SHARKS SH 18V Li-Ion Installation instructions

Návod na obsluhu a údržbu
Akumulátorová okružní pila Sharks SH 18V Li-Ion
Obj. číslo SHK 494
Výrobce a dovozce pro ČR a SR: Steen QOS, s.r.o., Bor 3, Karlovy Vary
PLASTOVÝ/KARTONOVÝ OBAL ODSTRAŇTE Z DOSAHU DĚTÍ, HROZÍ
NEBEZPEČÍ UDUŠENÍ!
Upozornění:
Před užitím tohoto výrobku prostudujte tento návod a držte se všech
bezpečnostních pravidel a provozních instrukcí.
Tento výrobek je určen pro hobby a kutilské používání, nejedná se o profi řadu!
Původní návod k použití

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 2
Vážený zákazníku,
děkujeme Vám, že jste si zakoupil akumulátorovou okružní pilu Sharks, model SH 18V Li-
Ion. Vaše nová aku okružní pila byla vyvinuta a vyrobena společností Steen QOS, s.r.o., tak,
aby splňovala nároky na vysoký standard, provozní spolehlivost, snadnou obsluhu a
bezpečnost uživatele.
Při správné péči Vám poskytne stabilní a spolehlivý výkon. Pokud ji budete používat správně
a pouze k určenému účelu hobby využití, užijete si roky bezpečného provozu.
UPOZORNĚNÍ
Před použitím Vašeho nového výrobku SHARKS si pečlivěpřečtěte
tento Návod na obsluhu a údržbu. Věnujte zvláštní pozornost všem
UPOZORNĚNÍM a VAROVÁNÍM.
Váš SHARKS produkt má mnoho vlastností, které Vaši práci ulehčí a
zrychlí. Při vývoji tohoto produktu byla věnována velká pozornost
bezpečnosti, provozu a spolehlivosti, s ohledem na jednoduchou
údržbu a provoz.
BEZPEČNOSTNÍ VAROVÁNÍ A POKYNY
VAROVÁNÍ! Přečtěte si pečlivěvšechny pokyny v tomto návodu.
Nedodržování pokynůmůže způsobit elektrický zkrat, požár nebo vážné zranění.
1) Pracovní prostor
●Udržujte Váš pracovní prostor čistý a dobře osvětlený. Nepořádek a temné prostory jsou
zdrojem nehod.
●Neprovozujte elektrické nářadí ve výbušných prostředích, v přítomnosti hořlavých kapalin,
plynůnebo prachu. Elektrické nářadí totiž vytváří jiskry, které mohou prach nebo výpary
zapálit.
●Při používání elektrického nářadí udržujte děti a kolemstojící osoby v bezpečné
vzdálenosti. Rozptýlení může způsobit ztrátu kontroly.
●Před zahájením prací do stěny, podlahy apod. se ujistěte, že budete vrtat mimo elektrické
vedení pracovního prostoru, příp. že jsou vypnuty hlavní rozvaděče (voda, plyn, elektřina).
●Použijte vhodné zařízení pro detekci kovových a elektrických vedení. V případě
pochybností se obraťte na kvalifikovaného elektrikáře či provozovatele sítě.
2) Elektrická bezpečnost
●Zástrčky elektrického nářadí musí být shodné se zásuvkami. Nikdy žádným způsobem
zástrčky neupravujte. Nepoužívejte žádné adaptéry zástrček s uzemněným elektrickým
nářadím. Neupravené zástrčky a odpovídající zásuvky snižují riziko úrazu elektrickým
proudem.
●Zamezte kontaktu těla s uzemněnými povrchy, jako jsou potrubí, radiátory, sporáky a
chladničky. Představují zvýšené riziko úrazu elektrickým proudem, pokud je vaše tělo
uzemněno.
●Nevystavujte elektrické nářadí dešti nebo vlhkým podmínkám. Voda, vniknuvší do
elektrického nářadí, zvýší riziko úrazu elektrickým proudem.
●Nepoškozujte kabel nabíječky. Nikdy kabel nepoužívejte k nošení, tahání nebo odpojování
elektrického nářadí. Držte kabel nabíječky dál od tepla, oleje, ostrých povrchůnebo hybných
částí. Poškozené nebo zamotané kabely zvyšují riziko úrazu elektrickým proudem.
●Při provozování elektrického nářadí venku používejte prodlužovací kabely vhodné pro
venkovní použití. Používejte kabel vhodný pro venkovní použití. Snížíte tak riziko úrazu
elektrickým proudem.
●Pokud provozujete elektrické nářadí na vlhkých místech, je nezbytné použít proudový
chránič, který chrání přívod napájení. Používání proudového chrániče snižuje riziko úrazu
elektrickým proudem.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 3
3) Osobní bezpečnost
●Buďte ve střehu, sledujte, co děláte a při provozování elektrického nářadí používejte
zdravý rozum. Elektrické nářadí nepoužívejte, když jste unavení, pod vlivem drog, alkoholu
nebo medikamentů. Moment nepozornosti při provozování elektrického nářadí může vyústit
ve vážné poranění osoby.
●Zamezte používání tohoto nářadí dětmi, lidmi s duševním či fyzickým postižením anebo
osobám, které nejsou s užíváním tohoto nářadí obeznámeny, pokud nad nimi není
odpovědný dozor odpovídající za jejich bezpečnost.
●Používejte bezpečnostní ochranné prostředky. Vždy používejte ochranné brýle.
Bezpečnostní vybavení jako respirátor, protiskluzová obuv, přilba nebo chrániče sluchu,
používané v příslušných podmínkách, snižují riziko úrazu osob.
●Zamezte náhodnému startu. Před zapnutím zařízení do napájení se ujistěte, že je ovládací
spínačvypnut. Přenos nářadí s prstem na spínači nebo připojení elektrického nářadí ke
zdroji napájení se zapnutým ovládacím spínačem, jsou zdrojem nehod.
●Udržujte nářadí čisté a suché (zejména rukojeť) bez nánosu oleje, tuku a jiných maziv.
●Před zapnutím elektrického zařízení odstraňte z jeho dosahu veškeré nářadí nebo klíče.
Nářadí nebo klíče ponechané připojené k rotačním částem nářadí mají za následek poranění
osob.
