Sharp AL-2061 Guide

MODEL : AL-2061
DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM
START GUIDE
DIGITALES MULTIFUNKTIONSGERÄT
STARTANLEITUNG
SYSTEME MULTIFONCTIONS NUMERIQUE
GUIDE DE DEMARRAGE
DIGITAAL MULTIFUNCTIONEEL SYSTEEM
STARTERSGIDS
COPIADORA LÁSER DIGITAL
GUÍA DE INICIO
SISTEMA MULTIFUNZIONALE DIGITALE
GUIDA DI BASE
DIGITALT SYSTEM MED FLERE FUNKTIONER
STARTVEJLEDNING
DIGITAALINEN MONITOIMIJÄRJESTELMÄ
ALOITUSOPAS
DIGITALT MULTIFUNKSJONSSYSTEM
STARTVEILEDNING
DIGITALT MULTIFUNKTIONSSYSTEM
STARTMANUAL
E
N
D
E
F
R
N
L
E
S
I
T
D
A
F
I
N
O
S
V

Required in IEC-950 (EN 60 950) - Europe
• The equipment should be installed near an accessible socket outlet for easy disconnection.
Required in Appendix ZB of BS 7002 (En 60 950) — United Kingdom
MAINS PLUG WIRING INSTRUCTIONS
The mains lead of this equipment is already fitted with a mains plug which is either a non-rewireable
(moulded) or a rewireable type. Should the fuse need to be replaced, a BSI or ASTA approved fuse
to BS1362 marked or and of the same rating as the one removed from the plug must
be used.
Always refit the fuse cover after replacing the fuse on the moulded plug. Never use the plug without
the fuse cover fitted.
In the unlikely event of the socket outlet in your home not being compatible with the plug supplied
either cut-off the moulded plug (if this type is fitted) or remove by undoing the screws if a rewireable
plug is fitted and fit an appropriate type observing the wiring code below.
DANGER: The fuse should be removed from the cut-off plug and the plug destroyed immediately
and disposed of in a safe manner. Under no circumstances should the cut-off plug be inserted
elsewhere into a 13A socket outlet as a serious electric shock may occur.
To fit an appropriate plug to the mains lead, follow the instructions below:
IMPORTANT: The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
GREEN-AND-YELLOW: Earth
BLUE: Neutral
BROWN: Live
As the colours of the wires in this mains lead may not correspond with coloured markings
identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
The wire which is coloured GREEN-AND YELLOW must be connected to the terminal in the plug
which is marked with the letter E, or by the safety earth symbol Å@, or coloured green or green-
and-yellow.
The wire which is coloured BLUE must be connected to the terminal which is marked with the letter
Nor coloured black.
The wire which is coloured BROWN must be connected to the terminal which is marked with the
letter Lor coloured red.
If you have any doubt, consult a qualified electrician.
WARNING: THIS APPARATUS MUST BE EARTHED.





DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM
START GUIDE
MODEL: AL-2061
12
This guide explains how to install the machine, and indicates important points to note for installation and usage. Read and understand this guide to ensure
that you install the machine correctly. The Operation Guide for the machine is on the accompanying CD-ROM. The procedure for viewing the guide is
explained in "How to use the operation guide". After installation, read the Operation Guide to make full use of all the machine has to offer.
1. CHECKING PACKED COMPONENTS AND
ACCESSORIES
Open the carton and check if the following components and accessories
are included.
If anything is missing or damaged, contact your authorized service
representative.
2. PREPARING THE MACHINE FOR INSTALLATION
3. INSTALLING THE TD (TONER DEVELOPER) CARTRIDGE
If the machine does not function properly during setup or use,
or if a function cannot be used, see "TROUBLESHOOTING
AND MAINTENANCE" (p.137).
CD-ROM
Drum cartridge
(installed in unit)
TD cartridge
Power cord
START GUIDE
1Be sure to hold the handles on both
sides of the machine to unpack the
machine and carry it to the installation
location.
2Remove all pieces of tape shown in the illustration below and then open
the RSPF and remove the protective materials. Take out the bag
containing the TD cartridge.
1Open the bypass tray, and
then open the side cover. 2Remove the CAUTION tape from the front cover and remove the two
protective pins from the fusing unit by
pulling the strings upward one at a time.
Do not cut the strings.
3Press gently on both sides
of the front cover to open
the cover.
4Remove the TD cartridge from
the bag. Hold the cartridge on
both sides and shake it
horizontally four or five times.
Hold the tab of the protective
cover and pull the tab to your
side to remove the cover.
5While pushing the lock
release button, gently
insert the TD cartridge
until it locks into place.
6Close the front cover and then the side cover by
pressing the round projections near the side cover
open button.
7Ensure that the power
switch of the unit is in the
OFF position. Insert the
attached power cord into
the power cord socket at
the rear of the unit.
8
Plug the other end of the
power cord into the
nearest outlet.
Only insert the power
cord into a properly
grounded wall socket.
Do not use extension
cords or power strips.
When closing the covers, be sure to close the
front cover securely and then close the side
cover. If the covers are closed in the wrong order,
the covers may be damaged.
CAUTION tape
Protective pins
4 or 5 times
Lock release button
4. LOADING PAPER
5. CONNECTING THE POWER CORD
About the scan head
The scan head lamp remains on constantly when the unit is in the ready
condition (when the start ( ) indicator is illuminated).
The unit adjusts the scan head lamp periodically to maintain copying quality.
At this time, the scan head moves automatically. This is normal and does not
indicate unit trouble.
6. CONNECTIONS
CONNECTING THE TELEPHONE LINE CORD
Plug one end of the telephone line cord into the
jack on the machine marked "LINE." Plug the
other side into a standard (RJ11C) single-line
telephone wall jack. Be sure not to plug this
telephone line cord into the "TEL" jack. The
"TEL" jack is used to attach an extension
telephone or answering machine to the machine.
(See "CONNECTING OTHER DEVICES")
7. FINAL PREPARATIONS
CONNECTING OTHER DEVICES
If desired, an answering machine or external telephone can be connected to the
machine through the telephone jack, labeled "TEL," on the rear of the machine.
• Connecting an answering machine to the machine allows you to receive both
voice and fax messages when you are out. To use this feature, first change the
outgoing message of your answering machine, and then set the reception
mode of the machine to "A.M." (Answering Machine mode) when you go out.
Comments:
1.It is advisable to keep the length of the message under 10 seconds. If it is
too long, you may have difficulty receiving faxes sent by automatic dialing.
2.Your callers can even leave a voice message and send a fax message on the
same call. Modify your outgoing message to explain that this can be done by
pressing their [START] key ( ) after leaving their voice message.
• You can connect an extension phone to the machine to make and receive calls
like any other extension phone on your line. Even if you pick up the extension
phone and hear a fax tone, the machine will automatically cut in and take over
the line. Note, however, if you also have a PC modem on the same line, you
must turn on the Remote Reception function, and deactivate the Fax Signal
Receive function. See "SETTING UP THE MACHINE FOR USE WITH A PC
MODEM"(p.33)and "USING THEREMOTERECEPTION FUNCTION"(p.34).
8. ABOUT THE OPERATION GUIDES
The operation guides for the machine are as follows:
Start Guide (this manual)
This manual covers the procedures for setup and the safety relations.
Operation Guide for machine (on the AL-2051_AL-2061 User Documentation CD-ROM)
Explains the machine and how to use it as a copier. Also explains how to use the
machine as a printer and scanner for your computer.
Operation Guide for fax (on the AL-2051_AL-2061 User Documentation CD-ROM)
This manual explains the procedures for using the machine as a fax machine.
This manual only explains the fax functions of the machine. For general information
on using the machine, including safety information, installation, paper loading,
removal of paper misfeeds, and peripheral equipment, see the operation guide for
the machine.
How to use the operation guide
Detailed explanations of the functions that can be used on the machine are provided
in the Operation Guide in PDF format.
A paper form operation manul can be obtained from your authorized SHARP
dealder or upon request by contacting SHARP.
SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department
Route de Bollwiller
68 360 SOULTZ - FRANCE
or by fax [phone]
Please inform the model name, the serial number of the machine and the
language needed. Do not forget to add your name and your address.
1Raise the handle of the paper tray and
pull the paper tray out until it stops. 2Rotate the pressure plate lock in the direction of the arrow to remove it while pressing down
the pressure plate of the paper tray.
3
Store the pressure plate lock which has been
removed in step 2. To store the pressure plate lock,
rotate the lock to fix it on the relevant location.
4Squeeze the lever of paper guide (A) and slide
the guide to match with the width of the paper.
Move paper guide (B) to the appropriate slot
as marked on the tray.
5Fan the paper and insert it into the tray.
Make sure the edges go under the
corner hooks.
6Gently push the paper tray back into the unit.
• Be sure that paper is free of rips, dust,
wrinkles, and curled or bent edges.
• Make sure all the paper in the stack is
the same size and type.
• When loading paper, ensure there is no
space between the paper and the
guide, and check if the guide is not set
too narrow causing the paper to bend.
Loading paper in these ways will result
in document skew or a paper jam.
(B) (A)
If you use the unit in a country other than the country where the
unit was purchased, you will need to make sure that your local
power supply is compatible with your model. If you plug the unit
into an incompatible power supply, irreparable damage to the
unit will result.
1Ensure that the power switch of
the unit is in the "OFF" position.
2Turn the power switch on the left
side of the unit to the "ON"
position.
If your area experiences a high incidence of lightning or power
surges, we recommend that you install surge protectors for the
power and telephone lines. Surge protectors can be purchased
from your retailer or at most telephone specialty stores.
If you are using distinctive ringing with an answering machine,
you do not need to follow the procedure described below.
(Please note that when distinctive ringing is used, the
answering machine must be distinctive ring compatible.)
OFF
ON
LINE
TEL
The Remote Reception function is initially set to "ON".
1Insert the supplied CD-ROM into
your computer's CD-ROM drive.
2Display the contents of the CD-
ROM, and open the Operation
Guide file.
User Documentation
CD-ROM
Manual English
Operation
Guide file
(PDF)
* To view the Operation Guide in PDF format, Adobe
®
Reader
®
or
Acrobat
®
Reader
®
of Adobe Systems Incorporated is required.
Adobe
®
Reader
®
can be downloaded from the following URL:
http://www.adobe.com/

DIGITAL MULTIFUNCTIONAL SYSTEM
START GUIDE
MODEL: AL-2061
12
This guide explains how to install the machine, and indicates important points to note for installation and usage. Read and understand this guide to ensure
that you install the machine correctly. The Operation Guide for the machine is on the accompanying CD-ROM. The procedure for viewing the guide is
explained in "How to use the operation guide". After installation, read the Operation Guide to make full use of all the machine has to offer.
1. CHECKING PACKED COMPONENTS AND
ACCESSORIES
Open the carton and check if the following components and accessories
are included.
If anything is missing or damaged, contact your authorized service
representative.
2. PREPARING THE MACHINE FOR INSTALLATION
3. INSTALLING THE TD (TONER DEVELOPER) CARTRIDGE
If the machine does not function properly during setup or use,
or if a function cannot be used, see "TROUBLESHOOTING
AND MAINTENANCE" (p.137).
CD-ROM
Drum cartridge
(installed in unit)
TD cartridge
Power cord
START GUIDE
1Be sure to hold the handles on both
sides of the machine to unpack the
machine and carry it to the installation
location.
2Remove all pieces of tape shown in the illustration below and then open
the RSPF and remove the protective materials. Take out the bag
containing the TD cartridge.
1Open the bypass tray, and
then open the side cover. 2Remove the CAUTION tape from the front cover and remove the two
protective pins from the fusing unit by
pulling the strings upward one at a time.
Do not cut the strings.
3Press gently on both sides
of the front cover to open
the cover.
4Remove the TD cartridge from
the bag. Hold the cartridge on
both sides and shake it
horizontally four or five times.
Hold the tab of the protective
cover and pull the tab to your
side to remove the cover.
5While pushing the lock
release button, gently
insert the TD cartridge
until it locks into place.
6Close the front cover and then the side cover by
pressing the round projections near the side cover
open button.
7Ensure that the power
switch of the unit is in the
OFF position. Insert the
attached power cord into
the power cord socket at
the rear of the unit.
8
Plug the other end of the
power cord into the
nearest outlet.
Only insert the power
cord into a properly
grounded wall socket.
Do not use extension
cords or power strips.
When closing the covers, be sure to close the
front cover securely and then close the side
cover. If the covers are closed in the wrong order,
the covers may be damaged.
CAUTION tape
Protective pins
4 or 5 times
Lock release button
4. LOADING PAPER
5. CONNECTING THE POWER CORD
About the scan head
The scan head lamp remains on constantly when the unit is in the ready
condition (when the start ( ) indicator is illuminated).
The unit adjusts the scan head lamp periodically to maintain copying quality.
At this time, the scan head moves automatically. This is normal and does not
indicate unit trouble.
6. CONNECTIONS
CONNECTING THE TELEPHONE LINE CORD
Plug one end of the telephone line cord into the
jack on the machine marked "LINE." Plug the
other side into a standard (RJ11C) single-line
telephone wall jack. Be sure not to plug this
telephone line cord into the "TEL" jack. The
"TEL" jack is used to attach an extension
telephone or answering machine to the machine.
(See "CONNECTING OTHER DEVICES")
7. FINAL PREPARATIONS
CONNECTING OTHER DEVICES
If desired, an answering machine or external telephone can be connected to the
machine through the telephone jack, labeled "TEL," on the rear of the machine.
• Connecting an answering machine to the machine allows you to receive both
voice and fax messages when you are out. To use this feature, first change the
outgoing message of your answering machine, and then set the reception
mode of the machine to "A.M." (Answering Machine mode) when you go out.
Comments:
1.It is advisable to keep the length of the message under 10 seconds. If it is
too long, you may have difficulty receiving faxes sent by automatic dialing.
2.Your callers can even leave a voice message and send a fax message on the
same call. Modify your outgoing message to explain that this can be done by
pressing their [START] key ( ) after leaving their voice message.
• You can connect an extension phone to the machine to make and receive calls
like any other extension phone on your line. Even if you pick up the extension
phone and hear a fax tone, the machine will automatically cut in and take over
the line. Note, however, if you also have a PC modem on the same line, you
must turn on the Remote Reception function, and deactivate the Fax Signal
Receive function. See "SETTING UP THE MACHINE FOR USE WITH A PC
MODEM"(p.33)and "USING THEREMOTERECEPTION FUNCTION"(p.34).
