS1 (3.0/4.0/5.5 kW) 256300
1 Switchgear ZPS1-SD (7.5 kW) 215402
(1) Switchgear ZPS2 (3.0/4.0/5.5 kW) 255400
(1) Switchgear ZPS2-SD (7.5 kW) 215403
1 (1) Small compressor set 71035

16
Spare parts list, pump
Item Quantity Designation Article No.
1 1 (2) Pump housing SANICUBIC®SC 3.0 and 4.0 ZE1384
1 (2) Pump housing SANICUBIC®SC 5.5 and 7.5 ZE1138
2 1 (2) Cover QSHE/101 SANICUBIC®SC 3.0 and 4.0 ZE1129
1 (2) Cover QSHE/100Z-3 SANICUBIC®SC 5.5 and 7.5 120141
3 1 (2) Reception flange plate 200,005
4 1 (2) Flat seal 340 x 105 x 3 ZE1566
5 8 (16) Hexagon screw M10x25 117724
6 1 (2) Seal carrier GG SANICUBIC®SC 3.0 und 4.0 145015
1 (2) Seal carrier GG SANICUBIC®SC 5.5 und 7.5 145023
7 1 (2) Mechanical seal 3.0 and 4.0 kW 279950
1 (2) Chilled casting seal 5.5 and 7.5 kW 80115
8 1 (2) O-ring 50 x 3 80114
9 1 (2) Impeller cap SANICUBIC®SC 3.0 and 4.0 120127
1 (2) Impeller cap SANICUBIC®SC 5.5 and 7.5 120143
10 1 (2) Hexagon screw M 10 x 30 ZE1237
1 (2) Sealing disc Cu 10 x 20 x 2.0 mm 145013
12 1 (2) O-ring 190 x 3 60107
13 8 (16) Hexagon screw M 10 x 30 SANICUBIC®SC 3.0 and 4.0 ZE1237
8 (16) Hexagon screw M 12 x 30 SANICUBIC®SC 5.5 and 7.5 ZE1516
15 1 (2) Motor unit 3.0 kW with impeller 111103
1 (2) Motor unit 4.0 kW with impeller 111104
1 (2) Motor unit 5.5 kW with impeller 111107
1 (2) Motor unit 7.5 kW with impeller 111108
16 4 (8) Hexagon screw M 12 x 25 ZE1130
4 (8) Spring washer B 12 ZE1302
17 1 (2) Impeller D=200 mm, 3.0 kW 120134c
1 (2) Impeller D=220 mm, 4.0 kW 120134e
1 (2) Impeller D=230 mm, 5.5 kW 120142a
1 (2) Impeller D=250 mm, 7.5 kW 120142b
18 1 (2) Angle grommet R 3/8" 117031
19 2 (4) Hose clamp ZE1582
20 1 (2) Venting hose 117030
23 8 (16) Hexagon nut M 12 ZE1382
8 (16) Spring washer B 12 ZE1302
24 1 (2) Flat seal DN 100 ZE1121
25 1 (2) Oil filling 0.8 l, SANICUBIC®SC 3.0 and 4.0 14009
1 (2) Oil filling 1.0 l, SANICUBIC®SC 5.5 and 7.5 14009
26 1 (2) Oil filling screw 3/8” thread 140025
1 (2) Seal ring 17 x 22 x 1.5 mm, Cu 140030
27 4 (8) Hexagon socket screw M 16 x 30 ZE1647
28 1 (2) O-Ring 236 x 3 SANICUBIC®SC 3.0 and 4.0 120131
1 (2) O-Ring 270 x 3 SANICUBIC®SC 5.5 and 7.5 120139

