Sharp SJ-X43GP User manual

ENGLISH
ÀÒÉÒä·Â
ÊÒúÑÞ
• ¤íÒàμ×͹ ........................................................................3
• ¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ...................................................................3
• ¡ÒÃμÔ´μÑé§μÙŒàÂç¹ ...............................................................4
• ʋǹ»ÃСͺ¢Í§μÙŒàÂç¹......................................................5
• ¡ÒÃ㪌μÙŒàÂç¹Í‹ҧ¶Ù¡ÇÔ¸Õ ....................................................6
• ¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒÍÒËÒÃã¹μÙŒàÂç¹ .............................................9
• ¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒáÅзíÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´............................................10
• ¤íÒá¹Ð¹íÒ¡‹Í¹μÔ´μ‹Í¢ÍÃѺºÃÔ¡Òà ......................................10
• ¢ŒÍÁÙŨíÒà¾ÒÐ ...............................................................20
CONTENTS
• WARNING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• CAUTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11
• INSTALLATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
• DESCRIPTION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
• OPERATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 14
• STORING FOOD . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
• CARE AND CLEANING . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 18
• BEFORE YOU CALL FOR SERVICE . . . . . . . . . . . 18
• SPECIFICATION . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
¢ŒÍÁÙÅà¾ÔèÁàμÔÁ㹡ÒÃ㪌§Ò¹à¾×èÍÅ´¼Å¡Ãзºμ‹ÍÊÔè§áÇ´ÅŒÍÁãËŒ
àËÅ×͹ŒÍ·ÕèÊØ´
1. ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃÇÒ§μÙŒàÂç¹ã¡ÅŒ¡ÑºáËÅ‹§¡íÒà¹Ô´¤ÇÒÁÌ͹ ઋ¹
àμÒͺ ËÃ×Í¡ÅÒ§áʧᴴ ¤ÇÃÁÕ©¹Ç¹¡Ñ¹¤ÇÒÁÌ͹ÃÐËÇ‹Ò§
μÙŒàÂ繡ѺáËÅ‹§¡íÒà¹Ô´¤ÇÒÁÌ͹ ËÒ¡ÍÂÙ‹ã¡ÅŒËÃ×ÍμÔ´¡Ñ¹
2. äÁ‹¤ÇÃà»´»ÃÐμÙº‹Í ËÃ×Íà»´·Ôé§äÇŒ¹Ò¹à¡Ô¹ä»
3. äÁ‹¤ÇÃ᪋ÍÒËÒÃÌ͹ã¹μÙŒàÂ繷ѹ·Õ
4. ¤ÇÃà»ÅÕ蹢ͺÂÒ§»ÃÐμÙàÁ×èÍàÊ×èÍÁÊÀÒ¾
5. àÁ×èÍÁÕ¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒÂμÙŒàÂ繤Ç÷Ô駪‹Ç§àÇÅÒÍ‹ҧ¹ŒÍ 2 ªÑèÇâÁ§
¡‹Í¹à¡Ô´¡ÒÃàÊÕº»ÅÑê¡àÃÔèÁ㪌§Ò¹
“ËÒ¡äÁ‹»¯ÔºÑμÔμÒÁ¤íÒá¹Ð¹íÒ·Õè»ÃÒ¡¯ã¹¤Ù‹Á×Í ÍÒ¨·íÒãËŒà¡Ô´
¡ÒÃÊÔé¹à»Å×ͧ¾Åѧ§Ò¹·Õèà¾ÔèÁ¢Öé¹”
ºÃÔÉÑ·Ï ¢Í¢Íº¤Ø³Í‹ҧÊÙ§·ÕèàÅ×͡㪌¼ÅÔμÀѳ±ªÒÃ»
¡‹Í¹ãªŒμÙŒàÂç¹ â»Ã´Í‹Ò¹¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌¹ÕéãËŒÅÐàÍÕ´ à¾×èÍãËŒ¡ÒÃ㪌μÙŒàÂç¹
໚¹ä»Í‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
Thank you very much for buying SHARP product.
Before using your SHARP refrigerator, please read this
operation manual to ensure that you gain the maximum
benefit from your new refrigerator.
SJ-X43GP SJ-X44GP
SJ-X43T SJ-X44T
¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌
OPERATION MANUAL
REFRIGERATOR - FREEZER
SJ-X43GP
SJ-X44GP
SJ-X43T
SJ-X44T
ÍØ»¡Ã³¢Í§à¤Ã×èͧËÁÒ¹Õé໚¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäŒÒ
¢Í§ Sharp Corporation
Plasmacluster ໚¹à¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäŒÒ¨´·ÐàºÕ¹
ËÃ×Íà¤Ã×èͧËÁÒ¡ÒäŒÒ¢Í§ Sharp Corporation
(੾ÒÐÃØ‹¹ SJ-X43GP, SJ-X44GP)
SJ-XP400PG_Cover_TH+EN.indd 1SJ-XP400PG_Cover_TH+EN.indd 1 12/11/2014 9:37:33 AM12/11/2014 9:37:33 AM

SJ-XP400PG_Cover_TH+EN.indd 2SJ-XP400PG_Cover_TH+EN.indd 2 12/12/2014 10:20:35 AM12/12/2014 10:20:35 AM

3
ÀÒÉÒä·Â
੾ÒÐ㪌ÀÒÂ㹺ŒÒ¹à·‹Ò¹Ñé¹
ºÃÔÉÑ·Ï ¢Í¢Íº¤Ø³Í‹ҧÊÙ§·ÕèàÅ×͡㪌¼ÅÔμÀѳ±ªÒÃ» ¡‹Í¹ãªŒμÙŒàÂç¹ â»Ã´Í‹Ò¹¤Ù‹Á×Í¡ÒÃ㪌¹ÕéãËŒÅÐàÍÕ´ à¾×èÍãËŒ¡ÒÃ㪌
μÙŒàÂç¹à»š¹ä»Í‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
μÙŒàÂç¹à¤Ã×èͧ¹ÕéÊíÒËÃѺ㪌ÀÒÂ㹺ŒÒ¹à·‹Ò¹Ñé¹ áÅФÇÃÁÕÍسËÀÙÁÔâ´ÂÃͺÍÂÙ‹ÃÐËÇ‹Ò§ +5 °C áÅÐ +38 °C μÙŒàÂç¹äÁ‹¤ÇÃ
ÍÂÙ‹ã¹ÍسËÀÙÁÔ -10 °C ËÃ×ÍμèíÒ¡Ç‹Ò໚¹ÃÐÂÐàÇÅÒ¹Ò¹
¤íÒàμ×͹
■μÙŒàÂç¹à¤Ã×èͧ¹ÕéÁÕÊÒ÷íÒ¤ÇÒÁàÂç¹ (R600a:äÍ⫺ÔÇà·¹) áÅСҫໆÒ
©¹Ç¹¤ÇÒÁàÂç¹ (ä«â¤Åྐྵ෹) ª¹Ô´äÇä¿ ´Ñ§¹Ñ鹤Çû¯ÔºÑμÔμÒÁ
¡®μ‹Í仹Õéà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãËŒà¡Ô´¡ÒÃà¼ÒäËÁŒáÅСÒÃÃÐàºÔ´