8. ABOUT THE OPERATION GUIDES
The operation guides for the machine are as follows:
Start Guide (this manual)
This manual covers the procedures for setup and the safety relations.
Operation Guide for machine (on the AL-2051_AL-2061 User Documentation CD-ROM)
Explains the machine and how to use it as a copier. Also explains how to use the
machine as a printer and scanner for your computer.
Operation Guide for fax (on the AL-2051_AL-2061 User Documentation CD-ROM)
This manual explains the procedures for using the machine as a fax machine.
This manual only explains the fax functions of the machine. For general information
on using the machine, including safety information, installation, paper loading,
removal of paper misfeeds, and peripheral equipment, see the operation guide for
the machine.
How to use the operation guide
Detailed explanations of the functions that can be used on the machine are provided
in the Operation Guide in PDF format.
A paper form operation manul can be obtained from your authorized SHARP
dealder or upon request by contacting SHARP.
SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department
Route de Bollwiller
68 360 SOULTZ - FRANCE
or by fax [phone]
Please inform the model name, the serial number of the machine and the
language needed. Do not forget to add your name and your address.
1Raise the handle of the paper tray and
pull the paper tray out until it stops. 2Rotate the pressure plate lock in the direction of the arrow to remove it while pressing down
the pressure plate of the paper tray.
3
Store the pressure plate lock which has been
removed in step 2. To store the pressure plate lock,
rotate the lock to fix it on the relevant location.
4Squeeze the lever of paper guide (A) and slide
the guide to match with the width of the paper.
Move paper guide (B) to the appropriate slot
as marked on the tray.
5Fan the paper and insert it into the tray.
Make sure the edges go under the
corner hooks.
6Gently push the paper tray back into the unit.
• Be sure that paper is free of rips, dust,
wrinkles, and curled or bent edges.
• Make sure all the paper in the stack is
the same size and type.
• When loading paper, ensure there is no
space between the paper and the
guide, and check if the guide is not set
too narrow causing the paper to bend.
Loading paper in these ways will result
in document skew or a paper jam.
(B) (A)
If you use the unit in a country other than the country where the
unit was purchased, you will need to make sure that your local
power supply is compatible with your model. If you plug the unit
into an incompatible power supply, irreparable damage to the
unit will result.
1Ensure that the power switch of
the unit is in the "OFF" position.
2Turn the power switch on the left
side of the unit to the "ON"
position.
If your area experiences a high incidence of lightning or power
surges, we recommend that you install surge protectors for the
power and telephone lines. Surge protectors can be purchased
from your retailer or at most telephone specialty stores.
If you are using distinctive ringing with an answering machine,
you do not need to follow the procedure described below.
(Please note that when distinctive ringing is used, the
answering machine must be distinctive ring compatible.)
OFF
ON
LINE
TEL
The Remote Reception function is initially set to "ON".
1Insert the supplied CD-ROM into
your computer's CD-ROM drive.
2Display the contents of the CD-
ROM, and open the Operation
Guide file.
User Documentation
CD-ROM
Manual English
Operation
Guide file
(PDF)
* To view the Operation Guide in PDF format, Adobe
®
Reader
®
or
Acrobat
®
Reader
®
of Adobe Systems Incorporated is required.
Adobe
®
Reader
®
can be downloaded from the following URL:
http://www.adobe.com/

34
SPECIFICATIONS
*1 When making multiple duplex copies, the copy speed will vary based on the environment
conditions.
*2 First copy time may vary depending on the status of the machine.
*3 The warm-up time may vary depending on the ambient conditions.
*4 Not including TD and drum cartridges.
Printer Function
Scanner Function
Facsimile Function
250-sheet paper feed unit (MX-CS10) (Option)
ABOUT SUPPLIES AND OPTIONS
When ordering supplies, please use the correct part numbers as listed below.
Supply list
* Based on copying onto A4-size paper at 5% toned area
(The life of the TD cartridge which has been included in the unit at the factory is approximately 2,000 sheets.)
MSDS (Material Safety Data Sheet)
The MSDS (Material Safety Data Sheet) can be viewed at the following URL address: http://
www.sharp-world.com/corporate/info/index.html
Interface cable
Please purchase the appropriate cable for your computer.
USB interface cable
USB cable thath supports USB 2.0.
LAN interface cable
Shielded type cable.
Model AL-2061
Type Digital Multifunctional System, Desktop
Photoconductive type OPC drum
Document glass type Fixed
Copy/printing system Dry, electrostatic transfer
Originals Sheets, bound documents
Originals size Max. A4
Copy size
Max. A4 / Min.A5
Image loss: Max. 4 mm (leading and trailing edges)
Max.4.5 mm (along other edges in total)
Max. 6 mm (trailing edge of the second copy of two-sided copying.)
Copying speed*
1
20 copies/min. (A4) one-sided copying at 100% copy ratio)
Continuous copy Max. 99 copies; subtractive counter
First-copy time*
2
8.0 seconds (When user program 24 is set to OFF) 10.7 seconds
(When user program 24 is set to ON) (paper: A4, exposure mode:
AUTO, copy ratio: 100%)
Warm-up time*
3
Approx. 0 sec.
Copy ratio
Document glass: Variable: 25% to 400% in 1% increments (total 376
steps)
Fixed preset: 25 %, 50 %, 70 %, 86 %, 100 %, 141 %, 200 %, 400%
RSPF: Variable: 50% to 200% in 1% increments (total 151 steps)
Fixed preset: 50 %, 70 %, 86 %, 100 %, 141 %, 200 %
Exposure system
Document glass: Moving optical source, slit exposure (stationary
platen) with automatic exposure function RSPF: Moving original
Paper feed
One automatic feeding paper tray and one optional paper tray
(250 sheets each) + bypass tray (50 sheets)
Fusing system Heat rollers
Developer system Magnetic brush development
Light source Tri-color CCD light source (CCD: 3 components; R, G, and B)
Resolution
Scan: 600 x 300 dpi Output: 600 x 600 dpi (AUTO/TEXT mode) Scan:
600 x 600 dpi Output: 600 x 600 dpi (PHOTO mode)
Gradation 256 tones (8 bits)
Power supply
Local voltage ±10% (For this copier’s power supply requirement, see
the name plate located on the back of the unit.)
Power consumption Max. 1.0 kW
Overall dimensions (with
bypass tray folded)
802 mm (W) x 460 mm (D)
Weight*
4
Approx. 19.1kg
Dimensions 518 mm (W) x 460 mm (D) x 376 mm (H)
Operating conditions
Temperature: 10°C to 30°C,
Humidity: 20% to 85%
Noise level
Sound power level LwAd
Copying mode: 6.7 B
Standby mode: - (*)
Sound pressure level LpAm (reference) (Bystander positions)
Copying mode: 51 dB
Standby mode: - (*)
(*) = Less than background noise
Noise emission measurement in accordance with ISO7779.
Print speed* Max. 20 ppm (when printing on A4 size paper)
Resolution 600 dpi/300 dpi
Memory 128 MB
Emulation PCL6
Installed fonts PCL6 compatible 80 outline fonts and 1 bitmap font.
Interface
10 Base-T /100 Base-TX Ethernet, USB 2.0 (Full-Speed/Hi-Speed
compatible interface)
Interface cables
[USB cable] USB cable that supports USB 2.0. Please purchase a
commercially available USB cable. [LAN cable] Shielded type cable:
Please purchase a commercially available LAN cable.
Type Flatbed scanner
Scanning method Document glass/RSPF
Light source
Tri-color CCD light source
(CCD: 3 components; R, G, and B)
Resolution
Basic: 600 dpi x 600 dpi
Setting range: 50 dpi - 9600 dpi
Original types Sheet media, books
Effective scanning area 216 mm (Lengthwise) x 356 mm (Width)
Scanning speed 2.88 msec/line
Input Data A/D 16 bit
Output Data R.G.B 1 or 8 bits/pixel
Scanning colors Black and white 2 value, Grayscale, Full color
Protocol TWAIN WIA (Windows XP/Vista/7 only) STI
Interface
10 Base-T /100 Base-TX Ethernet, USB 2.0 (Full-Speed/Hi-Speed
compatible interface)
Drop out color Ye s
Supported operating systems Windows 2000 Professional/XP/Vista/7
Void are a None
Interface cables
[USB cable] USB cable that supports USB 2.0. Please purchase a
commercially available USB cable. [LAN cable] Shielded type cable:
Please purchase a commercially available LAN cable.
Scanner utilities Button Manager/Sharpdesk
Applicable telephone line Public switched telephone network
Compression method MH, MR, MMR, JBIG
Transmission modes
Super G3, G3 (the machine can only send faxes to and receive faxes
from machines that support G3 or Super G3)
Scanning method CCD flatbed scanning
Scanning resolution
(supports ITU-T standards)
8 x 3.85 lines/mm (Standard)
8 x 7.7 lines/mm (Fine, Fine + Halftone)
8 x 15.4 lines/mm (Super Fine, Super Fine + Halftone)
Recording method Laser, electrostatic charge method
Transmission speed 33.6 kbps 2.4 kbps Automatic fallback
Transmission time
Approx. 2 seconds
(Super G3 mode / 33.6 kbps, JBIG),
Approx. 6 seconds
(G3 ECM mode / 14.4 kbps, JBIG)
Paper size A4
Effective recording width 216 mm (8-1/2") max.
Transmittable original size
When using the RSPF
Maximum
One-sided original: 216 mm x 500 mm
Two-sided original: 216 mm x 356 mm
Minimum
216 mm x 140 mm
When using the document glass
Maximum A4
Effective scanning width 216 mm maximum
Halftone transmission 256 levels
Contrast (exposure) adjustment Light, Medium, Dark
Extension telephone connection Possible (1 telephone)
Auto dialing
Combined total of 18 One-Touch Dial and Group keys; 100 Speed
Dial numbers; redialing (automatic)
Timer transmission Ye s
Automatic document feeding Yes (50 pages)
Memory capacity 2 MB
Error Correction Mode (ECM) Ye s
Paper size A5 to A4
Paper weight 56 g/m2to 80 g/m2
Paper capacity
One paper tray with capacity for 250 sheets of
80 g/m2bond paper
Weight Approx. 3 kg
Dimensions 498 mm (W) x 445 mm (D) x 88 mm (H)
Power supply Drawn from the machine
As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make
design and specification changes for product improvement without prior notice. The
performance specification figures indicated are nominal values of production units.
There may be some deviations from these values in individual units.
Be sure to use only genuine SHARP parts and supplies.
For best copying results, be sure to use only SHARP products.
Only genuine SHARP consumables carry the Genuine Supplies label.
Supply Part number Usable life
TD cartridge AL-214TD Approx. 4,000 sheets*
Drum cartridge AL-100DR Approx. 18,000 sheets
CAUTIONS
Caution label on the machine
The label ( ) in the fusing area of the machine indicates the following:
: Caution, risk of danger
: Caution, hot surface
Cautions on using the machine
Follow the cautions below when using this machine.
Warning:
• The fusing area is hot. Exercise care in this area when removing misfed paper.
• Do not look directly at the light source. Doing so may damage your eyes.
• Do not switch the machine rapidly on and off. After turning the machine
off, wait 10 to 15 seconds before turning it back on.
• Machine power must be turned off before installing any supplies.
Caution:
• Place the machine on a firm, level surface.
• Do not install the machine in a humid or dusty location.
• When the machine is not used for a long time, for example for consecutive
holidays, turn the power switch off and remove the power cord from the outlet.
• When moving the machine, be sure to turn the power switch off and remove the
power cord from the outlet.
• Do not cover the machine with a dust cover, cloth or plastic film while the power
is on. Doing so may prevent heat radiation, damaging the machine.
• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous radiation exposure.
• The socket-outlet shall be installed near the machine and shall be easily accessible.
Important points when selecting an installation site
Do not install your machine in areas that are:
• damp, humid, or very dusty
• exposed to direct sunlight
• poorly ventilated
• subject to extreme temperature or humidity changes, e.g., near an air
conditioner or heater.
Be sure to allow the required space around
the machine for servicing and proper
ventilation.
Cautions on handling the machine
Be careful in handling the machine as follows to maintain the performance of this
machine.
Do not drop the machine, subject it to shock or strike it against any object.
Do not expose the drum cartridge to direct sunlight.
• Doing so will damage the surface (green portion) of the drum cartridge, causing
smudges on copies.
Store spare supplies such as drum cartridges and TD (Toner/Developer) cartridges in a
cool dry place without removing from the package before use.
• If they are exposed to direct sunlight, or excessive heat, poor copies may result.
Do not touch the surface (green portion) of the drum cartridge.
• Scratches or smudges on the drum will cause dirty copies.
Trademark acknowledgements
•Microsoft
®, Windows®, Windows®2000, Windows®XP, Windows®Server 2003,
Windows®Server 2008, Windows Vista®, Windows®7 and Internet Explorer®are
registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the U.S.A. and other
countries.
• Macintosh is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• IBM, PC/AT, and PowerPC are trademarks of International Business Machines Corporation.
• Adobe, the Adobe logo, Acrobat, the Adobe PDF logo, and Reader are registered
trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and
other countries.
• Sharpdesk is a trademark of Sharp Corporation.
• All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
SOFTWARE LICENSE
The SOFTWARE LICENSE will appear when you install the software from the CD-
ROM. By using all or any portion of the software on the CD-ROM or in the machine,
you are agreeing to be bound by the terms of the SOFTWARE LICENSE.
ENVIRONMENTAL INFORMATION
The products that meet the ENERGY STAR
®
guidelines carry the logo shown above.
The products without the logo may not meet the ENERGY STAR
®
guidelines.
Laser information
Emission density (measured according to RAL-UZ122: Edition June, 2006)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• If any of your telephone equipment is not operating properly, you should immediately
remove it from your telephone line, as it may cause harm to the telephone network.
• The AC power outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
• Never install telephone wiring during a lightning storm.
• Never install telephone sockets in wet locations unless the socket is specifically
designed for wet locations.
• Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has
been disconnected at the network interface.
• Use caution when installing or modifying telephone lines.
• Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm. There
may be a remote risk of electric shock from lightning.
• Do not use a telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.
• Do not install or use the machine near water, or when you are wet. Take care not to spill
any liquids on the machine.
• Save these instructions.
Each instruction also covers the optional units used with the product.
