Sharp SA-107H User manual

SA-107H
SHARP
SERVICE MANUAL/SERVICE-ANLEITUNG/ MANUEL DE SERVICE
(©
INDEX
TO
CONTENTS
SPECIFICATIONS. ............ 2~4
NAMES OF PARTS ........... 2~4
DISASSEMBLY ............... 5,6
ena SELECTOR ADJUST-
ab iS SoU TIOMG sal ge Sh Le) ve By) HOS a 5, 2
BLOCK. DIAGRAM..............
CIRCUIT DESCRIPTION ....... ex
DIAL
CORD
STRINGING
......
10,
11
ADJUSTMENT OF TUNER
CIR CUNT os ccsyen otiaartens weston 12 ~15
ei anes OF AMPLIFIER
CIRCUITE Te a atera tee Satine or cbier S 14, 15
CAUTION (UK ONLY) ........... 1
PACKING METHOD (UK ONLY)..... 16
NOTES ON SCHEMATIC
DIAGRAM ieee etc. tes) wienae ailes 17, 18
SCHEMATIC DIAGRAM....... 17 ~20
WIRING SIDE OF P.W. BOARD
(1/2512 /2) ied aloes, eas 21~24
CABINET EXPLODED VIEW |! :....
EQUIVALENT Sie (BLOCK
DIAGRAM) OF IC ............. 26
TYPES OF TRANSISTOR AND LED . .27
REPLACEMENT PARTS LIST... 28~32
FEATURES
© HIGH-PERFORMANCE HIGH-OUTPUT
RECEIVER
@ GRAPHIC EQUALIZER
@CD (Compact Disc Digital Audio Player)
WITH SPECIAL-PURPOSE INPUT TER-
MINALS
@MICROPHONE MIXING CIRCUIT INCOR-
PORATED
e@ QUADRATURE CIRCUIT EMPLOYED IN
THE FM DETECTION STAGE
eMUTING CIRCUIT INCORPORATED
@ LOW-DISTORTION FET IS EMPLOYED IN
THE FM HIGH-FREQUENCY AMPLIFI-
CATION STAGE.
@PLL STEREO DEMODULATION CIRCUIT
WITH GREAT REFERENCE TO AGING
AND EXCELLENT STABILITY
e BUILT-IN LED SIGNAL METER
ATSM383023RCV
SA-107H
In the interests of user-safety the set should be restored to its original
condition and only parts identical to those specified be used.
Im Interesse der Benutzer-Sicherheit sollte dieses Gerat wieder auf
seinen urspringlichen Zustand eingestellt und nur die vorgeschriebe-
nen Teile verwendet werden.
Dans l’inérét de la sécurité de l'utilisateur, l'appareil devra étre
reconstitué dans sa condition premiére et seules des piéces identiques
a celles spécifiées, doivent étre utilisées.
©) INHALTSVERZEICHNIS
TECHNISCHE DATEN.......... 2~4
BEZEICHNUNG DER TEILE...... 2~4
ZEREEGEN) a. e sici8 aise joni oaks ae 5,6
EINSTELLUNG DES SPANNUNGS-
WAHLERS oi 5 ccc a 5 6 as se eS 5,6
BLOCKSCHALT PLANE: fs a aheleists oe 3 7
SCHALTUNGSBESCHREIBUNG coe OMT
SKALENSCHNURSPANNUNG .... 10,11
EINSTELLUNG DES TUNER- :
KREISES fico aus parepnan on Bos Gi 15
14, 1
ANMERKUNGEN ZUN SCHEMATISCHEN
SCHALTPLA 17,1
PLAN
VERDRAHTUNGSSEITE DER
LEITERPLATTE (1/2, 2/2)
EXPLOSIONS DARSTELLUNG DES
GEHAUSES
ERSATZSCHALTKREIS (BLOCK-
SCHALTPLAN) DES INTEGRIERTEN
SCHALTKREISES
21 ~24
HAUPTMERKMALE
@ HOCHLEISTUNGS-RECEIVER MIT HOHER
AUSGANGS-LEISTUNG
@ FREQUENZGANGENTZERRERSTELLER
e CD (Digital-Kompaktschallplattenspieler) MIT
SE oee oe FUR BESONDERE
@EINGEBAUTE MIKROFON-MISCH-
SCHALTUNG
eiIN DER GLEICHRICHTUNGSSTUFE EIN-
GEBAUTE BLINDSCHALTUNG
eEINGEBAUTE STUMMSCHALTUNG
e IN DER UKW-HOCHFREQUENZ- ae
STARKUNGSSTUFE WURDE EIN
(Feldeffekttransistor) FUR NIEDRIGE VER
ZERRUNG EiINGEBAUT.
eLANGLEBIGE UND STABILE PLL-EMP-
FANGSGLEICHRICHTUNGSSCHALTUNG
Once LEUCHTDIODEN-PEGEL-
(© TABLE DES MATIERES
GE
REGLAGE DU SELECTEUR DE
TENSION
DIAGRAMME SYNPTIOQUE.........
DESCRIPTION DU CIRCUIT...... ae
PASSAGE DU FIL DU CADRAN.
REGLAGE DU CIRCUIT DU
MINER, ois cc of a cust lane Scat totes
REGLAGE DU CIRCUIT DE
L'AMPLIFICATEUR_ .........
REMARQUES CONCERNANT LE
DIAGRAMME SCHEMATIQUE...
DIAGRAMME SCHEMATIQUE....
COTE CABLAGE DE LA
PLAQUETTE DE MONTAGE
IMPRIME (1/2,2/2) ......... 21a24
VUE EN ECLATE DU CO 25
CIRCUITS SEN DIAGRAMME
SYNOPTIQUE) DE C 26
14,15
17, 18
17a20°
TYPES DE TRANSISTOR ET LED’ 21139
LISTE DES PIECES DE
RECHANGE? S25) Sv a 28 432
PARTICULARITES
e@RECEPTEUR A HAUTE Sone ET
GRANDE PERFORMANC
@ EGALISEUR GHAPHIOUE
e@CD (Tourne-disque audio digital 4 disque
compact) eee” BORNES D’/ENTREE A
BUT SPECIAL
° CIRCUIF INCORPORE DE MICROPHONE
DE MIXAGE
eCIRCUIT DE QUADRATURE UTILISE
DANS L’ETAGE DE DETECTION FM
eCIRCUIT DE REGLAGE SILENCIEUX IN-
CORPORE
@UN FET A FAIBLE DISTORSION EST
UTILISE DANS L’ETAGE D’‘AMPLIFICA-
TION DE HAUTE FREQUENCE FM.
eCIRCUIT DE DEMODULATION STEREO
A PLL_AVEC GRANDE RESISTANCE A
LA FATIGUE ET EXCELLENTE
STABILITE
“ron eee DE SIGNAL INCORPORE A
SHARP CORPORATION osaka, Japan

SA-107H
© FOR A COMPLETE DESCRIPTION OF THE OPERATION OF THIS UNIT, PLEASE REFER
TO THE OPERATION MANUAL.
SPECIFICATIONS
GENERAL DESCRIPTION
Power source:
Power consumption:
Semiconductors:
Dimensions:
Weight;
AMPLIFIER SECTION
Music power output:
Continuous power output:
Frequency response:
Input sensitivity and
input impedance:
PHONO;
TAPE;
CD;
AUX;
MIC;
. Power Switch
. AFC Switch
. FM Preset Buttons
. FM Manual Button
. FM Stereo Indicator
. Band Selector Switches
. Tuner Call Button
. Tuning Control
10. Headphones Socket
COON OoOhWNH =
AC110V/220V/240V, 50/60Hz
210W
12 ICs (Intergrated Circuits)
42 Transistors
5 FET
48 Diodes
8 LEDs (Light Emitting Diode)
Width; 330mm (13”)
Height; 104mm (4-1/8"')
Depth; 291mm (11-7/16”")
4.4 kg (9.9 Ibs)
2 X 55W/4 ohms
0.8% total harmonic distortion
2 X 35W/4 ohms
0.8% total harmonic distortion
20Hz ~ 30kHz (+3dB)
5mV, 47k ohms
300mV, 47k ohms
300mV, 47k ohms
300mV, 47k ohms
2mV, 10k ohms
Phono overload:
TUNER SECTION
FM
Frequency coverage:
Quieting sensitivity:
Image rejection:
IF Rejection:
Harmonic distortion:
Stereo separation:
MW/LW
Frequency range:
Usable sensitivity:
Harmonic distortion:
100mV (RMS, 1kHz, 0.3% THD)
87.6 ~ 108MHz
2uV (40kHz deviation, S/N=26aB)
45dB (at 98MHz)
75cB (at 98MHz)
Mono: 0.6%
Stereo: 0.9%
33dB
LW;
MW;
LW;
MW;
1.5%
148.5 ~ 370kHz
520 ~ 1620kHz
350uV/m (with bar antenna)
350uV/m (with bar antenna)
NAMES OF PARTS
. FM/MW/LW Signal Strength Indicators
11. Graphic Equalizer Controls
12. Fader Control
13. Balance Control
14. Function Indicator
15. Muting Indicator
16. AUX (Auxiliary) Button
17. Auxiliary Input (CD/AUX) Button
18. Volume Control
19. Loudness Switch
20. Mono Switch
21. Microphone Sockets
22. Muting Switch
23. External FM Antenna Socket
24. External MW/LW Antenna Socket
25. Phono Input Socket
26. Tape Input/Output Socket
27. CD Sockets
28. Auxiliary Input Socket
29. Speaker Socket
30. AC Voltage Selector
31: AC Power Supply Cord
32. FM Preset Tuning Holes
26 27 28 29
Figure 2—2
32
Figure 2—3

©
EINE VOLLSTANDIGE BESCHREIBUNG DER BEDIENUNG DIESES GERATES IST IN
DER BEDIENUNGSANLEITUNG ENTHALTEN.