●Nepředklánějte se. Neustále udržujte správný a stabilní postoj. To umožňuje lepší kontrolu
elektrického nářadí v neočekávaných situacích.
●Správněse oblékejte. Nenoste volné oděvy nebo šperky. Držte své vlasy, oděv a rukavice
dál od hybných částí zařízení. Volný oděv, šperky, nebo dlouhé vlasy mohou být hybnými
částmi zachyceny.
4) Používání a péče o elektrické nářadí
●Na nářadí netlačte. Pro Vaše použití používejte správné elektrické nářadí. Odpovídající
elektrické nářadí udělá práci lépe a bezpečněji v rozsahu, pro který bylo navrženo.
●Pokud spínačnefunguje, znamená to, že nezapíná a/nebo nevypíná, zařízení
nepoužívejte. Každé elektrické nářadí, které nelze spínačem ovládat, je nebezpečné a musí
být opraveno.
●Před prováděním nastavení, výměnou příslušenství nebo skladováním elektrického nářadí,
odpojte zařízení od zdroje napájení. Takovéto preventivní opatření snižuje riziko náhodného
startu.
●Elektrické nářadí skladujte v bezpečné vzdálenosti od dětí a nedovolte osobám, které se s
elektrickým nářadím nebo těmito instrukcemi neseznámily, toto elektrické nářadí používat.
Elektrické nářadí je v rukách neproškolených osob nebezpečné.
●Udržujte elektrické nářadí. Kontrolujte špatné nastavení spojení hybných částí, poškození
částí nebo jiné stavy, které mohou provoz elektrického nářadí ovlivnit. Pokud je poškozené,
nechte elektrické nářadí před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatně
udržovaným elektrickým nářadím.
●Držte aku pilu vždy za izolovanou rukojeť. Při provádění operací existuje možnost kontaktu
upínání se skrytým vedením, což může přes vodivé části nářadí přivodit úraz elektrickým
proudem.
●Používejte elektrické nářadí, příslušenství, břity apod. v souladu s těmito instrukcemi a
způsobem, který byl pro daný typ elektrického nářadí zamýšlen, s tím, že berete v úvahu
pracovní podmínky a vlastní prováděnou práci. Používání elektrického nářadí pro práce jiné,
než zamýšlené, by mohl vyústit v nebezpečné situace.
5) Používání a péče o bateriové nářadí
●Baterii nabíjejte pouze originální nabíječkou, která je součástí balení. Nabíječka, která je
vhodná pro jeden typ bateriového modulu může způsobit riziko, pokud je použita pro jiný
bateriový modul.
●Nabíječku baterie používejte pouze v předepsané síti o napětí 230 V.
●Baterii chraňte před nárazy, mrazy, sluncem, vlhkostí a nikdy se ji nesnažte otvírat!

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 4
●Pokud není nabíječka baterie používána, držte jej dál od jiných kovových předmětů,
ležících svorek, drobných mincí, klíčů, hřebíků, šroubůnebo jiných malých kovových
předmětů, které mohou způsobit propojení obou kontaktůbaterie. Přemostění (zkratování)
bateriových kontaktůmůže způsobit popálení nebo požár.
●Při hrubém zacházení může dojít k vystříknutí kapaliny z baterie. Vyhněte se kontaktu
s touto kapalinou. Pokud dojde k náhodnému kontaktu, opláchněte zasažené místo vodou.
Pokud kapalina zasáhne oči, vyhledejte navíc lékařskou pomoc. Kapalina z baterie může
způsobit podráždění nebo popálení.
●Nikdy neponořujte nářadí nebo nabíječku do vody nebo jiných kapalin
●Chraňte baterii a nabíječku před vlhkostí. Nabíječku nepoužívejte venku za nepříznivého
počasí.
●Vyvarujte se pádu baterie i nabíječky, ani nevystavujte tlaku nebo jakékoliv jiné formě
mechanického namáhání.
●Používejte aku pilu při okolní teplotě0 až 40°C, pokud baterii nepoužíváte uložte ji na
suchém a bezpečném místěo teplotě10 až 30°C. Aku pilu i baterii nevystavujte přímému
slunečnímu záření.
1. Používejte svěrky nebo jiné praktické způsoby k opoře a zajištění obrobku ke
stabilní základně.Držení obrobku rukou nebo proti tělu není stabilní a může vést ke
ztrátěkontroly.
2. Nezmáhejte nástroj. Používejte odpovídající nástroj pro vaši práci. Správný
nástroj provede práci lépe a bezpečněji rychlostí pro jakou je navržen.
3. Nepoužívejte nástroj, u kterého nefunguje spouštěcí spínač. Jakýkoliv nástroj,
který nelze ovládat spínačem, je nebezpečný a musí být opraven.
4. Před prováděním nastavení, výměnou příslušenství nebo uložení nástroje
vypojte zástrčku ze zdroje napájení. Takové preventivní opatření snižuje riziko
náhodného spuštění nástroje.
5. Ukládejte nástroje samotné mimo dosah dětí a jiných neškolených osob.
Nástroje jsou nebezpečné v rukou neškolených uživatelů.
6. Udržujte pečlivěnástroje. Řezné nástroje udržujte ostré a čisté. Správně
udržované nástroje s ostrými řeznými hranami jsou méněnáchylné k zaseknutí a
snáze se ovládají.
7. Zkontrolujte vychýlení nebo zadření pohyblivých částí, poškození součástí a
jiné podmínky, které mohou ovlivnit provoz nástroje. Pokud je nástroj
poškozen, nechte jej před použitím opravit. Mnoho nehod je způsobeno špatnou
údržbou nástrojů.
8. Používejte pouze příslušenství výrobcem doporučené pro váš model.
Příslušenství, které lze použít pro jeden model, může být nebezpečné při použití na
jiném modelu.
9. Vnější průměr a tloušťka vašeho příslušenství musí být v mezích jmenovitého
rozsahu pro vaše elektromechanické nářadí. Příslušenství nesprávné velikosti
nemůže být dostatečněchráněno ani ovládáno.
10.Upínací rozměry kotoučů, přírub, opěrných destiček nebo všeho ostatního
příslušenství musí být vhodné k upevnění na vřeteno nářadí. Příslušenství s
upínacími otvory, které neodpovídají montážním rozměrům elektromechanického nářadí,
bude nevyvážené, může nadměrněvibrovat a může způsobit ztrátu kontroly.