Supply and Consumables
The supply of spare parts for a repair of the appliance is guaranteed for at least 7 years
following the termination of production. Spare parts are those parts of the apparatus which
may break down within the scope of ordinary use of the product, whereas those parts
which normally exceed the life of the product are not considered spare parts. Consumables
also, are available for 7 years following the termination of production.
Products that have earned the ENERGY STAR®are
designed to protect the environment through superior
energy efficiency.
10cm 10cm
20cm
CAUTION:
Do not install the machine in a location with poor air circulation.
A small amount of ozone is created inside the machine during printing. The amount of ozone
created is not sufficient to be harmful; however, an unpleasant odor may be noticed during
large copy runs, and thus the machine should be installed in a room with a ventilation fan or
windows that provide sufficient air circulation. (The odor may occasionally cause headaches.)
* Install the machine so that people are not directly exposed to exhaust from the
machine. If installed near a window, ensure that the machine is not exposed to
direct sunlight.
Shielded interface cables must be used with this equipment to maintain compliance with
EMC regulations.
Wave length 780 nm +15 nm
-10 nm
Pulse times (North America) 12.88 µs ±12.88 ns/7 mm
Output power Max 0.2 mW
At the production line, the output power of the scanner unit is adjusted to 0.18
MILLIWATT PLUS 5% and is maintained constant by the operation of the Automatic
Power Control (APC).
Caution
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous radiation exposure.
This Digital Equipment is CLASS 1 LASER PRODUCT (IEC 60825-1 Edition 1.2-
2001)
Caution
This product contains a low power laser device. To ensure continued safety do not
remove any cover or attempt to gain access to the inside of the product.
Refer all servicing to qualified personnel.
This product is designed for commercial application only and as such it falls outside
the scope of Regulation (EC) 1275/2008 implementing EU Directive 2005/32/EC on
eco-design requirements for standby and off mode electric power consumption. Sharp
does not recommend the product for domestic application and will not accept any
liability for such use.
Do not make copies of anything which is prohibited from copying by law. The
following items are normally prohibited from copying by national law. Other items
may be prohibited by local law.
Money Stamps Bonds Stocks
Bank drafts Checks Passports Driver's licences
Measured
chemicals Condition of copier Colour mode Diffusion speed
Ozone
When copier is in
operation
Black and white 1.5 gm/h or less
Dust Black and white 4.0 gm/h or less
Styrene Black and white 1.0 gm/h or less
Benzene Black and white 0.05 gm/h or less
TVOC Black and white 10 gm/h or less
When on standby - 2.0 gm/h or less
BATTERY DISPOSAL
THIS PRODUCT CONTAINS A LITHIUM PRIMARY MEMORY BACK-UP BATTERY THAT MUST BE
DISPOSED OF PROPERLY. PLEASE CONTACT YOUR LOCAL SHARP DEALER OR AUTHORIZED
SERVICE REPRESENTATIVE FOR ASSISTANCE IN DISPOSING OF THIS BATTERY.
In some areas, the "POWER" switch positions are marked "I" and " " on
the copier instead of "ON" and "OFF".
If your copier is so marked, please read "I" for "ON" and " " for "OFF".
Caution!
For a complete electrical disconnection, pull out the main plug.
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall
be easily accessible.

34
SPECIFICATIONS
*1 When making multiple duplex copies, the copy speed will vary based on the environment
conditions.
*2 First copy time may vary depending on the status of the machine.
*3 The warm-up time may vary depending on the ambient conditions.
*4 Not including TD and drum cartridges.
Printer Function
Scanner Function
Facsimile Function
250-sheet paper feed unit (MX-CS10) (Option)
ABOUT SUPPLIES AND OPTIONS
When ordering supplies, please use the correct part numbers as listed below.
Supply list
* Based on copying onto A4-size paper at 5% toned area
(The life of the TD cartridge which has been included in the unit at the factory is approximately 2,000 sheets.)
MSDS (Material Safety Data Sheet)
The MSDS (Material Safety Data Sheet) can be viewed at the following URL address: http://
www.sharp-world.com/corporate/info/index.html
Interface cable
Please purchase the appropriate cable for your computer.
USB interface cable
USB cable thath supports USB 2.0.
LAN interface cable
Shielded type cable.
Model AL-2061
Type Digital Multifunctional System, Desktop
Photoconductive type OPC drum
Document glass type Fixed
Copy/printing system Dry, electrostatic transfer
Originals Sheets, bound documents
Originals size Max. A4
Copy size
Max. A4 / Min.A5
Image loss: Max. 4 mm (leading and trailing edges)
Max.4.5 mm (along other edges in total)
Max. 6 mm (trailing edge of the second copy of two-sided copying.)
Copying speed*
1
20 copies/min. (A4) one-sided copying at 100% copy ratio)
Continuous copy Max. 99 copies; subtractive counter
First-copy time*
2
8.0 seconds (When user program 24 is set to OFF) 10.7 seconds
(When user program 24 is set to ON) (paper: A4, exposure mode:
AUTO, copy ratio: 100%)
Warm-up time*
3
Approx. 0 sec.
Copy ratio
Document glass: Variable: 25% to 400% in 1% increments (total 376
steps)
Fixed preset: 25 %, 50 %, 70 %, 86 %, 100 %, 141 %, 200 %, 400%
RSPF: Variable: 50% to 200% in 1% increments (total 151 steps)
Fixed preset: 50 %, 70 %, 86 %, 100 %, 141 %, 200 %
Exposure system
Document glass: Moving optical source, slit exposure (stationary
platen) with automatic exposure function RSPF: Moving original
Paper feed
One automatic feeding paper tray and one optional paper tray
(250 sheets each) + bypass tray (50 sheets)
Fusing system Heat rollers
Developer system Magnetic brush development
Light source Tri-color CCD light source (CCD: 3 components; R, G, and B)
Resolution
Scan: 600 x 300 dpi Output: 600 x 600 dpi (AUTO/TEXT mode) Scan:
600 x 600 dpi Output: 600 x 600 dpi (PHOTO mode)
Gradation 256 tones (8 bits)
Power supply
Local voltage ±10% (For this copier’s power supply requirement, see
the name plate located on the back of the unit.)
Power consumption Max. 1.0 kW
Overall dimensions (with
bypass tray folded)
802 mm (W) x 460 mm (D)
Weight*
4
Approx. 19.1kg
Dimensions 518 mm (W) x 460 mm (D) x 376 mm (H)
Operating conditions
Temperature: 10°C to 30°C,
Humidity: 20% to 85%
Noise level
Sound power level LwAd
Copying mode: 6.7 B
Standby mode: - (*)
Sound pressure level LpAm (reference) (Bystander positions)
Copying mode: 51 dB
Standby mode: - (*)
(*) = Less than background noise
Noise emission measurement in accordance with ISO7779.
Print speed* Max. 20 ppm (when printing on A4 size paper)
Resolution 600 dpi/300 dpi
Memory 128 MB
Emulation PCL6
Installed fonts PCL6 compatible 80 outline fonts and 1 bitmap font.
Interface
10 Base-T /100 Base-TX Ethernet, USB 2.0 (Full-Speed/Hi-Speed
compatible interface)
Interface cables
[USB cable] USB cable that supports USB 2.0. Please purchase a
commercially available USB cable. [LAN cable] Shielded type cable:
Please purchase a commercially available LAN cable.
Type Flatbed scanner
Scanning method Document glass/RSPF
Light source
Tri-color CCD light source
(CCD: 3 components; R, G, and B)
Resolution
Basic: 600 dpi x 600 dpi
Setting range: 50 dpi - 9600 dpi
Original types Sheet media, books
Effective scanning area 216 mm (Lengthwise) x 356 mm (Width)
Scanning speed 2.88 msec/line
Input Data A/D 16 bit
Output Data R.G.B 1 or 8 bits/pixel
Scanning colors Black and white 2 value, Grayscale, Full color
Protocol TWAIN WIA (Windows XP/Vista/7 only) STI
Interface
10 Base-T /100 Base-TX Ethernet, USB 2.0 (Full-Speed/Hi-Speed
compatible interface)
Drop out color Ye s
Supported operating systems Windows 2000 Professional/XP/Vista/7
Void are a None
Interface cables
[USB cable] USB cable that supports USB 2.0. Please purchase a
commercially available USB cable. [LAN cable] Shielded type cable:
Please purchase a commercially available LAN cable.
Scanner utilities Button Manager/Sharpdesk
Applicable telephone line Public switched telephone network
Compression method MH, MR, MMR, JBIG
Transmission modes
Super G3, G3 (the machine can only send faxes to and receive faxes
from machines that support G3 or Super G3)
Scanning method CCD flatbed scanning
Scanning resolution
(supports ITU-T standards)
8 x 3.85 lines/mm (Standard)
8 x 7.7 lines/mm (Fine, Fine + Halftone)
8 x 15.4 lines/mm (Super Fine, Super Fine + Halftone)
Recording method Laser, electrostatic charge method
Transmission speed 33.6 kbps 2.4 kbps Automatic fallback
Transmission time
Approx. 2 seconds
(Super G3 mode / 33.6 kbps, JBIG),
Approx. 6 seconds
(G3 ECM mode / 14.4 kbps, JBIG)
Paper size A4
Effective recording width 216 mm (8-1/2") max.
Transmittable original size
When using the RSPF
Maximum
One-sided original: 216 mm x 500 mm
Two-sided original: 216 mm x 356 mm
Minimum
216 mm x 140 mm
When using the document glass
Maximum A4
Effective scanning width 216 mm maximum
Halftone transmission 256 levels
Contrast (exposure) adjustment Light, Medium, Dark
Extension telephone connection Possible (1 telephone)
Auto dialing
Combined total of 18 One-Touch Dial and Group keys; 100 Speed
Dial numbers; redialing (automatic)
Timer transmission Ye s
Automatic document feeding Yes (50 pages)
Memory capacity 2 MB
Error Correction Mode (ECM) Ye s
Paper size A5 to A4
Paper weight 56 g/m2to 80 g/m2
Paper capacity
One paper tray with capacity for 250 sheets of
80 g/m2bond paper
Weight Approx. 3 kg
Dimensions 498 mm (W) x 445 mm (D) x 88 mm (H)
Power supply Drawn from the machine
As a part of our policy of continuous improvement, SHARP reserves the right to make
design and specification changes for product improvement without prior notice. The
performance specification figures indicated are nominal values of production units.
There may be some deviations from these values in individual units.
Be sure to use only genuine SHARP parts and supplies.
For best copying results, be sure to use only SHARP products.
Only genuine SHARP consumables carry the Genuine Supplies label.
Supply Part number Usable life
TD cartridge AL-214TD Approx. 4,000 sheets*
Drum cartridge AL-100DR Approx. 18,000 sheets
CAUTIONS
Caution label on the machine
The label ( ) in the fusing area of the machine indicates the following:
: Caution, risk of danger
: Caution, hot surface
Cautions on using the machine
Follow the cautions below when using this machine.
Warning:
• The fusing area is hot. Exercise care in this area when removing misfed paper.
• Do not look directly at the light source. Doing so may damage your eyes.
• Do not switch the machine rapidly on and off. After turning the machine
off, wait 10 to 15 seconds before turning it back on.
• Machine power must be turned off before installing any supplies.
Caution:
• Place the machine on a firm, level surface.
• Do not install the machine in a humid or dusty location.
• When the machine is not used for a long time, for example for consecutive
holidays, turn the power switch off and remove the power cord from the outlet.
• When moving the machine, be sure to turn the power switch off and remove the
power cord from the outlet.
• Do not cover the machine with a dust cover, cloth or plastic film while the power
is on. Doing so may prevent heat radiation, damaging the machine.
• Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous radiation exposure.
• The socket-outlet shall be installed near the machine and shall be easily accessible.
Important points when selecting an installation site
Do not install your machine in areas that are:
• damp, humid, or very dusty
• exposed to direct sunlight
• poorly ventilated
• subject to extreme temperature or humidity changes, e.g., near an air
conditioner or heater.
Be sure to allow the required space around
the machine for servicing and proper
ventilation.
Cautions on handling the machine
Be careful in handling the machine as follows to maintain the performance of this
machine.
Do not drop the machine, subject it to shock or strike it against any object.
Do not expose the drum cartridge to direct sunlight.
• Doing so will damage the surface (green portion) of the drum cartridge, causing
smudges on copies.
Store spare supplies such as drum cartridges and TD (Toner/Developer) cartridges in a
cool dry place without removing from the package before use.
• If they are exposed to direct sunlight, or excessive heat, poor copies may result.
Do not touch the surface (green portion) of the drum cartridge.
• Scratches or smudges on the drum will cause dirty copies.
Trademark acknowledgements
•Microsoft
®, Windows®, Windows®2000, Windows®XP, Windows®Server 2003,
Windows®Server 2008, Windows Vista®, Windows®7 and Internet Explorer®are
registered trademarks or trademarks of Microsoft Corporation in the U.S.A. and other
countries.
• Macintosh is a trademark of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries.
• IBM, PC/AT, and PowerPC are trademarks of International Business Machines Corporation.
• Adobe, the Adobe logo, Acrobat, the Adobe PDF logo, and Reader are registered
trademarks or trademarks of Adobe Systems Incorporated in the United States and
other countries.
• Sharpdesk is a trademark of Sharp Corporation.
• All other trademarks and copyrights are the property of their respective owners.
SOFTWARE LICENSE
The SOFTWARE LICENSE will appear when you install the software from the CD-
ROM. By using all or any portion of the software on the CD-ROM or in the machine,
you are agreeing to be bound by the terms of the SOFTWARE LICENSE.
ENVIRONMENTAL INFORMATION
The products that meet the ENERGY STAR
®
guidelines carry the logo shown above.
The products without the logo may not meet the ENERGY STAR
®
guidelines.
Laser information
Emission density (measured according to RAL-UZ122: Edition June, 2006)
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS
• If any of your telephone equipment is not operating properly, you should immediately
remove it from your telephone line, as it may cause harm to the telephone network.
• The AC power outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.
• Never install telephone wiring during a lightning storm.
• Never install telephone sockets in wet locations unless the socket is specifically
designed for wet locations.
• Never touch uninsulated telephone wires or terminals unless the telephone line has
been disconnected at the network interface.
• Use caution when installing or modifying telephone lines.
• Avoid using a telephone (other than a cordless type) during an electrical storm. There
may be a remote risk of electric shock from lightning.
• Do not use a telephone to report a gas leak in the vicinity of the leak.
• Do not install or use the machine near water, or when you are wet. Take care not to spill
any liquids on the machine.
• Save these instructions.
