Sharp IB-HD16 User manual

IB-HD16
取扱説明書
〒545-8522 大阪市阿倍野区長池町22番22号
〒581-8585
大阪府八尾市北亀井町3丁目1番72号
Printed in China
TINSJA038XBRZ 16A－ CN 2
はじめに使いかた困ったとき
もくじ ペ－ジ
特 長
よくあるご質問
安全上のご注意
各部のなまえ
ご使用前に
2
3
4
8
9
10
11
12
14
16
19
20
21
22
基本的な使いかた
使いかたのポイント
お手入れ
こんなときは?
英語翻訳(English)
海外でのご使用
保証とアフターサービスお
客様ご相談窓口のご案内
仕 様
プラズマクラスタードライヤー
IB-HD16
プラズマクラスター
ドライヤー 家庭用
海外・国内両用
形名
アイ ビー エイチ ディー
AC100/200V
800W
80℃
約1.1m3/分
AC120/240V
1200W
95℃
約1.3m3/分
IB-HD16
形 名
電 源
消費電力(TURBO運転時)
温風温度
(室温30℃ TURBO運転時)
風 量 (TURBO運転時)
質 量
電源コードの長さ
付属品
AC100～120V AC200～240V 50-60Hz
本体：約505g
セット用ノズル：約22g
約1.7m
セット用ノズル・ユニット清掃ブラシ・
C-2プラグアダプター IB-HD16
取扱説明書
業務用として使用しないでください。
お買いあげいただき、まことにありがとう
ございました。この取扱説明書(保証書付)を
よくお読みのうえ、正しくお使いください。
ご使用の前に、｢安全上のご注意｣を必ず
お読みください。
この取扱説明書は、いつでも見ることが
できる所に必ず保存してください。
本 社
健康・環境システム事業本部
使用方法のご相談など
【お客様相談室】
修理のご相談など
【修理相談センター】
http://www.sharp.co.jp/support/
お問い合わせ先 お問合わせの前にもう一度｢よくあるご質問｣(3ページ)
｢こんなときは?｣(14,15ページ) をご確認ください。
メールでのお問い合わせなど
【シャープサポートページ】
シャープ お問い合わせ 検 索
0120-078-178 0570-550-449
固定電話、PHSからは、フリーダイヤル 携帯電話からは、ナビダイヤル
0120-02-4649 0570-550-447
固定電話、PHSからは、フリーダイヤル 携帯電話からは、ナビダイヤル
※非通知設定の電話は、最初に｢186｣をつけておかけください。詳しくは、取扱説明書21ページをご覧ください。
裏表紙
仕 様
プラズマクラスターロゴおよび
プラズマクラスター、 Plasmacluster は、
シャープ株式会社の登録商標です。
＊1 当技術マークの数字は、高濃度プラズマクラスター
イオン発生デバイス搭載の加湿空気清浄機を壁際に
置いて、｢中｣運転時に適用床面積の部屋中央(床上
1.2m)で測定した1cm3当たりのイオン個数の目安
です。
当商品は、この能力を持ったデバイスを搭載して
おります。
＊ 1
IB-HD16.indd 1 16/01/22 13:40

IB-HD16
特 長
● 本書は記載内容の範囲で無料修理(無料交換)をさせていただくこ
とを、お約束するものです。
● 保証期間中に故障が発生した場合は、製品と本書をご持参のうえ、
お買いあげの販売店にご依頼し、本書をご提示ください。
お買いあげ年月日、販売店名など記入もれがありますと無効です。
記入のない場合は、お買いあげの販売店にお申し出ください。
● ご転居・ご贈答品などでお買いあげの販売店に修理をご依頼でき
ない場合は、取扱説明書に記載しております、
｢お客様ご相談窓口のご案内｣をご覧のうえ、お客様ご相談窓口に
お問い合わせください。
● 本書は再発行いたしません。
大切に保存してください。
修理メモ
23
ブラッシングをすると髪はプラスに、
ブラシはマイナスに帯電します。
プラズマクラスターイオンは、プラス
とマイナスのイオンで髪の毛とブラシ
の両方の静電気を抑え、摩擦による髪
の絡まりや枝毛・切れ毛の発生を抑え
ます。
静電気抑制効果＊2
｢プラズマクラスター｣が髪に与える効果
｢プラズマクラスター｣技術とは?
＊2
＊3
季節、周囲環境(温度・湿度・風の流れなど)や、使用時間・個人によって効果は異なります。
水分子で取り囲まれたプラズマ
クラスターイオンは、髪に付着
すると表面に水分子コートを形
成し、髪にうるおいを与えます。
(｢COLD｣でご使用時)
保湿効果＊3
保湿効果の決め手
水分子コート
水分子で取り囲まれた
プラズマクラスターイオン
プラスとマイナスのイオンを、プラズマ放電により作り出す
シャープの独自技術です。
プラスとマイナスのイオンによる｢静電気抑制効果＊2｣や、
水分子で取り囲まれたプラズマクラスターイオンによる
｢保湿効果＊3｣があります。
自然界に存在するイオンと同じであり、作用メカニズムも
解明されており、安全性も確認済みです。
＊1 表紙の注釈を参照してください。
シャープ調べ
2
〒545-8522 大阪市阿倍野区長池町22番22号
0120-078-178 0570-550-449
固定電話、PHSからは、フリーダイヤル 携帯電話からは、ナビダイヤル
IP電話などでフリーダイヤルサービス、またはナビダイヤルサービスがご利用頂けない場合
★本保証書はお客様の法律上の権利を制限するものではありません。
★保証期間経過後の修理または補修用性能部品の保有期間につきまして、
くわしくは取扱説明書をご覧ください。
7お買いあげの製品が故障により使用できなかったことによる損害については
補償いたしません。
8本書は日本国内においてのみ有効です。(This warranty is valid only in Japan.)
6本書に基づき無料修理(製品交換を含む対応)を行った製品の保証期間は、
最初のご購入時の保証期間が適用されます。
5環境への配慮や修理料金低減のため、修理に際して再生部品・代替部品を使
用する場合があります。また、修理後、交換した部品は弊社が任意に回収の
うえ適切に処理致します。
4製品の状態やその他の事項により、修理に代えて製品交換で対応する場合が
ありますのでご了承ください。
保証書
＊ 1
IB-HD16.indd 2 16/01/22 13:40

IB-HD16
髪の毛を乾かしたり、スタイリングするための製品です。
危険ですので、他の目的では使用しないでください。
運転中は常にプラズマクラスターイオンが放出されています。
ユニット交換の必要もありません。(2カ月に1回程度お手入れすると、
くり返しお使いいただけます)
ニオイがする
吹出口から微量のオゾンが発生しますが、自然界に存在する濃度と
同程度で、健康上支障ありません。
プラズマクラスターイオンは使用中はずっと
出ているの?
お部屋のイオン発生機として使用してもいいの?
はい、海外でも使用できます。
必ずご使用前にコンセントの電源電圧を確認し、電圧切換スイッチを
合わせてください。
海外で使用できますか?
安全装置が働いている可能性があります。
● 電圧切換スイッチを｢100/120V｣に合わせたまま、200～240Vの
電源電圧で使用していませんか？
● 吹出口・吸込口がホコリなどでふさがっていませんか？
→ふさいでいるものを取り除いてください。
運転が停止した
13
ページ
持込修理
形 名
ふりがな
お買いあげ日
年 月 日より
取扱販売店名･住所･電話番号
お名前
ご住所
〒
様
本体は1年間
IB-HD16
プラズマクラスタードライヤー 保証書
お客様
保証期間
よくあるご質問
1
2
〈無料修理規定〉
取扱説明書・本体注意ラベルなどの注意書にしたがった正常な使用状態
で、保証期間内に故障した場合には、本書に従い無料修理いたします。
保証期間内でも、次の場合には有料修理となります。
(イ) 本書のご提示がない場合。
(ロ) 本書にお買いあげ年月日・お客様名・販売店名の記入がない場合、
または字句を書き換えられた場合。
(ハ) 使用上の誤り、または不当な修理や改造など、取扱説明書やそれに
類する書面にて弊社が禁止している事項に抵触したことで発生した
故障・損傷。
(ニ) お買いあげ後に落とされた場合などによる故障･損傷。
(ホ) 火災・公害・異常電圧・定格外の使用電源(電圧、周波数)および
地震・落雷・突風・風水害・塩害・ガス害(硫化ガス等)その他天災
地変など、外部に原因がある故障・損傷。
(ヘ) 一般家庭用以外(例えば業務用に使用・車両船舶に搭載)に使用され
た場合の故障・損傷。
(ト) 持込修理の対象製品を直接メーカーへ送付した場合の送料等はお客
様の負担となります。また、出張修理を行った場合には、出張料は
お役様の負担となります。
(チ) お客様のご使用環境や維持・管理方法に起因して生じた故障および
損傷の場合(例：ホコリ、錆、カビ、小動物の侵入・糞尿・損傷)
3製品の保証期間内であっても、弊社が別途定める当該製品の製造打切り
後の補修用性能部品保有期間が満了し、かつ部品が手配できない場合は
修理をお引き受けできないことがあります。
9
ページ
322
特
長／よくあるご質問
12
ページ
8,9,19
ページ
■ＱＲコードについて
スマートフォンやタブレット端末のバーコードリーダーで読み取ってください。
(読み取れない場合は近傍に表記のアドレスを直接入力してください)
誘導されるサイトおよび動画の視聴は無料ですが、通信料金はお客様のご負担
になります。ＱＲコードは株式会社デンソーウェーブの登録商標です。
の数字は、主な説明の
あるページを示しています。
IB-HD16.indd 3 16/01/22 13:40