11. Udržujte okolostojící v bezpečné vzdálenosti od pracovního prostoru. Každý,
kdo vstupuje do pracovního prostoru, musí používat osobní ochranné pomůcky. Úlomky
obrobku nebo poškozené příslušenství mohou odlétnout a způsobit zranění i mimo
bezprostřední pracovní prostor.
12.Nikdy neodkládejte elektrické nářadí dokud se příslušenství úplněnezastaví.
Otáčející se příslušenství se může zachytit o povrch a dojde ke ztrátěkontroly přístroje.
13. Pravidelněčistěte větrací otvory nářadí. Ventilátor motoru vtahuje prach dovnitř
skříněa nadměrné nahromadění kovového prachu může způsobit elektrické nebezpečí.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 5
14. Nepoužívejte příslušenství, které vyžaduje chlazení kapalinou. Použití vody, nebo
jiných chladicích kapalin může způsobit úraz nebo usmrcení elektrickým proudem.
15. Věnujte zvláštní pozornost provádění „řezu do dutiny“ do stávajících zdí nebo
jiných slepých prostor. Pronikající kotoučmůže proříznout plynové nebo vodní potrubí,
elektrické vedení nebo předměty, které mohou způsobit zpětný vrh.
Zpětný vrh a související varování
Zpětný vrh je náhlá reakce na sevření nebo zaseknutí rotujícího kotouče, opěrné desky,
kartáče nebo jiného nástroje. Sevření nebo zaseknutí způsobí prudké zastavení
rotujícího nástroje, které následovnězpůsobí, že nekontrolované nářadí se pohybuje ve
směru opačném k otáčení nástroje v boděuváznutí.
UPOZORNĚNÍ!
Nestůjte v prostoru, kam se může nářadí dostat, dojde-li ke zpětnému vrhu. Zpětný
vrh vrhne nářadí ve směru opačném k pohybu kotouče v bodězaseknutí.
Nepoužívejte tenký pilový kotouč.
Takové kotouče často způsobují zpětný ráz a ztrátu kontroly.
SPECIFICKÁ BEZPEČNOSTNÍ PRAVIDLA
Nenechte, aby pocit obeznámení s tímto nástrojem, získaný praxí, nahradil přísné
dodržování bezpečnostních pravidel při používání brusky. Pokud používáte tento nástroj
nesprávněa nebezpečně, může dojít k vážnému poranění.
1. Vždy používejte odpovídající kryt brusky. Kryt chrání pracovníka před úlomky
poškozeného kotouče a před odlétávajícími kousky broušeného materiálu.
2. Dovolené otáčky (jmenovitá obvodová rychlost) použitého příslušenství nesmí
být nižší než otáčky stroje při chodu naprázdno. Kotouče a ostatní příslušenství,
použité při otáčkách vyšších než jmenovité, se mohou roztrhnout a způsobit zranění.
3. Při provádění činností, kde by mohlo dojít ke kontaktu řezného ostří se skrytým
elektrickým vedením nebo vlastním přívodem proudu, držte nástroj za
izolovanou část určenou k úchopu. Kontakt se "živým" vodičem vede k přenosu
proudu do vodivé části nástroje a elektrickému šoku obsluhy.
4. Při použití brusných kotoučů se zapuštěným středem zajistěte, aby byly použity
pouze kotouče armované skelným vláknem.
5. Vždy používejte bezpečnostní ochranné brýle. Dioptrické nebo sluneční brýle
rozhodněnejsou ochranou zraku!
6. Před použitím pečlivězkontrolujte výskyt trhlin a poškození kotouče. Poškozený
nebo naprasklý kotoučihned vyměňte. Nechte běžet nástroj (s krytem) naprázdno po
dobu alespoňjedné minuty mimo dosah ostatních osob. Pokud je kotoučvadný,
rozpadne se pravděpodobněv průběhu tohoto testu.
7. Používejte pouze opěrné příruby určené pro tento nástroj.
8. Buďte pozorní, abyste nepoškodili hřídelku, opěrnou přírubu (zejména kontaktní
povrch) nebo pojistnou/přítužnou matici. Poškození těchto dílůby mohlo vést s
rozlomení kotouče.
9. NIKDY nepoužívejte nástroj s kotouči určenými pro řezání dřeva nebo jinými
pilovými kotouči. Tato ostří často při provozu způsobují zpětné odhození vedoucí ke
ztrátěkontroly nad nástrojem a zranění osoby.
10. Držte nástroj pevněv rukou.
11. Ruce mějte mimo dosah rotujících částí.
12. Zajistěte, aby přívodní kabel byl mimo kotouč. Neomotávejte kabel okolo ruky
nebo zápěstí. Pokud dojde ke ztrátěkontroly nad nástrojem, kabel se může namotat
okolo vás a způsobit zranění.
13. Dbejte na to, aby se kotoučpřed spuštěním nástroje nedotýkal obrobku.
14. Před použitím na obrobku zapněte nástroj a nechte jej po krátkou dobu v
chodu. Zkontrolujte vibrace nebo kmitání, které by mohly indikovat špatně
instalovaný nebo špatněvyvážený kotouč.
15. Pro broušení používejte tu část povrchu kotouče, která je pro tuto činnost určena.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 6
16. Dávejte pozor na odlétající jiskry. Držte nástroj tak, aby jiskry létaly mimo vás nebo
jiné osoby nebo hořlavé materiály.
17. Neodkládejte běžící nástroj. Používejte nástroj pouze pokud jej držíte v rukou.
18. Nedotýkejte se obrobku ihned po ukončení práce. Může být extrémněhorký a
popálit vaši pokožku.
19. VŽDY používejte náležité oblečení včetnědlouhých rukávů, kožených rukavic a
dílenských zástěr pro ochranu pokožky před kontaktem s horkými okujemi.
20. Používání tohoto nástroje pro broušení nebo obrušování vybraných výrobků,
barev a dřeva může vést k expozici pracovníka prachu obsahujícího
nebezpečné látky. Používejte proto odpovídající respirátory.
DALŠÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY PRO BROUŠENÍ A ŘEZÁNÍ
-Nemějte ruku v souladu s otáčejícím se kotoučem. Když se kotoučv místěřezu
posunuje směrem od ruky, může dojít ke zpětnému rázu (k vystřelení otáčejícího se
kotouče spolu s elektrickým nástrojem přímo na vás).
- Je-li kotoučzaseknutý nebo dojte k přerušení řezu z jakéhokoliv důvodu, vypněte
nářadí a držte jej nehybnědokud se kotoučúplněnezastaví.
UPOZORNĚNÍ
Nikdy se nepokoušejte odstranit řezný kotoučz řezu, zatímco je kotoučstále
v pohybu.
DŮLEŽITÁ VAROVÁNÍ
Nebezpečí! Nikdy nezkratujte baterii a nevystavujte ji vlhkosti. Neskladujte ji
společněs kovovými částmi, které by mohly vyvolat zkratování kontaktů. Hrozí
přehřátí baterie, event.. začne hořet nebo může explodovat.
Pokud přijdete do styku s kyselinou nebo podobnou vnitřní tekutinou či látkou
obsaženou v baterii, ihned důkladněomyjte postižené místo velkým množstvím vody.
Pokud přijdou tyto látky do kontaktu s očima, důkladněvypláchněte vodou a
vyhledejte neprodlenělékaře.
Nepokládejte dobíjecí baterii do ohněnebo vody! Hrozí exploze! Dobíjecí baterie by
neměla být zlikvidována v klasickém odpadu z domácností, nýbrž v místním sběrném
dvoře v souladu s nařízeními nebo ji odevzdejte u prodejcůelektrospotřebičů s označením
"Použité baterie".
6) Servis
●Nechte Vaše elektrické nářadí opravovat pouze autorizovaným servisem. Tím bude
zaručena bezpečná údržba opravovaného elektrického nářadí. Vadné části vymění
autorizovaný servis Sharks.
●Nepokoušejte se otevřít a rozebírat nářadí, baterii nebo nabíječku.
●Nářadí čistěte až po odpojení od nabíječky. Přitom používejte jen navlhčený hadřík ve
slabém roztoku saponátu. V žádném případěk čištění výrobku nepoužívejte rozpouštědla,
alkohol, benzín nebo jiné silné chemikálie.
ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ OPATŘENÍ
Varování! Při práci používejte obědvěruce.
●Tento přístroj vyžaduje použití obou rukou pro zajištění bezpečného provozu a neměl by
být používán při práci ze žebříku. Pokud á být nástroj používán oři práci ve výšce, měla by
být použitá vhodná stabilní plošina nebo lešení.
●Některé dřevěné výrobky mohou vytvářet prach, který je nebezpečný pro Vaše zdraví. Při
použití tohoto zařízení se doporučuje kroměpoužití zařízení pro odsávání prachu i
schválenou ochrannou masku.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 7
●Ruce držte mimo oblast řezání a ostří.
●Držte oběruce na pile, nedotýkejte se obrobku.
●Nikdy nedržte kus, který je řezán v rukou nebo nohou.. Upevněte obrobek na stabilní
plošinu a řádnějej upevněte.
●Nářadí držte pouze za izolovanou rukojeť.Pokud by došlo ke kontaktu s drátem, kabelem,
aby nedošlo ke zranění obsluhy.
●Při kopírování vždy používejte vodicí lištu nebo vodítko. To zlepšuje přesnost řezu.
●Vždy používejte kotoučse správnou velikostí a tvarem. Kotouč, který neodpovídá přístroji
ho může poškodit nebo může dojít ke zranění obsluhy.
●Nikdy přístroj nepoužívejte pokud není kompletní, poškozený nebo je poškozený kotouč.
BEZPEČNOSTNÍ POKYNY – OCHRANNÝ KRYT
Před každým použitím zkontrolujte dolní ochranný kryt pro správné uzavření. Nepoužívejte
pilu, pokud se kryt nehýbe volněa okamžitěse zavírá. Kryt se nesmí dotýkat čepele ani jiné
části.
●Nepoužívejte přístroj bez ochranného kryt nebo je-li kryt nějak poškozen.
●VAROVÁNÍ! Nástroj držte pomocí izolovaných ploch.
Akumulátorové nářadí nesmí být během zapnutí připojené do elektrické zásuvky. Při
jakémkoliv zásahu do přístroje nebo výměněpříslušenství musí být nástroj vypnutý.
Při práci s pilou používejte bezpečnostní vybavení včetněochranných brýlí nebo ochranného
krytu, ochrany sluchu, masky proti prachu a ochranného oděvu včetněochranných rukavic.
●Pilu nepoužívejte k řezání palivového dříví.
●Pracovní prostor udržujte řádněosvětlený.
●Zajistěte pracovní prosto, aby nebyl obsluze nijak nebezpečný.
●Nedovolte, aby pilu používali děti, osoby mentálněnebo fyzicky postižené, pod vlivem léků,
alkoholu a drog.
●Nikdy nepoužívejte prasklý nebo tupý kotouč. Používejte pouze ostrý kotoučv dobrém
stavu.
●Při řezání kulatého dřeva používejte svorky, které zabraňují otáčení obrobku po obou
stranách kotouče.
●Nikdy nepoužívejte ruce k odstranění pili, štěpkůnebo odpadu v blízkosti čepele.
●Nepoužívejte ostří z rychlořezné oceli.
●Udržujte mimo pracovní prostor jakékoliv šňůry, aby nedošlo k zapletení s kotoučem.
●Pokud je kotoučzaseknutý, nepokoušejte se jej uvolnit, pokud se kotoučplněnezastaví.
●Pravidelněkontrolujte, zda jsou všechny matice, šrouby a ostatní upevňovací prvky řádně
utaženy.
●Přístroj udržujte mimo dosah hořlavých kapalin a plynů.
●Pozorujte směr otáčení čepele.
●Nezakrývejte pohyblivý ochranný kryt v otevřené poloze a vždy se ujistěte, že pracuje
správně.
●Nepoužívejte žádné kotouče, které neodpovídají výrobku.
●Nástroj smí být použitý pouze pro účel, pro který byl navržený.
●Pokud bude na přístroji provedena jakákoliv změna, výrobce ani prodejce nezodpovídá za
vzniklé škody a zranění.