TECHNISCHE DATEN
ALLGEMEINES TUNERTEIL
Spannungsversorgung: Netzspannung UKW
Leistungsaufnahme:
110V/220V/240V, 50/60Hz
210W
Halbleiter: 12 ICs (integrierte Schaltungen)
42 Transistoren
5 FET
48 Dioden
8 LED (lichtemittierende Diode)
Abmessungen: Breite; 330mm
Hohe; 104mm
Tiefe; 291mm
Gewicht: 44kg
VERSTARKERTEIL
Musikausgangsleistung:
Dauerausgangsleistung:
2 x 55W/4 Ohm
0,8% totale Klirrverzerrung
2 x 35W/4 Ohm
0,8% totale Klirrverzerrung
87,6 bis 108MHz
2uV (40kHz Abweichung,
Rauschabstand = 26dB)
45dB (bei 98MHz)
75dB (bei 98MHz)
Mono; 0,6%
Stereo; 0,9%
Frequenzbereich:
Empfindichkeitsschwelle:
Spiegelselektion:
ZF-Selektion:
Klirrverzerrung:
Stereoabstand: 33dB
MW/LW »
Frequenzbereich: LW; 148,5 bis 370kHz
MW; 520 bis 1620kHz
Verwendbare Empfindlichkeit:
LW; 350uV/m (mit Stabantenne)
MW; 350uV/m (mit Stabantenne)
Klirrverzerrung: 1,5%
SA-107H
SA-107H
© POUR LA DESCRIPTION COMPLETE DE L’OPERATION DE CET APPAREIL, VEUILLEZ
VOUS REPORTER AU MODE D’EMPLOI.
CARACTERISTIQUES
DESCRIPTION GENERALE
Alimentation: CA110V/220V/240V, 50/60Hz
Consommation: 210W
Semi-conducteurs: 12 ICs (circuits ingégrés)
42 transistors
5 FET
48 diodes
8 LED (diode électroluminescente)
Dimensions: Largeur; 330mm
Hauteur; 104mm
Profondeur; 291mm
Poids: 44kg
SECTION DE L‘AMPLIFICATEUR
Sortie de puissance 2 x 55W/4 ohms
musicale: Distorsion harmonique totale de
0,8%
2 x 35V/4 ohms
Distorsion harmonique totale de
0,8%
Sortie de puissance
continue:
Frequenzgang: 20 Hz ~ 30 kHz (+3 dB)
Eingangsempfindlichkeit und-impedanz:
PHONO; 5mV, 47kOhm
TAPE; 300mV, 47kOhm
CD; 300mV, 47kOhm
AUX; 300mV, 47kOhm
MIC; 2mV, 10kOhm
Phonoilberlast: 100mV (RMS, 1kHz, 0,3% THD)
Réponse en fréquence:
20 Hz a 30 kHz (+3 dB)
Die technischen Daten fiir dieses Modell kénnen ohne
vorherige Ankiindigung Anderungen unterworfen sein.
BEZEICHNUNG DER TEILE
. Netzschalter
. AFC-Schalter
UKW-Vorwahltasten
UKW-Manuelltaste
. UKW/MW/LW-Signalstarkeanzeigen
UKW-Stereoanzeige
. Wellenbereichswahlschalter
. Tuner-Abruftaste
. Abstimmungssteller
10. Kopfhérerbuchse
11. Frequenzgangentzerrersteller
12. Uberblendsteller
13. Balancesteller
14. Funktionswahlanzeige
15. Stummschaltungsanzeige
16. Reservetaste (AUX)
17. Reserveeingangstaste (CD/AUX)
18. Lautstarkensteller
19. Schalter fiir gehérrichtige Lautstarke
20. Mono-Schalter
21. Mikrofonbuchsen
22. Stummschaltungsschalter
23. UKW-AuRenantennenanschliisse
24. MW/LW-AuBenantennenanschliisse
25. Phono-Eingangsbuchse
26. Tonbandgerateingangs-/ausgangsbuchse
27. CD-Buchsen
28. Reserveeingangsbuchsen
29. Lautsprecheranschliisse
30.. Netzspannungswahler
31. Netzkabel
32. UKW-Vorwahlabstimmlécher
OHONOMAWNH=
Sensibilité et impédance d’entrée:
PHONO; 5mV, 47k ohms
TAPE; 300mV, 47k ohms
CD; 300mV, 47k ohms
AUX; 300mV, 47k ohms
MIC; 2mV, 10k ohms
Surcharge du phono: 100mV (efficace, 1kHz, 0,3% DHT)
SECTION DU TUNER
FM
Etendue de fraquence:
Seuil de sensibilité:
Réjection d’image:
Réjection de FI:
Distorsion harmonique:
Séparation stéréo:
PO/GO
Gamme de fréquences:
Sensibilité utilisable:
Distorsion harmonique:
87,6 a 108MHz
2uV (déviation de 40kHz,
signal/bruit = 26dB)
45dB (a 98MHz)
75dB (& 98MHz)
Mono; 0,6%
Stéréo; 0,9%
33dB
GO; 148,5 a 370kHz
PO; 520 a 1620kHz
GO; 350uV/m (avec antenna a
barreau)
PO; 350uV/m (avec antenna a
barreau)
1,5%
Les caractéristiques de ce modéle sont sujettes 4 modifica-
tion sans préavis.
NOMENCLATURE
. Commutateur d’alimentation
. Commutateur de réglage automatique de fréquence (AFC)
. Boutons de préréglage FM
. Bouton manuel FM
. Témoins d’intensité du signal FM/PO/GO
. Témoin de FM stéréophonique
. Commutateurs de sélection de gamme d’ondes
. Bouton d’appel du tuner
. Commande d’accord
10. Douille du casque
11. Commandes de I’égaliseur graphique
12. Commande d’atténuation
13. Commande d’équilibrage
14. Témoin de fonction
15. Témoin de réglage silencieux
16. Bouton auxiliaire (AUX)
17. Bouton d’entrée auxiliaire (CD/AUX)
18. Commande de volume
19. Commutateur de compensation physiologique
OONOoOHWNH —
_ 20. Commutateur monaural
21. Douilles de microphone
22. Commutateur de réglage silencieux
23. Bornes d’antenne externe FM
24. Bornes d’antenne externe PO/GO
25. Douille d’entrée phono
26. Douille d’entrée/sortie de bande
27. Douilles CD ;
28. Douille d’entrée auxiliaire
29. Bornes d’enceintes
30. Sélecteur de tension de secteur
31. Cordon secteur
32. Trous d’accord préréglé FM

DISASSEMBLY
Cautions on Disassembly
Follow the below-mentioned notes when disassembling the
unit and reassembling it, to keep its safety and excellent
performance:
1. Remove the power supply plug from the wall outlet before
starting to disassemble the unit.
2. Take off nylon bands or wire holders where they need be
removed when disassembling the unit. After servicing the
unit, be sure to rearange the leads where there were before
disassembling.
. Use sufficient care on static electricity of integrated circuits
and other circuits when servicing.
[A] REMOVAL OF CABINET
1. Remove five screws from the cabinet (two at the right, two at
the left and one at the back), and hold up the cabinet to detach
it giving a force to its lower part. See Fig. 5—1.
[B] REMOVAL OF BOTTOM PLATE
1. Turn the unit over, remove 11 screws from the bottom plate
and shift the bottom plate backwards to detach it. See Fig.
5-2.
[C] REMOVAL OF FRONT PANEL
1. Remove the cabinet and bottom plate following the same
procedures as in “[A] REMOVAL OF CABINET” AND “[B]
REMOVAL OF BOTTOM PLATE.”
2. Remove two pieces of nylon band shown in Fig. 5—3.
3. Remove five screws from the front panel (three at the
right and two at the left), and pull the panel frontwards.
See Fig. 5—3.
4. Remove one screw from the headphones PWB and take the
PWB off. See Fig. 5—4.
5. Remove four screws from the switch PWB and take the
PWB off. See Fig. 5—4.
6. Remove three screws from the graphic equalizer PWB and
take the PWB off. See Fig. 5—4.
[D] REMOVAL OF INDIVIDUAL PWBs
© Individual PWBs do not need to be removed completely but to
the extent that their mounted parts can be replaced. First of all,
remove the cabinet and bottom plate, and then detach nylon
bands, wire holders, etc. upon necessity.
1. Antenna Socket PWB
(1) Remove the antenna cover by pushing up its lower central
part. See Fig. 5—1.
(2) Remove two screws from the antenna socket board and
take it off. See Fig. 5—5.
2. Preamplifier PWB
(1) Remove six screws from the terminal board socket. See
Fig. 5—5.
(2) Remove two screws from the terminal board bracket and
detach the preamplifier PWB bending the terminal board
backwards. See Fig. 5-5.
VOLTAGE SELECTOR ADJUSTMENT
The voltage selector is located on the rear of the unit.
If adjustment is necessary, use a screwdriver in order to turn the
selector in either direction until the correct voltage figure is
displayed in the window next to the adjustment screw.
SA-107H SA-107H
Headphones PWB
Figure 5—2
Graphic Equalizer PWB
Figure 5—4
Preamp. PWB
{D]-2-(1)
Figure 5—5
ZERLEGEM
Vorsichtsma&nahmen beim Zerlegen
Zur Aufrechterhaltung der Sicherheit und des auferge-
w6hnlichen Leistungsvermégens des Gerates sollten die
untenstehend gegebenen Anmerkungen beim Zerlegen
beachtet werden.