●ã¹Ãкº·íÒ¤ÇÒÁàÂç¹·Ñ駴ŒÒ¹ËÅѧáÅдŒÒ¹ã¹μÙŒàÂ繨ÐÁÕ¹íéÒÂÒ
·íÒ¤ÇÒÁàÂç¹ÍÂÙ‹ ´Ñ§¹Ñé¹Í‹ÒãËŒÇÑμ¶ØáËÅÁ¤ÁÁÒÊÑÁ¼ÑʡѺÃкº
·íÒ¤ÇÒÁàÂç¹
●ËŒÒÁ㪌à¤Ã×èͧÁ×ÍËÃ×ÍÇÔ¸Õ¡ÒÃÍ×è¹æ à¾×èÍà˧àÇÅҢͧ¡Ãкǹ¡ÒÃ
ÅÐÅÒ¹íéÒá¢ç§ (μÙŒàÂç¹à¤Ã×èͧ¹Õé㪌ÃкºÅÐÅÒ¹íéÒá¢ç§ÍÑμâ¹ÁÑμÔ)
●ËŒÒÁ㪌à¤Ã×èͧ㪌俿‡ÒÀÒÂã¹μÙŒàÂç¹
●ãˌ㪌੾ÒЪÔé¹Ê‹Ç¹·Õè¡íÒ˹´à»š¹ä¿Ê‹Í§ÊÇ‹Ò§¢Í§ª‹Í§áª‹àÂç¹
à·‹Ò¹Ñé¹
●ËŒÒÁ»´¡Ñ鹪‹Í§Ãͺ¢Íº»ÃÐμ٢ͧμÙŒàÂç¹
●ËŒÒÁ㪌¡Ãл‰Í§Êà»ÃÂ·ÕèμԴ俧‹Ò ઋ¹ ¡Ãл‰Í§ÊÕÊà»ÃÂã¡ÅŒ¡ÑºμÙŒ
àÂç¹à¾ÃÒÐÍÒ¨·íÒãËŒà¡Ô´¡ÒÃÃÐàºÔ´ËÃ×Íä¿äËÁŒä´Œ
●ËÒ¡Ãкº·íÒ¤ÇÒÁàÂç¹à¡Ô´¡ÒÃÃÑèÇäËÅ ËŒÒÁÊÑÁ¼ÑʡѺàμŒÒÃѺº¹¼¹Ñ§
áÅзíÒãËŒà¡Ô´»ÃСÒÂä¿ ãËŒà»´Ë¹ŒÒμ‹Ò§à¾×èÍÃкÒÂÍÒ¡ÒÈÍÍ¡
¨Ò¡ËŒÍ§ ¨Ò¡¹Ñé¹μÔ´μ‹Í¢ÍÃѺºÃÔ¡ÒèҡÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒêÒÃ»
●μÙŒàÂç¹à¤Ã×èͧ¹ÕéμŒÍ§¡íҨѴ·Ôé§Í‹ҧàËÁÒÐÊÁ ´Ñ§¹Ñ鹤ÇÃÊ‹§ä»Âѧ
âç§Ò¹ÃÕä«à¤ÔÅÊíÒËÃѺÊÒ÷íÒ¤ÇÒÁàÂç¹ áÅСҫໆҩ¹Ç¹¤ÇÒÁ
àÂ繪¹Ô´äÇä¿
■Í‹Òà¡çºÊÒÃÃÐàËÂËÃ×ÍÇÑμ¶ØäÇä¿ àª‹¹ ູ«Ô¹ á¡ÊËاμŒÁ ¡Ãл‰Í§
Êà»ÃÂ¡ÒÇ áÍÅ¡ÍÎÍÅºÃÔÊØ·¸Ôì ໚¹μŒ¹ äÇŒã¹μÙŒàÂç¹ à¾ÃÒÐÍÒ¨¨Ð
ÃÐàºÔ´ä´Œ
■
àÁ×èÍÁս؆¹ÅÐÍͧ¨Ñº·Õè»ÅÑê¡ä¿ ÍÒ¨·íÒãËŒà¡Ô´ä¿äËÁŒä´Œ ¤ÇÃàªç´·íÒ¤ÇÒÁ
ÊÐÍÒ´Í‹ҧÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ
■ËŒÒÁ´Ñ´á»Å§ á¡Œä¢ ËÃ×Í«‹ÍÁá«ÁμÙŒàÂç¹¹Õéàͧ à¾ÃÒÐÍÒ¨·íÒãËŒà¡Ô´
ä¿äËÁŒ ä¿¿‡ÒªÍμËÃ×Í¡ÒúҴà¨çºä´Œ
■
¤ÇÃṋã¨Ç‹ÒμÙŒàÂç¹·ÕèÍÂÙ‹ã¹ÃÐËÇ‹Ò§à¡çºäÇŒà¾×èÍÃÍ¡ÒáíҨѴ·Ô駹Ñé¹ äÁ‹à»š¹
ÍѹμÃÒÂμ‹Íà´ç¡ (ઋ¹ ¶Í´ÂÒ§Ãͧ»ÃÐμÙμÙŒàÂç¹ÍÍ¡à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãËŒ
à´ç¡à»´μÙŒàÂç¹àÅ‹¹áÅж١¢Ñ§ã¹μÙŒàÂç¹)
¢ŒÍ¤ÇÃÃÐÇѧ
■à¾×èͤÇÒÁ»ÅÍ´ÀÑ Í‹ÒáμÐμŒÍ§ªØ´¤ÍÁà¾ÃÊà«ÍÃËÃ×ͪÔé¹Ê‹Ç¹â´ÂÃͺ
à¹×èͧ¨Ò¡ã¹ÃÐËÇ‹Ò§μÙŒàÂç¹·íÒ§Ò¹ªÔé¹Ê‹Ç¹àËÅ‹Ò¹Õé¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÌ͹ÊÙ§ÁÒ¡
áÅÐ ¢ÍºâÅËÐÍÒ¨·íÒãˌ䴌ÃѺºÒ´à¨çºä´Œ
■ËŒÒÁÊÑÁ¼ÑÊÍÒËÒà ËÃ×ÍÀÒª¹ÐºÃèØÍÒËÒ÷Õè໚¹âÅËÐ㹪‹Í§áª‹á¢ç§
¢³Ð·ÕèÁ×Íໂ¡ à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ¨·íÒãËŒºÒ´à¨çº¨Ò¡¹íéÒá¢ç§¡Ñ´Á×Íä´Œ
■ËŒÒÁ㪌ÊÒÂä¿μ‹Í¾‹Ç§ËÃ×Í»ÅÑê¡ä¿μ‹Í¾‹Ç§
■ËŒÒÁ᪋¢Ç´áÅСÃл‰Í§à¤Ã×èͧ´×èÁänj㹪‹Í§áª‹á¢ç§à¹×èͧ¨Ò¡¤ÇÒÁàÂç¹
㹪‹Í§áª‹á¢ç§¨Ð·íÒãËŒ¢Ç´ËÃ×Í¡Ãл‰Í§áμ¡ä´Œ
■Í‹ÒÇÒ§¢Ç´á¡ŒÇänj㹪‹Í§áª‹á¢ç§ÃÐËÇ‹Ò§¡Ò÷íÒ§Ò¹ã¹âËÁ´
“·íÒ¤ÇÒÁàÂç¹áºº´‹Ç¹” à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ä»ä´ŒÊÙ§·Õè¨Ðà¡Ô´¡ÒÃ
ÃÐàºÔ´
■ã¹ÃÐËÇ‹Ò§·íÒ¡ÒÃμÔ´μÑé§ËÃ×Íà¤Å×è͹ŒÒÂμÙŒàÂç¹ ¤ÇÃμÃǨÊͺãˌṋã¨
Ç‹ÒÊÒÂä¿äÁ‹àÊÕÂËÒ ¶ŒÒ»ÅÑê¡ä¿ËÃ×ÍÊÒÂä¿ËÅØ´ËÅÇÁ ËŒÒÁàÊÕº
»ÅÑê¡ä¿ à¾ÃÒÐÍÒ¨·íÒãËŒà¡Ô´ä¿¿‡ÒªÍμËÃ×Íä¿äËÁŒä´Œ
■àÁ×èÍμŒÍ§¡Òöʹ»ÅÑê¡ÍÍ¡ ãËŒ¨Ñº·ÕèμÑÇ»ÅÑê¡ä¿ äÁ‹¤Çöʹ»ÅÑê¡â´Â
¡Òô֧·ÕèÊÒÂä¿ à¾ÃÒÐÍÒ¨·íÒãËŒà¡Ô´ä¿¿‡ÒªÍμËÃ×Íä¿äËÁŒä´Œ
■¡Ã³ÕÊÒÂä¿à¡Ô´¤ÇÒÁàÊÕÂËÒ ¤ÇÃà»ÅÕè¹ÊÒÂä¿ãËÁ‹·Õèä´ŒÁÒμðҹ
â´Âª‹Ò§¼ÙŒªíÒ¹ÒÞ¨Ò¡ÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒêÒÃ»à·‹Ò¹Ñé¹
■¡Ã³Õ·ÕèÁÕá¡ÊËاμŒÁÃÑèÇ ¤ÇÃà»´Ë¹ŒÒμ‹Ò§à¾×èÍãËŒÍÒ¡Òȶ‹ÒÂà·ä´ŒÊдǡ
ËŒÒÁáμÐμŒÍ§»ÅÑê¡ä¿¢Í§μÙŒàÂç¹à»š¹Íѹ¢Ò´
■ËŒÒÁÇÒ§ÊÔ觢ͧ·Õè໚¹¢Í§àËÅÇËÃ×ÍäÁ‹ÁÑ蹤§äÇŒ¢ŒÒ§º¹μÙŒàÂç¹
■μÙŒàÂç¹à¤Ã×èͧ¹ÕéÊÒÁÒö㪌§Ò¹â´Âà´ç¡·ÕèÁÕÍÒÂØμÑé§áμ‹ 8 »‚¢Öé¹ä» áÅÐ
ºØ¤¤Å·ÕèÁÕº¡¾Ã‹Í§·Ò§Ã‹Ò§¡Ò ·Ò§¡ÒÃÃѺÃÙŒ ËÃ×ͺ¡¾Ã‹Í§·Ò§¨Ôμ
ËÃ×Í¢Ò´»ÃÐʺ¡ÒóáÅФÇÒÁÃÙŒ¨ÐμŒÍ§ä´ŒÃѺ¡ÒäǺ¤ØÁ´ÙáÅËÃ×Í
ãËŒ¤íÒá¹Ð¹íÒà¡ÕèÂǡѺ¡ÒÃ㪌§Ò¹´ŒÇÂÇÔ¸Õ¡Ò÷Õè»ÅÍ´ÀÑÂáÅÐࢌÒ㨶֧
ÍѹμÃÒ·ÕèÍÒ¨à¡Ô´¢Öé¹ä´Œ à´ç¡àÅç¡äÁ‹¤ÇÃàÅ‹¹μÙŒàÂç¹ äÁ‹¤ÇÃãËŒà´ç¡
·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´áÅкíÒÃاÃÑ¡ÉÒμÙŒàÂç¹â´ÂäÁ‹ÁÕ¡ÒäǺ¤ØÁ´ÙáÅ
SJ-XP400PG_TH.indd Sec1:3SJ-XP400PG_TH.indd Sec1:3 12/11/2014 9:23:13 AM12/11/2014 9:23:13 AM

4
¡ÒÃμÔ´μÑé§μÙŒàÂç¹
¤íÒàμ×͹
■ËŒÒÁμÔ´μÑé§μÙŒàÂç¹ã¹·Õèໂ¡ á©Ð ª×é¹ à¹×èͧ¨Ò¡ÍÒ¨·íÒãËŒ©¹Ç¹ä¿¿‡Ò
àÊÕÂËÒÂáÅÐà¡Ô´ä¿¿‡ÒÃÑèÇä´Œ ¹Í¡¨Ò¡¹ÕéÂѧÍÒ¨·íÒãËŒà¡Ô´¡ÒäǺṋ¹
·Õ贌ҹ¹Í¡μÙŒàÂç¹áÅзíÒãËŒà¡Ô´Ê¹ÔÁä´Œ
■à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ä¿¿‡ÒªçÍμ¤ÇÃàª×èÍÁμ‹Í¢ÒÊÒ´Թ¢Í§»ÅÑꡡѺ¢ÑéÇÊÒ´Թ
Í‹ҧ¶Ù¡μŒÍ§
1¤ÇÃÇÒ§μÙŒàÂç¹ã¹ÃÐÂзÕè¾ÍàËÁÒÐãËŒÊÒÁÒö¶‹ÒÂà·ÍÒ¡ÒÈÃͺμÙŒàÂç¹
ä´ŒÊдǡ
●μÑÇÍ‹ҧã¹ÀÒ¾áÊ´§ÃÐÂЪ‹Í§Ç‹Ò§¢Ñé¹μèíÒ㹡ÒÃμÔ´μÑé§μÙŒàÂç¹ ÊÀÒÇÐ
¡ÒÃÇÑ´¢Í§¡ÒÃ㪌¾Åѧ§Ò¹ ¨ÐÍÂÙ‹ÀÒÂãμŒÃÐÂÐË‹Ò§·Õèáμ¡μ‹Ò§¡Ñ¹
●ËÒ¡àÇŒ¹ÃÐÂÐË‹Ò§ÃͺμÙŒàÂç¹ãËŒÁÒ¡¡Ç‹Ò ÍÒ¨ª‹ÇÂãËŒ»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ
§Ò¹ä´Œ
●ËÒ¡àÇŒ¹ÃÐÂÐË‹Ò§ÃͺμÙŒàÂç¹¹ŒÍ¡NjÒÃÐÂзÕèáÊ´§´Ñ§ÀÒ¾´ŒÒ¹Å‹Ò§
ÍҨ໚¹ÊÒàËμØãËŒà¡Ô´¤ÇÒÁÌ͹·ÕèÊÙ§¢Öé¹ àÊÕ§´Ñ§ áÅÐà¡Ô´¤ÇÒÁ
º¡¾Ã‹Í§á¡‹μÙŒàÂç¹ä´Œ
60 ÁÁ.