IB-HD16
安全上のご注意 お客様ご相談窓口のご案内
必ずお守りください
(1)
注意
警告 ｢死亡、または重傷を負うおそれが
ある｣内容。
｢軽傷を負う、または財産に損害を
受けるおそれがある｣内容。
■誤った使いかたで生じる内容を、
次のように区分して説明しています。
人への危害、財産への損害を防ぐため、
お守りいただくことを説明しています。
■お守りいただく内容の種類を、次の図記号で説明しています。
してはいけないこと。 しなければならないこと。
警 告
感電や漏電、発火などによる事故やけがを防ぐために
● 改造はしない。修理技術者以外は、分解・修理をしない
(火災・感電・けがの原因)
修理はお買いあげの販売店、または｢お客様ご相談窓口｣に
ご連絡ください。
21
ページ
● 水に浸けたり、水をかけたりしない
● 浴室や湿気の多い所(水のかかる場所)で使用・保管をしない
(感電・ショート・火災・故障の原因)
水場使用禁止
分解禁止
214
お客様ご相談窓口のご案内
保証とアフターサービス
Webサービス(24時間対応)は、
http://www.sharp.co.jp/support/
シャープ お問い合わせ 検 索
Webサービス(24時間対応)は、
http://www.sharp.co.jp/support/repair.html
検 索シャープ 修理相談
修理・使いかた・お手入れ・お買い物などのご相談・ご依頼、および万一、製品による事故が発生した
場合は、お買いあげの販売店、または下記窓口にお問い合わせください。
ファクシミリ送信される場合は、製品の形名やお問い合わせ内容のご記入をお願いいたします。
持込修理および部品購入のご相談は、下記地区別窓口( )でも承っております。
●お電話は番号をよくお確かめのうえ、お間違いの
ないようにおかけください。
●所在地・電話番号・受付時間などについては、
変更になることがあります。(2015.10)
★札 幌
011-641-4685
〒063-0801 札幌市西区二十四軒1条7-3-17
★仙 台
022-288-9142
〒984-0002 仙台市若林区卸町東3-1-27
宇都宮
028-637-1179
〒320-0833 宇都宮市不動前4-2-41
045-753-4647
★東東京
03-5855-0432
〒114-0012 北区田端新町2-2-12
横 浜
〒235-0036 横浜市磯子区中原1-2-23
043-298-5681
千 葉
〒262-0013 千葉市花見川区㸿橋町1629-4
北海道
関東
東北
★名古屋
〒454-0011 名古屋市中川区山王3-5-5
金 沢
〒921-8801 野々市市御経塚4-103
京 都
075-672-2378
06-6422-0455
〒601-8102 京都市南区上鳥羽菅田町48
阪 神
〒661-0981 尼崎市猪名寺3-2-10
使用方法のご相談など【お客様相談室】 おかけ間違いのないようにご注意ください。
修理のご相談など【修理相談センター】
〒581-8585 大阪府八尾市北亀井町3-1-72
06 - 6792 - 1582 06 - 6792 - 5993
電 話 FAX
■フリーダイヤル・ナビダイヤルがご利用いただけない場合は…
受 付 時 間
※弊社では、確実なお客様対応のため、フリーダイヤル・ナビダイヤルサービスをご利用のお客様に｢発信者番号通知｣を
お願いしています。発信者番号を非通知に設定されている場合は、番号の最初に｢186｣をつけておかけください。
中部
近畿
おかけ間違いのないようにご注意ください。
｢宅配業者引き取りサービス｣のご案内
ご転居やご贈答品などで、お買いあげの販売店に修理が依頼できない場合や、上記窓口にお持込みできない場合に、
お電話で依頼いただきますと、当社指定の宅配業者がお客様のご都合の良い日時にご自宅に訪問してお預かりし、
弊社で修理完了後ご自宅までお届けするサービスです。
※サービスエリア：日本国内地域。ただし、沖縄県を除く。
当｢宅配業者引き取りサービス｣のご利用は保証期間内・外共に有料です。
・往復運送費＋梱包資材費＋代引き手数料がかかります。
(修理料金は、保証期間内は保証書記載の｢保証規定｣に準じます。また、保証期間外は有料です)
■ご利用料金 :
■お引き取りの時間は次の時間帯よりお選びいただけます。
※交通事情などの理由により、ご指定の時間にお伺いできない場合がございます。
月曜～金曜：9：00～17：40 ただし、★印の窓口は 月曜～土曜：9：00～17：40
（祝日など弊社休日を除く）
那 覇
098-861-0866
〒900-0002 那覇市曙2-10-1
沖縄
九州
四国
中国
★広 島
082-874-8149
〒731-0113 広島市安佐南区西原2-13-4
高 松
087-823-4901
〒760-0065 高松市朝日町6-2-8
★福 岡
092-572-4652
〒812-0881 福岡市博多区井相田2-12-1
06-6794-5611
★大 阪
〒547-8510 大阪市平野区加美南3-8-25
静 岡
054-344-5781
〒424-0067 静岡市清水区鳥坂1170-1
午前中
12:00～14:00 14:00～16:00 16:00～18:00 18:00～21:00
サービスセンター
テクニカルセンター
076-249-2434
052-332-2623
0120 - 078 - 178
0570 - 550 - 449
06 - 6792 - 5511
06 - 6792 - 3221
電 話 FAX
■フリーダイヤル・ナビダイヤルがご利用いただけない場合は…
固定電話、PHSからは、フリーダイヤル
携帯電話からは、ナビダイヤル
（年末年始を除く） 9：00～18：00 9：00～17：00
●月曜～土曜： ●日曜・祝日：
受 付 時 間
（年末年始を除く） 9：00～20：00 9：00～17：00
●月曜～土曜： ●日曜・祝日：
受 付 時 間
0120 - 02 - 4649
固定電話、PHSからは、フリーダイヤル 携帯電話からは、ナビダイヤル
0120 - 02 - 4649
0570 - 550 - 447
固定電話、PHSからは、フリーダイヤル
携帯電話からは、ナビダイヤル
0570 - 550 - 447
IB-HD16.indd 4 16/01/22 13:40

IB-HD16
520
補修用性能部品の保有期間
保証とアフターサービス
電源プラグや電源コードは
● 電源プラグは、根元まで確実に差し込む
(火災・感電・やけどの原因)
● 交流100～120V、200～240Vの地域で使用する
● 延長コードの使用や他の器具とコンセントを併用しない
(発熱・発火・感電の原因)
● 電源プラグのホコリは定期的にとる
(火災の原因)
● お手入れ時・使用後は、必ずメインスイッチを｢OFF｣にし、
電源プラグをコンセントから抜く
(火災・発火・やけど・感電・けがの原因)
● 電源プラグを抜くときは、コードを引っ張らずに先端の電源
プラグを持って抜く
(断線して火災・感電の原因)
警 告
感電や漏電、発火などによる事故やけがを防ぐために
プラグを抜く
安全上のご注意
3
ページ
14,15
ページ
｢よくあるご質問｣( )、
｢こんなときは？｣( )
を調べてください。
● 保証期間 … お買いあげの日から1年間です。
保証期間中でも有料になることがありますので､保証書をよくお読みください。
● 修理すれば使用できる場合には、
ご希望により有料で修理させて
いただきます。
● 当社はヘアドライヤーの補修用性能部品を、製品の製造打切後、
6年保有しています。
● 補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。
● 修理料金は、技術料・部品代などで
構成されています。
部品代 修理に使用した部品代金です。
技術料 故障した製品を正常に修復する
ための料金です。
● 左記症状がなくても､お買いあげ後
3～4年程度たちましたら、安全の
ため点検をおすすめします。
点検費用については、販売店にご
相談ください。
愛情点検
それでも異常があるときは使用
をやめて、必ず電源プラグを
コンセントから抜いてください。
故障や事故の防止のため、使用を中止
し電源プラグをコンセントから取りは
ずし、必ず販売店に点検をご依頼くだ
さい。なお、点検・修理に要する費用
は販売店に、ご相談ください。
長期ご使用の場合は商品の点検を!
こんな症状はありませんか?
● 電源コードやプラグが異常に熱く
なる。
● 本体が変形していたり、コゲ臭い
においがする。
● 風が出たり、出なかったりする。
● その他の異常や故障がある。
保証書(一体)
修理を依頼されるときは
(よくお読みください)
修理料金のしくみ
保証期間中
保証期間が過ぎているときは
1
2
3
持込修理
● 修理に際しましては、保証書を
ご提示ください。
保証書の規定に従って、販売店が
修理させていただきます。
便利メモ お買いあげの際に記入されると
便利です。
販売店名
電 話 ( ) ー
お買いあげ日 年 月 日
お買いあげの販売店にご連絡ください。
● 乱暴に扱わない
● 傷付けない、変形させない、加工しない、高温部に近づけ
ない、無理に曲げない、ねじらない、重いものをのせない、
挟み込まない、束ねたまま使わない
(ショートの原因)
● 収納時にコードを本体に巻きつけない
● 収納時にコードがねじれたままにしない
(断線・感電・ショートの原因)
● 傷んでいたり、変形していたり、ねじれて
いたり、熱くなったりするときは使用しない
● コンセントの差し込みがゆるいとき
は使用しない
(感電・ショート・発火の原因)
● ぬれた手で電源プラグをコンセント
から抜き差ししない
(感電・ショートの原因)
IB-HD16.indd 5 16/01/22 13:40