1. Vor Beginn jeglicher Zerlegungsarbeiten muf der Netz-
stecker des Gerates aus der Steckdose gezogen werden.
2. An den erforderlichen Stellen kénnen die Nylonbander
oder Kabelhalter abgenommen werden, missen jedoch
nach Beendigung der Wartungsarbeiten unbedingt wie-
der an den urspriinglichen Stellen eingesetzt werden.
. Geniigende Beachtung sollte dem Auftreten von stati-
scher Elektrizitat in integrierten Schaltkreisen und ande-
ren Kreisen geschenkt werden.
[A|ENTFERNEN DES GEHAUSES
1. Funf Schrauben (je zwei auf der rechten und linken Seite und
eine an der Ruickwand) vom Gehause entfernen, dann das
Gehause an seinem unteren Teil zum Abnehmen. kraftig
nach oben ziehen. Siehe Abb. 5—1.
[B] ENTFERNEN DER BODENPLATTE
1. Das Gerat umdrehen, 11 Schrauben von der Bodenplatte
entfernen, dann die Bodenplatte zum Abnehmen zurtick-
schieben. Siehe Abb. 5—2.
[C]JENTFERNEN DER FRONTPLATTE
1. Das Gehduse und die Bodenplatte gema& der Beschreibung
in den Abschnitten “[A] ENTFERNEN DES GEHAUSES” und
“IB] ENTFERNEN DER BODENPLATTE” entfernen.
2. Die beiden in Abb. 5—3 gezeigten Nylonbander entfernen.
3. Fiinf Schrauben (Fiinf drei auf der rechten und zwei auf der
linken Seite) von der Frontplatte entfernen, dann die
Frontplatte nach vorn ziehen. Siehe Abb. 5—3.
4. Eine Schraube von der KopfhGrer-Leiterplatte entfernen,
dann die Leiterplatte abnehmen. Siehe Abb. 5—4.
5. Vier Schrauben von der Schalter-Leiterplatte entfernen,
dann die Leiterplatte abnehmen. Siehe Abb. 5—4.
6. Drei Schrauben von der Leiterplatte des Frequenzgangent-
zerrers entfernen, dann die Leiterplatte abnehmen. Siehe
Abb. 5-4.
(D| ENTFERNEN DER EINZELNEN LEITERPLATTEN
@ Die einzelnen Leiterplatten brauchen nicht ganz, sondern
nur so weit entfernt zu werden, daf& ihre Montageteile
ausgewechselt werden kénnen. Zuerst das Gehause und die
Bodenplatte, dann die Nylonbander, Leitungshalter usw. je
nach Bedarf entfernen.
1. Antennenklemmen-Leiterplatte
(1) Die Antennenabdeckung durch Hochdricken ihres un-
teren Mittelteils entfernen. Siehe Abb. 5—1.
(2) Zwei Schrauben von der Antennenklemmenleiste
entfernen, dann die Leiste abnehmen. Siehe Abb. 5—5.
2. Vorverstarker-Leiterplatte
(1) Sechs Schrauben von Klemmenleistenanchlu& entfer-
nen. Siehe Abb. 5—5.
(2) Zwei Schrauben von der Klemmenleistenhalterung ent-
fernen, dann die Vorverstarker-Leiterplatte abnehmen
und dabei die Klemmenleiste nach hinten biegen. Siehe
Abb. 5—5.
EINSTELLUNG DES SPANNUNGSWAHLERS
Der Spannungswahler befindet sich an der Rickseite des
Gerates. Falls eine Anderung der Spannung norwendig sein
sollte, benutzen Sie dazu einen Schraubenzieher. Drehen Sie
den Spannungswénhler in beliebiger Richtung, bis die gewiin-
schte Spannungszahl im Fenster neben der Einstellschraube
erscheint.
DEMONTAGE
Précautions a prendre pour le démontage
Se conformer aux remarques ci-dessous lors du démontage
et du remontage de I’apareil, afin de préserver la sécurité
et l’excellente performance de celui-ci.
1. Enlever la fiche d’alimentation de la prise murale avant
de commencer a démonter I’appareil.
2. Enlever les rubans de nylon et les supports de cable
lorsqu’il s‘avére nécessaire de les enlever pour démonter
l'appareil. Aprés avoir réparé celui-ci, s’assurer de bien
remettre les cables a la place exacte ou ils se trouvaient
avant le démontage.
. Préter suffisamment attention a |’électricité statique des
circuits intégrés et des autres circuits lors de la répara-
tion.
[A] DEPOSE DU COFFRET
1. Déposer les cing vis du coffret (deux a droite, deux a gauche
et une sur l’arriére) et lever le coffret pour le détacher en
forgant sur sa partie inférieure. Voir la Fig. 5—1.
DEPOSE DE LA PLAQUE DE BASE
1. Retourner l’appareil, déposer les 11 vis de la plaque de base
et déplacer la plaque de base vers I’arriére pour la détacher.
Voir la Fig. 5—2.
[C] DEPOSE DU PANNEAU AVANT
1. Déposer le coffret et la plaque de base en suivant les mémes
procédés que dans “[A] DEPOSE DU COFFRET” et dans “B]
DEPOSE DE LA PLAQUE DE BASE”.
2. Déposer les deux piéces de nylon de la Fig. 5—3.
3. Déposer les cing vis du panneau avant (trois 4 droite et
deux a gauche) et tirer le panneau vers l’avant. Voir la
Fig. 5-3.
4. Déposer la vis de la PMI du casque et déposer la PMI. Voir la
Fig. 5—4.
5. Déposer les trois vis de la PMI de commutation et déposer la
PMI. Voir la Fig. 5—4.
6. Déposer les quatre vis de la PMI de l’égaliseur graphique
et déposer la PMI. Voir la Fig. 5--4.
[D|DEPOSE DE CHAQUE PMI
e Il n’est pas nécessaire de déposer chaque PMI compléte-
ment, mais uniquement dans la mesure ot, leurs piéces
incorporées peuvent étre remplacées. Déposer d’abord le
coffret et la plaque de base et détacher les bandes de nylon,
les serre-cables, etc....suivant la nécessité.
1. PMI de borne de I’antenne
(1) Déposer le couvercle de l’antenne en poussant sa partie
centrale inférieure. Voir la Fig. 5—1.
(2) Déposer les deux vis de la PMI de borne de I’antenne
et la déposer. Voir la Fig. 5—5.
2. PMI du préamplificateur
(1) Déposer les six vis de la douille de la plaquette de
borne. Voir la Fig. 5—5.
(2) Déposer les deux vis de la patte de fixation de la
plaquette de borne et détacher la PMI du préamplifica-
teur en pliant la plaquette de borne vers I’arriére. Voir
la Fig. 5—5.
REGLAGE DU SELECTEUR DE TENSION
Le sélecteur de tension est situé sur le panneau arriére de
l’appareil. Si le réglage est nécessaire, utiliser un tournevis
pour tourner le sélecteur dans un sens ou dans |’autre jusqu’a
ce que le chiffre de la tension appropriée soit affiché dans la
fenétre voisine de la vis de réglage. ;

SA-107H
AGC DETECTOR
03,4 AGC_AMP
(2) FM DETECTOR
TIo3 TI04
é
ea
=
0
FM
IF
FILTER
I
a)
TI02
_
TAP
crios
mw
= __ IF FILTER
10.7 MHz IG Bes NWiiwl
FMIF 2 S JA
AMP
+6
]
ae
Sol
O-—s}+-O-RE-O-CAHE
-
:
L2 TIO! 02) pee
— ANT RF IFT Me cS co AM+B
a ia AM IF IN
DIO! ,102 2) ts) (Not used of UK)
Iclol © Lio
™ [ L4 (cs) AF OUT
ww
FM
FM
IF/DETECTOR
LOW
Pas:
S|
LOCAL
FM
LOCAL
OSC
MW/LW
RF.IF
DET.
=
Y
=
osc
BUFFER
deste
()
LED401~403 +B PREY
FM/MW/LW_ SIGNAL :
From AMP. PWB.
Le
MWAW
BAR
ANT.
+8
LED404
FM STEREO WecO?
IND. FREQUENCY
ADJ.
oi
FM PRESET
--o7 oF VR301 CA oP oF op cP
0301,302 — &M PRESET VR302~VR309
8 FM VOLTAGE TUNING ADJ. FM PRESET -M FM MW LW TUNER
MANUAL REGURATOR TUNING STEREO MONO CALL
CIRCUIT
LEDSOI~ LEDSO4
FUNCTION INDICATOR
“ |eaper CONTROL BALANCE CONTROL
BONO! ee FCAT. AME: GRAPHIC EQUALIZER
$0601 EQUALIZER AMP. NY
4d #
loo O g g ® @508~051! Z a
Lod S = P 2
° ance i) 1c701 VR702~ VR706
Ic6o2 SELECTOR
MUTING iB
TUNER SIGNAL $2 a &)
eS ; i S505
MUTING AUX
1C502 2/4
@s501
9502 VOLUME CONTROL
iceol SPEAKER
SOCKET
0503, 506
9504, 0507
Q505 , Q512
$0502 AUTO FUNCTION
é CONTROL
te)
Oo Oo O
Oo 6 MUTING
TAPE \_O. Ic502 2/4
® St
O (0)
ial at t+ @
idusine ad | CONSTANT VOLTAG! | | L?