Each instruction also covers the optional units used with the product.
Supply and Consumables
The supply of spare parts for a repair of the appliance is guaranteed for at least 7 years
following the termination of production. Spare parts are those parts of the apparatus which
may break down within the scope of ordinary use of the product, whereas those parts
which normally exceed the life of the product are not considered spare parts. Consumables
also, are available for 7 years following the termination of production.
Products that have earned the ENERGY STAR®are
designed to protect the environment through superior
energy efficiency.
10cm 10cm
20cm
CAUTION:
Do not install the machine in a location with poor air circulation.
A small amount of ozone is created inside the machine during printing. The amount of ozone
created is not sufficient to be harmful; however, an unpleasant odor may be noticed during
large copy runs, and thus the machine should be installed in a room with a ventilation fan or
windows that provide sufficient air circulation. (The odor may occasionally cause headaches.)
* Install the machine so that people are not directly exposed to exhaust from the
machine. If installed near a window, ensure that the machine is not exposed to
direct sunlight.
Shielded interface cables must be used with this equipment to maintain compliance with
EMC regulations.
Wave length 780 nm +15 nm
-10 nm
Pulse times (North America) 12.88 µs ±12.88 ns/7 mm
Output power Max 0.2 mW
At the production line, the output power of the scanner unit is adjusted to 0.18
MILLIWATT PLUS 5% and is maintained constant by the operation of the Automatic
Power Control (APC).
Caution
Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those
specified herein may result in hazardous radiation exposure.
This Digital Equipment is CLASS 1 LASER PRODUCT (IEC 60825-1 Edition 1.2-
2001)
Caution
This product contains a low power laser device. To ensure continued safety do not
remove any cover or attempt to gain access to the inside of the product.
Refer all servicing to qualified personnel.
This product is designed for commercial application only and as such it falls outside
the scope of Regulation (EC) 1275/2008 implementing EU Directive 2005/32/EC on
eco-design requirements for standby and off mode electric power consumption. Sharp
does not recommend the product for domestic application and will not accept any
liability for such use.
Do not make copies of anything which is prohibited from copying by law. The
following items are normally prohibited from copying by national law. Other items
may be prohibited by local law.
Money Stamps Bonds Stocks
Bank drafts Checks Passports Driver's licences
Measured
chemicals Condition of copier Colour mode Diffusion speed
Ozone
When copier is in
operation
Black and white 1.5 gm/h or less
Dust Black and white 4.0 gm/h or less
Styrene Black and white 1.0 gm/h or less
Benzene Black and white 0.05 gm/h or less
TVOC Black and white 10 gm/h or less
When on standby - 2.0 gm/h or less
BATTERY DISPOSAL
THIS PRODUCT CONTAINS A LITHIUM PRIMARY MEMORY BACK-UP BATTERY THAT MUST BE
DISPOSED OF PROPERLY. PLEASE CONTACT YOUR LOCAL SHARP DEALER OR AUTHORIZED
SERVICE REPRESENTATIVE FOR ASSISTANCE IN DISPOSING OF THIS BATTERY.
In some areas, the "POWER" switch positions are marked "I" and " " on
the copier instead of "ON" and "OFF".
If your copier is so marked, please read "I" for "ON" and " " for "OFF".
Caution!
For a complete electrical disconnection, pull out the main plug.
The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall
be easily accessible.

DIGITALES MULTIFUNKTIONSGERÄT
STARTANLEITUNG
MODELL: AL-2061
56
Diese Anleitung erklärt, wie man das Gerät installiert und hebt die Punkte hervor, die für die Installation und Nutzung des Gerätes wichtig sind. Sie müssen die Bedienungsanleitung
lesen und verstehen, um das Gerät richtig zu installieren. Die Bedienungsanleitung des Geräts ist auf der mitgelieferten CD-ROM. Wie Sie sich die Anleitung ansehen können, wird in
"Verwendung der Bedienungsanleitung" erklärt. Lesen Sie nach der Installation die Bedienungsanleitung, damit Sie das Gerät in vollem Umfang nutzen können.
1. PRÜFEN DER IM PAKET ENTHALTENEN
KOMPONENTEN UND ZUBEHÖRTEILE
Öffnen Sie den Karton und prüfen Sie den Lieferumfang (Komponenten und
Zubehör) auf Vollständigkeit.
Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihre
autorisierte Servicevertretung.
2. VORBEREITEN DES GERÄTS FÜR DIE INSTALLATION
3. INSTALLIEREN DER TD-KARTUSCHE (ENTWICKLER)
Wenn das Gerät bei der Einrichtung oder im Betrieb nicht richtig
funktioniert oder eine Funktion nicht verwendet werden kann, lesen Sie
"PROBLEMBEHEBUNG UND WARTUNG" (S. 137)..
Hinweis
CD-ROM
TD-Tonerkartusche
STARTANLEITUNG
Trommelpatrone (bereits
im Gerät vorhanden)
Geräteanschlussleitung
1Achten Sie darauf, dass Sie die Griffe auf
beiden Seiten des Geräts festhalten, wenn
Sie das Gerät auspacken und an den
Installationsort tragen.
2Entfernen Sie alle in der Abbildung unten gezeigten Klebestreifen, öffnen Sie den
RSPF und entfernen Sie das Schutzmaterial. Entnehmen Sie den Beutel mit der
TD-Kartusche.
1Öffnen Sie den
Mehrfacheinzug und
anschließend die
Seitenverkleidung.
2Entfernen Sie den Warnstreifen von der
vorderen Abdeckung. Entfernen Sie die
beiden Schutzstifte von der
Fixiereinheit, indem Sie die Fäden
einen nach dem anderen nach oben
ziehen. Nicht das Band abschneiden.
3Drücken Sie leicht auf beide
Seiten der vorderen
Abdeckung, um die
Abdeckung zu öffnen.
4Nehmen Sie die TD-Kartusche aus
dem Beutel. Halten Sie die TD-
Kartusche an beiden Seiten fest
und schütteln Sie sie vier- oder
fünfmal in horizontaler Richtung.
Fassen Sie die Lasche der
Schutzabdeckung und ziehen Sie
die Lasche zur Seite, um die
Abdeckung zu entfernen.
5
Drücken Sie die
Entriegelungstaste und
führen Sie die TD-Kartusche
vorsichtig ein, bis sie
einrastet.
.
6Schließen Sie die Frontabdeckung und anschließend die
Seitenabdeckung durch Drücken der runden
Sicherungsknöpfe neben der Verriegelungstaste der
Seitenabdeckung.
7Achten Sie darauf, dass der
Netzschalter des Geräts
ausgeschaltet ist (AUS/OFF).
Stecken Sie das mitgelieferte
Netzkabel in den Netzanschluß
an der Geräterückseite.
8
Stecken Sie das andere Ende
des Netzkabels in die nächste
Wandsteckdose ein.
Das Netzkabel darf nur in
eine ordnungsgemäß
geerdete Wandsteckdose
eingesteckt werden.
Es dürfen keine
Verlängerungskabel oder
Steckerleisten verwendet
werden.
When closing the covers, be sure to close the
front cover securely and then close the side
cover. If the covers are closed in the wrong order,
the covers may be damaged.
Warnstreifen
Schutzstifte
4 oder 5 Mal
Freigabetaste
4. PAPIER EINLEGEN
5. ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS / EINSCHALTEN
Über den Abtastkopf
Die Lampe des Abtastkopfs leuchtet ständig, wenn das Gerät betriebsbereit ist (wenn
die Startanzeige ()leuchtet).
Das Gerät justiert die Abtastkopflampe von Zeit zu Zeit, um eine gleichbleibend hohe
Kopierqualität zu gewährleisten. Der Abtastkopf bewegt sich dann automatisch. Das ist
keine Fehlfunktion, sondern ein normaler Vorgang.
6. ANSCHLÜSSE
ANSCHLIESSEN DES TELEFONKABELS
Stecken Sie das eine Ende des Telefonkabels in
die am Gerät mit "LINE" gekennzeichnete
Kabelbuchse. Stecken Sie das andere Ende in
eine Standard-Telefonbuchse (RJ11C) an der
Wand. Vergewissern Sie sich, dass Sie dieses
Telefonkabel nicht in die Telefonbuchse "TEL"
stecken. Die Telefonbuchse "TEL" dient zum
Anschluss eines Nebenstellentelefons oder eines
Anrufbeantworters an das Gerät. (Siehe
"ANSCHLIESSEN ANDERER GERÄTE")
7. ABSCHLIESSENDE VORBEREITUNGSMASSNAHMEN
ANSCHLIESSEN ANDERER GERÄTE
Sie können über die Telefonbuchse mit der Aufschrift "TEL" auf der Rückseite des
Geräts einen Anrufbeantworter oder ein Nebenstellentelefon anschließen.
• Durch den Anschluss eines Anrufbeantworters können Sie in Ihrer Abwesenheit
sowohl mündliche als auch schriftliche Nachrichten empfangen. Zur Verwendung
dieser Funktion ändern Sie bitte zuerst die Ansage auf Ihrem Anrufbeantworter und
stellen Sie dann den Empfangsmodus des Geräts auf "Anrufbeantworter" ein, bevor
Sie weggehen.
Hinweise:
1. Es ist ratsam, die Länge der Nachricht auf weniger als 10 Sekunden zu
beschränken. Wenn die Nachricht zu lange ist, könnte es beim Empfang von
automatisch gewählten Faxen zu Schwierigkeiten kommen.
2. Ihre Anrufer können sogar eine mündliche Nachricht hinterlassen und im selben
Anruf ein Fax senden. Ändern Sie Ihren Ansagetext dementsprechend um und
erklären Sie, dass dies nach dem Drücken der Taste [START]
() nach dem
Hinterlassen der mündlichen Nachricht geschehen kann
.
• Sie können an das Gerät auch ein Nebenstellentelefon anschließen und damit
Anrufe empfangen, wie bei jedem anderen Nebenstellengerät Ihrer Telefonleitung.
Selbst wenn Sie den Hörer des Nebenstellentelefons abheben und ein Faxsignal
hören, schreitet das Gerät automatisch ein und nimmt das Fax an. Achten Sie jedoch
bitte darauf, dass Sie bei einem PC-Modem, das an dieselbe Telefonleitung
angeschlossen ist, den Fernempfang aktivieren und die Funktion zum Empfang des
Faxsignals deaktivieren müssen. Siehe "KONFIGURIEREN DES GERÄTS ZUR
VERWENDUNG MIT EINEM PC-MODEM" (S. 33) und "VERWENDEN DER
FUNKTION FERNEMPFANG" (S. 34).
8. ÜBER DIE BEDIENUNGSANLEITUNGEN
Es gibt folgende Bedienungshandbücher für dieses Gerät:
Startanleitung (dieses Handbuch)
In diesem Handbuch werden die verschiedenen Schritte für das Setup und die sichere
Verwendung des Geräts erläutert.
Bedienungsanleitung für das Gerät (auf der CD-ROM der AL-2051_AL-2061 Bedienungsanleitung)
Hier wird die Funktionsweise des Geräts erklärt und wie man es als Kopierer verwendet.
Dieses Handbuch erläutert ebenfalls den Gebrauch des Geräts als Drucker und als
Scanner für Ihren Computer.
Bedienungsanleitung für das Fax (auf der CD-ROM der AL-2051_ AL-2061
Bedienungsanleitung)
Dieses Handbuch erklärt Vorgehensweisen zur Verwendung des Geräts als Faxgerät.
In diesem Handbuch werden lediglich die Faxfunktionen des Geräts beschrieben. Zu
allgemeinen Hinweisen über die Verwendung des Geräts, einschließlich
Sicherheitshinweise, Aufstellung, Einlegen von Papier, Beseitigung von Papierstaus und
Anschluss von Peripheriegeräten lesen Sie bitte im Bedienungshandbuch des Geräts
nach.
Verwendung der Bedienungsanleitung
Detaillierte Erklärungen der Gerätefunktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung im
PDF-Format
Eine Benutzeranleitung in Papierform kann über Ihren autorisierten SHARP-Händler oder
auf Anfrage direkt bei SHARP bezogen werden.
SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department
Route de Bollwiller
68 360 SOULTZ - FRANCE
oder per Fax [phone]
Geben Sie bitte den Modellnamen und die Seriennummer der Maschine an, sowie die
benötigte Sprache. Vergessen Sie nicht, Ihren Namen und Ihre Adresse anzugeben.
1Heben Sie den Griff des Papierfachs an,
und ziehen Sie das Papierfach bis zum
Anschlag heraus.
2Um die Druckplatte herauszunehmen, drehen Sie die
Verriegelung der Druckplatte in Pfeilrichtung,
während Sie die Druckplatte des Papierfachs nach
unten drücken.
3Bewahren Sie die Verriegelung der Druckplatte, die
in Schritt 2 entfernt wurde, auf. Um die Verriegelung
der Druckplatte aufzubewahren, drehen Sie die
Verriegelung an dem Aufbewahrungsort fest.
4Drücken Sie den Hebel der Papierführung (A) und
verschieben Sie die Führung passend zur Breite des
Papiers. Schieben Sie die Papierführung (B) zum
geeigneten Schlitz entsprechend der Kennzeichnung
auf dem Fach.
5Fächern Sie das Papier auf, und legen Sie es
in das Papierfach ein. Achten Sie darauf,
dass sich die Kanten unter den Haken an
den Ecken befinden.
6GSchieben Sie das Papierfach vorsichtig in das
Gerät zurück.
• Das Papier darf keine Risse, Verschmutzung,
Knicke und wellige oder umgebogene Kanten
aufweisen.
• Das gesamte Papier im Stapel muss das gleiche
Format haben und vom gleichen Typ sein.
• Beim Einlegen des Papiers achten Sie darauf,
dass das Papier dicht an der Führung anliegt.
Prüfen Sie, dass die Führung jedoch nicht zu
eng eingestellt ist, damit sich das Papier nicht
wellt. Ansonsten kommt es zu Schrägeinzug
des Papiers oder zu einem Papierstau.
(B) (A)
Hinweis
Wenn Sie das Gerät in einem anderen Land benutzen als in dem
Land, in dem Sie das Gerät gekauft haben, müssen Sie prüfen, ob Ihr
Modell mit Ihrer örtlichen Stromversorgung benutzt werden kann.
Wenn Sie das Gerät an eine ungeeignete Spannungsversorgung
stecken, wird das Gerät irreparabel beschädigt.
1Achten Sie darauf, dass der
Netzschalter des Geräts ausgeschaltet
ist (AUS/OFF).