ËÃ×ÍÁÒ¡¡Ç‹Ò
60 ÁÁ.
ËÃ×ÍÁÒ¡¡Ç‹Ò
90 ÁÁ.
ËÃ×ÍÁÒ¡¡Ç‹Ò
●
ÃÐÂÐË‹Ò§ÃÐËÇ‹Ò§´ŒÒ¹ËÅѧ¢Í§μÙŒàÂç¹áÅм¹Ñ§¤ÇÃÍÂÙ‹·Õè 60 ÁÁ. ËÃ×Í
ÁÒ¡¡Ç‹Ò áÅÐäÁ‹¤ÇÃà¡Ô¹¡Ç‹Ò 75 ÁÁ. ËÒ¡ÁÕÃÐÂÐË‹Ò§à¡Ô¹¡Ç‹Ò
75 ÁÁ. ¤Ø³ÍҨ䴌ÃѺºÒ´à¨çº¨Ò¡¡ÒÃÊÑÁ¼ÑʡѺ¤ÍÁà¾ÃÊà«ÍÃ
áÅЪÔé¹Ê‹Ç¹â´ÂÃͺà¹×èͧ¨Ò¡ã¹ÃÐËÇ‹Ò§·ÕèμÙŒàÂç¹·íÒ§Ò¹ªÔé¹Ê‹Ç¹
àËÅ‹Ò¹Õé¨ÐÁÕ¤ÇÒÁÌ͹ÊÙ§ÁÒ¡
ÃÐÂÐË‹Ò§â´ÂÃÇÁ·Õè¨íÒ໚¹ã¹¡ÒÃ㪌§Ò¹
1160 ÁÁ.
1330 ÁÁ.
2㪌μÑÇ»ÃѺÃдѺ¢ÒμÙŒàÂç¹´ŒÒ¹Ë¹ŒÒ·Ñé§ÊͧμÑÇà¾×èÍÇÒ§μÙŒàÂç¹ãËŒÍÂÙ‹ã¹
μíÒá˹‹§·ÕèÁÑ蹤§áÅÐä´ŒÃдѺ¡Ñº¾×é¹
¢ÒμÑ駻ÃѺÃдѺ䴌
3¶Í´Ê¡ÃÙ 2 μÑÇ·ÕèºÃÔàdz´ŒÒ¹Å‹Ò§¢Í§μÙŒàÂç¹ áÅÐ㪌ʡÃÙàËÅ‹Ò¹Õéà¾×èÍ
μÔ´μÑ駽ҤÃͺ´ŒÒ¹Å‹Ò§ (â´Â½Ò¤Ãͺ´ŒÒ¹Å‹Ò§¨ÐÍÂÙ‹´ŒÒ¹ã¹μÙŒàÂç¹)
Ê¡ÃÙ (2 μÑÇ)
½Ò¤Ãͺ´ŒÒ¹Å‹Ò§
ËÁÒÂàËμØ
●¤ÇèѴÇÒ§μÙŒàÂç¹äÇŒã¹μíÒá˹‹§·ÕèàÊÕº»ÅÑê¡ä´Œ§‹ÒÂ
●Í‹ÒÇÒ§μÙŒàÂç¹ã¹μíÒá˹‹§·ÕèÁÕáʧᴴʋͧâ´ÂμçáÅÐÍ‹ÒÇÒ§ã¡ÅŒ¡Ñº
à¤Ã×èͧ㪌俿‡Ò·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÌ͹
●Í‹ÒÇÒ§μÙŒàÂ繢ͧ¤Ø³Å§º¹¾×é¹â´Âμç ãËŒÇÒ§º¹¢ÒμÑ駷ÕèàËÁÒÐÊÁ
●àÁ×èÍàÊÕº»ÅÑê¡ä¿¢³Ð»ÃÐμÙμÙŒàÂç¹à»´ÍÍ¡ ¨ÐÁÕàÊÕ§àμ×͹´Ñ§¢Öé¹áμ‹
äÁ‹¶×ÍÇ‹Ò¼Ô´»¡μÔ áÅÐàÊÕ§àμ×͹¹Õé¨ÐËÂØ´´Ñ§àÁ×èÍ·íÒ¡Òû´»ÃÐμÙ
àÁ×èÍμŒÍ§¡ÒÃà¤Å×è͹ŒÒÂ
●㪌ŌÍàÅ×è͹¢Í§μÑÇμٌ㹡ÒÃà¤Å×è͹μÑÇä»ÁÒ
●¤ÇÃà¤Å×è͹ŒÒÂμÙŒàÂç¹â´Â¨Ñº·ÕèÁ×ͨѺ·ÕèÍÂÙ‹ºÃÔàdz´ŒÒ¹ËÅѧáÅдŒÒ¹Å‹Ò§
ÅŒÍàÅ×è͹ (2 ªÔé¹)
´ŒÒ¹ËÅѧ´ŒÒ¹Å‹Ò§
●àªç´¹íéÒÍÍ¡¨Ò¡¶Ò´ÃͧÃѺ¹íéÒ·Ôé§ ¡‹Í¹¡ÒÃàªç´·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ ãËŒÃÍ
໚¹àÇÅÒ 1 ªÑèÇâÁ§¢Öé¹ä»ËÅѧ¨Ò¡¶Í´»ÅÑê¡ÍÍ¡ à¹×èͧ¨Ò¡ÍØ»¡Ã³
¢Í§Ç§¨Ã·íÒ¤ÇÒÁàÂ繨ÐÁÕ¤ÇÒÁÌ͹ÊÙ§ÁÒ¡ (¶Ò´ÃͧÃѺ¹íéÒ·Ô駨ÐÍÂÙ‹
·Õ贌ҹËÅѧ¢Í§μÙŒàÂç¹)
¶Ò´ÃͧÃѺ¹éíÒ·Ôé§
ÊÔ觷Õè¤Ç÷íÒ¡‹Í¹ãªŒμÙŒàÂç¹
·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ªÔé¹Ê‹Ç¹ÀÒÂã¹μÙŒàÂç¹´ŒÇ¼ŒÒ¹Ø‹ÁªØº¹éíÒÍØ‹¹ ¶ŒÒ㪌¹éíÒʺً͋͹æ
·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´´ŒÇ ãËŒàªç´ÍÍ¡ãËŒËÁ´¨´´ŒÇ¼ŒÒªØº¹éíÒÊÐÍÒ´
ª¹Ô´μÑ駾×é¹
SJ-XP400PG_TH.indd Sec1:4SJ-XP400PG_TH.indd Sec1:4 12/4/2014 9:16:51 AM12/4/2014 9:16:51 AM

5
ÀÒÉÒä·Â
ʋǹ»ÃСͺ¢Í§μÙŒàÂç¹
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 11
13
14
14
17
15
16
18
19
13
12
SJ-X44GP/SJ-X44T
1. ªÑé¹ÇÒ§¢Í§ã¹ª‹Í§áª‹á¢ç§
2. ¶Ò´·íÒ¹íéÒá¢ç§¡ŒÍ¹
1) Í‹ÒàμÔÁ¹éíÒŧ㹶Ҵ·íÒ¹éíÒá¢ç§
ÁÒ¡à¡Ô¹ä» à¾ÃÒШзíÒãËŒ¹éíÒá¢ç§
ÃÇÁμÔ´¡Ñ¹
2) àÁ×è͹éíÒ㹶Ҵ¡ÅÒÂ໚¹¹éíÒá¢ç§áÅŒÇ
ãËŒËÁع·ÕèºÔ´μÒÁà¢çÁ¹ÒÔ¡Ò ¹éíÒá¢ç§
¨ÐËÅ‹¹Å§ã¹¡Å‹Í§ãÊ‹¹éíÒá¢ç§
ËÁÒÂàËμØ
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãËŒ¡Å‹Í§ãÊ‹¹éíÒá¢ç§àÊÕÂËÒ ˌÒÁ·íÒ¹éíÒá¢ç§ã¹¡Å‹Í§ãÊ‹
¹éíÒá¢ç§ËÃ×͹íҡŋͧãÊ‹¹éíÒá¢ç§ä»ãÊ‹¹éíÒÁѹ
3. ¡Å‹Í§ãÊ‹¹íéÒá¢ç§
4. ª‹Í§áª‹àÂ繨Ѵ
5. ËÅʹ俢ͧμÙŒàÂç¹
6. ἧ¤Çº¤ØÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹
7. ªÑé¹ÇÒ§¢Í§ã¹ª‹Í§áª‹àÂç¹ (2 ªÔé¹)
8. ἧ¡ÃШÒ¤ÇÒÁàÂç¹áººäκÃÔ´
ἧ¡ÃШÒ¤ÇÒÁàÂç¹áººäκÃÔ´¨Ð¡ÃШÒ¤ÇÒÁàÂ繷ҧ͌ÍÁ
ÀÒÂ㹪‹Í§áª‹àÂ繨ҡ·Ò§´ŒÒ¹ËÅѧ ÇÔ¸Õ¡ÒùÕé¨Ð·íÒãËŒÍÒËÒÃä´ŒÃѺ
¤ÇÒÁàÂç¹Í‹ҧ·ÑèǶ֧â´ÂäÁ‹μŒÍ§ÊÑÁ¼ÑÊ¡ÃÐáʢͧÍÒ¡ÒÈàÂç¹
9. ªÑé¹ÇÒ§¼Ñ¡áÅмÅäÁŒ
10. ¡Å‹Í§ãÊ‹¼Ñ¡áÅмÅäÁŒ
11. ¢ÒμÑ駻ÃѺÃдѺ䴌
12. ½Ò¤Ãͺ´ŒÒ¹Å‹Ò§
13. ÂÒ§Ãͧ»ÃÐμÙ (2 ªÔé¹)
14. ªÑé¹ÇÒ§¢Í§·Õè»ÃÐμÙª‹Í§áª‹á¢ç§ (2 ªÔé¹)
·ÕèºÔ´
¡Å‹Í§ãÊ‹¹íéÒá¢ç§
15. ªÑé¹Çҧ䢋
SJ-X44GP, SJ-X44T : 1 ªÔé¹
SJ-X43GP, SJ-X43T : 2 ªÔé¹
SJ-X43GP, SJ-X43T