CIRCUIT
+12V. icso2 80s
De
“es poe +6 asio
cc i TO AMP. CIRCUIT
aS,
&)
-
co 903 —12V +32V
rO}s sws04 MUTING IND. el +B TO TUNER CIRCUIT
$0505 S
6 O <> INPUT SELECTOR
aux(0 o Oo PLSO! POWER TRANSFORMER
C6 J MUTING T901 FUSE POWER SW.
MIC.
AMP.
MIC.
AMP.
Be
coy
synend
F901
sw90!
ic6ol 172 ic6ol 1/2 he oO O oO °
© VOLTAGE ram
wate oO @ 2 Co) SELECTOR
a ll Trov (|
J60! ae
601 110/220/240V
ALC 50/60H2
Figure 7 BLOCK DIAGRAM
-7J-—

SA-107H
©
FUNCTION SELECTOR CIRCUIT
This circuit consists of IC501 and other adjacent parts and
affords an electronic selection of the input functions from the
player, tuner and cassette deck externally connected with the
SA-107H.
And its important feature is to allow an automatic changeover
among those external units and to provide a synchronous
control in the case of recording the player's sound into the
cassette deck.
. Function Selection in the SA-107H
When the play/cut key or the cartridge forward key of the
player, or the play key of the cassette deck, or the tuner call key
of the tuner is turned on, a high level signal is caused to enter
pins @ to © of IC501. In the 1C501, an audio signal is then
produced according to the key next pushed and goes out of
pins @ and © through the input control circuit and analog
switch which are inside the IC501. At the same time, the
transistor 0508, Q509, Q510 or Q511 turns on, thereby
allowing the input indicator corresponding to the key pushed
to be lit.
When the function selection is performed, the muting circuit
functions. (Refer to explanation of the muting circuit.)
Automatic Changeover among External Units
The SA-107H may be externally connected with the player
RP-107H and cassette deck RT-107H.
In these connections, each external unit is independently
activated by operating its own function key.
@ For the player RP-107H:
When the play/cut key or cartridge forward key of the
player is pushed, a low level signal is applied to pin @ of
the socket _SO601. of the SA-107H to turn on Q509. With
Q509 turned on, the indicator LED502 lights up and +B
voltage is fed to pin @ of |C501 so that the player’s function
is effected in the SA-107H.
For the cassette deck RT-107H:
When the play key of the cassette deck is pushed, a low
level signal is applied to pin @ of the socket SO502 of the
CIRCUIT DESCRIPTION
SA-107H to turn on 0504. With 0503 turned on, +B voltage
from its emitter is fed to pin @ of IC501 so that the cassette
deck’s function is effected in the SA-107H. At the time, a
low level signal goes out of pin @ of IC501 to turn on Q511,
thereby causing the indicator LED504 to light up.
For the tuner:
When the tuner call key of the tuner is pushed, 0510 turns
on and a high level signal is applied to pin © of IC501 so
that the tuner’s function is effected in the SA-107H. With
the power switch turned on, however, the function selector
switch of the SA-107H is disregarded and the tuner’s
function is instead established forcibly by 0512 which then
turns on.
While the cassette deck RT-107H is reproducing the tape, if
the function selector switch of the SA-107His set to other
than the “tape” position, the tape indicator (LED504) is put
off and a low level signal is caused at the base of 0507 so
that Q507 and Q506 turn on. Then a negative (—) voltage
goes out of the collector of Q506 and is applied to pin © of
the socket SO502 of the SA-107H, thereby causing the
cassette deck to stop operating.
While the player RP-107H is playing the record, if the
function selector switch of the SA-107H is set to other than
the “player” position, the play indicator (LED502) is put off
and +B voltage is applied to pin @ of the socket SO60? of
the SA-107H, thereby causing the player to stop operating.
3. Synchronous Control
The synchronous control is effective when the player RP-107H
and cassette deck RT-107H are cooperated together to record
the former's reproduced sound into the latter.
For the details of the synchronous control, refer to the
respective Service Manuals.
While the units are in such synchronous control, if the function
selector switch of the SA-107H is set to other than the “player”
position, a high level signal is applied to the base of 0501 and
Q502 which gets the synchronous control signal grounded,
thereby the synchronous control is stopped.
PRE AMP. PWB-B2
~~ a5i2_2SAI015 GR
ale
Few ea a ev
Peet Tee gears aeian 1]
ou
aa
1508
Se]
ov|
©
et
ane
; le
From Tuner Call Switch
‘Vos
1cS01
ef
8
CoA P Tete {Stes
vie mute __ ——OuT.
S DHOSSSOOS
Zz
CI
AP WT

©) SCHALTUNGSBESCHREIBUNG
FUNKTIONSWAHLSCHALTERSCHALTUNG
Diese Schaltung besteht aus dem integrierten Schaltkreis 1C501 und
anderen dazugehGrenden Teilen; sie erméglicht eine elektronische
Wahl der Eingangsfunktionen vom Plattenspieler, Tuner und Cassetten-
deck, die auBen an den SA-107H angeschlossen sind.
Das wichtigste Merkmal dieser Schaltung ist die Méglichkeit einer
automatischen Umschaltung zwischen jenen Zusatzgeraten und eine
synchronisierte Steuerung beim Uberspielen der Schallplattenwiederga-
be mit dem Plattenspieler auf ein Band im Cassettendeck.
1.
Funktionswahl im SA-107H
Beim Einschalten der Wiedergabe-/Unterbrechungstaste order der
Volauftaste des Plattenspielers, oder der Wiedergabetaste des
Cassettendecks, oder der Tuner-Abruftaste des Tuners wird ein
hochpegeliges Signal erzeugt und den Stiften @ bis © von 1C501
zugeleitet. Im integrierten Schaltkreis IC501 wird dann ein Tonsignal
entsprechend der nachsten gedrtickten Taste erzeugt und von den
Stiften @ und © durch den Eingangs-Steuerstromkreis und Analog-
schalter abgeleitet, die sich im IC501 befinden.
Gleichzeitig schaltet sich der Transistor 0508, 0509, 0510 oder 0511
ein, so da die der gedriickten Taste entsprechende Eingangsanzei-
ge aufleuchten kann.
Bei der Funktionswahl funktioniert die Dampfungsschaltung. (Siehe
Erklarung der Dampfungsschaltung.)
. Automatische Umschaltung zwischen den Zusatzgeraten
Der SA-107H kann auen an den Plattenspieler RP-107H und an
das Cassettendeck RT-107H angeschlossen werden.
Bei diesen Anschliissen wird jedes Zusatzgerat durch Betatigung
seiner eigenen Funktionstaste in Betrieb gesetzt.
e@ Fur den Plattenspieler RP-107H:
Beim Driicken der Wiedergabe-/Unterbrechungstaste oder der
Vorlauftaste des Plattenspielers wird ein niederpegeliges Signal
dem Stift @ des Anschlusses SO601 des SA-107H zugeleitet, um
Q509 einzuschalten. Bei eingeschaltetem Q509 leuchtet die
Anzeige LED502 auf, und eine +B-Spannung wird dem Stift @
von IC501 zugeleitet. so da& der SA-107H auf die Plattenspieler-
funktion eingestellt wird.
e@ Fur das Cassettendeck RT-107H:
Beim Driicken der Wiedergabetaste des Cassettendecks wird ein
niederpegeliges Signal dem Stift @ des Anschlusses SO502 des
SA-107H zugeleitet, um Q503 einzuschalten. Bei eingeschaltetem
Q503 wird eine +B-Spannung von dessen Emitter zum Stift ®@
von IC501 geleitet, so da& das SA-107H auf die Cassettendeck-
funktion eingestellt wird. Dabei wird ein niederpegeliges Signal
vom Stift @ von IC501 abgeleitet, um 0511 einzuschalten und
dadurch die Anzeige LED504 zum Aufleuchten zu bringen.
@ Fur den Tuner
Beim Driicken der Abruftaste des Tuners schaltet sich 0510 ein,
und
ein
niederpegeliges
Signal
wird
dem
Stift
@
von
1C501
zugeleitet, so da& der SA-107H auf die Tunerfunktion eingestellt
wird. Bei eingeschaltetem Netzschalter wird jedoch der Funkti-
onswahlischalter
des
SA-107H
ignoriert
und
daftir
die
Funktion
des Tuners zwangslaufig durch den Transistor 0512 eingestellt,
der sich einschaltet.
@
Wenn
der
Funktionswahlschalter
des
SA-107H
bei
Bandwieder-
gabe mit dem Cassettendeck RT-107H auf eine andere Stellung
als
“tape”
(Band)
eingestellt
wird,
erlischt
die
Bandanzeige
(LED504),
und
ein
niederpegeliges
Signal
wird
an
der
Basis
von
;
Q507 erzeugt, so da sich Q507 und Q506 einschalten. Dann wird
eine
negative
(—)
Spannung
vom
Kollektor
des
Transistors
Q506
zum
Stift
©
des
Anschlusses
SO502
am
SA-107H
geleitet,
so
da
der Cassettendeckbetrieb aufhért.
Wenn
der
Funktionswahlschalter
des
SA-107H
auf
eine
andere
Stellung als “player” (Plattenspieler) eingestellt wird, wahrend
der Plattenspieler RP-107H eine Schallplatte abspielt, erlischt
die Wiedergabeanzeige (LED502), und eine +B-Spannung wird
dem Stift @ des Anschlusses SO601 am SA-107H zugeleitet,
so da& der Plattenspielerbetrieb aufhort.