Další bezpečnostní pravidla – nabíječka
1. Před použitím nabíječky si přečtěte všechny instrukce a upozornění na nabíječce a
akumulátorové jednotce, jakož i pokyny týkající se používání akumulátoru.
2. Nabíjejte baterie pouze v domácnosti, protože nabíječka je určena pouze pro vnitřní
použití.
3. NEBEZPEČÍ! Pokud je akumulátor prasklý nebo jinak poškozený, nevkládejte jej do
nabíječky. Hrozí nebezpečí úrazu elektrickým proudem.
4. VAROVÁNÍ! Nedovolte, aby jakákoliv kapalina přišla do kontaktu s nabíječkou. Hrozí
nebezpečí úrazu elektrickým proudem.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 8
5. Nabíječka a akumulátorové baterie jsou speciálněnavrženy pro spolupráci. Nepokoušejte
se akumulátor nabíjet jinou nabíječkou, než je nabíječka k tomu určená.
6. Nabíječku neodpojujte vytahováním za napájecí šňůru.
7. Nepoužívejte nabíječku, pokud byla vystavena silnému nárazu, spadnutí nebo je jinak
poškozena. Pokud je nabíječka poškozena, kontaktujte svého prodejce nebo autorizovaný
servis Sharks.
8. Nabíječku nijak nerozebírejte, ani se jí nepokoušejte nijak opravit.
Další bezpečnostní pravidla – baterie
1. Akumulátor byl odeslán v nenabitém stavu. Před použitím baterii plněnabijte.
2. V případě, že je baterie poškozena, nevyhazujte ji s běžným odpadem. V případěpožáru
může baterie explodovat. Odevzdejte ji ve sběrném dvoře nebo kontaktujte svého prodejce,
3. Při extrémních podmínkách použití nebo teplotách se může vyskytnout malá ztráta
kapaliny z akumulátoru. To nutněneznamená selhání akumulátoru. Pokud je však vnější
těsnění rozbité a kapaliny přichází do kontaktu s pokožkou, umyjte okamžitěpostiženou
oblast mýdlem a vodou. Pokud dojte k úniku do očí, vypláchněte oči čistou vodou po dobu
nejméně10 minut a okamžitěvyhledejte lékařskou pomoc.
Informujte zdravotnický personál, že kapalina obsahuje 25-30% roztoku hydroxidu
draselného.
4. Nikdy se nepokoušejte otevřít baterii z jakéhokoliv důvodu. Pokud se plastové pouzdro
akumulátoru otevře nebo praskne, okamžitěpřestaňte baterii používat.
5. Nenoste baterii v kapse nebo ji nevkládejte do skříněs nářadím ani na jiné místo, kde by
mohlo dojít ke kontaktu s kovovými předměty. Akumulátor může zkorodovat, což může
způsobit poškození akumulátoru, popáleniny nebo požár.
TECHNICKÉ SPECIFIKACE
napětí: 18 V
typ baterie: Li-Ion (není součástí)
otáčky naprázdno: 3800/min
průměr kotouče: 165 mm
ocelová základní deska
úkos: 0-50°
max. hloubka řezu při 90°: 54 mm
max. hloubka řezu při 45°: 40 mm
hmotnost: 2,5 kg
příslušenství:
1x řezný kotoučna dřevo
1x vodicí lišta
bez baterie a nabíječky

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 9
POPIS
1. přední rukojeť10. tlačítko zámku vřetena
2. pojistné tlačítko 11. základní deska
3. tlačítko On/Off 12. nastavení hloubky
4. zadní rukojeť13. paralelní doraz
5. tlačítko uvolnění baterie 14. zámek vodicí lišty
6. Li-Ion baterie (není součástí) 15. tlačítko pro nastavení úkosu
7. ochranný kryt rukojeti 16. horní ochranný kryt
8. spodní ochranný kryt 17. podložka kotouče
9. šestihranný klíč18. šroub kotouče

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 10
ROZBALENÍ
Při dodání zboží zkontrolujte, zda je dodávka kompletní a zda je v dobrém stavu.
NABÍJENÍ BATERIE
Varování! Baterii nabíjejte pouze s originální nabíječkou. Použití jiných nabíječek může
způsobit pořád nebo poškození baterie.
Akumulátor byl dodán s nízkým nabitím, proto jej nabijte. Akumulátor nenabíjejte, dokud
nebude na přední straněsvítit zelená.
Poznámka: Při prvním nabití baterie nedojde k úplnému nabití. K plnému nabití dojde po pár
nabití.
Zapojte nabíječku do zásuvky 230V/50Hz, rozsvítí se zelená LED na přední straněnabíječky.
Nedovolte, aby byl kabel zauzlován nebo zalomen.
Vložte baterii do základny nabíječky. Nabíjejte pouze 60 minut.
Na přední straněnabíječky se rozsvítí červená LED, která indikuje, že nabíjení probíhá. Při
úplném nabití baterie svítí zelená LED dioda.
Odpojte nabíječku a pokud neužíváte, uložte ji.
Zabraňte nabíjení v mrazu.
Při nabíjení více než jedné baterie postupněnechte nabíječku vychladnout nejméně30 minut
před nabíjením další baterie.
UPOZORNĚNÍ Pokud na nabíječce nesvítí žádná LED dioda, nabíječku nepoužívejte.
Chcete-li zobrazit množství zbývající kapacity baterie, stiskněte tlačítko indikátoru úrovně
nabití, Obr.2.
DŮLEŽITÉ! K nabíjení používejte pouze dodanou nabíječku pro nabíjení baterie.
Připojte akumulátor do nabíječky a poté připojte nabíječku k elektrické síti. Nabíjení se
spustí automaticky. Podle diody na nabíječce rozpoznáte fázi nabíjení: svítí-li červená
proces nabíjení baterie probíhá. Svítí-li zelená je baterie nabita na 100%. Baterii
odpojte nejpozději za 1 hodinu. Před odpojením baterie z nabíječky vždy odpojte
nabíječku od sítě.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 11
PROVOZ
1. Uvedení do provozu
A) Vložení a vyjmutí baterie
Vložte nabitý Li-Ion akumulátor do spodní části rukojeti pily. Dbejte na správnou polaritu, při
vkládání baterie rozhodněnepoužívejte sílu! Proces vložení i vyjmutí baterie má být plynulý a
bez odporu. Baterii zasouvejte do spodní strany dokud pojistné svorky po stranách nezajistí
akumulátor (uslyšíte zapadnutí pružiny, tzv. cvaknutí).