FRANCE
SOCIÉTÉ FRANÇAISE
D’ASSAINISSEMENT
41Bis, Avenue Bosquet - 75007 Paris
Tél. + 33 1 44 82 39 00
UNITED KINGDOM
SANIFLO Ltd.,
Howard House, The Runway
South Ruislip Middx.,
HA4 6SE
Tel. [phone]
Fax [phone]
IRELAND
SANIRISH Ltd
IDA Industrial Estate
Edenderry - County Offaly
Tel. + 353 46 9733 102
Fax + 353 46 97 33 093
AUSTRALIA
Saniflo (Australasia) Pty Ltd
Unit 9-10, 25 Gibbes Street
Chatswood
NSW 2067
Tel. [phone]
Fax [phone]
DEUTSCHLAND
SFA SANIBROY GmbH
Waldstr. 23 Geb. B5
63128 Dietzenbach
Tel. [phone]
Fax [phone]
ITALIA
SFA ITALIA spa
Via del Benessere, 9
27010 Siziano (PV)
Tel. [phone]
Fax [phone]
KOREA
www.sfa.biz
sales@saniflo-korea.kr
ESPAÑA
SFA Sl
C/ del Sant Crist, 21
P.I. Pla d'En Boet
08302 Mataró - Barcelona
Tel. [phone]
Fax [phone]
PORTUGAL
SFA, Lda.
Sintra Business Park, ed. 01-1ºP2710-089
SINTRA
Tel. [phone]
Fax. [phone]
SUISSE SCHWEIZ SVIZZERA
SFA SANIBROY AG
Vorstadt 4
3380 Wangen a.A
Tel: [phone]
Fax: [phone]
BENELUX
SFA BENELUX B.V.
Industrieweg 1c-d
6101 WS Echt (NL)
Tel. [phone]
Fax [phone]
SVERIGE
SANIFLO AB
BOX 797
S-191 27 Sollentuna
Tel. [phone]
info@saniflo.se
POLSKA
SFA POLAND Sp. z O.O.

03-253 Warszawa


POCCИЯ
ООО «СФА Рус»





ČESKÁ REPUBLIKA




ROMANIA
SFA SANIFLO S.R.L.
145B Foisorului Street District 3
31177 BUCURESTI
Tel. [phone]
info@saniflo.ro
TÜRKIYE
SFA SANIHYDRO LTD ŞTİ
Mecidiye Cad No:36-B Sevencan Apt.
34394 MECIDIYEKOY - ISTANBUL
Tel : [phone]
CHINA
SFA 中国
上海市静安区石门二路333弄3号振安广
场恒安大厦27C室 (200041)
Tel. [phone]
Fax [phone]
BRAZIL
SFA Brasil Equipamentos Sanitários
Rua Maria Figueiredo 595,
CEP : 04002-003 São Paulo, SP
Tel : [phone]
[email protected]
www.sanitrit.com.br
SOUTH AFRICA
Saniflo Africa (PTY) Ltd
Unit A6 , Spearhead Business Park
Cnr. Freedom Way & Montague Drive
Montague Gardens, 7441
Tél : [phone]
info@saniflo.co.za
www.saniflo.co.za
NEW ZEALAND
Saniflo New Zealand Ltd
PO Box 383 Royal Oak,
Auckland 1345
Tel : [phone]
Fax : [phone]
SERVICE HELPLINES
Service information : www.sfa.biz
France
Tel. [phone]
Fax. [phone]
United Kingdom
Tel. [phone]
(Call from a land line)
Fax. [phone]
Ireland
Tel. [phone]
(LOW CALL)
Fax. + 353 46 97 33 093
Australia
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Deutschland
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Italia
Tel. [phone]
Fax. [phone]
España
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Portugal
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Suisse Schweiz Svizzera
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Benelux
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Sverige
Tel. [phone]
Norge
Tel. [phone]
Polska
Tel. [phone]
Fax. [phone]
POCCИЯ
Tel. [phone]
Fax. [phone]
Česká Republika
Tel. [phone]
Fax. [phone]
România
Tel. [phone]
service@saniflo.ro
Türkiye
Tel. [phone]
Brazil
Tel. [phone]
中国
Tel. [phone]
Fax. [phone]
South Africa
Tel. [phone]