Synchronisierte Steuerung
Die
synchronisierte
Steuerung
ist
wirksam,
wenn
der
Plattenspieler
RP-107H
und
das
Cassettendeck
RT-107H
gemeinsam
betrieben
werden,
um
die
Schallplattenwiedergabe
mit
dem
ersteren
auf
das
Band
im
letzteren
zu
Uberspielen.
Einzelheiten
tiber
die’synchroni-
sierte Steuerung sind in den entsprechenden Service-Anleitungen
angegeben.
Wenn
der
Funktionswahlschalter
des
SA-107H
bei
synchronisierte
Steuerung
der
Gerdte
auf
eine
andere
Stellung
als
“player”
(Plattenspieler)
eingestellt
wird,
wird
ein
hochpegeliges
Signal
der
Basis
von
Q501
und
Q502
zugeleitet,
um
das
Signal
fur
synchroniei-
sierte
Steuerung
an
Masse
zu
legen,
wodurch
die
synchronisierte
Steuerung aufhért.
=igt-
SA-107H
©) DESCRIPTION DU CIRCUIT
CIRCUIT DE SELECTEUR DE FONCTION
Ce circuit est constitué de IC501 et des autres organes adjacents et
assure la sélection électronique des fonctions d’entrée venant de la
platine tourne-disque, du tuner et du magnétophone branchés ex-
térieurement au SA-107H.
Sa principale particularité est de permettre un changement automati-
que parmi ces appareils externes et d’assurer une commande syn-
chrone lors de l’enregistrement du son de la platine tourne-disque dans
le magnétophone.
1. Sélection de la fonction dans le SA-107H.
Quand la touche de lecture/retranchement ou la touche d’avance du
bras de la platine tourne-disque, ou la touche du magnétophone, ou
la touche d’appel du tuner est allumée, un signal de niveau haut est
produit et entre dans les broches @ a © de C501. Dans le IC501, un
signal audio est alors produit suivant la touche poussée ensuite et
sort des broches @ et © par le circuit de commande d’entrée et le
commutateur analogique qui sont placés dans le IC501. En méme
temps, le transistor 508, Q509, 0510 ou 0511 s’allume, permettant
ainsi au témoin d’entrée correspondant a la touche enfoncée, de
s‘allumer.
Quand la sélection de fonction est effectuée, le circuit de réglage
silencieux fonctionne. (Voir |’explication du circuit de réglage
silencieux.)
2. Changement automatique parmi les appareils externes.
Le SA-107H peut étre extérieurement branché a la platine tourne-
disque RP-107H et au magnétophone RT-107H.
Lors de ces connexions, chaque appareil externe est indépendamment
commandé en opérant sa propre touche de fonction.
e Pour la platine tourne-disque RP-107H:
Quand la touche de lecture/retranchement ou la touche d’avance
du bras de la platine tourne-disque est enfoncée, un signal de
niveau bas est appliqué a la broche @ de la douille SO601 du
SA-107H pour allumer le Q509. Quand le Q509 est allumé, le
témoin LED502 s‘alume et une tension +B est alimentée a la
broche @ de IC501 de telle sorte que la fonction de la platine
tourne-disque soit assurée dans le SA-107H.
e@ Pour le magnétophone RT-107H:
Quand la touche de lecture du magnétophone est enfoncée, un
signal de niveau bas est appliqué a la broche @ de la douille
$0502 du SA-107H pour allumer le Q503. Quand le Q503 est
allumé, une tension +B venant de son émetteur, est alimentée a
la broche @ de IC501 de telle sorte que la fonction du
magnétophone soit effectuée dans le SA-107H. A ce moment, un
signal de niveau bas sort de la broche @ de IC501 pour allumer
Q511, produisant ainsi I’allumage de la LED504 de témoin.
@ Pour le tuner:
Quand la touche d’appel du tuner est enfoncée, 0510 s’allume et
un signal de niveau haut est appliqué a la broche @ de IC501 de
telle sorte que la fonction du tuner soit effectuée dans le
SA-107H. Toutefois, quand le commutateur d’alimentation est
allumé, le commutateur de sélection de fonction du SA-107H
n‘est pas considéré et la fonction du tuner est établie de force par
le Q512 qui s’allume alors.
@ Quand le magnétophone RT-107H est dans le mode de reproduc-
tion d’une bande, si le commutateur de sélection de fonction du
SA-107H est dans une autre position que la position “tape”, le
témoin de bande (LED504) est coupé et un signal de niveau bas
est produit a la base de Q507 de telle sorte que 0507 et 0506
s‘allument. Puis, une tension négative (—) sort du collecteur de
Q506 et est appliquée 4 la broche © de la douille SO502 du
SA-107H , pour arréter l’opération du magnétophone.
Quand la platine tourne-disque RP-107H est dans le mode de
lecture d’un disque, si le commutateur de sélection de fonction
de SA-107H est réglé sur une autre position que la position
“player”, le témoin de lecture (LED502) est coupé et une tension
+B
est
alimentée
a
la
broche
@
de
la
douille
SO602
de
SA-107H,
arrétant ainsi l’opération du tourne-disque.
3. Commande synchrone
La commande synchrone est efficace quand le tourne-disque RP-107H
et quand le magnétophone RT-107H fonctionnent ensemble pour
enregistrer le son reproduit par le premier sur le second. Pour les
détails sur la commande synchrone, voir les manuels de service
respectifs.
Quand les appareils sont sous commande synchrone, si le com-
mutateur de sélection de fonction du SA-107H est réglé sur une
autre position que la position “player”, un signal de niveau haut est
appliqué a la base de Q501 et de Q502 qui mettent le signal de
commande synchrone 4 la terre, arrétant ainsi la commande
synchrone.

SA-107H
©
When the function selector switch of the SA-107H is set to the
“player” position, +B voltage caused at the emitter of 0505 is
prevented from entering the base of 0501 and 0502. With this
prevention, the synchronous control signal goes out of the
player and is applied to the cassette deck, so that both units
are synchronized with each other to perform the record
playing and tape recording at a time.
MUTING CIRCUIT
Input signal for the SA-107H is muted in the following cases.
1.
When the muting switch is turned on:
With the muting switch pushed, +B voltage is applied to the
base of 0907 so that this transistor turns on. With Q907 turned
on, its emitter line is negatively grounded to turn on Q801 and
Q802, so that the signal input line is subjected to the musing.
At the same time, 0904 and Q903 both turn on causing the
muting indicator (PL501) to light up.
. When the function selector switch is changed from one
position to another:
When the function selector switch is changed over, a high
level signal goes out of pin @) of IC501 through the mute
control circuit inside the |C501.
With this signal given, Q803 and Q804 turn on so that the
muting is effected with the muting indicator lighting up. The
muting lasts about 0.5 second and will stop thereafter.
. When the power switch is turned on and off:
With the power switch turned. on, Q901 and 0902 turn on and
+B voltage is applied via D905 and D903 to the base of 0803
and 0804 which causes the. muting circuit to operate. As
charging of C901 is stopped, Q905 turns on causing the
muting circuit not to operate. With the power switch turned
off, a high level signal is applied to the base of Q906, and with
DIAL CORD STRINGING
. Turn the drum fully clockwise (at the highest frequency
position), and put a hook of the spring in the hole of the
drum.
. Proceed with stringing in the numerical order from @ to
©.
. After the stringing, turn the tuning control knob fully
counterclockwise (at the lowest frequency position),
and align the center of the pointer to notch of the
front bracket.
Pulley (Large) ~~~.
(33)
Dial cord Assembly (2)
of 1C501
Q906 turned on, 0905 turns of so that the charged voltage of
C911 is fed via R907, R908, R905 and D903 to 0803 and 0804.
With 0803 and 0804 turned on, the muting is actuated with
the muting indicator lighting up: after that, power supply is
turned off.
TO POWER
oy AMP. CIRCUIT
L-ch »——
R-ch >—_
From Muting Switch
TO POWER
AMP. CIRCUIT
From @) pin
(High Level)
Hcsos yh 70908
orsov Sx zi2c-
Figure 10—1
rr, Dial Pointer
9 S Setting Point
Front Bracket
Indicator PWB
Dial Pointer
Pulley (Small)
(32)
Tuning Knob
Figure 10—2
~10-

©
Bei Einstellung des Funktionswahlschalters des SA-107H auf “‘play-
er” (Plattenspieler) wird die am Emitter von Q505 erzeugte +B-
Spannung nicht der Basis von 0501 und 0502 zugeleitet. In diesem
Falle wird das Signal fiir synchronisierte Steuerung vom Plattenspie-
ler zum Cassettendeck geleitet, so da& beide Gerate miteinander
synchronisiert sind, um die Schallplattenwiedergabe und Bandauf-
nahme gleichzeitig durchfihren zu kénnen
DAMPFUNGSSCHALTUNG
Das Eingangssignal fiir den SA-107H wird in den folgenden Fallen
gedampift.
1.
Beim Einschalten des Dampfungsschalters:
Bei gedriicktem Dampfungsschalter wird eine +B-Spannung der
Basis von 0907 zugeleitet, so da sich dieser Transistor einschaltet.
Bei eingeschaltetem 0907 ist dessen Emitterleitung negativ geerdet,
um 0801 und 0802 einzuschalten, so da& die Signaleingangsleitung
gedampft wird. Gleichzeitig schalten sich Q904 und Q903 ein, so da&
die Dampfungsanzeige (PL501) aufleuchtet.
. Beim Umschalten des Funktionswahlschalters von einer Stellung
auf eine andere:
Beim Umschalten des Funktionswahlschalters wird ein hochpegeli-
ges Signal vom Stift @ von IC501 durch den Dampfungs-Steuer-
stromkreis im IC501 abgeleitet.