IB-HD16
● 電圧切換スイッチを｢100/120V｣に合わせたまま200～
240Vの電源電圧で使用しない
(火災・やけど・故障の原因)
● 乳幼児には使用しない・子供だけで使用させない
● 乳幼児の手の届く場所に保管したり、使用しない
(感電・やけど・けがの原因)
● 引火性のもの(ガソリン・ベンジン・シンナー・スプレー・
ガスなど)の近くで使用しない (爆発・火災の原因)
● 使用中に本体にヘアスプレーや可燃性の整髪料など
をかけない (火災・感電・やけどの原因)
● 本体・付属品に整髪料などが付いたまま放置しない
(故障・変色・割れの原因)
● 使用中に吹出口をのぞき込まない
(風と一緒にほこりなどの異物が吹き出し、けが・やけどの原因)
● 吸込口を下にして、本体を机や床の上に
置いて使用しない
● 吸込口・吹出口をふさがない
● 燃えやすいものや熱に弱いものの上に置かない
● メインスイッチを入れたままその場を離れない
(火災・やけどの原因)
● ぬれた手で使用しない (感電・ショートの原因)
● 吸込口・吹出口からヘアピンや針金などの異物を入れない
(火災・感電・異常動作の原因)
ご使用時・保管に関して
● 次の異常・故障時にはただちに使用を中止し、すぐに
電源プラグを抜いて、販売店へ点検・修理を依頼する
・内部が真っ赤になったり、煙が出る。
・電源プラグ・コードの根元部分が変形したり傷んでいる。
・本体が異常に熱かったり、部分的に変形している。
・
本体の中で異物が動く音がする。 ・ その他の異常や故障がある。
(火災・感電・やけどの原因)
● 温風で運転中に吹出口に火花が見え運転が停止した場合は、
すぐにメインスイッチを｢OFF｣にし、吹出口・吸込口に付着
しているホコリを取り除く (火災・やけどの原因)
警 告
感電や漏電、発火などによる事故やけがを防ぐために
■ プラグアダプターの種類
■ 世界の電圧とプラグ
このページの情報は、あくまでも参考のご案内です。
電圧とプラグは必ず確認の上、ご使用ください。
A-2、C-2以外のプラグは家電販売店などでお買い求めください。
世界の電圧とプラグ
安全上のご注意 海外でのご使用
必ずお守りください
(2)
19
6
英語翻訳
( )
／海外でのご使用
地域 地域国名 / 地域 電圧(V) プラグ 国名 / 地域 電圧(V) プラグ
日本 100(一般家庭) A-2 イギリス 230/240 B-3,BF,O
インド 230/240/250 C-2,B-3,BF イタリア 125/220/230 C-2
インドネシア 127/220/230
A-2,C-2,B-3,BF オーストリア 220/230 C-2,B-3
シンガポール 110/230 B-3,BF オランダ 220/230 C-2
タイ 220/240 A-2,C-2,BF ギリシャ 220/230 C-2,B-3
大韓民国
100/110/200/220 A-2,C-2,BF,O スイス 220/230 C-2,B-3,BF
台湾 110/220 A-2,O スウェーデン 220/230 C-2
中華人民共和国 110/220
A-2,C-2,B-3,BF,O スペイン 127/220 A-2,C-2
フィリピン
110/115/220/230/240 A-2,C-2,B-3,BF,O デンマーク 220/230 C-2
ベトナム
110/120/220/230 A-2,C-2 ドイツ 127/220/230 C-2
香港特別行政区 200/220
A-2,C-2,B-3
ノルウェー 230 C-2
マカオ特別行政区 115/127/220
C-2,B-3,BF
ハンガリー 220 C-2
マレーシア 240 C-2,B-3,BF フィンランド 220/230 C-2
オーストラリア 240/250 O フランス 127/220/230 C-2,O
グアム 110/120/240 A-2 ベルギー 127/220/230 C-2
サイパン島 110 A-2 ロシア 127/220 A-2,C-2
ニュージーランド 230/240 O アラブ首長国連邦 220/230/240 C-2,B-3,BF
エジプト 220 C-2,B-3,BF
フィジー 120/240 A-2,C-2,O
クウェート 240 C-2,B-3,BF
アメリカ合衆国 120/208/240 A-2
ケニア 220/240 B3,BF,C-2
カナダ 120/208/240 A-2,BF
トルコ 220/230 A-2,C-2
ハワイ 120/208/240 A-2
南アフリカ共和国
220/230/240/250 C-2,B-3,BF
アルゼンチン 220/225 C-2,BF,O
モロッコ 115/127/220 C-2
ブラジル 127/220 A-2,C-2
ペルー 220 A-2,C-2
メキシコ 120/125/127 A-2
中南米
アジア
オセアニア
北米
中東・アフリカ
ヨーロッパ
コンセント
プラグ
A-2 C-2 B-3 BF O
( アース付きタイプ
も使用できます )
English
※ 記載の国名・地域名は、変わっている場合が
ありますので、ご注意ください。
IB-HD16.indd 6 16/01/22 13:40

IB-HD16
718
ご使用時に関して
● 落としたり、ぶつけたりしない(感電・発火の原因)
● 人の毛髪の乾燥・整髪以外に使用しない
● ペット、衣類、靴、かつら、つけ毛に使用しない
(火災・やけど・故障の原因)
● 業務用として使用しない
● 不特定多数の人が使用する場所に置かない
(連続過負荷による故障の原因)
● 使用中や使用後は、吹出口やセット用ノズルがしばらく高温
になっているので触れない
● セット用ノズルの取り付け・取りはずし・お手入れは完全に
冷えてからおこなう
(やけどの原因)
注 意 感電や火災など事故やけがを防ぐために
注 意 感電や火災など事故やけがを防ぐために
接触禁止
この部分で指を挟まない
● 使用中、髪が吸込口に吸い込まれない
ようにする
・ 吸込口から10cm以上離す
・ 後ろカバーが破損したまま
で使用しない
(髪が本体内部に巻き込まれて
切れたり、やけど・故障の原因）
● 吹出口と髪は3cm以上離す
(髪がコゲる原因)
● ハンドルを折りたたむとき、または
伸ばすときに、右のイラストの 部分
に指が触れないようにする
(けがの原因)
10cm以上
離す 3cm以上
離す
ご注意
13
ページ
● 本体の近くで、フッ素樹脂やシリコーンを配合した化粧品など※を
使われますと、本体内部にフッ素樹脂やシリコーンなどの絶縁物が
付着し、プラズマクラスターイオンが発生しにくくなります。
こまめにユニットのお手入れをしてください。
※ ヘアケア商品(枝毛コート液・ヘアムース・ヘアトリートメントなど)、
化粧品、制汗剤、静電気防止剤、防水スプレー、つや出し剤、
ガラスクリーナー、化学ぞうきん、ワックスなど。
安全上のご注意
Quick drying
Setting
Styling
Stop using
TURBO
Main Switch Nozzle for setting
COLD
SET
remove
attach
attach
OFF
TURBO
SET
COLD
OFF
英語翻訳(English)
Maintenance
How to use
4
After using, turn the main switch
to "OFF" and pull off the power plug.
3
Use after setting the main switch to your favored position.
2
Inset the plug to a socket after checking a shape of socket.
1
●[Air inlet / outlet]
Please remove dust etc. on the
air inlet and outlet with commercially
available brush or tissue at least one
time per month.
●[Body / accessories]
Please wipe the surfaces of
body and accessories with a
soft cloth once they get dirty.
● [Plasmacluster unit]
Please pull off the plug, insert the unit cleaning brush to the air
outlet and cleaning hole, move it forward and backward for
around three times, and remove dirt on the electrode sections
(two points) at least one time per two months.
(Please refer to the drawing on the right)
Please confirm that the voltage switch is at a correct position.
In case of using with the voltage switch at "100/120V" and power
voltage of 200～240V, the safety device works and the operation
stops.
When the operation stops, set the main switch
to "OFF", set the voltage switch to "200/240V",
wait for a few minutes, and then operate again.
In case of using with the voltage switch at "200/240V" and power voltage of
100～120V, enough hot wind is not supplied and drying/dressing takes time.
Set the main switch to "OFF", set the voltage switch to "100/120V", and then
operate.
Plasmacluster unit
Unit cleaning brush Electrode sections
Cleaning hole
IB-HD16.indd 7 16/01/22 13:40