15
15
16. ªÑé¹ÇÒ§¢Í§·Õè»ÃÐμÙª‹Í§áª‹àÂç¹ (´ŒÒ¹º¹)
(੾ÒÐÃØ‹¹ SJ-X44GP, SJ-X44T)
17. ª‹Í§Çҧ䢋
18. ªÑé¹ÇÒ§¢Ç´
19. ªÑé¹ÇÒ§¢Í§·Õè»ÃÐμÙª‹Í§áª‹àÂç¹ (´ŒÒ¹Å‹Ò§)
ÊÒÁÒöà¡çºÍÒËÒÃä´ŒÁÒ¡¢Öé¹´ŒÇ¡ÒöʹÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁ
ÀÒÂã¹ÍÍ¡¾ÃŒÍÁμÑ駤ÇÒÁàÂç¹·ÕèàËÁÒÐÊÁ
ÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁàËÅ‹Ò¹ÕéÊÒÁÒö¶Í´ä´Œ (ªÑé¹ÇÒ§
¢Í§ã¹ª‹Í§áª‹á¢ç§ ªÑé¹ÇÒ§¢Í§ã¹ª‹Í§áª‹àÂç¹
¶Ò´·íÒ¹íéÒá¢ç§¡ŒÍ¹ ¡Å‹Í§ãÊ‹¹íéÒá¢ç§ ª‹Í§áª‹
ÍÒËÒÃàÂ繨Ѵ ¡Å‹Í§ãÊ‹¼Ñ¡áÅмÅäÁŒ)
μÑÇ´Ù´¡ÅÔè¹
à¤Ã×èͧª‹Ç´ٴ¡ÅÔ蹨ÐμÔ´μÑé§ÍÂÙ‹ã¹àÊŒ¹·Ò§¡ÒÃäËÅàÇÕ¹¤ÇÒÁàÂç¹ â´Â¨Ð
·íÒ§Ò¹ã¹áººÍÑμâ¹ÁÑμÔáÅÐäÁ‹μŒÍ§·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´
ÊÑÞÞÒ³àμ×͹»ÃÐμÙà»´
àÁ×èÍ»ÃÐμÙª‹Í§áª‹àÂç¹ ËÃ×ͪ‹Í§áª‹á¢ç§¶Ù¡à»´·Ôé§äÇŒ ¨ÐÁÕÊÑÞÞÒ³àμ×͹
´Ñ§¢Öé¹
●ËÅѧ¨Ò¡à»´»ÃÐμÙ»ÃÐÁÒ³ 1 ¹Ò·Õ ¨ÐÁÕÊÑÞÞÒ³àμ×͹´Ñ§¢Öé¹ áÅÐ
´Ñ§¢Öé¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ËÅѧ¨Ò¡¹Ñé¹ 1 ¹Ò·Õ (´Ñ§¢Öé¹ 1 ¤ÃÑé§ã¹áμ‹ÅСóÕ)
●
ËÒ¡»ÃÐμÙà»´·Ôé§äÇŒ»ÃÐÁÒ³ 3 ¹Ò·ÕÊÑÞÞÒ³àμ×͹¨Ð´Ñ§¢Öé¹Í‹ҧμ‹Íà¹×èͧ
¾ÅÒÊÁ‹Ò¤ÅÑÊàμÍÃ
(੾ÒÐÃØ‹¹ SJ-X43GP, SJ-X44GP)
Ãкº¾ÅÒÊÁ‹Ò¤ÅÑÊàμÍÃ¨ÐàÃÔèÁ·íÒ§Ò¹ÍÑμâ¹ÁÑμÔàÁ×èÍàÊÕº»ÅÑê¡ä¿
¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§¾ÅÒÊÁ‹Ò¤ÅÑÊàμÍÃ
à¤Ã×èͧ¡íÒà¹Ô´Í¹ØÀҤ俿‡Ò·ÕèÍÂÙ‹ÀÒÂã¹μÙŒàÂ繨лŋÍ¡ÅØ‹Á»ÃШØ͹ØÀÒ¤
(¤ÅÑÊàμÍÃäÍÍ͹) «Ö觨ÐÁÕ·Ñ駡ÅØ‹Áä¿¿‡ÒºÇ¡áÅÐźÍÍ¡ÁÒÂѧºÃÔàdz
ª‹Í§áª‹àÂç¹ ¡ÅØ‹Á»ÃШØä¿¿‡ÒàËÅ‹Ò¹Õé¨ÐÅ´¨íҹǹàª×éÍÃÒã¹ÍÒ¡ÒÈ
àª×éÍÃÒẤ·ÕàÃÕÂ
ã¹μÙŒàÂç¹ÍÒ¨ÁÕ¡ÅÔè¹à¡Ô´¢Öé¹ä´ŒàÅ硹ŒÍ «Öè§à»š¹¡ÅÔ蹢ͧâÍ⫹·Õèà¡Ô´¨Ò¡à¤Ã×èͧ
¡íÒà¹Ô´Í¹ØÀҤ俿‡Ò â´Â»ÃÔÁÒ³¢Í§âÍ⫹¨ÐÁÕà¾Õ§àÅ硹ŒÍÂáÅСÅÔ蹨Ð
ÊÅÒÂä»Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ
SJ-XP400PG_TH.indd Sec1:5SJ-XP400PG_TH.indd Sec1:5 12/4/2014 9:16:52 AM12/4/2014 9:16:52 AM

6
¡ÒÃ㪌μÙŒàÂç¹Í‹ҧ¶Ù¡ÇÔ¸Õ
»Ø†Á·íÒ¤ÇÒÁàÂç¹¾ÔàÈÉ
»Ø†Á᪋á¢ç§áºº´‹Ç¹
ä¿áÊ´§ÍسËÀÙÁÔ
¡ÒäǺ¤ØÁÍسËÀÙÁԢͧª‹Í§áª‹àÂç¹ ¡ÒäǺ¤ØÁÍسËÀÙÁԢͧª‹Í§áª‹á¢ç§
ËÁÒÂàËμØ
●ã¹μ͹áá ä¿·Ñé§ËÁ´¢Í§á¼§¤Çº¤ØÁ¨Ð¶Ù¡»´ÍÂÙ‹
1. ÇÒ§à¤Ã×èͧ´×èÁËÃ×ÍÍÒËÒ÷Õè¹Õè
ª‹Í§áª‹àÂ繨Ѵ
2. ¡´»Ø†Á “¤ÇÒÁàÂç¹¾ÔàÈÉ”
ä¿Ê¶Ò¹Ð
àÊÕ§ºÕêº
3. âËÁ´·íÒ¤ÇÒÁàÂç¹¾ÔàÈɨÐËÂØ´·íÒ§Ò¹â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔËÅѧ¨Ò¡¼‹Ò¹ä»
»ÃÐÁÒ³ 6 ªÑèÇâÁ§ (俨дѺŧ)
ËÒ¡μŒÍ§¡ÒáàÅÔ¡¡Ò÷íÒ§Ò¹¡‹Í¹¶Ö§àÇÅÒ·Õè¡íÒ˹´
¡´»Ø†Á “·íÒ¤ÇÒÁàÂç¹¾ÔàÈÉ” ÍÕ¡¤ÃÑé§
àÊÕ§ºÕêº
俨дѺŧ
ËÁÒÂàËμØ
●¢³Ð·ÕèμÙŒàÂç¹·íÒ§Ò¹ã¹âËÁ´¹Õé¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒö㪌»Ø†Á᪋á¢ç§áºº´‹Ç¹áÅÐ
»Ø†Á·íÒ¤ÇÒÁàÂç¹áºº´‹Ç¹¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ä´Œ
●âËÁ´·íÒ¤ÇÒÁàÂç¹¾ÔàÈÉÍҨ㪌àÇÅÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò 6 ªÑèÇâÁ§ËÒ¡ÁÕ¡ÒÃ
·íÒ§Ò¹«ŒÍ¹·Ñº¡Ñ¹¡Ñº¡ÒÃÅÐÅÒ¹íéÒá¢ç§ âËÁ´·íÒ¤ÇÒÁàÂç¹¾ÔàÈɨÐ
àÃÔèÁ·íÒ§Ò¹ËÅѧ¨Ò¡ÅÐÅÒ¹íéÒá¢ç§àÊÃç¨áÅŒÇ
●ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃà»´μÙŒàÂç¹ÃÐËÇ‹Ò§¡Ò÷íÒ§Ò¹ã¹âËÁ´¹ÕéãËŒÁÒ¡·ÕèÊØ´
●âËÁ´¹Õé¨Ð¡àÅÔ¡¡Ò÷íÒ§Ò¹â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ ËÒ¡ÁÕ¡ÃÐáÊ俢Ѵ¢ŒÍ§
ÃÐËÇ‹Ò§¡Ò÷íÒ§Ò¹
●ÍÒËÒ÷ÕèÁÕ¤ÇÒÁª×é¹ÊÙ§ÍÒ¨¡ÅÒÂ໚¹¹íéÒá¢ç§
âËÁ´·íÒ¤ÇÒÁàÂç¹¾ÔàÈÉ
âËÁ´¹Õé¨Ð·íÒ¤ÇÒÁàÂç¹à¤Ã×èͧ´×èÁãËŒàÂ繨¹à»š¹¹éíÒá¢ç§