Bei Zuleitung dieses Signals schalten sich Q803 und Q804 ein, so
da die Dampfung wirksam ist und die Dampfungsanzeige aufleuch-
tet. Die Dampfung dauert ungefahr 0,5 Sekunden und wird dann
beendet.
Beim Ein- und Ausschalten des Netzschalters:
Bei eingeschaltetem Netzschalter schalten sich Q901 und Q902 ein,
und eine +B-Spannung wird. Uber D905 und D903 der Basis von
Q803 und 804 zugeleitet, so da& die Dampfungsschaltung in
Funktion tritt. Bei Beendigung des Aufladens von C901 schaltet sich
Q905 ein, so da& die Dampfungsschaltung nicht funktioniert. Bei
ausgeschaltetem Netzschalter wird ein hochpegeliges Signal der
Basis von Q906 zugeleitet, und bei eingeschaltetem Q906 schaltet
sich Q905 aus, so daf§ die Ladespannung von C911 tiber R907, R908,
R905 und D903 den O803 und O804 zugeleitet wird. Wenn Q803
und Q804 eingeschaltet sind, erfolgt die Dampfung und die Damp-
fungsanzeige
leuchtet
auf;
danach
wird
die
pannungszufuhr
ab-
geschaltet.
SKALENSCHNURSPANNUNG
. Drehen Sie die Trommel in Uhrzeigersinn voll
auf (bis zur Position der héchsten Frequenz)
und stecken Sie den Haken der Feder in die Offnung
an der Trommel.
. Fahren Sie in numerischer Abfolge © bis mit
der Besaitung fort.
. Drehen Sie nach der Besaitung den Abstimmsteller-
knopf im entgegengesetzten Uhrzeigersinn voll auf
(bis zur Position der niedrigsten Frequenz) und
richten Sie den Mittelpunkt des Zeigers auf die
kerbe des vorder halters.
SA-107H
©
Quand le commutateur de sélection de fonction du SA-107H est
réglé sur la position “player”, une tension +B est produite a
I’émetteur
de
Q505
et
n’entre
pas
dans
la
base
de
Q501
et
0502.
Par cet empéchement, le signal de commande synchrone sort de la
platine tourne-disque et est appliqué au. magnétophone, de telle
sorte que les deux appareils soient synchronisés |’un a l'autre pour
lire le disque et enregistrer la bande en méme temps.
CIRCUIT DE REGLAGE SILENCIEUX
Le
signal
d’entrée
du
SA-107H
subit
un
réglage
silencieux
dans
les
cas
suivants:
‘
1. Quand
le
commutateur
de
réglage
silencieux
est
allumé:Quand
le
commutateur
de
réglage
silencieux
est
enfoncé,
une
tension
+B
est
appliquée
&
la
base
de
Q907
de
telle
sorte
que
ce
transistor
soit
allumé.
Quand
Q907
est
allumé,
la
ligne
d’émetteur
est
mise
a
la
terre
négativement
pour
allumer
le
témoin
de
réglage
silencieux
(PL501).
.
Quand
le
commutateur
de
sélection
de
fonction
passe
d'une
position a l'autre:
Quand
le
commutateur
de
sélection
de
fonction
est
changé,
un
signal
de
niveau
haut
sort
de
la
broche
@
de
IC501
par
le
circuit
de
commande
de
réglage
silencieux
a
l'intérieur
de
IC501.
Quand ce signal est donné, Q803 et Q804 s’allument de telle sorte
que le réglage silencieux soit effectué avec l’allumage du témoin de
réglage
silencieux.
Le
réglage
silencieux
dure
pendant
0,5
secondes
et s’arrétera ensuite.
.
Quand
le
commutateur
d’alimentation
est
allumé
et
coupé:
Quand
le
commutateur
d’‘alimentation
est
allumé,
Q901
et
0902
s’allument
et
la
tension
+B
est
appliquée
via
D905
et
D903
a
la
base
de
Q803
et
0804,
ce
qui
fait
fonctionner
le
circuit
de
réglage
silencieux.
Comme
la
charge
de
C901
est
arrétée,
O905
s’allume
ne
faisant
pas
fonctionner
le
circuit
de
réglage
silencieux.
Quand
le
commutateur
d’alimentation
est
coupé,
un
signal
de
niveau
haut
est
appliqué
a
la
base
de
0906
et
quand
O906
est
allumé,
0905
s’éteint
de
telle
sorte
que
la
tension
chargée
dans
C911
soit
alimentée
a
Q803
et
0804
via
R907,
R908,
R905
et
D903.
Quand
Q803
et
0804
sont
allumées,
le
réglage
silencieux
est
effectué
avec
I’allumage
du
témoin
de
réglage
silencieux:
puis,
l’alimentation
est
coupée.
PASSAGE DU FIL DU CADRAN
.
Tourner
le
tambour
entiérement
4
gauche
(sur
la
position de la plus haute fréquence) et placer un
crochet du ressort dans le trou du tambour.
. Passer le fil dans l’ordre numérique de @ a ©.
. Aprés le passage du fil, tourner l’arbre de commande
d’accord d’entrainement entiérement a gauche
(dans
la
position
de
la
plus
basse
fréquence)
et aligner le centre de |l’index sur |’encoche du
support avant.

SA-107H
©
ADJUSTMENT OF TUNER CIRCUIT
FM IF/RF ADJUSTMENT
@ Before the adjustment, loosen the core of T103 by about 1mm.
@ Set the wave band selector switch at FM mono position.
@ Set the FM preset switch at MANUAL position.
@ Set the AFC switch at off position.
@ Set the signal generator to produce a signal of 1kHz, 40kHz dev.,
FM modulated.
DIAL
POINTER
SETTING
REMARKS
IF (Connect instruments as shown in Fig. 12-1.)
Adjust for best “IF”
IF T101 Cine
10.7MHz | , High
frequency T103
T104
Repeat steps 1 and 2 until no further improvement can be made.
Adjust for best: “S”
Curve
RF (Connect instruments as shown in Fig. 12—4.)
—————
Lowest
87.36MHz frequency
Band
coverage Highest
10830MH2 | sequency
Adjust for maximal
Tune to output.
S0MHz
Tracking
Tune to
106MHz
8 Repeat steps 4, 5 and 6, 7 until no further improvement can be made.
Potentiometer (Connect instruments as shown in Fig. 12—4.)
106MHz
VR302~309
Lowest
frequency
Band
coverage
Adjust for maximal
87.35MHz output.
ADJUSTMENT OF FM DETECTOR COIL
e Apply a signal of S8MHz to the FM External antenna socket and set
the signal generator to produce an FM mono signal of 1kHz
(40kHz dev., modulated at 1kHz).
© Connect electronic voltmeter to TP102 and adjust T103 so that the
voltmeter reads OV.
@ Adjust T104 so that the output at the headphones jack has a
minimum distortion (0.7% or less).
VCO FREQUENCY ADJUSTMENT
@ Set the wave band selector switch at FM at FM stereo position.
e@ Set the signal generator to produce a signal of 1kHz, 40kHz dev.,
FM modulated (mono signal).
® Connect instruments as shown in Fig. 12—5.
DIAL
POINTER
SETTING
ADJUST-
FREQUENCY MENT
REMARKS
Tune to
98MHz
Adjust for 76.00KHz +
98MHz
at
60dB
100Hz
VR202
FM STEREO SEPARATION ADJUSTMENT
@ Set the wave band selector switch at FM stereo position.
@ Set the FM stereo modulator to produce a signal L+ R: 20kHz,
L — R: 20kHz, pilot signal: 6kHz, 1kHz FM stereo modulated.
© Connect instruments as shown in Fig. 12—6.
DIAL
POINTER
SETTING
ADJUST-
FREQUENCY MENT
REMARKS
Tune to
98MHz
Adjust for maximal
VR201 separation.
98MHz at 60dB
Oscilloscope
Sweep
generato’ ls
TP101 @
Ground
Figure 12—1 FM IF ADJUSTMENT
o/ DS 10.7 MHz
Figure 12-3 FM “S” CURVE
10.7 MHz
Se
Figure 12—2 FM “IF” CURVE
Electronic
FM Signal voltmeter
generator
FM External Antenna
Socket
TP1010
TP101@
Ground
Figure 12-4 FM RF/POTENTIOMETER ADJUSTMENT
FM Signal
generator
FM External
Antenna Socket
Frequency counter
TP201@
TP201 @)
Ground
Figure 12-5 VCO FREQUENCY ADJUSTMENT
L+R: 20 kHz dev.
L-R: 20 kHz dev.
Pilot: 6 kHz dev. Electronic
FM stereo FM Signal FM External Speaker Voltmeter
Modulator Generator Antenna Socket Socket
Figure 12—6 FM SEPARATION ADJUSTMENT

©
UKW-ZF/HF-EINSTELLUNG
SCHRITT
EINSTELLUNG DES TUNER-KREISES
Vor dem Einstellen den Kern von T103 um ca. 1 mm lésen.
Den
Wellenbereichswahlschalter
auf
““FM
mono”
einstellen.
Den UKW-Vorwahlschalter auf MANUAL einstellen.
Den AFC-Schalter auf “off’’ einstellen.
Den
Signalgenerator
auf
Erzeugung
eines
Signals
von
1kHz,
40kHz
Hub
mit
UKW-Modulation
einstellen.
= SKALEN-
PRUF- FRE- EIN-
STUFE
QUENZ
ZEIGEREIN-
BEMERKUNGEN
STELLUNG
1
STELLUNG
ZF (Die Instrumente gema& Abb. 12—1 anschlieBen.)