Naopak vyjmutí baterie docílíte lehkým tlakem prstu na tlačítko uvolnění baterie a posunem
samotné baterie z těla vrtačky.
B) Nabíjení baterie
Baterii nabíjejte vždy plně. Nepřekračujte dobu nabíjení.
Při nabíjení nové baterie by měla být baterie plněvybitá, po níž bude následovat úplné nabití
baterie. První nabíjení by mělo probíhat 60 minut + 30 minut a druhé stejným způsobem.
Tímto postupem bude baterie upravena a bude vyrovnáno její napětí. Tímto postupem
zajistíte optimální provoz baterie. Další nabíjení již probíhá 60 minut.
Pokud nabíječku používáte opakované (na více baterii), vždy nechte nabíječku vychladnout
před nabíjením další baterie. Doporučená doba ochlazení nabíječky je 30-45 minut.
Pozor! Přebíjení baterie nebo opakované nabíjení částečněvybité baterie může vést
k rychlému nárůstu teploty akumulátoru a vnitřnímu tlaku. Může dojít k poškození nebo
explozi baterie.
Tato situace může nastat i v případě, že je akumulátor přebitý a používá se. Je proto
důležité, aby baterie byla před nabíjením zcela vybitá a nedošlo k překročení doby nabíjení.
Opakované nabíjení částečněvybitých baterií může způsobit selhání baterie.
Baterie při běžném skladování při pokojové teplotěmůže během několika měsícůztratit
přibližně5 % svého náboje, což je běžný jev u všech lithiových baterií. Při skladování ve
vyšších teplotách se % zvyšuje.
NABÍJENÍ BATERIE
Nabíječka baterií je určena pouze pro vnitřní použití. Nedoporučujeme nabíjení
v domácnosti. Doporučuje se nabíjet v dílněnebo garáži. Nabíjení musí být prováděno
v odvětrané místnosti, a nesmí být v blízkosti hořlavých materiálů. Nikdy nepřekračujte dobu
nabíjení, aby nedošlo k poškození nabíječky nebo akumulátoru.
LIKVIDACE BATERIE
Pokud je již baterie poškozena, řádněji zlikvidujte. Baterii nevyhazujte s běžným domácím
odpadem, ale odevzdejte ji do sběrného dvora nebo jinému místu tomu určenému nebo se
obraťte na místní úřad.
ZVLÁŠTNÍ BEZPEČNOSTNÍ POKYNY
Pokud není baterie správněnabitá nebo se s ní nesprávněmanipuluje, může dojít k jejímu
poškození. Během manipulace s bateriemi dodržujte následující opatření. Před demontáží
nebo instalací baterie se ujistěte, že máte přístroj vypnutý.
Nevystavujte baterii otevřenému ohni nebo nadměrnému teplu.
Neponořujte baterii do vody ani ji nevystavujte vlhku a dešti.
Neukládejte ani neumožňujte kontakt s volnými kovovými předměty.
Pokud je baterie plněvybitá, nabijte ji.
Pokud baterii nepoužíváte, skladujte ji na suchém a chladném místě.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 12
Při dlouhodobém použití dochází k zahřátí baterie. Před vyjmutím baterie vypněte přístroj a
nechte akumulátor vychladnout. Používejte baterii pouze se štítkem.
INSTALACE KOTOUČE
●Nikdy nepoužívejte příliš tlustý kotouč, který by umožnil, aby se vnější ostří dotýkalo
plochou na vřetenu.
●Před instalací kotouče vždy vyjměte baterii.
●Kotoučje extrémněostrý a při manipulaci s ním, je třeba dbát na opatrnost. Je třeba dbát
opatrnosti, jelikož ochranný kryt kotouče je pružný a pokud je uvolněn, může dojít k poranění.
●Otočte ochranný kryt kotouče do zcela otevřené polohy a zajistěte ho v této poloze.
●Stiskněte tlačítko zámku vřetena Obr.3.
●UPOZORNĚNÍ: Aby nedošlo k poškození vřetena nebo zámku vřetena, nechte motor před
dokončením zablokování vřetena úplnězastavit.
●Sejměte šroub kotouče tím, že jej otáčíte proti směru hodinových ručiček s šestihranným
klíčem, zatímco držíte tlačítko zavírání vřetena stisknuté Obr.4.
●Namontujte pilový kotoučdo spodního krytu kotouče a na vřeteno a ujistěte se, že šipka
směru otáčení na kotouči odpovídá šipce směru otáčení na pevné ochranné šipce Obr.5.
POZNÁMKA: Pilové zuby směřují nahoru na přední stranu pily.
●Nasaďte podložku ostří. Stiskněte tlačítko uzamknutí vřetena a poté nainstalujte šroub.
Šroub kotouče pevněutáhněte otáčením ve směru hodinových ručiček.
Poznámka: Zkontrolujte těsnost upevňovacího šroubu kotouče před a po každém použití.
Kontrolujte šroub i během práce.
●Povolte ochranný kryt kotouče tak, aby zakrýval kotouč. Zkontrolujte funkci ochranného
krytu a ujistěte se, že funguje správně. Pokud je vše v pořádku, je Vaše pila připravena
k použití.
DEMONTÁŽ KOTOUČE
Vyjměte z pily baterii.
●Stiskněte tlačítko uzamknutí vřetena a otáčením vyjměte šroub.
●Odstraňte podložku.
●Vyjměte kotouč.
Poznámka: Použijte paralelní doraz, který je k dispozici při řezání.
INSTALACE BATERIE
●Varování! Při montáži dílů, při úpravách, čištění, přepravěnebo nepoužívání vždy vyjměte
baterii z přístroje.
●Zasuňte baterii do základny nástroje Obr.7. Před zahájením práce se ujistěte, že je baterie
řádnězasunuta a upevněna.
VYJMUTÍ BATERIE
Stiskněte tlačítko pro uvolnění baterie na horní straněbaterie a stiskněte dolů, Obr.8 a
vytáhněte baterii z nástroje.