2Schalten Sie den Netzschalter an der
linken Seite des Geräts ein "EIN".
Wenn es in Ihrer Umgebung oft zu Blitzeinschlägen oder Stromspitzen
kommt, empfehlen wir Ihnen die Verwendung eines Überspannungsschutzes
für Netz- und Telefonkabel. Den Überspannungsschutz erhalten Sie bei Ihrem
Händler oder in den meisten Telekommunikations-Fachgeschäften.
Falls Sie mit dem Anrufbeantworter einen Sonderrufton verwenden,
brauchen Sie nicht wie folgt vorzugehen. (Beachten Sie bitte, dass bei
Verwendung eines Sonderruftons der Anrufbeantworter damit
kompatibel sein muss.)
Warnhinweis
AUS
EIN
LINE
TEL
Hinweis
Hinweis
Die Funktion Fernempfang ist ursprünglich auf "EIN” eingestellt.
1Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in
das CD-ROM-Laufwerk Ihres
Computers.
2Zeigen Sie den Inhalt der CD-ROM an
und öffnen Sie die Datei der
Bedienungsanleitung.
Hinweis
User Documentation
CD-ROM
Manual German
Bedienungs-
anleitung
Datei (PDF)
* Zur Darstellung der Bedienungsanleitung im PDF-Format ist Adobe
®
Reader
®
oder Acrobat
®
Reader
®
von Adobe Systems Incorporated erforderlich.
Adobe
®
Reader
®
kann unter folgender URL heruntergeladen werden:
http://www.adobe.com/

DIGITALES MULTIFUNKTIONSGERÄT
STARTANLEITUNG
MODELL: AL-2061
56
Diese Anleitung erklärt, wie man das Gerät installiert und hebt die Punkte hervor, die für die Installation und Nutzung des Gerätes wichtig sind. Sie müssen die Bedienungsanleitung
lesen und verstehen, um das Gerät richtig zu installieren. Die Bedienungsanleitung des Geräts ist auf der mitgelieferten CD-ROM. Wie Sie sich die Anleitung ansehen können, wird in
"Verwendung der Bedienungsanleitung" erklärt. Lesen Sie nach der Installation die Bedienungsanleitung, damit Sie das Gerät in vollem Umfang nutzen können.
1. PRÜFEN DER IM PAKET ENTHALTENEN
KOMPONENTEN UND ZUBEHÖRTEILE
Öffnen Sie den Karton und prüfen Sie den Lieferumfang (Komponenten und
Zubehör) auf Vollständigkeit.
Sollten Teile fehlen oder beschädigt sein, wenden Sie sich bitte an Ihre
autorisierte Servicevertretung.
2. VORBEREITEN DES GERÄTS FÜR DIE INSTALLATION
3. INSTALLIEREN DER TD-KARTUSCHE (ENTWICKLER)
Wenn das Gerät bei der Einrichtung oder im Betrieb nicht richtig
funktioniert oder eine Funktion nicht verwendet werden kann, lesen Sie
"PROBLEMBEHEBUNG UND WARTUNG" (S. 137)..
Hinweis
CD-ROM
TD-Tonerkartusche
STARTANLEITUNG
Trommelpatrone (bereits
im Gerät vorhanden)
Geräteanschlussleitung
1Achten Sie darauf, dass Sie die Griffe auf
beiden Seiten des Geräts festhalten, wenn
Sie das Gerät auspacken und an den
Installationsort tragen.
2Entfernen Sie alle in der Abbildung unten gezeigten Klebestreifen, öffnen Sie den
RSPF und entfernen Sie das Schutzmaterial. Entnehmen Sie den Beutel mit der
TD-Kartusche.
1Öffnen Sie den
Mehrfacheinzug und
anschließend die
Seitenverkleidung.
2Entfernen Sie den Warnstreifen von der
vorderen Abdeckung. Entfernen Sie die
beiden Schutzstifte von der
Fixiereinheit, indem Sie die Fäden
einen nach dem anderen nach oben
ziehen. Nicht das Band abschneiden.
3Drücken Sie leicht auf beide
Seiten der vorderen
Abdeckung, um die
Abdeckung zu öffnen.
4Nehmen Sie die TD-Kartusche aus
dem Beutel. Halten Sie die TD-
Kartusche an beiden Seiten fest
und schütteln Sie sie vier- oder
fünfmal in horizontaler Richtung.
Fassen Sie die Lasche der
Schutzabdeckung und ziehen Sie
die Lasche zur Seite, um die
Abdeckung zu entfernen.
5
Drücken Sie die
Entriegelungstaste und
führen Sie die TD-Kartusche
vorsichtig ein, bis sie
einrastet.
.
6Schließen Sie die Frontabdeckung und anschließend die
Seitenabdeckung durch Drücken der runden
Sicherungsknöpfe neben der Verriegelungstaste der
Seitenabdeckung.
7Achten Sie darauf, dass der
Netzschalter des Geräts
ausgeschaltet ist (AUS/OFF).
Stecken Sie das mitgelieferte
Netzkabel in den Netzanschluß
an der Geräterückseite.
8
Stecken Sie das andere Ende
des Netzkabels in die nächste
Wandsteckdose ein.
Das Netzkabel darf nur in
eine ordnungsgemäß
geerdete Wandsteckdose
eingesteckt werden.
Es dürfen keine
Verlängerungskabel oder
Steckerleisten verwendet
werden.
When closing the covers, be sure to close the
front cover securely and then close the side
cover. If the covers are closed in the wrong order,
the covers may be damaged.
Warnstreifen
Schutzstifte
4 oder 5 Mal
Freigabetaste
4. PAPIER EINLEGEN
5. ANSCHLIESSEN DES NETZKABELS / EINSCHALTEN
Über den Abtastkopf
Die Lampe des Abtastkopfs leuchtet ständig, wenn das Gerät betriebsbereit ist (wenn
die Startanzeige ()leuchtet).
Das Gerät justiert die Abtastkopflampe von Zeit zu Zeit, um eine gleichbleibend hohe
Kopierqualität zu gewährleisten. Der Abtastkopf bewegt sich dann automatisch. Das ist
keine Fehlfunktion, sondern ein normaler Vorgang.
6. ANSCHLÜSSE
ANSCHLIESSEN DES TELEFONKABELS
Stecken Sie das eine Ende des Telefonkabels in
die am Gerät mit "LINE" gekennzeichnete
Kabelbuchse. Stecken Sie das andere Ende in
eine Standard-Telefonbuchse (RJ11C) an der
Wand. Vergewissern Sie sich, dass Sie dieses
Telefonkabel nicht in die Telefonbuchse "TEL"
stecken. Die Telefonbuchse "TEL" dient zum
Anschluss eines Nebenstellentelefons oder eines
Anrufbeantworters an das Gerät. (Siehe
"ANSCHLIESSEN ANDERER GERÄTE")
7. ABSCHLIESSENDE VORBEREITUNGSMASSNAHMEN
ANSCHLIESSEN ANDERER GERÄTE
Sie können über die Telefonbuchse mit der Aufschrift "TEL" auf der Rückseite des
Geräts einen Anrufbeantworter oder ein Nebenstellentelefon anschließen.
• Durch den Anschluss eines Anrufbeantworters können Sie in Ihrer Abwesenheit
sowohl mündliche als auch schriftliche Nachrichten empfangen. Zur Verwendung
dieser Funktion ändern Sie bitte zuerst die Ansage auf Ihrem Anrufbeantworter und
stellen Sie dann den Empfangsmodus des Geräts auf "Anrufbeantworter" ein, bevor
Sie weggehen.
Hinweise:
1. Es ist ratsam, die Länge der Nachricht auf weniger als 10 Sekunden zu
beschränken. Wenn die Nachricht zu lange ist, könnte es beim Empfang von
automatisch gewählten Faxen zu Schwierigkeiten kommen.
2. Ihre Anrufer können sogar eine mündliche Nachricht hinterlassen und im selben
Anruf ein Fax senden. Ändern Sie Ihren Ansagetext dementsprechend um und
erklären Sie, dass dies nach dem Drücken der Taste [START]
() nach dem
Hinterlassen der mündlichen Nachricht geschehen kann
.
• Sie können an das Gerät auch ein Nebenstellentelefon anschließen und damit
Anrufe empfangen, wie bei jedem anderen Nebenstellengerät Ihrer Telefonleitung.
Selbst wenn Sie den Hörer des Nebenstellentelefons abheben und ein Faxsignal
hören, schreitet das Gerät automatisch ein und nimmt das Fax an. Achten Sie jedoch
bitte darauf, dass Sie bei einem PC-Modem, das an dieselbe Telefonleitung
angeschlossen ist, den Fernempfang aktivieren und die Funktion zum Empfang des
Faxsignals deaktivieren müssen. Siehe "KONFIGURIEREN DES GERÄTS ZUR
VERWENDUNG MIT EINEM PC-MODEM" (S. 33) und "VERWENDEN DER
FUNKTION FERNEMPFANG" (S. 34).
8. ÜBER DIE BEDIENUNGSANLEITUNGEN
Es gibt folgende Bedienungshandbücher für dieses Gerät:
Startanleitung (dieses Handbuch)
In diesem Handbuch werden die verschiedenen Schritte für das Setup und die sichere
Verwendung des Geräts erläutert.
Bedienungsanleitung für das Gerät (auf der CD-ROM der AL-2051_AL-2061 Bedienungsanleitung)
Hier wird die Funktionsweise des Geräts erklärt und wie man es als Kopierer verwendet.
Dieses Handbuch erläutert ebenfalls den Gebrauch des Geräts als Drucker und als
Scanner für Ihren Computer.
Bedienungsanleitung für das Fax (auf der CD-ROM der AL-2051_ AL-2061
Bedienungsanleitung)
Dieses Handbuch erklärt Vorgehensweisen zur Verwendung des Geräts als Faxgerät.
In diesem Handbuch werden lediglich die Faxfunktionen des Geräts beschrieben. Zu
allgemeinen Hinweisen über die Verwendung des Geräts, einschließlich
Sicherheitshinweise, Aufstellung, Einlegen von Papier, Beseitigung von Papierstaus und
Anschluss von Peripheriegeräten lesen Sie bitte im Bedienungshandbuch des Geräts
nach.
Verwendung der Bedienungsanleitung
Detaillierte Erklärungen der Gerätefunktionen finden Sie in der Bedienungsanleitung im
PDF-Format
Eine Benutzeranleitung in Papierform kann über Ihren autorisierten SHARP-Händler oder
auf Anfrage direkt bei SHARP bezogen werden.
SHARP Manufacturing France - Customer Documentation Department
Route de Bollwiller
68 360 SOULTZ - FRANCE
oder per Fax [phone]
Geben Sie bitte den Modellnamen und die Seriennummer der Maschine an, sowie die
benötigte Sprache. Vergessen Sie nicht, Ihren Namen und Ihre Adresse anzugeben.
1Heben Sie den Griff des Papierfachs an,
und ziehen Sie das Papierfach bis zum
Anschlag heraus.
2Um die Druckplatte herauszunehmen, drehen Sie die
Verriegelung der Druckplatte in Pfeilrichtung,
während Sie die Druckplatte des Papierfachs nach
unten drücken.
3Bewahren Sie die Verriegelung der Druckplatte, die
in Schritt 2 entfernt wurde, auf. Um die Verriegelung
der Druckplatte aufzubewahren, drehen Sie die
Verriegelung an dem Aufbewahrungsort fest.
4Drücken Sie den Hebel der Papierführung (A) und
verschieben Sie die Führung passend zur Breite des
Papiers. Schieben Sie die Papierführung (B) zum
geeigneten Schlitz entsprechend der Kennzeichnung
auf dem Fach.
5Fächern Sie das Papier auf, und legen Sie es
in das Papierfach ein. Achten Sie darauf,
dass sich die Kanten unter den Haken an
den Ecken befinden.
6GSchieben Sie das Papierfach vorsichtig in das
Gerät zurück.
• Das Papier darf keine Risse, Verschmutzung,
Knicke und wellige oder umgebogene Kanten
aufweisen.
• Das gesamte Papier im Stapel muss das gleiche
Format haben und vom gleichen Typ sein.
• Beim Einlegen des Papiers achten Sie darauf,
dass das Papier dicht an der Führung anliegt.
Prüfen Sie, dass die Führung jedoch nicht zu
eng eingestellt ist, damit sich das Papier nicht
wellt. Ansonsten kommt es zu Schrägeinzug
des Papiers oder zu einem Papierstau.
(B) (A)
Hinweis
Wenn Sie das Gerät in einem anderen Land benutzen als in dem
Land, in dem Sie das Gerät gekauft haben, müssen Sie prüfen, ob Ihr
Modell mit Ihrer örtlichen Stromversorgung benutzt werden kann.
Wenn Sie das Gerät an eine ungeeignete Spannungsversorgung
stecken, wird das Gerät irreparabel beschädigt.
1Achten Sie darauf, dass der
Netzschalter des Geräts ausgeschaltet
ist (AUS/OFF).
2Schalten Sie den Netzschalter an der
linken Seite des Geräts ein "EIN".
Wenn es in Ihrer Umgebung oft zu Blitzeinschlägen oder Stromspitzen
kommt, empfehlen wir Ihnen die Verwendung eines Überspannungsschutzes
für Netz- und Telefonkabel. Den Überspannungsschutz erhalten Sie bei Ihrem
Händler oder in den meisten Telekommunikations-Fachgeschäften.
Falls Sie mit dem Anrufbeantworter einen Sonderrufton verwenden,
brauchen Sie nicht wie folgt vorzugehen. (Beachten Sie bitte, dass bei
Verwendung eines Sonderruftons der Anrufbeantworter damit
kompatibel sein muss.)
Warnhinweis
AUS
EIN
LINE
TEL
Hinweis
Hinweis
Die Funktion Fernempfang ist ursprünglich auf "EIN” eingestellt.
1Legen Sie die mitgelieferte CD-ROM in
das CD-ROM-Laufwerk Ihres
Computers.
2Zeigen Sie den Inhalt der CD-ROM an
und öffnen Sie die Datei der
Bedienungsanleitung.
Hinweis
User Documentation
CD-ROM
Manual German
Bedienungs-
anleitung
Datei (PDF)
* Zur Darstellung der Bedienungsanleitung im PDF-Format ist Adobe
®
Reader
®
oder Acrobat
®
Reader
®
von Adobe Systems Incorporated erforderlich.