Auf beste ZF-Kurve
ZF T101 a
einstellen.
10,7MHz |, Hoch-
frequenz T103, Auf beste S-Kurve ein-
Detektion
T104
stellen
Die
Schritte
1
und
2
wiederholen,
bis
keine
weitere
Verbesserung
méglich
ist.
SA-107H
REGLAGE DU CIRCUIT DU TUNER
REGLAGE DE FI/RF FM
e
Avant
le
réglage,
desserrer
le
noyau
de
T103
d’environ
1
mm.
Régler
le
sélecteur
de
gammes
d’ondes
sur
la
position
FM
mono.
Régler
le
commutateur
de
préréglage
FM
sur
la
position
MANUAL.
Mettre
le
commutateur
AFC
en
position
off.
Régler
le
générateur
de
signaux
pour
produire
un
signal
de
1kHz,
40kHz
dev.,
modulé
FM.
MISE AU
POINT DE REGLAGE REMARQUES
U INDEX |
ETAGE FRE-
D'ESSAI | QUENCE
(Brancher les appareils comme le montre la Fig. 12-1.)
FI T101 Régler sur la meil-
Haute leure courbe “FI”.
fréquence
10,7MHz
Détec-
T103,
Régler
sur
la
meil-
tion T104 leure courbe “S”.
ait
Refaire
les
étapes
1
et
2
jusqu’a
ce
qu’une
amélioration
ultérieure
ne
puisse
plus
étre
obtenue.
HF (Die Instrumente gema& Abb. 12—4 anschlieRen.)
RF (Brancher les appareils comme le montre la Fig. 12-4.)
87,36MH2 | Unterste L4
Frequenz
Frequenz-
bereich Héchste
108,30MHz
Frequenz
Auf maximalen
ree
Auf
90MHz
Ausgang
einstellen.
outa abstimmen
Gleichlauf 1a
106MHz Auf 1 O6MHz
abstimmen
Die Schritte 4, 5, 6 und 7 wiederholen, bis keine weitere Verbesserung méglich
ist.
Potentiometer (Die Instrumente gema& Abb. 12—4 anschlieRen)
VR302~309
87,35MHz Unterste VR301
Frequenz
Frequenz-
bereich
Auf Maximalen
Ausgang einstellen.
EINSTELLUNG DER FM (UKW)-DETEKTORSPULE
@ Ein Signal von 98MHz zur UKW-AuBenantennenbuchse (SO1) zugeben und
den Signalgenerator auf Erzeugung eines Signals von 1kHz, 40kHz, Hub mit
UKW-Modulation bei 1kHz (UKW-Mono-Signal) einstellen.
© Des elektronische Voltmeter an TP102 anschlie&en und T103 so einstellen,
da das Voltmeter OV anzeigt.
© 1104 so einstellen, da& der Ausgang an der Kopfhérerbuchse eine minimale
Verzerrung hat (0,7% oder weniger).
‘EINSTELLUNG DER VCO-FREQUENZ
Den Wellenbereichswahlschalter auf “FM stereo” einstellen.
Den Signalgenerator auf Erzeugung eines Signals von 1kHz, 40kHz
Hub
mit
UKW-Modulation
(Mono-Signal)
einstellen.
Die Instrumente gema& Abb. 12—5 anschlieRen.
SKALEN-
EIN-
FREQUENZ
ZEIGEREIN-
BEMERKUNGEN
STELLUNG STELLUNG
—
Fréquence
Etendue 87,36MHz la plus basse L4
de
gamme Fréquence
. 108,30MHz
d’ondes la plus élevée Réglar®S6r" ta! sortie
Accorder
maximale.
3 90MHz as
90MHz
|Alignement}
106MHz Acoorder TCI,
106MH TC2
ie en PE sil
Refaire
les
étapes
4,
5
et
6,
7
jusqu’a
ce
qu’une
amélioration
ultérieure
ne
puisse
plus
étre
obtenue.
Potentiométre (Brancher les appareils comme le montre la Fig. 12—4.)
Etendue
d
VR302~309
Régl
inset
. 87,35MHz | Fréquence | VR301 gir Sanne earls
gamme maximale.
= la plus basse
d’ondes
REGLAGE DE LA BOBINE DETECTRICE FM
e Appliquer un signal de 98MHz a la borne du douille d’antenne externe FM
(SO1) et régler le générateur de signaux pour produire un signal de
1kHz,
40kHz
de
dév.,
modulé
en
FM
a
1kHz
(signal
mono).
© Brancher le voltmétre électronique a TP102 et régler T103 de telle sorte
que le voltmétre indique OV.
©
Régler
T104
de
telle
sorte
que
la
sortie
au
jack
du
casque
présente
une
distorsion
minimale
(0,7%
ou
moins).
REGLAGE DE LA FREQUENCE VCO
e
Régler
le
sélecteur
de
gamme
d’ondes
sur
la
position
FM
stéréo.
©
Régler
le
générateur
de
signaux
pour
produire
un
signal
de
1kHz,
40kHz
dev.,
modulé
FM
(signal
mono).
@
Brancher
les
appareils
comme
le
montre
la
Fig.
12—5.
MISE AU POINT
FREQUENCE
DE
L'INDEX
REGLAGE
REMARQUES
El
98MHz bei Auf 98MHz VR202 Auf 76,00kHz +
60dB abstimmen 100Hz einstellen.
NSTELLUNG DER UKW-TRENNUNG
Den Wellenbereichswahlschalter auf “FM stereo” einstellen.
Den UKW-Stereo-Modulator auf Erzeugung eines Signals von L + R:
20kHz,
L
—
R:
20kHz,
Leitsignal:
6kHz
mit
UKW-Stereo-Modulation
bei
1kHz, einstellen.
Die Instrumente gema& Abb. 12—6 anschlieBen.
SKALEN- Eine
FREQUENZ
ZEGEREIN-
|
eres
uNG
BEMERKUNGEN
STELLUNG
98MHz bei Auf 98MHz VR201 Auf Maximalen
60dB abstimmen Trennung einstellen.
—13-—
98MHz
a
Accorder
&
VR202
Réglage
sur
60dB
98MHz
76,00kHz
+
100Hz.
REGLAGE DE LA SEPARATION FM STEREO
©
Régler
le
sélecteur
de
gamme
d’ondes
sur
la
position
FM
stéréo.
©
Régler
le
modulateur
des
signaux
FM
stéréo
pour
produire
un
signal
de
20kHz
(G
+
D),
20kHz
(G
—
D),
pilot:
6kHz,
modulé
en
FM
a
1kHz.
©
Brancher
les
appareils
comme
le
montre
la
Fig.
12—6.
MISE AU POINT
FREQUENCE
DE
L'INDEX
REGLAGE
REMARQUES
98MHz a Accorder a Régler pour que la
séparation soit
ae cone maximale.

SA-107H |
©
MW/LW IF/RF ADJUSTMENT
Electronic
© Set the wave band selector switch at MW position. AM Signal generator voltmeter
© Set the signal generator to produce a signal of 400Hz, Loop antenna MW/LW
30%, AM modulated. SSD paractenns
ESE FRE- DIAL AD- O q
QUEN- | POINTER | JUST- REMARKS L6
STAGE | “cy | SETTING | MENT TPi01 @
Ground
Figure 14—1 AM IF/RF ADJUSTMENT
MW IF (Connect instruments as shown in Fig. 14—1.)
High ; Adjust for best “IF”
Frequency Tez Curve
B13kHz | LOWest | 1104
Band frequency :
coverage
Highest
l650Hz frequency
TC103
Adjust for maximal
Site 455kHz
Tune
to
465kHz
Y
600kHz
600kH2
L102
[UK
ONLY]
Tracking Figure 14—2
Tune to
1400kHz 1400kHz TC101
Repeat steps 2, 3 and 4, 5 until nonfurther improvement can be Electronic
made. voltmeter
T P801@( L-ch)
T P802@(R-ch)
TP80I@(L-ch) |
DIAL
T
P8020(R-ch)
POINTER REMARKS *
SETTING Figure 14-3
LW RF (Connect instruments as shown in Fig. 14—1.)
@ Set the wave band selector switch at.LW position.
@ Set the signal generator to produce a signal of 400Hz,
30%, AM modulated.
Lowest
144kHz
Band frequency
coverage Highest
380kHz frequency
Adjust for maximal
output.
Tune to
170KH2 | 470kHz
Tracking
Tune to
340kHz 340kHz
Repeatsteps 1, 2 and 3, 4 until no further improvement can be made.
ADJUSTMENT OF AMPLIFIER CIRCUIT
1.. Make a connection of instruments as. shown in Fig. = aT |
14—3, and set the volume control at the minimum
position. ®
2. Adjust the variable resistor VR801 (for the left channel) ‘er 2.
and/or VR802 (for the right channel) so that the
electronic voltmeter reads 0.7. to 1.5mV. within 5
seconds after the power switch has been turned on.
3. 10 to 15 minutes thereafter, see that the electronic
voltmeter’s reading is 1 to 4mV.
PRESET
4, ovr
Figure 14—4 ADJUSTMENT POINTS

©
MW/LW ZF/HF-EINSTELLUNG
@ Den Wellenbereichswahlschalter auf MW einstellen.
@ Den Signalgenerator auf Erzeugung eines Signals von
400Hz mit 30% AM-Modulation einstellen.
“ SKALEN-
PRUF- FRE- EIN-
SCHRITT ZEIGEREIN-
STUFE QUENZ STELLUNG STELLUNG
BEMERKUNGEN
MW ZF (Die Instrumente gema& Abb. 14—1 anschlieen.)