IB-HD16
英語翻訳
( )
English
Safety instruction本 体
付属品
ユニット※(内部)
吹出口
電源プラグ
(A-2タイプ)
吸込口
ハンドル
フック
電源コード
各部のなまえ
178
● セット用ノズル ノズルはセット用です。
髪を乾かすときは、セット用ノズルを
はずした方が速乾効果が高まります。
セット用ノズルの付けかた・はずしかた
付けかた はずしかた
本体に
押し込みます
横にひねります
メインスイッチ
風量大(高温風)
風量小(中温風)
風量小(冷風)
切
TURBO
SET
COLD
OFF
※ユニットとは、プラズマクラスター
イオン発生ユニットのことです。
(以下同様)
電圧切換スイッチ
200/
240V
100/
120V
Warning
● Do not modify, disassemble or repair. It could cause fire, electric shock or injury.
Please contact shop or the customer service center of SHARP for repair.
●
Do not soak in water or sprinkle water on it. Do not use in bathroom, place with high humidity, or wet place.
It could cause electric shock, short circuit, fire or failure.
● Do not handle the plug cord roughly. Do not damage, deform or modify it. Keep it away from the high
temperature sections. Do not bend forcibly. Do not twist. Do not put any heavy goods on it.
Do not clamp it. Do not use it bundled. It could cause short circuit.
●
Do not wind the body with the cord after use. Do not leave the cord twisted. It could cause disconnection,
electric shock or short circuit.
● Do not use when the plug/cord is damaged, deformed, twisted or hot. Do not use when insertion to a
socket is loose. It could cause electric shock, short circuit or fire.
● Do not insert or pull off the power plug with a wet hand. It could cause electric shock or shortcircuit.
● Insert the power plug all the way. If not, fire, electric shock or burning could be caused.
● Use in regions in which AC 100 ～120V or 200 ～240V is supplied. Do not use sockets together with
extension cord or other equipment. It could cause heating, fire or electric shock.
● Remove dust on the power plug. If not, fire could be caused.
● Please set the main switch to "OFF" and pull off the power plug from a socket before the maintenance
or after use. If not, fire, burning, electric shock or injury could be caused.
● When pulling off the power plug, do not hold the cord but the power plug at the top. It could cause
disconnection, and fire or electric shock.
●
Do not use with the voltage switch at "100/120V" and voltage power of 200 ～240V. It could cause fire, burning or failure.
● Do not use for baby or infant. Keep it away from babies and infants. Do not allow children/babies/infants to use it.
It could cause electric shock, burning or injury.
● Do not use at where close to a flammable object (gasoline, benzine, thinner, spray, gas etc.)
It could cause explosion or fire.
● Do not put hair spray or combustible hair dressing on the body while using. It could cause fire, electric
shock or burning.
●
Do not leave the body/accessories with hair dressing etc. on it. It could cause failure, color change or crack.
● Do not look into the air outlet while using. It could cause injury or burning.
● Do not use by putting on desk or floor with the air inlet downward. Do not close the air inlet/outlet.
Do not put on combustible objects or objects that are weak for heat. Do not leave with the power switch on.
It could cause fire or burning.
● Do not use with a wet hand. It could cause electric shock or short circuit.
● Do not put foreign objects such as hairpin or wire from the air inlet/outlet. It could cause fire, electric
shock or abnormal operation.
●
Stop using immediately and contact shop or the customer service center of SHARP for repair in any of the cases below.
If not, fire, electric shock or burning could be caused.
・
The inside gets red or discharges smoke.
・
The base section of power plug/cord is deformed or damaged.
・
The body is abnormally hot or deformed partially.
・
There is noise caused by moving of a foreign substance.
・
Other abnormality or failure.
● In case that there are sparks at the air outlet while operating at the hot mode, set the main switch to
"OFF" immediately, and remove dust on the air outlet and inlet.It could cause fire or burning.
Caution
● Do not drop or hit. It could cause electric shock or fire.
● Do not use for any purposes other than drying/dressing of human hair. Do not use to pets, clothing,
shoes, wigs, and hairpieces. It could cause fire, burning or failure.
● Do not use for business. Do not put at where unspecified number of people uses. It could cause failure
by continuous overload.
● Do not touch the air outlet or nozzle for setting while or right after using, because they are hot. Attach,
remove or clean the nozzle for setting after it gets cold completely. If not, may cause burn.
● Keep hair away from the air inlet for at least 10cm. Do not use the back cover damaged. Hair might be
caught and cut, or burning or failure might be caused.
● Keep hair away from the air outlet for at least 3cm. Hair could be burnt.
● When folding or unfolding the handle, be careful not to clamp a finger at the point of "○"
shown in the drawing on the right. It could cause injury.
●
If using cosmetics that include fluororesin or silicon at where close to the
body, fluororesin or silicon attaches to the inside of body, and it becomes
difficult to generate the plasmacluster ion. Please maintain the unit frequently.
Please follow the items below to prevent damages on humans and properties.
Warning： Contents that might cause death or serious injury.
Caution： Contents that might cause minor injury or damage on property.
コードバンド
9
ページ
10
ページ
13
ページ
IB-HD16.indd 8 16/01/22 13:40

電圧切換スイッチをコンセントの電圧に合わせる
｢100～120V地域の場合｣
英語翻訳(English)
What is the "Plasmacluster" technology?
● C-2プラグアダプター
● ユニット清掃ブラシ
● 取扱説明書(保証書付)
中国語の取扱説明書(簡易版)はWebからダウンロードしてご覧いただけます。
Please refer to the web site of SHARP for the operation manual in Chinese.
9
16
ご使用前に
世界の電圧とプラグ( )を参考に電圧切換スイッチを切り換える
コインなどを使用し、スイッチが止まるまで確実に回してください。
ご注意
● 電圧切換スイッチを｢100/120V｣に合わせたまま200～240Vの
電源電圧で使用しない。(やけど・故障の原因)
使用した場合、安全装置が働き、運転が停止します。
運転が停止したときは、すぐにメインスイッチを｢OFF｣にし、電圧切換
スイッチを｢200/240V｣に合わせ、数分間待ってから運転してください。
● 電圧切換スイッチを｢200/240V｣に合わせたまま100～120Vの
電源電圧で使用しない。
十分な温風が出ず、乾燥・セットに時間がかかります。
メインスイッチを｢OFF｣にし、電圧切換スイッチを｢100/120V｣に
合わせ、運転してください。
準
備
各部のなまえ／ご使用前に
IB-HD16
コンセントの形状がC-2タイプのときに
ご使用ください。
日本国内で使用するときお買いあげ時
It is an original technology of SHARP that creates the plus and
minus ions by discharging plasma.
It has the "static electricity suppression effect ＊1 " by the plus
and minus ions and "moisturizing effect ＊2 " by the
plasmacluster ion surrounded by the water molecule.
It is the same ion that exists in the nature.
And the working mechanism has been elucidated, and the
safety has been confirmed already.
The plasmacluster is discharged always while operating the
dryer.
＊1,2 Based on the investigation by SHARP
NOTE
http://cs.sharp.co.jp/select/download?productId=IB-HD16
• Please refer to the web site of SHARP for the operation manual in Chinese.
•
http://cs.sharp.co.jp/select/download?productId=IB-HD16
｢200～240V地域の場合｣
お買いあげ時は ｢200/240V｣ に設定されています。
日本国内で使用するときは ｢100/120V｣ に合せてください。
19
ページ
19
ページ
13
ページ
IB-HD16.indd 9 16/01/22 13:40