PRACOVNÍ OPERACE
●Varování! Před každým použitím vždy zkontrolujte funkci spodního krytu.
●Udržujte kotouččistý a ostrý.
●Při manipulaci s kotoučem noste ochranné rukavice.
●Udržujte ruce mimo dosah kotouče. Nedotýkejte se obrobku, pokud se kotoučotáčí.
●Kotoučse vždy po vypnutí přístroje stále otáčí. Vyčkejte vždy na úplné zastavení.
●Přístroj musí být v dobrém stavu, aby nemohlo dojít k poškození přístroje nebo zranění
obsluhy.
●Používejte jako podklad velké panely, jak je znázornění na Obr.9, aby se minimalizovalo
nebezpečí zpětného rázu.
●Na obr. 10 je znázorněný nesprávný způsob řezání velkých kusůdřeva, během tohoto
řezání může dojít ke zranění obsluhy. při řezání by se měla pila nacházet na větším kusu

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 13
materiálu a menší kus se odřezává. Použijte paralelní doraz nebo opěrný plot vždy, při řezání
takového materiálu.
PREVENCE ZPĚTNÉHO RÁZU
●Udržujte ostří ostré a vždy správněpodepřete.
●Jakmile se pila zasekne v obrobku, okamžitěuvolněte spínač.
●Neodstraňujte z obrobku, pokud pila běží
●Nikdy neumisťujte ruce před pilu na obrobek Obr.11.
●Pokud dojte k odrazu, mohla by pila způsobit vážné zranění.
●Je důležité řádněpodpírat obrobek a pevnědržet pilu, aby nedošlo ke ztrátěkontroly, které
by mohlo způsobit zranění.
●Obr. 12 znázorňuje správnou polohu rukou pro bezpečnost použití.
●Umístěte širší část pilového pásu na tu část obrobku, která je silněpodepřená, nikoliv na
část, která podepřená není. Pokud je obrobek krátký nebo malý, upevněte ho na vhodnou
oporu.
●Varování! Nesnažte se krátko kusy držet rukama.
●Obr. 13 znázorňuje správný způsob odříznutí konce desky.
●Na Obr. 14 je znázorněný špatný postup odříznutí konce desky.
●Před nastavením nástroje po dokončení řezu se ujistěte, že spodní ochranný kryt je
zavřený a kotoučje zcela zastaven.
Pozor! Při jakékoliv údržběse ujistěte, že je akumulátor odpojený z přístroje.
Hloubka řezu při 90°
Vždy dodržujte správné nastavení hloubky ostří. Správné nastavení hloubky listu u všech
řezůby nemělo přesáhnout ¼ palce. Vyšší hloubka zvýší pravděpodobnost zpětného odrazu
a způsobí, že řez bude drsný. Měřítko je umístěno na horním krytu kotouče.
Okružní pila má nastavitelnou hloubku řezu. Chcete-li zjistit hloubku řezu, uvolněte páčku
umístěnou na boku přístroje, Obr.15.
Změřte požadovanou hloubku od základní desky na nejvyšší bod kotouče nebo použijte
hloubkoměr na pevném krytu, Obr.16.
Důsledněutáhněte knoflík pro nastavení hloubky
Úhel řezu 0-45°
Pro nastavení úhlu řezu mezi 0-45° uvolněte uzamykatelný knoflík, Obr.17.
Sestava základní desky se nyní otáčí mezi 0-45°. Nastavte požadovaný řezný úhel pomocí
stupnice v přední části přístroje a utáhněte zajišťovací knoflíky.
Na přední stranězákladní desky jsou dva zářezy označené 0° a 45°, Tyto zářezy jsou
vodítkem pro označení polohy kotouče ve vztahu k řezu, který se provádí.
ZAPNUTÍ A ZASTAVENÍ
Chcete-li stroj spustit, stiskněte spínačuzamčení, Obr.18 a poté stiskněte a podržte tlačítko
zapnutí/vypnutí, Obr. 19. Pojistný vypínačmůžete pustit.
Chcete-li pilu zastavit, uvolněte vypínač, uzamykatelný spínačse vrátí automaticky do své
polohy.
POZNÁMKA: Tlačítko můžete stisknout z levé nebo z pravé strany.
Vždy nechte kotoučdosáhnout plné rychlosti a poté můžete pracovat s obrobkem.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 14

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 15

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 16
PÉČE A ÚDRŽBA
•Vaše aku pila Sharks je bezúdržbová. Příležitostněčistěte kryt a madlo vlhkým hadrem
namočeným v saponátu. K čištění však nepoužívejte rozpouštědla, které mohou poškodit
kryt nářadí.
•V každém případězamezte vniknutí vody do nářadí.
•Pokud aku pilu nepoužíváte odkládejte ji na rovnou plochu postavenou na baterii.
•Při odkládání aku pily přepněte přepínačsměru otáčení do středové polohy blokující příp.
nechtěné spuštění.
UPOZORNĚNÍ: dbejte na to, aby větrací otvory motoru v tělěaku pily nebyly zaneseny
nečistotami či prachem. Zabráníte tak přehřívání nářadí a udržíte déle jeho plnou
funkčnost! Zanedbání tohoto úkonu může vést k nevratnému poškození
elektromotoru!
DOPORUČENÍ: provádějte pravidelné přestávky! Při dlouhodobějším chodu aku
vrtačky v nízkých otáčkách může dojít k přehřátí motoru v důsledku nedostatečného
chlazení motoru proudem vzduchu. Z tohoto důvodu dodržujte pravidelný režim
přestávek. Prodloužíte tím životnost aku nářadí!
DOPORUČENÍ: provádějte pravidelné přestávky! Při dlouhodobějším chodu aku vrtačky v
nízkých otáčkách může dojít k přehřátí motoru v důsledku nedostatečného chlazení motoru
proudem vzduchu. Z tohoto důvodu dodržujte pravidelný režim přestávek. Prodloužíte tím
životnost aku nářadí!
•Používejte pouze originální náhradní díly a příslušenství, výměny součástí smí provádět
autorizovaný servis Sharks.