ἧ¤Çº¤ØÁ
SJ-XP400PG_TH.indd Sec1:6SJ-XP400PG_TH.indd Sec1:6 12/11/2014 9:32:04 AM12/11/2014 9:32:04 AM

7
ÀÒÉÒä·Â
·íÒ¤ÇÒÁàÂç¹áºº´‹Ç¹
âËÁ´¹Õé¨Ð·íÒ¤ÇÒÁàÂç¹ãËŒÍÒËÒÃËÃ×Íà¤Ã×èͧ´×èÁÍ‹ҧÃÇ´àÃçÇ
( ËŒÒÁÇÒ§¢Ç´á¡ŒÇ㹪‹Í§áª‹á¢ç§ à¹×èͧ¨Ò¡ÁÕ¤ÇÒÁ໚¹ä»ä´ŒÊÙ§·Õè¨Ðà¡Ô´¡ÒÃÃÐàºÔ´)
ËÒ¡μŒÍ§¡ÒáàÅÔ¡¡Ò÷íÒ§Ò¹¡‹Í¹¶Ö§àÇÅÒ·Õè¡íÒ˹´
¡´»Ø†Á “᪋á¢ç§áºº´‹Ç¹” ÍÕ¡¤ÃÑé§
àÊÕ§ºÕêº
俨дѺŧ
ËÁÒÂàËμØ
●¢³Ð·ÕèμÙŒàÂç¹·íÒ§Ò¹ã¹âËÁ´¹Õé¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒö㪌§Ò¹»Ø†Á·íÒ¤ÇÒÁàÂç¹
¾ÔàÈÉáÅл؆Á·íÒ¤ÇÒÁàÂç¹áºº´‹Ç¹¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ä´Œ
●âËÁ´áª‹á¢ç§áºº´‹Ç¹ÍÒ¨μŒÍ§ãªŒàÇÅÒ¹Ò¹¡Ç‹Ò 2 ªÑèÇâÁ§ËÒ¡ÁÕ
¡Ò÷íÒ§Ò¹«ŒÍ¹·Ñº¡Ñ¹¡Ñº¡ÒÃÅÐÅÒ¹íéÒá¢ç§ ¡ÒÃ᪋á¢ç§áºº´‹Ç¹¨Ð
àÃÔèÁ·íÒ§Ò¹ËÅѧ¨Ò¡ÅÐÅÒ¹íéÒá¢ç§àÊÃç¨áÅŒÇ
●ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃà»´μÙŒàÂç¹ÃÐËÇ‹Ò§¡Ò÷íÒ§Ò¹ã¹âËÁ´¹ÕéãËŒÁÒ¡·ÕèÊØ´
●âËÁ´¹Õé¨Ð¡àÅÔ¡¡Ò÷íÒ§Ò¹â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ ËÒ¡ÁÕ¡ÃÐáÊ俢Ѵ¢ŒÍ§
ÃÐËÇ‹Ò§¡Ò÷íÒ§Ò¹
᪋á¢ç§áºº´‹Ç¹
âËÁ´¹Õé¨Ðª‹ÇÂà˧àÇÅÒ㹡ÒÃ᪋á¢ç§ÍÒËÒÃ㹪‹Í§áª‹á¢ç§ãËŒàÃçÇ¢Öé¹
1. ÇÒ§ÍÒËÒ÷Õè¹Õè
2. ¡´»Ø†Á “᪋á¢ç§áºº´‹Ç¹”
ä¿Ê¶Ò¹Ð
àÊÕ§ºÕêº
3. âËÁ´áª‹á¢ç§áºº´‹Ç¹¨ÐËÂØ´·íÒ§Ò¹â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔËÅѧ¨Ò¡¼‹Ò¹ä»
»ÃÐÁÒ³ 2 ªÑèÇâÁ§ (俨дѺŧ)
1. ÇÒ§ÍÒËÒÃËÃ×Íà¤Ã×èͧ´×èÁ·Õè¹Õè
2. ¡´»Ø†Á “᪋á¢ç§áºº´‹Ç¹” ¤ŒÒ§äÇŒ
3 ÇÔ¹Ò·ÕËÃ×ÍÁÒ¡¡Ç‹Ò
3. âËÁ´·íÒ¤ÇÒÁàÂç¹áºº´‹Ç¹¨ÐËÂØ´·íÒ§Ò¹â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔËÅѧ¨Ò¡¼‹Ò¹
ä»»ÃÐÁÒ³ 30 ¹Ò·Õ
●Í‹ÒÅ×Á¹íÒÍÒËÒÃáÅÐà¤Ã×èͧ´×èÁÍÍ¡àÁ×èÍä´ŒÂÔ¹àÊÕ§àμ×͹
●¡´»Ø†Á “᪋á¢ç§áºº´‹Ç¹” à¾×èÍËÂØ´àÊÕ§àμ×͹ ËÒ¡¤Ø³äÁ‹ä´Œ¡´
»Ø†Á´Ñ§¡Å‹ÒÇ àÊÕ§àμ×͹¨Ð´Ñ§μÔ´μ‹Í¡Ñ¹à»š¹àÇÅÒ 30 ¹Ò·Õ
ºÔêº ºÕêº ºÕêº
¡Ð¾ÃÔº
ËÒ¡μŒÍ§¡ÒáàÅÔ¡¡Ò÷íÒ§Ò¹¡‹Í¹¶Ö§àÇÅÒ·Õè¡íÒ˹´
¡´»Ø†Á “᪋á¢ç§áºº´‹Ç¹” ÍÕ¡¤ÃÑé§
ºÔêº ºÕêº ºÕêº
俨дѺŧ
ËÁÒÂàËμØ
●¢³Ð·ÕèμÙŒàÂç¹·íÒ§Ò¹ã¹âËÁ´¹Õé¨ÐäÁ‹ÊÒÁÒö㪌§Ò¹»Ø†Á·íÒ¤ÇÒÁàÂç¹
¾ÔàÈÉáÅл؆Á᪋á¢ç§áºº´‹Ç¹¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹ä´Œ
●ËÒ¡ÇÒ§ÍÒËÒÃáÅÐà¤Ã×èͧ´×èÁänj㹪‹Í§áª‹á¢ç§¹Ò¹à¡Ô¹¡Ç‹Ò 30 ¹Ò·Õ
ÍÒËÒÃáÅÐà¤Ã×èͧ´×èÁÍÒ¨¡ÅÒÂ໚¹¹íéÒá¢ç§
●ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃà»´μÙŒàÂç¹ÃÐËÇ‹Ò§¡Ò÷íÒ§Ò¹ã¹âËÁ´¹ÕéãËŒÁÒ¡·ÕèÊØ´
●ËÒ¡μÙŒàÂç¹ËÂØ´·íÒ§Ò¹à¹×èͧ¨Ò¡¡ÃÐáÊä¿¿‡Ò¢Ñ´¢ŒÍ§ âËÁ´¹Õé¨ÐàÃÔèÁ
¡Ò÷íÒ§Ò¹â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμԨҡʶҹС‹Í¹Ë¹ŒÒàÁ×èÍä´ŒÃѺ¡Òè‹Ò¡ÃÐáÊ
ä¿μÒÁ»¡μÔ
SJ-XP400PG_TH.indd Sec1:7SJ-XP400PG_TH.indd Sec1:7 14/1/2558 16:46:3314/1/2558 16:46:33

8
ÇÔ¸Õ¡ÒÃμÃǨÊͺÃдѺÍسËÀÙÁÔ»˜¨¨ØºÑ¹
ä¿áÊ´§ÃдѺÍسËÀÙÁԨР“μÔ´ÊÇ‹Ò§” à¾×èÍáÊ´§ÃдѺÍسËÀÙÁÔ»˜¨¨ØºÑ¹àÁ×èÍ
¡´»Ø†Á “R” ËÃ×Í “F”
ª‹Í§áª‹àÂç¹ : ¡´»Ø†Á “R”
ª‹Í§áª‹á¢ç§ : ¡´»Ø†Á “F”
¡ÒÃμÑ駤‹Òª‹Í§áª‹àÂç¹ / ª‹Í§áª‹á¢ç§
ª‹Í§áª‹àÂç¹
1. ¡´»Ø†Á “R”
àÊÕ§ºÕêº
2. ¡´»Ø†Á “R” à¾×èÍà»ÅÕè¹ÃдѺÍسËÀÙÁÔ
ª‹Í§áª‹á¢ç§
1. ¡´»Ø†Á “F”
àÊÕ§ºÕêº
2. ¡´»Ø†Á “F” à¾×èÍà»ÅÕè¹ÃдѺÍسËÀÙÁÔ
●ä¿áÊ´§ÃдѺÍسËÀÙÁÔ¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§μÒÁÃÙ»ÀÒ¾´ŒÒ¹Å‹Ò§
(3→4→5→1→2→3) ã¹áμ‹ÅЪ‹Í§ (ª‹Í§áª‹àÂç¹ / ª‹Í§áª‹á¢ç§)