IB-HD16
ほこり・ふさい
でいるものを
取り除く。
● ユニットの電極部が汚れて
いる。
使い始め当時と
比べて、プラズマ
クラスターイオン
の効果が感じられ
ない
ユニットの
お手入れをする。
● 吹出口・吸込口にほこり、
汚れなどが付着してふさが
っている。またはふさいで
いる。
● 髪質によって異なります。
パーマをあてて間もないとき、
カラーリング、縮れ毛、くせが
強い、細い、短い、柔らかい方
は、効果が現れにくい場合があ
ります。
プラズマクラスター
イオンの効果が
感じられない
吹出口の風の
においが気になる
● プラズマクラスターイオン発生
時に微量のオゾンが発生する
ため、吹出口からにおいがする
ことがありますが、自然界に
存在する濃度と同程度で、健康
上支障ありません。
12
ページ
13
ページ
コンセントの形状と電圧切換スイッチを確認し、
電源プラグを差し込む
● A-2タイプ以外の地域ではコンセントの形状に合った
プラグアダプターを取り付けてください。
C-2タイプの地域では付属品のC-2プラグアダプターを
ご使用ください。
メインスイッチをお好みの位置に合わせる
使い終わったら
メインスイッチを｢OFF｣にして、
電源プラグを抜く
● セット用ノズルは目的に合わせて使用してください。
1
2
3
早く乾かすとき はずす
付ける
付ける
TURBO
セット用ノズルメインスイッチ
COLD
SET
OFF
髪をセットするとき
くせづけするとき
使用をやめるとき
基本的な使いかた
1510
こんなときは？
こんな場合
処置後も異常がある場合は使用をただちに中止し、お買いあげの販売店、
または｢お客様ご相談窓口｣にご連絡ください。
考えられる原因 処置
● 電源が入らない
●
電源プラグが異常に熱い
●
本体・温風が異常に熱い
● 電源コードを折り曲げたり
回転させると通電したり、
しなかったりする
●
本体が部分的に変形している
●
電源コードの一部が異常に熱い
● 異常な音、振動、コゲ臭いにおいが
する
● 風が出ない、または出たり、
出なかったりする
下記の場合、ただちに使用を中止し、販売店にご相談ください。
風の種類を使い分ける
TURBO
SET
COLD
OFF
髪に温風をあてるときは
吸込口から10cm以上離す。
(間隔を保たないと、本体に髪が
吸い込まれる原因になります)
吹出口から3cm以上離す。
(間隔を保たないと、髪が
コゲる原因になります)
● 使用中、髪が吸込口に吸い込まれないようにする。
● 使用中や使用後は、吹出口やセット用ノズルが
しばらく高温になっているので触れない。
(やけどの原因)
● 収納するときは電源コードを本体に巻き付けない。
(断線・ショートの原因)コードバンドを使う。
ご注意
19
ページ
9
ページ
8
ページ
IB-HD16.indd 10 16/01/22 13:40

IB-HD16
髪にやさしく、お使いいただくために
● 吹出口・吸込口がほこりなどで
ふさがっている。
またはふさいでいる。
風が弱い
温風温度が高い
● 電圧切換スイッチを｢200/240V｣
に合わせたまま、100～120Vの
電源電圧で使用している。
風が弱い
温風温度が低い
ほこり・ふさいで
いるものを取り
除く。
12
ページ
ほこり・ふさいで
いるものを取り
除く。
メインスイッチ
を｢OFF｣にし、
電圧切換スイッチ
を正しく合わせる。
9
ページ
メインスイッチ
を｢OFF｣にし、
電圧切換スイッチ
を正しく合わせる。
メインスイッチ
を｢OFF｣にし、
電圧切換スイッチ
を正しく合わせ
数分間待ってから
運転する。
●
電圧切換スイッチを｢100/120V｣
に合わせたまま、200～240Vの
電源電圧で使用している。
異常に大きな音がし、
本体内部が真っ赤に
なり異常に熱い
動作中に本体吹出口
から火花が見えて
運転が停止した
(火花は安全装置の
動作によるもので
故障ではありません)
メインスイッチを
入れても動かない
● 吹出口・吸込口がほこりなどで
ふさがっている。
またはふさいでいる。
●
電圧切換スイッチを｢100/120V｣
に合わせたまま、200～240Vの
電源電圧で使用している。
こんな場合 考えられる原因 処置
下に記載したモードにメインスイッチを合わせてご使用ください。
使いかたのポイント
11
14
基本的な使いかた／使いかたのポイント
● 本体にヘアケアローションなどがかからないようにする。
また、ヘアケアローションなどが付いた手で、本体を触らない。
ヘアケアローションなどが本体に付着した場合は、放置せずに、
柔らかい布などできれいに拭き取ってください。
(変色・ひび割れなどの原因)
ご注意
乾いたタオルで髪を包み込み、地肌を
マッサージするように軽く水分を拭き
取ってから温風をあてます。
●洗髪後に温風で乾かすときは
●髪をセットするときは
温風をあてた後の仕上げに冷風をあてると、
髪にうるおいが保持され、まとまりやすく
なります。
●髪のまとまりをよくするときは
●くせづけするときは
温風をあてた後に冷風をあてると
くせづけしやすくなります。
｢TURBO｣
メインスイッチ
｢SET｣
メインスイッチ
｢COLD｣
メインスイッチ
水やヘアケアローションなどで髪を
湿らせてから、温風をあてます。
セット用ノズルを取り付けると効果的です。
髪の根元を持ち上げながら温風を髪の根元に
あてるとボリュームアップしやすくなります。
●髪をボリュームアップさせるときは
修理依頼やお問い合わせの前に
もう一度お調べください
こんなときは？
9
ページ
9
ページ
12
ページ
12
ページ
IB-HD16.indd 11 16/01/22 13:40

IB-HD16
表面を柔らかい布で拭く
汚れが取れにくいときは、水または
薄めた台所用合成洗剤(中性)で湿ら
せた布を固く絞り拭いてください。
その後、洗剤が残らないようによく
拭き取ってください。
本体にヘアケアローションなどが付着
したままにしておくと、変色・割れの
原因になります。
セット用ノズル
本体
必ずメインスイッチを｢OFF｣にして、電源プラグを
コンセントから抜き、製品が冷めてからおこなう
【感電・発火・やけど・けがの原因】
警 告
本体・付属品
吹出口・吸込口
お手入れ
お手入れ時期：月1回以上
お手入れ時期：汚れたら
ほこりを市販のブラシ、ティッシュなどで取り除く
ほこりが取れにくいときは、掃除機で取り除いてください。
ほこりが付着すると風量が落ちる原因になります。
吹出口・吸込口から、ヘアピンや針金などの異物を
入れない【火災・感電・異常動作の原因】
警 告
吹出口 吸込口
プラグを抜く
1312
プラズマクラスターイオンを発生するユニットの電極部をお手入れします。
電源プラグを抜く
吹出口の清掃穴にユニット清掃ブラシを差し込み、
3回程度前後させて、電極部(2カ所)の汚れを取り除く
ご注意
●
ユニットは、お手入れするとくり返しお使いいただけます。
● ユニットは取りはずすことはできません。
● 付属のユニット清掃ブラシ以外(綿棒など)を使用しないでくだ
さい。(故障の原因)
ユニット(内部)
清掃穴(2カ所)
交換不要
吹出口
ユニット
お手入れ時期：2カ月に1回以上
ユニット
清掃ブラシ
電極(針)部
清掃穴(2カ所)
1
2
お手入れ
本体や付属品のお手入れに次のものは使わないでください。
(表面を傷めたり、内部(精密部)に液が浸透すると故障の原因)
シンナー
シンナー
ベンジン
アルコール
オーブンクリーナー
クレンザー
漂白剤
柑橘類由来成分
含有洗剤
(リモネンなど)
柑橘類由来 成分含有
住宅・家具用
合成洗剤
(アルカリ性)
スプレー式洗剤
金属タワシ
ベンジン
スプレー洗剤
みがき粉
漂白剤
クリーナー
合成洗剤
9
ページ
IB-HD16.indd 12 16/01/22 13:40