•Pokud bylo Vaše nářadí značněnamáháno, došlo k jeho opotřebení a musí být vyměněno,
nebo pro něj nemáte další využití, musíte nářadí odevzdat do recyklačního střediska
k likvidaci. Kontaktujte váš nejbližší sběrný dvůr nebo místní úřad, který vám poskytne
všechny relevantní informace k recyklaci.
•Elektrické nářadí obsahuje hodnotné suroviny, které mohou být recyklovány. Odevzdáním
opotřebeného nebo nepotřebného elektrického přístroje ve sběrném dvoře přispějete
k recyklaci hodnotných surovin.
•Elektrické nářadí také obsahuje látky, které jsou škodlivé životnímu prostředí a lidem,
pokud je nevhodnělikvidováno.
•Označení přeškrtnuté popelnice znamená, že máte povinnost zařízení s tímto označením
recyklovat v příslušném recyklačním (sběrném) zařízení pro elektrické a elektronické
přístroje.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 17
POUŽITÉ SYMBOLY

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 18
ZÁRUČNÍ PODMÍNKY SHARKS
Záruční list patří k prodávanému výrobku odpovídajícího čísla jako jeho nedílná součást. Ztráta
originálu záručního listu bude důvodem k neuznání záruční opravy. Na výrobky je zákazníkovi
(soukromé osobě) poskytována záruční doba 24 měsícůode dne nákupu. Pro firemní zákazníky
(IČO) je poskytována záruční doba 12 měsícůode dne nákupu.
V záruční doběautorizovaný servis Sharks bezplatněodstraní veškeré vady produktu způsobené
výrobní závadou nebo vadným materiálem. Výrobce garantuje zachování odpovídajících funkčních
vlastností nářadí a jeho bezpečný provoz pouze v případěrealizace všech servisních zásahůna
nářadí v autorizovaném servisu.
Záruka zaniká v těchto případech:
●jedná-li se o přirozené opotřebení funkčních částí výrobku v důsledku používání výrobku;
●výrobek byl používán v rozporu s návodem k obsluze;
●závada vznikla nepřípustným zásahem do výrobku (včetnězásahu a úprav neautorizovaným
servisem);
●poškození bylo způsobeno vnějšími vlivy, například znečištěním, vystavením výrobku nevhodným
povětrnostním podmínkám;
●výrobek je mechanicky poškozen vinou uživatele, dle posouzení servisního střediska běžná údržba
výrobku, např. promazání, vyčištění stroje není považována za záruční opravu.
Servis ČR:
Servis Sharks, telefonní čísla: [phone]; [phone], [phone]
Adresa: Steen QOS, s.r.o., Vojkovice 58, 362 73
E-mail: [e-mail], [e-mail]
Reklamaci uplatňujte u svého obchodníka, případněpředejte výrobek přímo do servisu (nejlépe
v originálním balení Sharks a se všemi potřebnými podklady pro posouzení reklamace – kopie
kupního dokladu a vyplněný reklamační list).
Po obdržení kompletního výrobku v nerozloženém stavu posoudí servis oprávněnost reklamace.
Případné záruční opravy potvrdí servis do záručního listu, který je součástí tohoto manuálu.
Záruční lhůta se prodlužuje o dobu od převzetí reklamace servisem (obchodníkem) po odevzdání
opraveného výrobku zpět zákazníkovi. Dovozce si vyhrazuje 30 dnůk posouzení reklamace z hlediska
nároku na bezplatnou opravu (náhradu) v rámci záruky. Prodávající je povinen při prodeji seznámit
kupujícího s obsluhou výrobku, výrobek předvést a řádněvyplnit záruční list.
Tento produkt nevhazujte do komunálního směsného odpadu. Spotřebitel je
povinný odevzdat toto zařízení na sběrném místě, kde se zabezpečuje recyklace
elektrických nebo elektronických zařízení. Další informace o separovaném sběru
a recyklaci získáte na místním obecním úřadě, firmězabezpečující sběr vašeho
komunálního odpadu nebo v prodejně, kde jste produkt koupili.
AKU OKRUŽNÍ PILA: výrobek obsahuje elektrické/elektronické součásti a provozní náplně, které jsou
nebezpečným odpadem. Podle 2012/19/ES se elektrická a elektronická zařízení nesmí vyhazovat do
směsného odpadu, ale je nutné je odevzdat k ekologické likvidaci do sběrného místa. Informace Vám
podá obecní/městský úřad.
BATERIE: obsahuje náplně, které jsou škodlivé pro životní prostředí. Proto ji odevzdejte k recyklaci.
Podle 2006/66/ES musí být vadné nebo opotřebované baterie odevzdány k ekologické recyklaci.
Informace o sběrných místech obdržite na obecním úřadu.

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 19
Záruční list
Záručný list/Karta garancvina
Jótállási levél/Garantieschein
1.oprava
2.oprava
3.oprava
Výrobek
Výrobok
Typ/Serie
Typ/Serie
Razítko/podpis
Pečiatka a podpis
Datum
Dátum
Číslo výrobku

servis [phone] www.sharks-shop.cz Stránka 20
Prohlášení o shoděES
EC Declaration of Conformity
My:
Steen QOS, s.r.o.,
Bor 3, 360 01, Karlovy Vary;
IČ: 279 729 41
prohlašujeme na svou výlučnou odpovědnost, že
výrobek: Akumulátorová okružní pila Sharks SH 18V Li-Ion
typ: SHK494 (JD5385)
zařízení určené k dělení dřevěných materiálůpro soukromé použití, na které se toto prohlášení
vztahuje, je za podmínek obvyklého použití bezpečný a je ve shoděs následujícími technickými
předpisy:
Evropské harmonizované normy
EN 60745-1:2009+A11
EN 60745-2-5
EN 55014-1
EN 55014-2
a těmito směrnicemi NV a čísla směrnic EU
NV č. 117/2016 Sb., v platném znění 2014/30/EU
NV č. 481/2012 Sb., v platném znění 2011/65/EU
NV č. 176/2006 Sb., v platném znění 2006/42/EC
Garantovaná hladina akustického výkonu LwA: 96 dB (A);
Garantovaná hladina akustického tlaku LpA: 85 dB (A).
Vydáno v Karlových Varech dne 6. 9. 2017.
Jméno: Jan Beneš
Funkce: jednatel