àÁ×èÍ¡´»Ø†Á “R” ËÃ×Í “F”
1
2
3
4
5
<¤‹ÒÁÒμðҹ¨Ò¡âç§Ò¹>
ÃдѺ ä¿áÊ´§ÃдѺÍسËÀÙÁÔ
ËÁÒÂàËμØ
●
ã¹μ͹áá ·Ñé§Êͧª‹Í§¨ÐÁÕ¡ÒáíÒ˹´ÍÂÙ‹·ÕèÃдѺ “¤‹ÒÁÒμðҹ¨Ò¡âç§Ò¹”
●ËÅѧ¨Ò¡·íÒ¡ÒûÃѺÃдѺÍسËÀÙÁÔ ä¿áÊ´§ÃдѺÍسËÀÙÁԨдѺŧ
»ÃÐÁÒ³ 5 ÇÔ¹Ò·Õ
●
ËÒ¡μÙŒàÂç¹ËÂØ´·íÒ§Ò¹à¹×èͧ¨Ò¡¡ÃÐáÊä¿¿‡Ò¢Ñ´¢ŒÍ§ âËÁ´¹Õé¨ÐàÃÔèÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹
â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμԨҡʶҹС‹Í¹Ë¹ŒÒàÁ×èÍä´ŒÃѺ¡Òè‹Ò¡ÃÐáÊä¿μÒÁ»¡μÔ
¡ÒäǺ¤ØÁÍسËÀÙÁÔ
μÙŒàÂ繨ÐÁÕ¡ÒäǺ¤ØÁÍسËÀÙÁÔâ´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔ Í‹ҧäáçμÒÁ ¤Ø³ÊÒÁÒö»ÃѺÍسËÀÙÁÔä´Œ 5 ÃдѺ
¡ÒÃμÑ駤‹Ò¢Ñé¹ÊÙ§ÊíÒËÃѺª‹Í§áª‹àÂç¹ / ª‹Í§áª‹á¢ç§
ÍسËÀÙÁԢͧª‹Í§áª‹àÂç¹áÅЪ‹Í§áª‹á¢ç§ÊÒÁÒö»ÃѺ䴌 9 ÃдѺ (ÃдѺ 1 ~ 9)
μÒÁ¢Ñé¹μ͹μ‹Í仹Õé
ª‹Í§áª‹àÂç¹
1. ¡´»Ø†Á “R” ¡‹Í¹ ¡´»Ø†Á “R” ¤ŒÒ§äÇŒ¨Ò¡¹Ñ鹡´»Ø†Á “᪋á¢ç§áºº´‹Ç¹” ໚¹
àÇÅÒ 3 ÇÔ¹Ò·ÕËÃ×ÍÁÒ¡¡Ç‹Ò
ºÔêº ºÕêº ºÕêº
ä¿áÊ´§ÃдѺÍسËÀÙÁÔ¨Ðà»ÅÕ蹡ÅѺ价Õè “¤‹ÒÁÒμðҹ¨Ò¡âç§Ò¹”
2. ¡´»Ø†Á “R” à¾×èÍà»ÅÕè¹ÃдѺÍسËÀÙÁÔ
»¯ÔºÑμÔμÒÁ¢Ñé¹μ͹·Õè 1ÍÕ¡¤ÃÑé§ËÒ¡¤Ø³μŒÍ§¡ÒûÃѺÍسËÀÙÁÔã¹ 5 ÃдѺ
ª‹Í§áª‹á¢ç§
1. ¡´»Ø†Á “F” ¡‹Í¹ ¡´»Ø†Á “F” ¤ŒÒ§äÇŒ¨Ò¡¹Ñ鹡´»Ø†Á “᪋á¢ç§áºº´‹Ç¹” ໚¹
àÇÅÒ 3 ÇÔ¹Ò·ÕËÃ×ÍÁÒ¡¡Ç‹Ò
ºÔêº ºÕêº ºÕêº
ä¿áÊ´§ÃдѺÍسËÀÙÁÔ¨Ðà»ÅÕ蹡ÅѺ价Õè “¤‹ÒÁÒμðҹ¨Ò¡âç§Ò¹”
2. ¡´»Ø†Á “F” à¾×èÍà»ÅÕè¹ÃдѺÍسËÀÙÁÔ
»¯ÔºÑμÔμÒÁ¢Ñé¹μ͹·Õè 1ÍÕ¡¤ÃÑé§ËÒ¡¤Ø³μŒÍ§¡ÒûÃѺÍسËÀÙÁÔã¹ 5 ÃдѺ
●
ä¿áÊ´§ÃдѺÍسËÀÙÁÔ¨Ðà»ÅÕè¹á»Å§μÒÁÃÙ»ÀÒ¾´ŒÒ¹Å‹Ò§
(5→6→7→8→9→1→2→3→4→5) ã¹áμ‹ÅЪ‹Í§
(ª‹Í§áª‹àÂç¹ / ª‹Í§áª‹á¢ç§) àÁ×èÍ¡´»Ø†Á “R” ËÃ×Í “F”
1
2
3
4
5
6
7
8
9
... ... ...
ÃдѺ ä¿áÊ´§ÃдѺÍسËÀÙÁÔ
<¤‹ÒÁÒμðҹ¨Ò¡âç§Ò¹>
´Ñº μÔ´ÊÇ‹Ò§ ¡Ð¾ÃÔº
SJ-XP400PG_TH.indd Sec1:8SJ-XP400PG_TH.indd Sec1:8 12/4/2014 9:16:53 AM12/4/2014 9:16:53 AM

9
ÀÒÉÒä·Â
¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒÍÒËÒÃã¹μÙŒàÂç¹
ËÁÒÂàËμØ
●â»Ã´ÇÒ§ÍÒËÒú¹ªÑé¹Çҧ͋ҧÊÁ´Øšѹ à¾×èÍãËŒ¤ÇÒÁàÂç¹ÊÒÁÒö
ËÁعàÇÕ¹䴌Í‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
●ÍÒËÒÃÌ͹ ¤ÇÃÃÍãËŒàÂç¹Å§¡‹Í¹¹íÒä»áª‹ã¹μÙŒàÂç¹ ¡ÒÃà¡çºÍÒËÒÃ
·ÕèÌ͹ÍÂً㹷ѹ·Õ¨Ðà¾ÔèÁÍسËÀÙÁÔãËŒμÙŒàÂç¹ÊÙ§¢Öé¹áÅÐà¾ÔèÁ¤ÇÒÁàÊÕè§ãËŒ
ÍÒËÒÃ๋ÒàÊÕÂä´Œ§‹ÒÂ
●Í‹ÒÇÒ§ÍÒËÒÃËÃ×ÍÀÒª¹Ð»´ª‹Í§ÅÁࢌÒáÅЪ‹Í§ÅÁÍÍ¡¢Í§Ç§¨Ã
ËÁعàÇÕ¹¤ÇÒÁàÂç¹ ÁԩйÑé¹ ÍÒËÒÃÀÒÂã¹μÙŒàÂ繨ÐäÁ‹ä´ŒÃѺ¤ÇÒÁ
àÂç¹Í‹ҧ·ÑèǶ֧¡Ñ¹
●»´»ÃÐμÙμÙŒàÂç¹ãˌʹԷ
¡ÒÃ᪋àÂç¹ÊÒÁÒöª‹ÇÂÅ´¡ÒÃ๋ÒàÊÕ¢ͧÍÒËÒÃ
à¾×èͪ‹ÇÂÂ×´ÍÒÂؼÅÔμÀѳ±ÍÒËÒ÷Õè๋ÒàÊÕÂä´Œ¤ÇÃṋã¨Ç‹ÒÍÒËÒùÑé¹ÁդسÀҾʴãËÁ‹·ÕèÊØ´
μ‹Í仹Õé໚¹¢ŒÍá¹Ð¹íÒà¾×èͪ‹ÇÂãËŒà¡çºÃÑ¡ÉÒÍÒËÒÃä´ŒÂÒǹҹ¢Öé¹
¼Ñ¡áÅмÅäÁŒ
¤ÇÃË‹ÍËØŒÁ¼Ñ¡áÅмÅäÁŒ´ŒÇ¾ÅÒÊμÔ¡ãÊËÃ×Ͷا (äÁ‹»´¼¹Ö¡) ¡‹Í¹¹íÒä»
᪋㹡ŋͧãÊ‹¼Ñ¡à¾×èͤ§¤ÇÒÁÊ´äÇŒ
¹Á à¹Â áÅÐ䢋
●¼ÅÔμÀѳ±¹ÁʋǹãËÞ‹¨ÐÃкØÇѹ·Õè¤ÇúÃÔâÀ¤¡‹Í¹·Õ贌ҹ¹Í¡¢Í§
ºÃèØÀѳ±¾ÃŒÍÁ¡ÑºÃкØÍسËÀÙÁÔ·Õèá¹Ð¹íÒáÅÐÍÒÂØ¡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉҢͧ
ÍÒËÒÃ
●¤ÇÃà¡çºä¢‹äÇŒ·ÕèªÑé¹Çҧ䢋
à¹×éÍ »ÅÒ áÅÐä¡‹
●¤ÇÃÇÒ§º¹¨Ò¹áÅÐË‹ÍËØŒÁ´ŒÇ¾ÅÒÊμÔ¡ãÊËÃ×Í¡ÃдÒÉË‹Í
●ÊíÒËÃѺà¹×éÍ »ÅÒ ËÃ×Íà¹×éÍä¡‹·ÕèÁÕ¢¹Ò´ãËÞ‹ ¤ÇÃÇÒ§äÇŒ·Õ贌ҹ㹢ͧ
ªÑé¹ÇÒ§
●㹡ÒÃà¡çºÃÑ¡ÉÒÍÒËÒ÷Õè»ÃاàÊÃç¨áÅŒÇ ¤ÇÃËØŒÁ´ŒÇ¾ÅÒÊμÔ¡ËÃ×ÍãÊ‹
ã¹ÀÒª¹ÐºÃèطÕè»´ÁÔ´ªÔ´¡‹Í¹¹íÒä»áª‹ã¹μÙŒàÂç¹
ÊíÒËÃѺ¡ÒÃ᪋á¢ç§·ÕèÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