IB-HD16
表面を柔らかい布で拭く
汚れが取れにくいときは、水または
薄めた台所用合成洗剤(中性)で湿ら
せた布を固く絞り拭いてください。
その後、洗剤が残らないようによく
拭き取ってください。
本体にヘアケアローションなどが付着
したままにしておくと、変色・割れの
原因になります。
セット用ノズル
本体
必ずメインスイッチを｢OFF｣にして、電源プラグを
コンセントから抜き、製品が冷めてからおこなう
【感電・発火・やけど・けがの原因】
警 告
本体・付属品
吹出口・吸込口
お手入れ
お手入れ時期：月1回以上
お手入れ時期：汚れたら
ほこりを市販のブラシ、ティッシュなどで取り除く
ほこりが取れにくいときは、掃除機で取り除いてください。
ほこりが付着すると風量が落ちる原因になります。
吹出口・吸込口から、ヘアピンや針金などの異物を
入れない【火災・感電・異常動作の原因】
警 告
吹出口 吸込口
プラグを抜く
1312
プラズマクラスターイオンを発生するユニットの電極部をお手入れします。
電源プラグを抜く
吹出口の清掃穴にユニット清掃ブラシを差し込み、
3回程度前後させて、電極部(2カ所)の汚れを取り除く
ご注意
●
ユニットは、お手入れするとくり返しお使いいただけます。
● ユニットは取りはずすことはできません。
● 付属のユニット清掃ブラシ以外(綿棒など)を使用しないでくだ
さい。(故障の原因)
ユニット(内部)
清掃穴(2カ所)
交換不要
吹出口
ユニット
お手入れ時期：2カ月に1回以上
ユニット
清掃ブラシ
電極(針)部
清掃穴(2カ所)
1
2
お手入れ
本体や付属品のお手入れに次のものは使わないでください。
(表面を傷めたり、内部(精密部)に液が浸透すると故障の原因)
シンナー
シンナー
ベンジン
アルコール
オーブンクリーナー
クレンザー
漂白剤
柑橘類由来成分
含有洗剤
(リモネンなど)
柑橘類由来 成分含有
住宅・家具用
合成洗剤
(アルカリ性)
スプレー式洗剤
金属タワシ
ベンジン
スプレー洗剤
みがき粉
漂白剤
クリーナー
合成洗剤
9
ページ
IB-HD16.indd 12 16/01/22 13:40

IB-HD16
髪にやさしく、お使いいただくために
● 吹出口・吸込口がほこりなどで
ふさがっている。
またはふさいでいる。
風が弱い
温風温度が高い
● 電圧切換スイッチを｢200/240V｣
に合わせたまま、100～120Vの
電源電圧で使用している。
風が弱い
温風温度が低い
ほこり・ふさいで
いるものを取り
除く。
12
ページ
ほこり・ふさいで
いるものを取り
除く。
メインスイッチ
を｢OFF｣にし、
電圧切換スイッチ
を正しく合わせる。
9
ページ
メインスイッチ
を｢OFF｣にし、
電圧切換スイッチ
を正しく合わせる。
メインスイッチ
を｢OFF｣にし、
電圧切換スイッチ
を正しく合わせ
数分間待ってから
運転する。
●
電圧切換スイッチを｢100/120V｣
に合わせたまま、200～240Vの
電源電圧で使用している。
異常に大きな音がし、
本体内部が真っ赤に
なり異常に熱い
動作中に本体吹出口
から火花が見えて
運転が停止した
(火花は安全装置の
動作によるもので
故障ではありません)
メインスイッチを
入れても動かない
● 吹出口・吸込口がほこりなどで
ふさがっている。
またはふさいでいる。
●
電圧切換スイッチを｢100/120V｣
に合わせたまま、200～240Vの
電源電圧で使用している。
こんな場合 考えられる原因 処置
下に記載したモードにメインスイッチを合わせてご使用ください。
使いかたのポイント
11
14
基本的な使いかた／使いかたのポイント
● 本体にヘアケアローションなどがかからないようにする。
また、ヘアケアローションなどが付いた手で、本体を触らない。
ヘアケアローションなどが本体に付着した場合は、放置せずに、
柔らかい布などできれいに拭き取ってください。
(変色・ひび割れなどの原因)
ご注意
乾いたタオルで髪を包み込み、地肌を
マッサージするように軽く水分を拭き
取ってから温風をあてます。
●洗髪後に温風で乾かすときは
●髪をセットするときは
温風をあてた後の仕上げに冷風をあてると、
髪にうるおいが保持され、まとまりやすく
なります。
●髪のまとまりをよくするときは
●くせづけするときは
温風をあてた後に冷風をあてると
くせづけしやすくなります。
｢TURBO｣
メインスイッチ
｢SET｣
メインスイッチ
｢COLD｣
メインスイッチ
水やヘアケアローションなどで髪を
湿らせてから、温風をあてます。
セット用ノズルを取り付けると効果的です。
髪の根元を持ち上げながら温風を髪の根元に
あてるとボリュームアップしやすくなります。
●髪をボリュームアップさせるときは
修理依頼やお問い合わせの前に
もう一度お調べください
こんなときは？
9
ページ
9
ページ
12
ページ
12
ページ
IB-HD16.indd 11 16/01/22 13:40

IB-HD16
ほこり・ふさい
でいるものを
取り除く。
● ユニットの電極部が汚れて
いる。
使い始め当時と
比べて、プラズマ
クラスターイオン
の効果が感じられ
ない
ユニットの
お手入れをする。
● 吹出口・吸込口にほこり、
汚れなどが付着してふさが
っている。またはふさいで
いる。
● 髪質によって異なります。
パーマをあてて間もないとき、
カラーリング、縮れ毛、くせが
強い、細い、短い、柔らかい方
は、効果が現れにくい場合があ
ります。
プラズマクラスター
イオンの効果が
感じられない
吹出口の風の
においが気になる
● プラズマクラスターイオン発生
時に微量のオゾンが発生する
ため、吹出口からにおいがする
ことがありますが、自然界に
存在する濃度と同程度で、健康
上支障ありません。
12
ページ
13
ページ
コンセントの形状と電圧切換スイッチを確認し、
電源プラグを差し込む
● A-2タイプ以外の地域ではコンセントの形状に合った
プラグアダプターを取り付けてください。
C-2タイプの地域では付属品のC-2プラグアダプターを
ご使用ください。
メインスイッチをお好みの位置に合わせる
使い終わったら
メインスイッチを｢OFF｣にして、
電源プラグを抜く
● セット用ノズルは目的に合わせて使用してください。
1
2
3
早く乾かすとき はずす
付ける
付ける
TURBO
セット用ノズルメインスイッチ
COLD
SET
OFF
髪をセットするとき
くせづけするとき
使用をやめるとき
基本的な使いかた
1510
こんなときは？
こんな場合
処置後も異常がある場合は使用をただちに中止し、お買いあげの販売店、
または｢お客様ご相談窓口｣にご連絡ください。
考えられる原因 処置
● 電源が入らない
●
電源プラグが異常に熱い
●
本体・温風が異常に熱い
● 電源コードを折り曲げたり
回転させると通電したり、
しなかったりする
●
本体が部分的に変形している
●
電源コードの一部が異常に熱い
● 異常な音、振動、コゲ臭いにおいが
する
● 風が出ない、または出たり、
出なかったりする
下記の場合、ただちに使用を中止し、販売店にご相談ください。
風の種類を使い分ける
TURBO
SET
COLD
OFF
髪に温風をあてるときは
吸込口から10cm以上離す。
(間隔を保たないと、本体に髪が
吸い込まれる原因になります)
吹出口から3cm以上離す。
(間隔を保たないと、髪が
コゲる原因になります)
● 使用中、髪が吸込口に吸い込まれないようにする。
● 使用中や使用後は、吹出口やセット用ノズルが
しばらく高温になっているので触れない。
(やけどの原因)
● 収納するときは電源コードを本体に巻き付けない。
(断線・ショートの原因)コードバンドを使う。
ご注意
19
ページ
9
ページ
8
ページ
IB-HD16.indd 10 16/01/22 13:40

電圧切換スイッチをコンセントの電圧に合わせる
｢100～120V地域の場合｣
英語翻訳(English)
What is the "Plasmacluster" technology?
● C-2プラグアダプター
● ユニット清掃ブラシ
● 取扱説明書(保証書付)
中国語の取扱説明書(簡易版)はWebからダウンロードしてご覧いただけます。
Please refer to the web site of SHARP for the operation manual in Chinese.
9
16
ご使用前に
世界の電圧とプラグ( )を参考に電圧切換スイッチを切り換える
コインなどを使用し、スイッチが止まるまで確実に回してください。
ご注意
● 電圧切換スイッチを｢100/120V｣に合わせたまま200～240Vの
電源電圧で使用しない。(やけど・故障の原因)
使用した場合、安全装置が働き、運転が停止します。
運転が停止したときは、すぐにメインスイッチを｢OFF｣にし、電圧切換
スイッチを｢200/240V｣に合わせ、数分間待ってから運転してください。
● 電圧切換スイッチを｢200/240V｣に合わせたまま100～120Vの
電源電圧で使用しない。
十分な温風が出ず、乾燥・セットに時間がかかります。
メインスイッチを｢OFF｣にし、電圧切換スイッチを｢100/120V｣に
合わせ、運転してください。
準
備
各部のなまえ／ご使用前に
IB-HD16
コンセントの形状がC-2タイプのときに
ご使用ください。
日本国内で使用するときお買いあげ時
It is an original technology of SHARP that creates the plus and
minus ions by discharging plasma.
It has the "static electricity suppression effect ＊1 " by the plus
and minus ions and "moisturizing effect ＊2 " by the
plasmacluster ion surrounded by the water molecule.
It is the same ion that exists in the nature.
And the working mechanism has been elucidated, and the
safety has been confirmed already.
The plasmacluster is discharged always while operating the
dryer.
＊1,2 Based on the investigation by SHARP
NOTE
http://cs.sharp.co.jp/select/download?productId=IB-HD16
• Please refer to the web site of SHARP for the operation manual in Chinese.
•
http://cs.sharp.co.jp/select/download?productId=IB-HD16
｢200～240V地域の場合｣
お買いあげ時は ｢200/240V｣ に設定されています。
日本国内で使用するときは ｢100/120V｣ に合せてください。
19
ページ
19
ページ
13
ページ
IB-HD16.indd 9 16/01/22 13:40