Adobe
®
Reader
®
kann unter folgender URL heruntergeladen werden:
http://www.adobe.com/

78
TECHNISCHE DATEN
*1 Wenn mehrere zweiseitige Kopien gemacht werden, hängt die Kopiergeschwindigkeit von
den Umgebungsbedingungen ab.
*2 Die Zeit für die Erstkopie hängt vom Zustand des Geräts ab.
*3 Die Aufwärmzeit hängt von den Umgebungsbedingungen ab.
*4 Ohne TD-Kartusche und Trommelpatrone.
Drucker-Funktionn
Scanner-Funktion
Faxfunktion
250-Blatt Papierkassette (MX-CS10) (Option)
VERBRAUCHSMATERIAL
Wenn Sie Verbrauchsmaterialien bestellen, geben Sie bitte die richtigen Artikelnummern an; diese sind unten aufgelistet.
Liste der Verbrauchsmaterialien
* Basierend auf Kopien im A4 Briefpapier-Format bei 5% gefärbtem Bereich
(Die Lebensdauer der TD-Kartusche, die im Werk in das Gerät eingesetzt wurde,
beträgt ca. 2.000 Blätter.)
Schnittstellenkabel
Sie müssen das für Ihren Computer passende Kabel separat erwerben.
USB-Schnittstellenkabel
USB-Kabel, das USB 2.0 unterstützt
LAN-Schnittstellenkabel
Geschirmtes Kabel.
Modell AL-2061
Art Digitales Multifunktionssystem, Desktop
Photoelektrisch leitendes
Material
OPC Trommel
Typ des Vorlagenglases Fest
Kopier-/Druck-System Trockene, elektrostatische Übertragung
Originale Blätter, gebundene Dokumente
Vorlagengröße Max. A4
Kopiergröße
Max. A4 / Min. A5
Bildverlust: Max. 4 mm (vordere und hintere Kanten)
Max. 4,5 mm (gesamt entlang anderer Kanten)
Max. 6 mm (Hinterkante der zweiten Kopie bei zweiseitigen Kopien.)
Kopiergeschwindigkeit*
1
20 Kopien/Min. (A4-Einseitenkopieren bei 100% Abbildungsverhältnis)
Durchgängiges Kopieren Max. 99 Kopien, abwärts zählendes Zählwerk
Zeit für die erste Kopie*
2
8,0 Sekunden (wenn Benutzerprogramm 24 auf AUS) 10,7 Sekunden
(wenn Benutzerprogramm 24 auf EIN) (Papier: A4, Belichtungsmodus:
AUTO, Abbildungsverhältnis: 100%)
Warmlaufzeit*
3
Ca. 0 Sek.
Kopierverhältnis
Vorlagenglas: Variabel: 25% bis 400% in Schritten von 1% (insgesamt
376 Schritte)
Feste Voreinstellungen: 25%, 50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200%,
400%
RSPF: Variabel: 50% bis 200% in Schritten von 1% (insgesamt 151
Schritte)
Feste Voreinstellungen: 50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200%
Belichtungssystem
Vorlagenglas: Bewegliche optische Quelle, Schlitzbelichtung
(stationäre Schreibwalze) mit automatischer Belichtung Bewegliche
Vor lage
Papierzufuhr
Ein automatischer Papiereinzug und ein optionales Papierfach (je
250 Blatt) und Mehrfacheinzug (50 Blatt)
Fixiersystem Heizrollen
Entwicklungssystem Magnetbürstenentwicklung
Lichtquelle
Dreifarbige CCD-Lichtquelle (CCD: 3 Komponenten; Rot, Grün und
Blau)
Auflösung
Scan: 600 x 300 dpi Ausgabe: 600 x 600 dpi (AUTOMATISCHER -/
TEXT-Modus) Scannen: 600 x 600 dpi Ausgabe: 600 x 600 dpi (FOTO-
Modus)
Abstufung 256 Farbtöne (8 Bit)
Stromversorgung
Örtliche Spannung ±10% (Die Stromversorgungsdaten für diesen
Kopierer sind auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts
angegeben.)
Leistungsaufnahme Max. 1,0 kW
Gesamtabmessungen (mit
eingeklapptem Mehrfacheinzug)
802 mm (B) x 460 mm (T)
Gewicht*
4
ca. 19,1kg
Abmessungen 518 mm (B) x 460 mm (T) x 376 mm (H)
Betriebsbedingungen
Temperatur: 10° bis 30°,
Luftfeuchtigkeit: 20% bis 85%
Geräuschpegel
Schallpegel LwAd
Kopier-Modus: 6,7 B
Standby-Modus: - (*)
Schalldruckpegel LpAm (Bezugswert) (in Umgebung des Geräts)
Kopier-Modus: 51 dB
Standby-Modus: - (*)
(*) = weniger als Hintergrundgeräusch
Messungen Geräuschemission gemäß ISO7779.
Druckgeschwindigkeit* Max. 20 S./Min. (drucken auf Papier des Formats A4)
Auflösung 600 dpi / 300 dpi
Speicher 128 MB
Emulation PCL6
Installierte Schriftarten 80 PCL6-kompatible Kontur-Schriftarten und 1 Bitmap-Schriftart.
Verbindungen
10 Base-T /100 Base-TX Ethernet, USB 2.0 (Schnittstelle kompatibel
mit Full-Speed/Hi-Speed)
Schnittstellenkabel
[USB-Kabel] USB-Kabel, das USB 2.0 unterstützt. Kaufen Sie bitte ein
im Handel erhältliches USB Kabel. [LAN-Kabel] Geschirmtes Kabel:
Kaufen Sie bitte ein LAN-Kabel im Fachhandel.
Art Flachbett Scanner
Scanverfahren Vorlagenglas / RSPF
Lichtquelle
Dreifarbige CCD Lichtquelle
(CCD: 3 Komponenten; Rot, Grün und Blau)
Auflösung
Grundausstattung: 600 dpi x 600 dpi
Einstellungsbereich: 50 dpi / 9600 dpi
Vorlagenarten Einzelblätter, Bücher
Effektive Scanfläche 216 mm (Länge) x 356 mm (Breite)
Abtastgeschwindigkeit 2,88 msek/Zeile
Input-Daten A/D 16 Bit
Output-Daten R.G.B. 1 oder 8 Bit/Pixel
Scan-Farben Schwarz- und Weiß 2 Werte, Grauabstufungen, Vollfarbig
Protokoll TWAIN WIA (nur Windows XP/Vista/7) STI
Verbindungen
10 Base-T /100 Base-TX Ethernet, USB 2.0 (Schnittstelle kompatibel
mit Full-Speed/Hi-Speed)
Drop-Out-Color Ja
Unterstützte Betriebssysteme Windows 2000 Professional/XP/Vista/7
Leerseite Keine
Schnittstellenkabel
[USB-Kabel] USB-Kabel, das USB 2.0 unterstützt. Kaufen Sie bitte ein
im Handel erhältliches USB Kabel. [LAN-Kabel] Geschirmtes Kabel:
Kaufen Sie bitte ein LAN-Kabel im Fachhandel.
Scanner utilities Button Manager/Sharpdesk
Verwendbare Telefonleitung Öffentliches Fernsprechnetz
Kompressionsverfahren MH, MR, MMR, JBIG
Übertragungsmodi
Super G3, G3 (das Gerät kann nur Faxe an Geräte senden und von
diesen empfangen, die G3 oder Super G3 unterstützen)
Scanverfahren CCD-Flachbett-Scanvorgang
Scanauflösung
(unterstützt ITU-T-Standards)
8 x 3,85 Zeilen/mm (Standard)
8 x 7,7 Zeilen/mm (Fein, Fein + Halbton)
8 x 15,4 Zeilen/mm (Superfein, Superfein + Halbton)
Aufzeichnungsverfahren Laser, elektrostatisches Aufladeverfahren
Übertragungsgeschwindigkeit 33,6 kbps 2,4 kbps mit automatischer Rückschaltung
Übertragungszeit
Ca. 2 Sekunden
(Super G3 Modus / 33,6 kbps, JBIG),
Ca. 6 Sekunden
(G3 ECM Modus / 14,4 kbps, JBIG)
Papierformat A4
Effektive Aufzeichnungsbreite Max. 216 mm (8-1/2")
Übertragbares Originalformat
Bei Verwendung des RSPF-Einzugs
Maximal
Einseitiges Original: 216 mm x 500 mm
Zweiseitiges Original: 216 mm x 356 mm
Mindestens
216 mm x 140 mm
Bei Verwendung des Vorlagenglases
Maximal A4
Effektive Abtastbreite Max. 216 mm
Halbtonübertragung 256 Stufen
Kontrast (Belichtungs-)-Einstellung Hell, Mittel, Dunkel
Anschluss eines
Nebenstellentelefons
Möglich (1 Telefon)
Kurzwahl
Gesamtkombination aus 18 Zielwahl- und Gruppentasten; 100
Kurzwahlnummern; Wahlwiederholung (automatisch)
Zeitversetztes Senden Ja
Automatischer Dokumenteneinzug Ja (50 Seiten)
Speicherkapazität 2 MB
Fehlerkorrekturmodus (ECM) Ja
Papierformat A5 bis A4
Papiergewicht 56 g/m2bis 80 g/m2
Fassungsvermögen der
Papierkassette
Ein Papierfach mit bis zu 250 Blatt von
80 g/m2-Bankpostpapier
Gewicht ca. 3 kg
Abmessungen 498 mm (B) x 445 mm (T) x 88 mm (H)
Stromversorgung Vom Gerät bezogen
Als Teil unserer Politik der ständigen Verbesserung behält sich SHARP das Recht vor,
das Design und die Spezifikationen zur Verbesserung der Produkte ohne
Vorankündigung zu ändern. Die angegebenen Angaben über die Spezifikation der
Ausführung sind Nominalwerte der Produktionseinheiten. Es kann bei den einzelnen
Einheiten zu geringen Abweichungen von diesen Werten kommen.
Hinweis
Verwenden Sie ausschließlich Originalteile und Originalzubehör von
SHARP.
Für beste Kopierergebnisse verwenden Sie nur echte SHARP-
Produkte, die darauf ausgelegt sind, die Lebensdauer und Leistung
von SHARP-Geräten zu erhöhen. Schauen Sie nach dem
Echtheitslabel auf der Toner-Verpackung.
Hinweis
Verbrauchsmaterial Artikelnummer Lebensdauer
TD-Tonerkartusche AL-214TD Ca. 4.000 Blätter*
Trommelpatrone AL-100DR Ca. 18.000 Blätter*
VORSICHTSMASSNAHMEN
Warnetikett am Gerät
Das Etikett () im Fixierbereich des Geräts weist auf Folgendes hin:
: Achtung, Gefahr
: Achtung, Oberfläche heiß
Vorsichtsmaßnahmen für die Benutzung dieses Geräts
Bei der Benutzung dieses Geräts sind folgende Warnhinweise zu beachten
Warnhinweis:
• Der Fixierbereich ist heiß. Gehen Sie bei der Beseitigung eines Papierstaus in diesem Bereich
besonders vorsichtig vor.
• Blicken Sie nicht direkt in die Lichtquelle. Dies könnte Ihre Augen beschädigen.
• Schalten Sie das Gerät nicht schnell nacheinander ein und aus. Warten Sie nach dem Ausschalten
des Gerätes etwa 10-15 Sekunden, bevor Sie es wieder einschalten.
• Das Gerät muss ausgeschaltet werden, bevor Verbrauchsmaterial nachgefüllt wird.
Achtung:
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche.
• Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten oder staubigen Ort auf.
• Wird das Gerät über längere Zeit nicht verwendet, beispielsweise an mehreren
aufeinanderfolgenden Feiertagen, stellen Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie das
Netzkabel aus der Steckdose.
• Wird das Gerät transportiert, muss der Netzschalter ausgeschaltet und das Netzkabel aus
der Steckdose gezogen werden.
• Decken Sie das eingeschaltete Gerät nicht mit einer Staubschutzhaube, einem Tuch oder
Plastikfolie ab. Dies würde die Hitzeabstrahlung verhindern und so zur Beschädigung des
Geräts führen
• Führen Sie keine Überprüfungen oder Einstellungen oder Maßnahmen durch, die in diesem
Handbuch nicht beschrieben sind, da Sie sich andernfalls gefährlichen Strahlungen
aussetzen könnten.
• Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
Wichtige Punkte bei der Auswahl des Aufstellungsorts
Stellen Sie das Gerät nicht in Räumen auf, die:
• feucht, nass oder sehr staubig sind.
• dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sind,
• schlecht belüftet sind
•starken Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt sind,
beispielsweise in der Nähe einer Klimaanlage
oder eines Heizlüfters.
Lassen Sie um das Gerät ausreichend Platz,
damit das Gerät gut belüftet und problemlos
gewartet werden kann.
Vorsichtsmaßnahmen für die Handhabung des Geräts
Um die hohe Leistungsfähigkeit des Geräts zu erhalten, gehen Sie mit dem Gerät vorsichtig um.
Sie dürfen das Gerät nicht fallen lassen, es keinen Erschütterungen aussetzen und
nicht dagegen schlagen.
Setzen Sie die Trommelpatrone nicht direktem Sonnenlicht aus.
• Ansonsten wird die Oberfläche (grüner Teil) der Trommelpatrone beschädigt, wodurch die
Kopien unsauber werden.
Lagern Sie Ihren Vorrat an Verbrauchsmaterialien, wie Trommelpatronen und TD-
Kartusche (Toner/Entwickler), in deren Verpackungen an einem dunklen, kühlen Ort.
• Wenn Patronen oder Kartuschen direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen ausgesetzt
werden, kann die Qualität der Kopien leiden.
Berühren Sie nicht die Oberfläche (grüner Teil) der Trommelpatrone.
• Kratzer oder Flecken auf der Trommel haben verschmutzte Kopien zur Folge.
Verwendete Warenzeichen
•Microsoft
®, Windows®, Windows®2000, Windows®XP, Windows®Server 2003,
Windows®Server 2008, Windows Vista®, Windows®7 und Internet Explorer®sind
eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen
Ländern.
• Macintosh ist ein Warenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen
Ländern.
• IBM, PC/AT und PowerPC sind Warenzeichen der International Business Machines
Corporation.
• Adobe, das Adobe-Logo, Acrobat, das Adobe PDF-Logo und Reader sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den USA und
anderen Ländern.
• Sharpdesk ist ein Warenzeichen von Sharp Corporation.