●¤ÇÃàÅ×Í¡ÍÒËÒ÷ÕèÊ´áÅÐÊÐÍÒ´
●
¤ÇÃ᪋á¢ç§ÍÒËÒÃã¹»ÃÔÁÒ³¹ŒÍÂæ ã¹áμ‹ÅФÃÑé§à¾×èÍãËŒÍÒËÒÃá¢ç§μÑÇ
Í‹ҧÃÇ´àÃçÇ
●¤ÇÃË‹ÍËØŒÁÍÒËÒÃËÃ×Í»´½ÒãˌʹԷ¡‹Í¹¹íÒä»áª‹
●ÇÒ§ÍÒËÒÃ㹪‹Í§áª‹á¢ç§ãËŒÊÁíèÒàÊÁ͡ѹ
●
¤Ç÷íÒ©ÅÒ¡μÔ´äÇŒº¹ÀÒª¹ÐËÃ×Ͷاμ‹Ò§æ à¾×èͺѹ·Ö¡Çѹ·Õèà¡çºÍÒËÒÃ
änj㹪‹Í§áª‹á¢ç§
¢ŒÍá¹Ð¹íÒ㹡ÒûÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹ »ÃÔÁÒ³¡ÒÃ㪌俿‡Ò¢Í§μÙŒàÂç¹ÃØ‹¹¹Õé¨ÐÁÕ¡ÒÃÇÑ´¤‹ÒμÒÁÁÒμðҹÊÒ¡Å
¢Í§»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§μÙŒàÂç¹
Ëҡ㪌§Ò¹μÙŒàÂç¹â´Â¡ÒùíÒÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁã¹
ª‹Í§áª‹á¢ç§ÍÍ¡ (¡àÇŒ¹ªÑé¹ÇÒ§¢Í§ã¹ª‹Í§
᪋á¢ç§) μÙŒàÂ繨зíÒ§Ò¹ã¹ÊÀÒÇзÕè»ÃÐËÂÑ´
¾Åѧ§Ò¹ÁÒ¡·ÕèÊØ´
●¡ÒÃÇÑ´¤‹Ò»ÃÔÁÒ³¡ÒÃ㪌俿‡Ò¢Í§μÙŒàÂç¹ÃØ‹¹
¹Õ颳йíÒÍØ»¡Ã³àÊÃÔÁàËÅ‹Ò¹ÕéÍÍ¡¨ÐáÊ´§
ÍÂÙ‹ã¹ÃÙ»ÀÒ¾´ŒÒ¹¢ÇÒ
●¡ÒÃÇÑ´¤‹Ò»ÃÔÁÒ³¡ÒÃ㪌俿‡Ò
¢Í§μÙŒàÂç¹ÃØ‹¹¹ÕéμŒÍ§ÁÕ¢¹Ò´ÃÐÂÐ
Ë‹Ò§¢Í§μÙŒàÂç¹μÒÁ·ÕèáÊ´§ã¹
ÃÙ»ÀÒ¾´ŒÒ¹¢ÇÒ
■¤ÇÃàÇŒ¹¾×é¹·ÕèÃкÒÂÍÒ¡ÒÈÃͺμÙŒàÂç¹ãËŒà¾Õ§¾Í
■ËÅÕ¡àÅÕ觡ÒÃÇÒ§μÙŒàÂç¹ã¹μíÒá˹‹§·Õè¶Ù¡áʧᴴâ´Âμç áÅÐÍ‹ÒÇÒ§
μÙŒàÂç¹ã¡ÅŒ¡Ñºà¤Ã×èͧ㪌俿‡Ò·ÕèÁÕ¤ÇÒÁÌ͹
■äÁ‹¤ÇÃà»´»ÃÐμÙμÙŒàÂ繺‹ÍÂæ
■ÍÒËÒÃÌ͹ ¤ÇÃÃÍãËŒÍÒËÒÃàÂç¹Å§¡‹Í¹¹íÒä»áª‹
■ÇÒ§ÍÒËÒú¹ªÑé¹ÇÒ§ãˌ໚¹á¹ÇÃÒº à¾×èÍ¡ÒÃËÁعàÇÕ¹¢Í§
¤ÇÒÁàÂç¹Í‹ҧÁÕ»ÃÐÊÔ·¸ÔÀÒ¾
90 ÁÁ. 60 ÁÁ.
300 ÁÁ. 300 ÁÁ.
Í‹ÒÇÒ§ÍÒËÒÃänj˹ŒÒª‹Í§ÅÁàÂç¹ÍÍ¡â´Âμç
à¾ÃÒШзíÒãËŒÍÒËÒÃàÂ繨Ѵ¨¹á¢ç§ä´Œ
ª‹Í§ÅÁࢌÒ
ª‹Í§ÅÁÍÍ¡
SJ-XP400PG_TH.indd Sec1:9SJ-XP400PG_TH.indd Sec1:9 12/11/2014 9:32:38 AM12/11/2014 9:32:38 AM

10
¤íÒá¹Ð¹íÒ¡‹Í¹μÔ´μ‹Í¢ÍÃѺºÃÔ¡ÒÃ
¡‹Í¹·‹Ò¹¨ÐμÔ´μ‹Í¢ÍÃѺºÃÔ¡ÒèҡÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒêÒÃ» ¡ÃسÒμÃǨÊͺ´Ñ§μ‹Í仹Õé
»˜ÞËÒ ¡ÒÃá¡Œä¢
àÁ×èÍÊÑÁ¼ÑÊÀÒ¹͡μÙŒàÂç¹áÅŒÇÃÙŒÊ֡Ì͹ â´Â»¡μÔ ´ŒÒ¹¢ŒÒ§·Ñé§Êͧ¢Í§μÙŒàÂ繨ÐÌ͹ à¹×èͧ¨Ò¡«‹Í¹á¼§ÃкÒ¤ÇÒÁÌ͹äÇŒà¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ä͹éíÒà¡ÒÐÃͺμÙŒàÂç¹
àÁ×èÍμÙŒàÂç¹ÁÕàÊÕ§´Ñ§à¡Ô´¢Ö鹶×ÍÇ‹Ò໚¹»¡μÔËÒ¡μÙŒàÂç¹ÁÕàÊÕ§´Ñ§μ‹Í仹Õé
●àÊÕ§à¡Ô´¨Ò¡¡ÒÃàÃÔèÁ·íÒ§Ò¹¢Í§¤ÍÁà¾ÃÊà«ÍÊ
--- àÊÕ§¹Ñ鹨ÐàºÒŧ àÁ×èͤÍÁà¾ÃÊà«ÍÃ·íҧҹ䴌ÊÑ¡¤Ãً˹Öè§
●àÊÕ§¢Í§¤ÍÁà¾ÃÊà«ÍÃ´Ñ§¢Öé¹ÇѹÅÐ˹Ö觤ÃÑé§
--- àÊÕ§¡Ò÷íÒ§Ò¹´Ñ§¢Ö鹷ѹ·ÕËÅѧ¨Ò¡¡Ò÷íÒ§Ò¹¢Í§ÃкºÅÐÅÒ¹íéÒá¢ç§ÍÑμâ¹ÁÑμÔ
●àÊÕ§·Õèà¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡ÒÃäËÅàÇÕ¹¢Í§¹íéÒÂÒ (àÊÕ§¹íéÒäËÅ)
--- àÊÕ§¨Ò¡¡ÒÃäËÅàÇÕ¹¢Í§¹íéÒÂÒ·íÒ¤ÇÒÁàÂç¹ã¹·‹Í (àÊÕ§ÍÒ¨´Ñ§¢Öé¹à»š¹ÃÐÂÐæ)
●àÊÕ§¤ÅŒÒ¡ѺàÊÕ§áμ¡ÃŒÒÇËÃ×ÍàÊÕ§ÅÑè¹àÍÕê´
--- àÊÕ§·Õèà¡Ô´¨Ò¡¡ÒâÂÒÂμÑÇáÅÐË´μÑǢͧ¼¹Ñ§´ŒÒ¹ã¹áÅЪÔé¹Ê‹Ç¹ÀÒÂã¹μÙŒàÂç¹ã¹ÃÐËÇ‹Ò§¡Ò÷íÒ¤ÇÒÁàÂç¹
à¡Ô´¹éíÒá¢ç§ËÃ×ÍË´¹éíÒ´ŒÒ¹ã¹ËÃ×Í
´ŒÒ¹¹Í¡μÙŒàÂç¹
ÍÒ¨à¡Ô´¢Ö鹨ҡ¡Ã³Õ㴡óÕ˹Ö觴ѧμ‹Í仹Õé ãˌ㪌¼ŒÒໂ¡àªç´à¡Åç´¹éíÒá¢ç§áÅÐ㪌¼ŒÒáËŒ§àªç´Ë´¹éíÒ
●àÁ×èÍÍسËÀÙÁÔÀÒ¹͡ÁÕ¤ÇÒÁª×é¹ÊÙ§
●àÁ×èÍà»´áÅл´»ÃÐμÙμÙŒàÂ繺‹ÍÂæ
●àÁ×èÍ᪋ÍÒËÒ÷ÕèÁÕ¹íéÒ໚¹Ê‹Ç¹»ÃСͺ»ÃÔÁÒ³ÁÒ¡ (¤ÇÃË‹ÍËØŒÁÍÒËÒÃäÇŒ¡‹Í¹áª‹ã¹μÙŒàÂç¹)
ÍÒËÒÃ㹪‹Í§áª‹àÂç¹ àÂ繨Ѵ¨¹á¢ç§ ●μÙŒàÂç¹·íÒ§Ò¹â´ÂμÑé§ÍسËÙÁÔª‹Í§áª‹àÂç¹äÇŒ·Õè “MAX” ໚¹àÇÅÒ¹Ò¹ËÃ×ÍäÁ‹
●μÙŒàÂç¹·íÒ§Ò¹â´ÂμÑé§ÍسËÀÙÁÔª‹Í§áª‹á¢ç§äÇŒ·Õè “MAX” ໚¹àÇÅÒ¹Ò¹ËÃ×ÍäÁ‹
● ÍسËÀÙÁÔâ´ÂÃͺ·ÕèμíèÒÍҨ໚¹ÊÒàËμØãËŒÍÒËÒÃàÂ繨Ѵ¨¹á¢ç§ä´Œ áÁŒ¨ÐμÑé§ÍسËÀÙÁÔª‹Í§áª‹àÂç¹äÇŒ·Õè “MIN” ¡çμÒÁ
à¡Ô´¡ÅÔè¹äÁ‹¾Ö§»ÃÐʧ¤ÀÒÂã¹μÙŒàÂç¹ ●¤ÇÃË‹ÍËØŒÁÍÒËÒ÷ÕèÁÕ¡ÅÔè¹áçãËŒÁÔ´ªÔ´¡‹Í¹¹íÒä»áª‹