IB-HD16
英語翻訳
( )
English
Safety instruction本 体
付属品
ユニット※(内部)
吹出口
電源プラグ
(A-2タイプ)
吸込口
ハンドル
フック
電源コード
各部のなまえ
178
● セット用ノズル ノズルはセット用です。
髪を乾かすときは、セット用ノズルを
はずした方が速乾効果が高まります。
セット用ノズルの付けかた・はずしかた
付けかた はずしかた
本体に
押し込みます
横にひねります
メインスイッチ
風量大(高温風)
風量小(中温風)
風量小(冷風)
切
TURBO
SET
COLD
OFF
※ユニットとは、プラズマクラスター
イオン発生ユニットのことです。
(以下同様)
電圧切換スイッチ
200/
240V
100/
120V
Warning
● Do not modify, disassemble or repair. It could cause fire, electric shock or injury.
Please contact shop or the customer service center of SHARP for repair.
●
Do not soak in water or sprinkle water on it. Do not use in bathroom, place with high humidity, or wet place.
It could cause electric shock, short circuit, fire or failure.
● Do not handle the plug cord roughly. Do not damage, deform or modify it. Keep it away from the high
temperature sections. Do not bend forcibly. Do not twist. Do not put any heavy goods on it.
Do not clamp it. Do not use it bundled. It could cause short circuit.
●
Do not wind the body with the cord after use. Do not leave the cord twisted. It could cause disconnection,
electric shock or short circuit.
● Do not use when the plug/cord is damaged, deformed, twisted or hot. Do not use when insertion to a
socket is loose. It could cause electric shock, short circuit or fire.
● Do not insert or pull off the power plug with a wet hand. It could cause electric shock or shortcircuit.
● Insert the power plug all the way. If not, fire, electric shock or burning could be caused.
● Use in regions in which AC 100 ～120V or 200 ～240V is supplied. Do not use sockets together with
extension cord or other equipment. It could cause heating, fire or electric shock.
● Remove dust on the power plug. If not, fire could be caused.
● Please set the main switch to "OFF" and pull off the power plug from a socket before the maintenance
or after use. If not, fire, burning, electric shock or injury could be caused.
● When pulling off the power plug, do not hold the cord but the power plug at the top. It could cause
disconnection, and fire or electric shock.
●
Do not use with the voltage switch at "100/120V" and voltage power of 200 ～240V. It could cause fire, burning or failure.
● Do not use for baby or infant. Keep it away from babies and infants. Do not allow children/babies/infants to use it.
It could cause electric shock, burning or injury.
● Do not use at where close to a flammable object (gasoline, benzine, thinner, spray, gas etc.)
It could cause explosion or fire.
● Do not put hair spray or combustible hair dressing on the body while using. It could cause fire, electric
shock or burning.
●
Do not leave the body/accessories with hair dressing etc. on it. It could cause failure, color change or crack.
● Do not look into the air outlet while using. It could cause injury or burning.
● Do not use by putting on desk or floor with the air inlet downward. Do not close the air inlet/outlet.
Do not put on combustible objects or objects that are weak for heat. Do not leave with the power switch on.
It could cause fire or burning.
● Do not use with a wet hand. It could cause electric shock or short circuit.
● Do not put foreign objects such as hairpin or wire from the air inlet/outlet. It could cause fire, electric
shock or abnormal operation.
●
Stop using immediately and contact shop or the customer service center of SHARP for repair in any of the cases below.
If not, fire, electric shock or burning could be caused.
・
The inside gets red or discharges smoke.
・
The base section of power plug/cord is deformed or damaged.
・
The body is abnormally hot or deformed partially.
・
There is noise caused by moving of a foreign substance.
・
Other abnormality or failure.
● In case that there are sparks at the air outlet while operating at the hot mode, set the main switch to
"OFF" immediately, and remove dust on the air outlet and inlet.It could cause fire or burning.
Caution
● Do not drop or hit. It could cause electric shock or fire.
● Do not use for any purposes other than drying/dressing of human hair. Do not use to pets, clothing,
shoes, wigs, and hairpieces. It could cause fire, burning or failure.
● Do not use for business. Do not put at where unspecified number of people uses. It could cause failure
by continuous overload.
● Do not touch the air outlet or nozzle for setting while or right after using, because they are hot. Attach,
remove or clean the nozzle for setting after it gets cold completely. If not, may cause burn.
● Keep hair away from the air inlet for at least 10cm. Do not use the back cover damaged. Hair might be
caught and cut, or burning or failure might be caused.
● Keep hair away from the air outlet for at least 3cm. Hair could be burnt.
● When folding or unfolding the handle, be careful not to clamp a finger at the point of "○"
shown in the drawing on the right. It could cause injury.
●
If using cosmetics that include fluororesin or silicon at where close to the
body, fluororesin or silicon attaches to the inside of body, and it becomes
difficult to generate the plasmacluster ion. Please maintain the unit frequently.
Please follow the items below to prevent damages on humans and properties.
Warning： Contents that might cause death or serious injury.
Caution： Contents that might cause minor injury or damage on property.
コードバンド
9
ページ
10
ページ
13
ページ
IB-HD16.indd 8 16/01/22 13:40

IB-HD16
718
ご使用時に関して
● 落としたり、ぶつけたりしない(感電・発火の原因)
● 人の毛髪の乾燥・整髪以外に使用しない
● ペット、衣類、靴、かつら、つけ毛に使用しない
(火災・やけど・故障の原因)
● 業務用として使用しない
● 不特定多数の人が使用する場所に置かない
(連続過負荷による故障の原因)
● 使用中や使用後は、吹出口やセット用ノズルがしばらく高温
になっているので触れない
● セット用ノズルの取り付け・取りはずし・お手入れは完全に
冷えてからおこなう
(やけどの原因)
注 意 感電や火災など事故やけがを防ぐために
注 意 感電や火災など事故やけがを防ぐために
接触禁止
この部分で指を挟まない
● 使用中、髪が吸込口に吸い込まれない
ようにする
・ 吸込口から10cm以上離す
・ 後ろカバーが破損したまま
で使用しない
(髪が本体内部に巻き込まれて
切れたり、やけど・故障の原因）
● 吹出口と髪は3cm以上離す
(髪がコゲる原因)
● ハンドルを折りたたむとき、または
伸ばすときに、右のイラストの 部分
に指が触れないようにする
(けがの原因)
10cm以上
離す 3cm以上
離す
ご注意
13
ページ
● 本体の近くで、フッ素樹脂やシリコーンを配合した化粧品など※を
使われますと、本体内部にフッ素樹脂やシリコーンなどの絶縁物が
付着し、プラズマクラスターイオンが発生しにくくなります。
こまめにユニットのお手入れをしてください。
※ ヘアケア商品(枝毛コート液・ヘアムース・ヘアトリートメントなど)、
化粧品、制汗剤、静電気防止剤、防水スプレー、つや出し剤、
ガラスクリーナー、化学ぞうきん、ワックスなど。
安全上のご注意
Quick drying
Setting
Styling
Stop using
TURBO
Main Switch Nozzle for setting
COLD
SET
remove
attach
attach
OFF
TURBO
SET
COLD
OFF
英語翻訳(English)
Maintenance
How to use
4
After using, turn the main switch
to "OFF" and pull off the power plug.
3
Use after setting the main switch to your favored position.
2
Inset the plug to a socket after checking a shape of socket.
1
●[Air inlet / outlet]
Please remove dust etc. on the
air inlet and outlet with commercially
available brush or tissue at least one
time per month.
●[Body / accessories]
Please wipe the surfaces of
body and accessories with a
soft cloth once they get dirty.
● [Plasmacluster unit]
Please pull off the plug, insert the unit cleaning brush to the air
outlet and cleaning hole, move it forward and backward for
around three times, and remove dirt on the electrode sections
(two points) at least one time per two months.
(Please refer to the drawing on the right)
Please confirm that the voltage switch is at a correct position.
In case of using with the voltage switch at "100/120V" and power
voltage of 200～240V, the safety device works and the operation
stops.
When the operation stops, set the main switch
to "OFF", set the voltage switch to "200/240V",
wait for a few minutes, and then operate again.
In case of using with the voltage switch at "200/240V" and power voltage of
100～120V, enough hot wind is not supplied and drying/dressing takes time.
Set the main switch to "OFF", set the voltage switch to "100/120V", and then
operate.
Plasmacluster unit
Unit cleaning brush Electrode sections
Cleaning hole
IB-HD16.indd 7 16/01/22 13:40