• Alle anderen Warenzeichen und Urheberrechte sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
SOFTWARE-LIZENZ
Die SOFTWARE-LIZENZ erscheint, wenn die Software von der CD-ROM installiert wird. Durch
die vollständige oder teilweise Nutzung der auf der CD-ROM oder dem Gerät enthaltenen
Software erklären Sie sich mit den Bedingungen der SOFTWARE-LIZENZ einverstanden.
UMWELTINFORMATIONEN
Produkte, die die ENERGY-STAR
®
-Richtlinie erfüllen, tragen das oben abgebildete Logo.
Produkte ohne das Logo erfüllen die ENERGY-STAR
®
-Richtlinie möglicherweise nicht.
Laserinformationen
Emissionsdichte (Messung gemäß RAL-UZ122: Ausgabe Juni 2006
)
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Falls eines Ihrer Telefongeräte nicht richtig funktioniert, trennen Sie es unverzüglich von der
Telefonleitung, da das Telefonnetz sonst gestört werden könnte.
• Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
• Installieren Sie Telefone niemals während eines Gewitters.
• Installieren Sie Telefonbuchsen niemals an nassen Orten, außer die Telefonbuchse ist
speziell für nasse Orte ausgelegt.
• Berühren Sie niemals blanke Telefondrähte oder Klemmen, wenn die Telefonleitung von der
Netzwerkschnittstelle abgezogen wurde.
• Gehen Sie beim Installieren oder Ändern von Telefonleitungen vorsichtig vor.
• Telefonieren Sie nicht bei einem Gewitter (Ausnahme: drahtloses Telefon). Es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlags bei Blitzeinschlag.
• Verwenden Sie das Telefon nicht, um austretendes Gas in der Umgebung zu melden.
• Installieren oder verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser bzw. mit nassen
Händen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen.
• Speichern Sie diese Anweisungen.
• Never install telephone wiring during a lightning storm.
Jede Anleitung bezieht auch die mit diesem Produkt verwendeten optionalen Einheiten ein.
Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien
Für die Reparatur des Geräts ist eine Ersatzteilversorgung für mindestens 7 Jahre
ab Produktionseinstellung sichergestellt. Ersatzteile sind solche Teile, die
typischerweise im Rahmen der üblichen Nutzung eines Produkts ausfallen
können. Andere, regelmäßig die Lebensdauer des Produkts überdauernde Teile
sind dagegen keine Ersatzteile. Verbrauchsmaterialien sind ebenfalls für 7 Jahre
ab Produktionseinstellung erhältlich.
Mit dem ENERGY STAR®ausgezeichnete Produkte zeichnen
sich durch ein besonders energiesparendes Design aus und
schützen die Umwelt.
10cm 10cm
20cm
10cm (4") 10cm (4")
20cm (8")
ACHTUNG:
Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort mit schlechter Belüftung auf.
Beim Drucken entsteht eine geringe Menge Ozon im Gerät. Die erzeugte Menge Ozon ist
unschädlich, bei größeren Kopieraufträgen kann jedoch ein unangenehmer Geruch
auftreten. Aus diesem Grund sollte das Gerät in einem gut belüfteten Raum mit Ventilator
oder Fenstern aufgestellt werden. (Der Geruch kann Kopfschmerzen verursachen.)
* Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass sich keine Person direkt im
Luftaustritt befindet. Beim Aufstellen in der Nähe eines Fensters darf das Gerät
keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.
Zur Aufrechterhaltung der Konformität mit den EMC-Richtlinien muss das Gerät mit
abgeschirmten Schnittstellenkabeln verwendet werden.
Wellenläge 780 nm +15 nm
-10 nm
Pulsfrequenz (Nordamerika) 12,88 µs ±12,88 ns/7 mm
Ausgangsleistung Max 0,2 mW
In der Produktionslinie ist die Ausgangsleistung der Scannereinheit auf 0,18
MILLIWATT PLUS 5% eingestellt und wird durch eine automatische
Stromversorgungssteuerung (Automatic Power Control, APC) konstant gehalten.
Achtung
Führen Sie keine Überprüfungen oder Einstellungen oder Maßnahmen durch, die
in diesem Handbuch nicht beschrieben sind, da Sie sich andernfalls gefährlichen
Strahlungen aussetzen könnten.
Dieses digitale Gerät ist ein LASERPRODUKT der KLASSE 1 nach (IEC 60825-1
Ausgabe 2-2007)
Achtung
Dieses Produkt enthält ein Schwachstrom-Lasergerät. Um die dauerhafte Sicherheit zu
gewährleisten, entfernen Sie keine Abdeckung bzw. versuchen Sie nicht, in das Innere des
Geräts zu gelangen.
Wenden Sie sich für alle Wartungsarbeiten an qualifiziertes Personal.
Dieses Produkt ist ausschließlich für die kommerzielle Nutzung konzipiert und fällt daher
nicht unter die Verordnung (EG) 1275/2008, mit der die Richtlinie 2005/32/EC des
Europäischen Parlaments und des Rates über die Ökodesign-Anforderungen für den
Stromverbrauch im Standby- und ausgeschalteten Zustand umgesetzt wird. Sharp
empfiehlt das Produkt nicht zur Verwendung in Privathaushalten und ist für eine solche
Verwendung nicht haftbar zu machen.
Erstellen Sie keine Kopien von Originalen, deren Vervielfältigung gesetzlich verboten ist.
Das Kopieren der folgenden Originale ist in der Regel durch nationale Gesetze verboten.
Das Kopieren weiterer Originale kann durch örtlich geltende Gesetze verboten sein.
Geld Briefmarken Anleihen Lagerbestände
Bankschecks Checks Reisepässe Führerscheine
Messchemikalien Voraussetzungen des
Kopierers Farbmodus Diffusionsgeschwindig keit
Ozon
Bei eingeschaltetem
Kopierer Schwarzweiß
max. 1,5 mg/h
Staub max. 4,0 mg/h
Styrol –
Benzol –
TVOC max. 10 mg/h
Im Standby-Modus
––
ENTSORGEN VON BATTERIEN
DIESES GERÄT ENTHÄLT EINE LITHIUMBATTERIE ZUR SPEICHERSICHERUNG, DIE
ORDNUNGSGEMÄSS ENTSORGT WERDEN MUSS. FALLS SIE FRAGEN ZUR ENTSORGUNG
DIESER BATTERIE HABEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN SHARP-HÄNDLER ODER
AUTORISIERTEN KUNDENDIENST VOR ORT.
In einigen Ländern sind die Positionen des "POWER"-Schalters statt "EIN" und "AUS"
mit "I" und "" auf dem Gerät markiert. Wenn Ihr Gerät so bezeichnet ist,
halten Sie "I" für "EIN" und "" für "AUS".
Vorsicht!
Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz Netzstecker herausziehen.
Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht
zugänglich sein.

78
TECHNISCHE DATEN
*1 Wenn mehrere zweiseitige Kopien gemacht werden, hängt die Kopiergeschwindigkeit von
den Umgebungsbedingungen ab.
*2 Die Zeit für die Erstkopie hängt vom Zustand des Geräts ab.
*3 Die Aufwärmzeit hängt von den Umgebungsbedingungen ab.
*4 Ohne TD-Kartusche und Trommelpatrone.
Drucker-Funktionn
Scanner-Funktion
Faxfunktion
250-Blatt Papierkassette (MX-CS10) (Option)
VERBRAUCHSMATERIAL
Wenn Sie Verbrauchsmaterialien bestellen, geben Sie bitte die richtigen Artikelnummern an; diese sind unten aufgelistet.
Liste der Verbrauchsmaterialien
* Basierend auf Kopien im A4 Briefpapier-Format bei 5% gefärbtem Bereich
(Die Lebensdauer der TD-Kartusche, die im Werk in das Gerät eingesetzt wurde,
beträgt ca. 2.000 Blätter.)
Schnittstellenkabel
Sie müssen das für Ihren Computer passende Kabel separat erwerben.
USB-Schnittstellenkabel
USB-Kabel, das USB 2.0 unterstützt
LAN-Schnittstellenkabel
Geschirmtes Kabel.
Modell AL-2061
Art Digitales Multifunktionssystem, Desktop
Photoelektrisch leitendes
Material
OPC Trommel
Typ des Vorlagenglases Fest
Kopier-/Druck-System Trockene, elektrostatische Übertragung
Originale Blätter, gebundene Dokumente
Vorlagengröße Max. A4
Kopiergröße
Max. A4 / Min. A5
Bildverlust: Max. 4 mm (vordere und hintere Kanten)
Max. 4,5 mm (gesamt entlang anderer Kanten)
Max. 6 mm (Hinterkante der zweiten Kopie bei zweiseitigen Kopien.)
Kopiergeschwindigkeit*
1
20 Kopien/Min. (A4-Einseitenkopieren bei 100% Abbildungsverhältnis)
Durchgängiges Kopieren Max. 99 Kopien, abwärts zählendes Zählwerk
Zeit für die erste Kopie*
2
8,0 Sekunden (wenn Benutzerprogramm 24 auf AUS) 10,7 Sekunden
(wenn Benutzerprogramm 24 auf EIN) (Papier: A4, Belichtungsmodus:
AUTO, Abbildungsverhältnis: 100%)
Warmlaufzeit*
3
Ca. 0 Sek.
Kopierverhältnis
Vorlagenglas: Variabel: 25% bis 400% in Schritten von 1% (insgesamt
376 Schritte)
Feste Voreinstellungen: 25%, 50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200%,
400%
RSPF: Variabel: 50% bis 200% in Schritten von 1% (insgesamt 151
Schritte)
Feste Voreinstellungen: 50%, 70%, 86%, 100%, 141%, 200%
Belichtungssystem
Vorlagenglas: Bewegliche optische Quelle, Schlitzbelichtung
(stationäre Schreibwalze) mit automatischer Belichtung Bewegliche
Vor lage
Papierzufuhr
Ein automatischer Papiereinzug und ein optionales Papierfach (je
250 Blatt) und Mehrfacheinzug (50 Blatt)
Fixiersystem Heizrollen
Entwicklungssystem Magnetbürstenentwicklung
Lichtquelle
Dreifarbige CCD-Lichtquelle (CCD: 3 Komponenten; Rot, Grün und
Blau)
Auflösung
Scan: 600 x 300 dpi Ausgabe: 600 x 600 dpi (AUTOMATISCHER -/
TEXT-Modus) Scannen: 600 x 600 dpi Ausgabe: 600 x 600 dpi (FOTO-
Modus)
Abstufung 256 Farbtöne (8 Bit)
Stromversorgung
Örtliche Spannung ±10% (Die Stromversorgungsdaten für diesen
Kopierer sind auf dem Typenschild auf der Rückseite des Geräts
angegeben.)
Leistungsaufnahme Max. 1,0 kW
Gesamtabmessungen (mit
eingeklapptem Mehrfacheinzug)
802 mm (B) x 460 mm (T)
Gewicht*
4
ca. 19,1kg
Abmessungen 518 mm (B) x 460 mm (T) x 376 mm (H)
Betriebsbedingungen
Temperatur: 10° bis 30°,
Luftfeuchtigkeit: 20% bis 85%
Geräuschpegel
Schallpegel LwAd
Kopier-Modus: 6,7 B
Standby-Modus: - (*)
Schalldruckpegel LpAm (Bezugswert) (in Umgebung des Geräts)
Kopier-Modus: 51 dB
Standby-Modus: - (*)
(*) = weniger als Hintergrundgeräusch
Messungen Geräuschemission gemäß ISO7779.
Druckgeschwindigkeit* Max. 20 S./Min. (drucken auf Papier des Formats A4)
Auflösung 600 dpi / 300 dpi
Speicher 128 MB
Emulation PCL6
Installierte Schriftarten 80 PCL6-kompatible Kontur-Schriftarten und 1 Bitmap-Schriftart.
Verbindungen
10 Base-T /100 Base-TX Ethernet, USB 2.0 (Schnittstelle kompatibel
mit Full-Speed/Hi-Speed)
Schnittstellenkabel
[USB-Kabel] USB-Kabel, das USB 2.0 unterstützt. Kaufen Sie bitte ein
im Handel erhältliches USB Kabel. [LAN-Kabel] Geschirmtes Kabel:
Kaufen Sie bitte ein LAN-Kabel im Fachhandel.
Art Flachbett Scanner
Scanverfahren Vorlagenglas / RSPF
Lichtquelle
Dreifarbige CCD Lichtquelle
(CCD: 3 Komponenten; Rot, Grün und Blau)
Auflösung
Grundausstattung: 600 dpi x 600 dpi
Einstellungsbereich: 50 dpi / 9600 dpi
Vorlagenarten Einzelblätter, Bücher
Effektive Scanfläche 216 mm (Länge) x 356 mm (Breite)
Abtastgeschwindigkeit 2,88 msek/Zeile
Input-Daten A/D 16 Bit
Output-Daten R.G.B. 1 oder 8 Bit/Pixel
Scan-Farben Schwarz- und Weiß 2 Werte, Grauabstufungen, Vollfarbig
Protokoll TWAIN WIA (nur Windows XP/Vista/7) STI
Verbindungen
10 Base-T /100 Base-TX Ethernet, USB 2.0 (Schnittstelle kompatibel
mit Full-Speed/Hi-Speed)
Drop-Out-Color Ja
Unterstützte Betriebssysteme Windows 2000 Professional/XP/Vista/7
Leerseite Keine
Schnittstellenkabel
[USB-Kabel] USB-Kabel, das USB 2.0 unterstützt. Kaufen Sie bitte ein
im Handel erhältliches USB Kabel. [LAN-Kabel] Geschirmtes Kabel:
Kaufen Sie bitte ein LAN-Kabel im Fachhandel.