●μÑÇ´Ù´¡ÅÔè¹äÁ‹ÊÒÁÒö´Ù´¡ÅÔè¹ä´Œ·Ñé§ËÁ´
ÊÑÞÞÒ³àμ×͹»ÃÐμÙà»´´Ñ§äÁ‹ËÂØ´ ●“¶ŒÒÊÑÞÞÒ³àμ×͹»ÃÐμÙà»´´Ñ§äÁ‹ËÂØ´ËÅѧ¨Ò¡»´»ÃÐμÙ·Ñé§ËÁ´áÅŒÇ áÊ´§Ç‹Òà¡Ô´¤ÇÒÁ¼Ô´»¡μÔ”
¡ÃسÒμÔ´μ‹ÍÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒêÒÃ»à¾×èÍ·íÒ¡ÒÃá¡Œä¢
ÇÔ¸Õ¡ÒÃËÂØ´ÊÑÞÞÒ³àμ×͹»ÃÐμÙà»´ªÑèǤÃÒÇ
¡´»Ø†Á “R” áÅл؆Á “F” ¾ÃŒÍÁ¡Ñ¹¤ŒÒ§änj໚¹àÇÅÒ 3 ÇÔ¹Ò·ÕËÃ×ÍÁÒ¡¡Ç‹Ò
●ÊÑÞÞÒ³àμ×͹»ÃÐμÙà»´¨Ð·íÒ§Ò¹ÍÕ¡¤ÃÑé§ËÅѧ¨Ò¡¹Õé»ÃÐÁÒ³ 2 Çѹ
ËÒ¡·‹Ò¹ÂѧμŒÍ§¡ÒÃμÔ´μ‹Í¢ÍÃѺºÃÔ¡ÒÃ
¡ÃسÒμÔ´μ‹ÍÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒêÒÃ»ã¡ÅŒºŒÒ¹·‹Ò¹
¡ÒôÙáÅÃÑ¡ÉÒáÅзíÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´
¤íÒàμ×͹
■¶Í´»ÅÑê¡àÊÕºÍÍ¡¨Ò¡àμŒÒÃѺ¡‹Í¹à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹ä¿¿‡ÒªÍμ
■ËŒÒÁ©Õ´¹íéÒࢌҷÑé§ÀÒÂã¹áÅÐÀÒ¹͡μÙŒàÂç¹â´Âμç à¾ÃÒÐÍÒ¨·íÒãËŒà¡Ô´Ê¹ÔÁ
áÅзíÒãËŒ©¹Ç¹ä¿¿‡ÒàÊÕÂËÒÂä´Œ
¢ŒÍÁÙÅÊíÒ¤ÑÞ
à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãËŒ¾×é¹¼ÔÇáÅЪÔé¹Ê‹Ç¹·Õè໚¹¾ÅÒÊμÔ¡ÀÒÂã¹áμ¡ÃŒÒÇ ãËŒ»¯ÔºÑμÔ
μÒÁ¤íÒá¹Ð¹íҴѧ¹Õé
●àªç´¤ÃÒº¹íéÒÁѹ¨Ò¡ÍÒËÒ÷ÕèμÔ´ÍÂÙ‹º¹ªÔé¹Ê‹Ç¹¾ÅÒÊμÔ¡ÍÍ¡
●
¹íéÒÂÒ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·Õè໚¹ÊÒÃà¤ÁÕºÒ§ª¹Ô´ÍÒ¨·íÒãËŒ¾ÅÒÊμÔÔ¡àÊÕÂËÒÂä´Œ
´Ñ§¹Ñé¹ãˌ㪌੾ÒйíéÒÂÒ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ª¹Ô´à¨×ͨҧ (¹íéÒʺً͋͹æ) à·‹Ò¹Ñé¹
●
Ëҡ㪌¹íéÒÂÒ·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´·ÕèäÁ‹à¨×ͨҧËÃ×Íàªç´¹íéÒʺًÍÍ¡äÁ‹ËÁ´ÍÒ¨·íÒãËŒ
ªÔé¹Ê‹Ç¹¾ÅÒÊμÔ¡áμ¡ÃŒÒÇä´Œ
1
¹íÒªÔé¹Ê‹Ç¹μ‹Ò§æ ઋ¹ ªÑé¹ÇÒ§ÀÒÂã¹μÙŒ ÍÍ¡¨Ò¡μÙŒàÂç¹áÅзíÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´´ŒÇÂ
¹éíÒÍØ‹¹¼ÊÁ¹éíÒÂÒŌҧ¨Ò¹ ¨Ò¡¹Ñé¹ÅŒÒ§ÍÍ¡´ŒÇ¹éíÒÊÐÍÒ´áÅŒÇàªç´ãËŒáËŒ§
(¡àÇŒ¹ªÑé¹ÇÒ§¼Ñ¡áÅмÅäÁŒäÁ‹ÊÒÁÒö¶Í´ÍÍ¡ä´Œ)
2·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ÀÒÂã¹μÙŒàÂç¹´ŒÇ¼ŒÒ¹Ø‹ÁªØº¹éíÒÍØ‹¹¼ÊÁ¹éíÒÂÒŌҧ¨Ò¹ áÅŒÇ
àªç´ÍÍ¡´ŒÇ¹éíÒàÂç¹
3àªç´ÀÒ¹͡μÙŒàÂç¹´ŒÇ¼ŒÒ¹Ø‹Á·Ø¡¤ÃÑ駷ÕèໄœÍ¹
4
·íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´¢ÍºÂÒ§»ÃÐμÙâ´Â㪌á»Ã§ÊÕ¿˜¹ªØº¹éíÒÍØ‹¹¼ÊÁ¹éíÒÂÒŌҧ¨Ò¹
5àªç´á¼§¤Çº¤ØÁ¡Ò÷íÒ§Ò¹ÃкºÊÑÁ¼ÑÊ´ŒÇ¼ŒÒáËŒ§
ËÁÒÂàËμØ
●ËŒÒÁ㪌ÊÒ÷íÒ¤ÇÒÁÊÐÍÒ´ËÃ×ÍÊÒÃÅÐÅÒª¹Ô´à¢ŒÁ¢Œ¹ÊÙ§ (áÅç¡à¡ÍÃÊÕ
¼§¢Ñ´à§Ò ູ«Ô¹ ¹íéÒÌ͹ ໚¹μŒ¹) à¾×èÍ»‡Í§¡Ñ¹äÁ‹ãËŒμÙŒàÂç¹àÊÕÂËÒÂ
●¶ŒÒáËÅ‹§¨‹ÒÂ俶١μÑ´ â»Ã´ÃÍÍ‹ҧ¹ŒÍ 5 ¹Ò·Õ¡‹Í¹¨ÐàÊÕº»ÅÑê¡ãËÁ‹
ÍÕ¡¤ÃÑé§
●ªÑé¹ÇÒ§·Õè໚¹¡ÃШ¡áμ‹ÅЪÔé¹ÁÕ¹íéÒ˹ѡ»ÃÐÁÒ³ 3 ¡¡. ¨Ö§¤ÇèѺ´ŒÇÂ
¤ÇÒÁÃÐÁÑ´ÃÐÇѧ àÁ×èÍ·íÒ¡ÒöʹÍÍ¡¨Ò¡μÙŒàÂç¹ËÃ×Íã¹¢³Ð¶×ͪÑé¹ÇÒ§
●Í‹ҷíÒÇÑμ¶Øμ¡ËÅ‹¹ÀÒÂã¹μÙŒàÂç¹ËÃ×Í¡Ãзº¡ÃÐá·¡¡Ñº¼¹Ñ§´ŒÒ¹ã¹
à¾ÃÒÐÍÒ¨·íÒãËŒ¾×é¹¼ÔÇ´ŒÒ¹ã¹áμ¡ÃŒÒÇä´Œ
¡ÒÃÅÐÅÒ¹éíÒá¢ç§
¡ÒÃÅÐÅÒ¹éíÒá¢ç§¨Ð·íÒ§Ò¹â´ÂÍÑμâ¹ÁÑμÔà¾×èÍ»ÃÐËÂÑ´¾Åѧ§Ò¹
ÊÔ觷Õè¤Ç÷íÒàÁ×èÍËÅÍ´ä¿ÀÒÂã¹μÙŒàÂç¹àÊÕÂ
â»Ã´μÔ´μ‹ÍÈÙ¹ÂºÃÔ¡ÒêÒÃ»à¾×èÍà»ÅÕè¹ËÅÍ´ä¿ à¹×èͧ¨Ò¡¡ÒÃà»ÅÕè¹ËÅÍ´ä¿
μŒÍ§´íÒà¹Ô¹¡ÒÃâ´Âª‹Ò§¼ÙŒªíÒ¹ÒÞ¡ÒÃ
¡Òû´à¤Ã×èͧ
ËÒ¡¤Ø³¨ÐäÁ‹ãªŒμÙŒàÂç¹à»š¹àÇÅÒ¹Ò¹ ãËŒ¹íÒÍÒËÒÃÍÍ¡¨Ò¡μÙŒàÂç¹áÅзíÒ¤ÇÒÁ
ÊÐÍÒ´ÀÒÂã¹μÙŒàÂç¹ãËŒ·ÑèÇ ´Ö§»ÅÑê¡àÊÕºÍÍ¡¨Ò¡àμŒÒÃѺ áÅÐà»´»ÃÐμÙμÙŒàÂç¹
·Ôé§äÇŒ
ºÔêº ºÕêº ºÕêº
SJ-XP400PG_TH.indd Sec1:10SJ-XP400PG_TH.indd Sec1:10 12/4/2014 9:16:54 AM12/4/2014 9:16:54 AM