IB-HD16
● 電圧切換スイッチを｢100/120V｣に合わせたまま200～
240Vの電源電圧で使用しない
(火災・やけど・故障の原因)
● 乳幼児には使用しない・子供だけで使用させない
● 乳幼児の手の届く場所に保管したり、使用しない
(感電・やけど・けがの原因)
● 引火性のもの(ガソリン・ベンジン・シンナー・スプレー・
ガスなど)の近くで使用しない (爆発・火災の原因)
● 使用中に本体にヘアスプレーや可燃性の整髪料など
をかけない (火災・感電・やけどの原因)
● 本体・付属品に整髪料などが付いたまま放置しない
(故障・変色・割れの原因)
● 使用中に吹出口をのぞき込まない
(風と一緒にほこりなどの異物が吹き出し、けが・やけどの原因)
● 吸込口を下にして、本体を机や床の上に
置いて使用しない
● 吸込口・吹出口をふさがない
● 燃えやすいものや熱に弱いものの上に置かない
● メインスイッチを入れたままその場を離れない
(火災・やけどの原因)
● ぬれた手で使用しない (感電・ショートの原因)
● 吸込口・吹出口からヘアピンや針金などの異物を入れない
(火災・感電・異常動作の原因)
ご使用時・保管に関して
● 次の異常・故障時にはただちに使用を中止し、すぐに
電源プラグを抜いて、販売店へ点検・修理を依頼する
・内部が真っ赤になったり、煙が出る。
・電源プラグ・コードの根元部分が変形したり傷んでいる。
・本体が異常に熱かったり、部分的に変形している。
・
本体の中で異物が動く音がする。 ・ その他の異常や故障がある。
(火災・感電・やけどの原因)
● 温風で運転中に吹出口に火花が見え運転が停止した場合は、
すぐにメインスイッチを｢OFF｣にし、吹出口・吸込口に付着
しているホコリを取り除く (火災・やけどの原因)
警 告
感電や漏電、発火などによる事故やけがを防ぐために
■ プラグアダプターの種類
■ 世界の電圧とプラグ
このページの情報は、あくまでも参考のご案内です。
電圧とプラグは必ず確認の上、ご使用ください。
A-2、C-2以外のプラグは家電販売店などでお買い求めください。
世界の電圧とプラグ
安全上のご注意 海外でのご使用
必ずお守りください
(2)
19
6
英語翻訳
( )
／海外でのご使用
地域 地域国名 / 地域 電圧(V) プラグ 国名 / 地域 電圧(V) プラグ
日本 100(一般家庭) A-2 イギリス 230/240 B-3,BF,O
インド 230/240/250 C-2,B-3,BF イタリア 125/220/230 C-2
インドネシア 127/220/230
A-2,C-2,B-3,BF オーストリア 220/230 C-2,B-3
シンガポール 110/230 B-3,BF オランダ 220/230 C-2
タイ 220/240 A-2,C-2,BF ギリシャ 220/230 C-2,B-3
大韓民国
100/110/200/220 A-2,C-2,BF,O スイス 220/230 C-2,B-3,BF
台湾 110/220 A-2,O スウェーデン 220/230 C-2
中華人民共和国 110/220
A-2,C-2,B-3,BF,O スペイン 127/220 A-2,C-2
フィリピン
110/115/220/230/240 A-2,C-2,B-3,BF,O デンマーク 220/230 C-2
ベトナム
110/120/220/230 A-2,C-2 ドイツ 127/220/230 C-2
香港特別行政区 200/220
A-2,C-2,B-3
ノルウェー 230 C-2
マカオ特別行政区 115/127/220
C-2,B-3,BF
ハンガリー 220 C-2
マレーシア 240 C-2,B-3,BF フィンランド 220/230 C-2
オーストラリア 240/250 O フランス 127/220/230 C-2,O
グアム 110/120/240 A-2 ベルギー 127/220/230 C-2
サイパン島 110 A-2 ロシア 127/220 A-2,C-2
ニュージーランド 230/240 O アラブ首長国連邦 220/230/240 C-2,B-3,BF
エジプト 220 C-2,B-3,BF
フィジー 120/240 A-2,C-2,O
クウェート 240 C-2,B-3,BF
アメリカ合衆国 120/208/240 A-2
ケニア 220/240 B3,BF,C-2
カナダ 120/208/240 A-2,BF
トルコ 220/230 A-2,C-2
ハワイ 120/208/240 A-2
南アフリカ共和国
220/230/240/250 C-2,B-3,BF
アルゼンチン 220/225 C-2,BF,O
モロッコ 115/127/220 C-2
ブラジル 127/220 A-2,C-2
ペルー 220 A-2,C-2
メキシコ 120/125/127 A-2
中南米
アジア
オセアニア
北米
中東・アフリカ
ヨーロッパ
コンセント
プラグ
A-2 C-2 B-3 BF O
( アース付きタイプ
も使用できます )
English
※ 記載の国名・地域名は、変わっている場合が
ありますので、ご注意ください。
IB-HD16.indd 6 16/01/22 13:40

IB-HD16
520
補修用性能部品の保有期間
保証とアフターサービス
電源プラグや電源コードは
● 電源プラグは、根元まで確実に差し込む
(火災・感電・やけどの原因)
● 交流100～120V、200～240Vの地域で使用する
● 延長コードの使用や他の器具とコンセントを併用しない
(発熱・発火・感電の原因)
● 電源プラグのホコリは定期的にとる
(火災の原因)
● お手入れ時・使用後は、必ずメインスイッチを｢OFF｣にし、
電源プラグをコンセントから抜く
(火災・発火・やけど・感電・けがの原因)
● 電源プラグを抜くときは、コードを引っ張らずに先端の電源
プラグを持って抜く
(断線して火災・感電の原因)
警 告
感電や漏電、発火などによる事故やけがを防ぐために
プラグを抜く
安全上のご注意
3
ページ
14,15
ページ
｢よくあるご質問｣( )、
｢こんなときは？｣( )
を調べてください。
● 保証期間 … お買いあげの日から1年間です。
保証期間中でも有料になることがありますので､保証書をよくお読みください。
● 修理すれば使用できる場合には、
ご希望により有料で修理させて
いただきます。
● 当社はヘアドライヤーの補修用性能部品を、製品の製造打切後、
6年保有しています。
● 補修用性能部品とは、その製品の機能を維持するために必要な部品です。
● 修理料金は、技術料・部品代などで
構成されています。
部品代 修理に使用した部品代金です。
技術料 故障した製品を正常に修復する
ための料金です。
● 左記症状がなくても､お買いあげ後
3～4年程度たちましたら、安全の
ため点検をおすすめします。
点検費用については、販売店にご
相談ください。
愛情点検
それでも異常があるときは使用
をやめて、必ず電源プラグを
コンセントから抜いてください。
故障や事故の防止のため、使用を中止
し電源プラグをコンセントから取りは
ずし、必ず販売店に点検をご依頼くだ
さい。なお、点検・修理に要する費用
は販売店に、ご相談ください。
長期ご使用の場合は商品の点検を!
こんな症状はありませんか?
● 電源コードやプラグが異常に熱く
なる。
● 本体が変形していたり、コゲ臭い
においがする。
● 風が出たり、出なかったりする。
● その他の異常や故障がある。
保証書(一体)
修理を依頼されるときは
(よくお読みください)
修理料金のしくみ
保証期間中
保証期間が過ぎているときは
1
2
3
持込修理
● 修理に際しましては、保証書を
ご提示ください。
保証書の規定に従って、販売店が
修理させていただきます。
便利メモ お買いあげの際に記入されると
便利です。
販売店名
電 話 ( ) ー
お買いあげ日 年 月 日
お買いあげの販売店にご連絡ください。
● 乱暴に扱わない
● 傷付けない、変形させない、加工しない、高温部に近づけ
ない、無理に曲げない、ねじらない、重いものをのせない、
挟み込まない、束ねたまま使わない
(ショートの原因)
● 収納時にコードを本体に巻きつけない
● 収納時にコードがねじれたままにしない
(断線・感電・ショートの原因)
● 傷んでいたり、変形していたり、ねじれて
いたり、熱くなったりするときは使用しない
● コンセントの差し込みがゆるいとき
は使用しない
(感電・ショート・発火の原因)
● ぬれた手で電源プラグをコンセント
から抜き差ししない
(感電・ショートの原因)
IB-HD16.indd 5 16/01/22 13:40