Scanner utilities Button Manager/Sharpdesk
Verwendbare Telefonleitung Öffentliches Fernsprechnetz
Kompressionsverfahren MH, MR, MMR, JBIG
Übertragungsmodi
Super G3, G3 (das Gerät kann nur Faxe an Geräte senden und von
diesen empfangen, die G3 oder Super G3 unterstützen)
Scanverfahren CCD-Flachbett-Scanvorgang
Scanauflösung
(unterstützt ITU-T-Standards)
8 x 3,85 Zeilen/mm (Standard)
8 x 7,7 Zeilen/mm (Fein, Fein + Halbton)
8 x 15,4 Zeilen/mm (Superfein, Superfein + Halbton)
Aufzeichnungsverfahren Laser, elektrostatisches Aufladeverfahren
Übertragungsgeschwindigkeit 33,6 kbps 2,4 kbps mit automatischer Rückschaltung
Übertragungszeit
Ca. 2 Sekunden
(Super G3 Modus / 33,6 kbps, JBIG),
Ca. 6 Sekunden
(G3 ECM Modus / 14,4 kbps, JBIG)
Papierformat A4
Effektive Aufzeichnungsbreite Max. 216 mm (8-1/2")
Übertragbares Originalformat
Bei Verwendung des RSPF-Einzugs
Maximal
Einseitiges Original: 216 mm x 500 mm
Zweiseitiges Original: 216 mm x 356 mm
Mindestens
216 mm x 140 mm
Bei Verwendung des Vorlagenglases
Maximal A4
Effektive Abtastbreite Max. 216 mm
Halbtonübertragung 256 Stufen
Kontrast (Belichtungs-)-Einstellung Hell, Mittel, Dunkel
Anschluss eines
Nebenstellentelefons
Möglich (1 Telefon)
Kurzwahl
Gesamtkombination aus 18 Zielwahl- und Gruppentasten; 100
Kurzwahlnummern; Wahlwiederholung (automatisch)
Zeitversetztes Senden Ja
Automatischer Dokumenteneinzug Ja (50 Seiten)
Speicherkapazität 2 MB
Fehlerkorrekturmodus (ECM) Ja
Papierformat A5 bis A4
Papiergewicht 56 g/m2bis 80 g/m2
Fassungsvermögen der
Papierkassette
Ein Papierfach mit bis zu 250 Blatt von
80 g/m2-Bankpostpapier
Gewicht ca. 3 kg
Abmessungen 498 mm (B) x 445 mm (T) x 88 mm (H)
Stromversorgung Vom Gerät bezogen
Als Teil unserer Politik der ständigen Verbesserung behält sich SHARP das Recht vor,
das Design und die Spezifikationen zur Verbesserung der Produkte ohne
Vorankündigung zu ändern. Die angegebenen Angaben über die Spezifikation der
Ausführung sind Nominalwerte der Produktionseinheiten. Es kann bei den einzelnen
Einheiten zu geringen Abweichungen von diesen Werten kommen.
Hinweis
Verwenden Sie ausschließlich Originalteile und Originalzubehör von
SHARP.
Für beste Kopierergebnisse verwenden Sie nur echte SHARP-
Produkte, die darauf ausgelegt sind, die Lebensdauer und Leistung
von SHARP-Geräten zu erhöhen. Schauen Sie nach dem
Echtheitslabel auf der Toner-Verpackung.
Hinweis
Verbrauchsmaterial Artikelnummer Lebensdauer
TD-Tonerkartusche AL-214TD Ca. 4.000 Blätter*
Trommelpatrone AL-100DR Ca. 18.000 Blätter*
VORSICHTSMASSNAHMEN
Warnetikett am Gerät
Das Etikett () im Fixierbereich des Geräts weist auf Folgendes hin:
: Achtung, Gefahr
: Achtung, Oberfläche heiß
Vorsichtsmaßnahmen für die Benutzung dieses Geräts
Bei der Benutzung dieses Geräts sind folgende Warnhinweise zu beachten
Warnhinweis:
• Der Fixierbereich ist heiß. Gehen Sie bei der Beseitigung eines Papierstaus in diesem Bereich
besonders vorsichtig vor.
• Blicken Sie nicht direkt in die Lichtquelle. Dies könnte Ihre Augen beschädigen.
• Schalten Sie das Gerät nicht schnell nacheinander ein und aus. Warten Sie nach dem Ausschalten
des Gerätes etwa 10-15 Sekunden, bevor Sie es wieder einschalten.
• Das Gerät muss ausgeschaltet werden, bevor Verbrauchsmaterial nachgefüllt wird.
Achtung:
• Stellen Sie das Gerät auf eine stabile, ebene Fläche.
• Stellen Sie das Gerät nicht an einem feuchten oder staubigen Ort auf.
• Wird das Gerät über längere Zeit nicht verwendet, beispielsweise an mehreren
aufeinanderfolgenden Feiertagen, stellen Sie den Netzschalter aus und ziehen Sie das
Netzkabel aus der Steckdose.
• Wird das Gerät transportiert, muss der Netzschalter ausgeschaltet und das Netzkabel aus
der Steckdose gezogen werden.
• Decken Sie das eingeschaltete Gerät nicht mit einer Staubschutzhaube, einem Tuch oder
Plastikfolie ab. Dies würde die Hitzeabstrahlung verhindern und so zur Beschädigung des
Geräts führen
• Führen Sie keine Überprüfungen oder Einstellungen oder Maßnahmen durch, die in diesem
Handbuch nicht beschrieben sind, da Sie sich andernfalls gefährlichen Strahlungen
aussetzen könnten.
• Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
Wichtige Punkte bei der Auswahl des Aufstellungsorts
Stellen Sie das Gerät nicht in Räumen auf, die:
• feucht, nass oder sehr staubig sind.
• dem direkten Sonnenlicht ausgesetzt sind,
• schlecht belüftet sind
•starken Temperatur- und Luftfeuchtigkeitsschwankungen ausgesetzt sind,
beispielsweise in der Nähe einer Klimaanlage
oder eines Heizlüfters.
Lassen Sie um das Gerät ausreichend Platz,
damit das Gerät gut belüftet und problemlos
gewartet werden kann.
Vorsichtsmaßnahmen für die Handhabung des Geräts
Um die hohe Leistungsfähigkeit des Geräts zu erhalten, gehen Sie mit dem Gerät vorsichtig um.
Sie dürfen das Gerät nicht fallen lassen, es keinen Erschütterungen aussetzen und
nicht dagegen schlagen.
Setzen Sie die Trommelpatrone nicht direktem Sonnenlicht aus.
• Ansonsten wird die Oberfläche (grüner Teil) der Trommelpatrone beschädigt, wodurch die
Kopien unsauber werden.
Lagern Sie Ihren Vorrat an Verbrauchsmaterialien, wie Trommelpatronen und TD-
Kartusche (Toner/Entwickler), in deren Verpackungen an einem dunklen, kühlen Ort.
• Wenn Patronen oder Kartuschen direktem Sonnenlicht oder hohen Temperaturen ausgesetzt
werden, kann die Qualität der Kopien leiden.
Berühren Sie nicht die Oberfläche (grüner Teil) der Trommelpatrone.
• Kratzer oder Flecken auf der Trommel haben verschmutzte Kopien zur Folge.
Verwendete Warenzeichen
•Microsoft
®, Windows®, Windows®2000, Windows®XP, Windows®Server 2003,
Windows®Server 2008, Windows Vista®, Windows®7 und Internet Explorer®sind
eingetragene Marken oder Marken der Microsoft Corporation in den USA und anderen
Ländern.
• Macintosh ist ein Warenzeichen von Apple Inc., eingetragen in den USA und anderen
Ländern.
• IBM, PC/AT und PowerPC sind Warenzeichen der International Business Machines
Corporation.
• Adobe, das Adobe-Logo, Acrobat, das Adobe PDF-Logo und Reader sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen von Adobe Systems Incorporated in den USA und
anderen Ländern.
• Sharpdesk ist ein Warenzeichen von Sharp Corporation.
• Alle anderen Warenzeichen und Urheberrechte sind Eigentum der jeweiligen Inhaber.
SOFTWARE-LIZENZ
Die SOFTWARE-LIZENZ erscheint, wenn die Software von der CD-ROM installiert wird. Durch
die vollständige oder teilweise Nutzung der auf der CD-ROM oder dem Gerät enthaltenen
Software erklären Sie sich mit den Bedingungen der SOFTWARE-LIZENZ einverstanden.
UMWELTINFORMATIONEN
Produkte, die die ENERGY-STAR
®
-Richtlinie erfüllen, tragen das oben abgebildete Logo.
Produkte ohne das Logo erfüllen die ENERGY-STAR
®
-Richtlinie möglicherweise nicht.
Laserinformationen
Emissionsdichte (Messung gemäß RAL-UZ122: Ausgabe Juni 2006
)
WICHTIGE SICHERHEITSANWEISUNGEN
• Falls eines Ihrer Telefongeräte nicht richtig funktioniert, trennen Sie es unverzüglich von der
Telefonleitung, da das Telefonnetz sonst gestört werden könnte.
• Die Steckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht zugänglich sein.
• Installieren Sie Telefone niemals während eines Gewitters.
• Installieren Sie Telefonbuchsen niemals an nassen Orten, außer die Telefonbuchse ist
speziell für nasse Orte ausgelegt.
• Berühren Sie niemals blanke Telefondrähte oder Klemmen, wenn die Telefonleitung von der
Netzwerkschnittstelle abgezogen wurde.
• Gehen Sie beim Installieren oder Ändern von Telefonleitungen vorsichtig vor.
• Telefonieren Sie nicht bei einem Gewitter (Ausnahme: drahtloses Telefon). Es besteht die
Gefahr eines elektrischen Schlags bei Blitzeinschlag.
• Verwenden Sie das Telefon nicht, um austretendes Gas in der Umgebung zu melden.
• Installieren oder verwenden Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser bzw. mit nassen
Händen. Achten Sie darauf, dass keine Flüssigkeiten auf das Gerät gelangen.
• Speichern Sie diese Anweisungen.
• Never install telephone wiring during a lightning storm.
Jede Anleitung bezieht auch die mit diesem Produkt verwendeten optionalen Einheiten ein.
Ersatzteile und Verbrauchsmaterialien
Für die Reparatur des Geräts ist eine Ersatzteilversorgung für mindestens 7 Jahre
ab Produktionseinstellung sichergestellt. Ersatzteile sind solche Teile, die
typischerweise im Rahmen der üblichen Nutzung eines Produkts ausfallen
können. Andere, regelmäßig die Lebensdauer des Produkts überdauernde Teile
sind dagegen keine Ersatzteile. Verbrauchsmaterialien sind ebenfalls für 7 Jahre
ab Produktionseinstellung erhältlich.
Mit dem ENERGY STAR®ausgezeichnete Produkte zeichnen
sich durch ein besonders energiesparendes Design aus und
schützen die Umwelt.
10cm 10cm
20cm
10cm (4") 10cm (4")
20cm (8")
ACHTUNG:
Stellen Sie das Gerät nicht an einem Ort mit schlechter Belüftung auf.
Beim Drucken entsteht eine geringe Menge Ozon im Gerät. Die erzeugte Menge Ozon ist
unschädlich, bei größeren Kopieraufträgen kann jedoch ein unangenehmer Geruch
auftreten. Aus diesem Grund sollte das Gerät in einem gut belüfteten Raum mit Ventilator
oder Fenstern aufgestellt werden. (Der Geruch kann Kopfschmerzen verursachen.)
* Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass sich keine Person direkt im
Luftaustritt befindet. Beim Aufstellen in der Nähe eines Fensters darf das Gerät
keiner direkten Sonneneinstrahlung ausgesetzt sein.
Zur Aufrechterhaltung der Konformität mit den EMC-Richtlinien muss das Gerät mit
abgeschirmten Schnittstellenkabeln verwendet werden.
Wellenläge 780 nm +15 nm
-10 nm
Pulsfrequenz (Nordamerika) 12,88 µs ±12,88 ns/7 mm
Ausgangsleistung Max 0,2 mW
In der Produktionslinie ist die Ausgangsleistung der Scannereinheit auf 0,18
MILLIWATT PLUS 5% eingestellt und wird durch eine automatische
Stromversorgungssteuerung (Automatic Power Control, APC) konstant gehalten.
Achtung
Führen Sie keine Überprüfungen oder Einstellungen oder Maßnahmen durch, die
in diesem Handbuch nicht beschrieben sind, da Sie sich andernfalls gefährlichen
Strahlungen aussetzen könnten.
Dieses digitale Gerät ist ein LASERPRODUKT der KLASSE 1 nach (IEC 60825-1
Ausgabe 2-2007)
Achtung
Dieses Produkt enthält ein Schwachstrom-Lasergerät. Um die dauerhafte Sicherheit zu
gewährleisten, entfernen Sie keine Abdeckung bzw. versuchen Sie nicht, in das Innere des
Geräts zu gelangen.
Wenden Sie sich für alle Wartungsarbeiten an qualifiziertes Personal.
Dieses Produkt ist ausschließlich für die kommerzielle Nutzung konzipiert und fällt daher
nicht unter die Verordnung (EG) 1275/2008, mit der die Richtlinie 2005/32/EC des
Europäischen Parlaments und des Rates über die Ökodesign-Anforderungen für den
Stromverbrauch im Standby- und ausgeschalteten Zustand umgesetzt wird. Sharp
empfiehlt das Produkt nicht zur Verwendung in Privathaushalten und ist für eine solche
Verwendung nicht haftbar zu machen.
Erstellen Sie keine Kopien von Originalen, deren Vervielfältigung gesetzlich verboten ist.
Das Kopieren der folgenden Originale ist in der Regel durch nationale Gesetze verboten.
Das Kopieren weiterer Originale kann durch örtlich geltende Gesetze verboten sein.
Geld Briefmarken Anleihen Lagerbestände
Bankschecks Checks Reisepässe Führerscheine
Messchemikalien Voraussetzungen des
Kopierers Farbmodus Diffusionsgeschwindig keit
Ozon
Bei eingeschaltetem
Kopierer Schwarzweiß
max. 1,5 mg/h
Staub max. 4,0 mg/h
Styrol –
Benzol –
TVOC max. 10 mg/h
Im Standby-Modus
––
ENTSORGEN VON BATTERIEN
DIESES GERÄT ENTHÄLT EINE LITHIUMBATTERIE ZUR SPEICHERSICHERUNG, DIE
ORDNUNGSGEMÄSS ENTSORGT WERDEN MUSS. FALLS SIE FRAGEN ZUR ENTSORGUNG
DIESER BATTERIE HABEN, WENDEN SIE SICH BITTE AN IHREN SHARP-HÄNDLER ODER
AUTORISIERTEN KUNDENDIENST VOR ORT.
In einigen Ländern sind die Positionen des "POWER"-Schalters statt "EIN" und "AUS"
mit "I" und "" auf dem Gerät markiert. Wenn Ihr Gerät so bezeichnet ist,
halten Sie "I" für "EIN" und "" für "AUS".
Vorsicht!
Zur vollständigen elektrischen Trennung vom Netz Netzstecker herausziehen.
Die Netzsteckdose sollte sich in der Nähe des Geräts befinden und leicht
zugänglich sein.