455kHz Hoch: Auf beste ZF-Kurve
ZF UK: 7102 einstellen
465kHz frequenz
Niedrigste
513kHz
Frequenz
Frequenz-
bereich
Héchste
1650kHz
Frequenz
Auf maximalen
Ausgang einstellen.
Auf 600kHz
Sookie abstimmen
1400KH2z | Af 1400kH2 | Tio,
abstimmen
Die Schritte 2, 3, 4 und 5 wiederholen, bis keine weitere Verbesserung
méglich ist.
@ Den Wellenbereichswahlschalter auf LW einstellen.
@ Den Signalgenerator auf Erzeugung eines Signals von
400Hz mit 30% AM-Modulation einstellen.
FRE once EIN:
QUENZ | ZIGEREIN | STELLUNG
BEMERKUNGEN
MW ZF (Die Instrumente gema& Abb. 14—1 anschlieBen.)
——<$ $<
144kHz Niedrigste
Frequenz- Frequenz
bereich Héchste
380kHz
Frequenz
Auf maximalen
Auf
170kHz
Ausgang
einstellen.
170kHz abstimmien L103
340kHz | AUfS40kH2 | tei92
abstimmen
Die Schritte 1, 2, 3 und 4 wiederholen, bis keine weitere Verbesserung
médglich ist.
DIE ANWEISUNG DER FREQUENZEINSTELLUNG
Um der Postverftigung Nr. 478/1981 zu entsprechen, wird
der UKW-Frequenzbereich mit Hilfe der Oszillatorspullen
(L4-untere Eckfrequenz: 87,5MHz) und des Oszillatortrim-
mers (TC3-obere Eckfrequenz: 108,0MHz) gema& Abbildung
14—4 eingestellt.
EINSTELLUNG DER VERSTARKERSCHALTUNG
1. Die Instrumente gema& Abb. 14—3 anschlieRen, und
den Lautstarkesteller auf die Minimalstellung ein-
stellen.
2. Den Stellwiderstand VR801 (fiir den linken Kanal)
und/oder VR802 (fiir den rechten Kanal) so einstellen,
da& das elektronische Voltmeter innerhalb von 5
Sekunden nach Einschalten des Netzschalters einen
Wert von 0,7 bis 1,5mV anzeigt.
3. Nach 10 bis 15 Minuten Uberprtifen, ob das
electronische Voltmeter einen Wert von 1 bis
4mV anzeigen kann.
SA-107H
©
REGLAGE DE FI/RF PO/GO
e@ Régler le sélecteur de gammes d’ondes sur la position
MW (PO)
e@ Régler le générateur de signaux pour produire un
signal de 400Hz modulé AM a 30%.
MISE AU
POINT DE REGLAGE
L'INDEX
ETAGE FRE-
D’ESSAI | QUENCE PEMPNOUES
PO (Brancher les appareils comme-te montre la Fig. 14—1.)
455kHz Régler sur la meil-
Fl
:
Haute
T102
leure
courbe
“FI”.
fréquence
PO
Fréquence
Etendue psec la plus basse
de
gamme | sesokHz | Fréauence | toig3
d’ondes la plus élevée Régler sur la sortie
maximale.
Accorder L102
600kHz | 3 600kHz
L104
Accorder
1400kHz 3 1400kHz TC101
Refaire les étapes 2, 3 et 4, 5 jusqu’a ce qu’une amélioration ultérieure ne
puisse plus étre obtenue.
© Régler le sélecteur de gammes d’ondes sur la position
LW (GO).
@ Régler le générateur de signaux pour produire un
signal de 400Hz modulé AM a 30%.
MISE AU
POINT DE REGLAGE
L'INDEX
ETAGE FRE-
D'ESSAI | QUENCE REMARQUES:
GO (Brancher les appareils comme le montre la Fig. 14—1.)
Fréquence
Etendue la plus basse
de
gamme Fréquence
d’ondes la plus élevée Régler sur la sortie
Aceorder maximale.
& 170kHz
Acoorder
& 34kHz
170kHz
Refaire les étapes 1, 2 et 3, 4 jusqu’a ce qu’une amélioration ultérieure ne
puisse plus étre obtenue.
REGLAGE DU CIRCUIT DE L’AMPLIFICATEUR
1. Raccorder les instruments comme le montre la Fig.
14—3, et mettre la commande de volume a la posi-
tion minimale.
2. Régler la résistance variable VR801 (pour le canal
gauche) et/ou VR802 (pour le canal droit) de telle sorte
que le voltmétre électronique indique 0,7 4 1,5mV en
moins de 5 secondés aprés que le commutateur
d’alimentation ait ete mis en circuit.
3.10 4 15 minutes aprés cela, vérifier si l’indication
du voltmétre électronique est de 1 4 4mV.
SA-107H
stack K904 BLUE
Accessories
e FM External Antenna
QANTWOOS8AF ZZ
e Warranty Card
TGANE1117AFZZ
e Operation Manual (Unit)
TINSZ0482AFZZ
e Schematic Diagram
TMAPCO999AFZZ
FM Preset Tuning Driver
UKOGDO054AF00
Operation Manual
(FM Preset Tuning)
TINSZO509AFZZ
Holder, Driver
LHLDZ1227AFSA
Polyethylene Bag
SSAKHO070AGZZ
SETTING POSITION
CAUTION (UK Only)
SWITCH or KNOB POSITION |
POWER OFF
AFC OFF
FM PRESET (1 ~ 8) OFF
FM MANUAL
FM STEREO
FM MONO
OFF
Mw
Lw
[oni
OFF
TUNER CALL
MUTING
AUX
OFF
LOUDNESS
VOLUME
TUNING (Dial Pointer)
CD/AUX SELECTOR
OFF
0 (MIN)
High Frequency
If any one of the wire holders shown in the Figure 16—1
is removed for some reason, be sure to replace it to the original
position and the same appearance as before.
Figure 16—1
PACKING METHOD (UK Only)
Caution label, AC Power Supply Cord
\(TCAUHOOS6AGZZ)
Apply cellophane tape
Caution Label, Polyethylene Bag
(TCAUZO039AFZZ)
Polyethylene Bag, Unit
(SSAKHO075AGZZ)
a
Label, Made In Japan
(TLABJOOOGAFZZ)
Polyethylene Bag,
Accessories
Mirror
Mat
SSAKAO104AFZZ
(SPAKPO260AF ZZ)
Packing Add, Right
(SPAKA1065AFZZ)
Packing Add, Left
(SPAKA1064AFZZ)
| (SPAKC2437AFZZ)
Figure 16—2
—16—

SA-107H SA-107H
Q102 95v_CFIOI CFI02__
Lov, - —
fi fs 7 QIOI~QIO3Z. 2SC46! B R204 R205 TP20!
CFIO3 Q104,Q1I05 2SC945 AP Rae WA)
cios cioo c208 R203 @ i
1oo/10v 4.7/50y BY Sov IK vR202
+B : i c2i4 c2i0 = K(B
ANTENNA A TPIO! 0.047(ML) 2.2/50V ret as wen 4 R215 C206
PWB-A2 | @0 | i a o.oo1 P7EREQUENCY ix 1/50V
“EXTERNAL %
SO! ANTENNA|
FM/IF DET.
AN7273
wW/LW
RECEIVER
IC1O1 Ic201_ HAIZ0IG6 FM MPX.
RI2B
00
RHO
AW 1oo(vawy(F) B Io/i6v
0 ©
(s)
UW y LOW PASS FILTER ]3.
¢ ‘i LIOIL
OOUISY (NOT USED OF UK):
RIo9
biol
clos
re
ee
PP
e————-
|
|
Ole
eee
TOK 1SSI33___ 0.01
+
cio? B cos SPoio2 #2" BIOS
1ON6V [een ISS133
v
Q103,
0.261
R2i7_ C207
1K 1/50V
Ral3 cai!
180 o.oo! SoAeb)
Rail
2.7K
ly! c1o3
| 3 Ives 0.022 R209 Rai
| svc2il
|
|
}o C205
18K 18k £ 22725V
RIO8
' cae
| esP(TH)
R220
D303 R310 ion
Fusibie
ISSI33_ 100K
R311
56K
LED40l~LED403: FM/MW/LW SIGNAL
STRENGTH IND.
LEDSO4 LED403 LED402 LED4OI
04:
B1301] 8140! |em sreREo IND.
——CNS302
2
Raos
Ql
3SK73
GR
WA
|
=
Q2
=
28C535
C
rl
CEDAOl~
403
2SA733 P
©
rel
@
Q3
2Sc46|
B
a
Q4
2sc4é6|
B
2SC945
AP
Q5 2SKI6I_ Y
FROM PRE amp.|O7— Q301,Q302
CIRCUIT @ 2SA733 AP Ic401 BAGIO4
LED DRIVER
<|
(PAGE I9 3-F) |G)
ou
®o ®@
15K:
(74),
Metallized Film
AFC AMP
Ic301 LA6358
FROM AMP CIRCUIT
(PAGEIS 6-F) |@ |
im
/
VR308 | VR309 'VR3I0
CNP}303 c30s 100K(B) SiooKie) R322 IOOKIB)
\/50V vase 270
took
VR302 ~ VR309
FM PRESET TUNING
Ss
rr
of
10 oF 9 !
u== c
Ze
(MANUAL! = MUTING SW
S$W302-J SW302-K SW30I-F
Sw302-C
NOTES ON SCHEMATIC DIAGRAM
ANMERKUNGEN ZUM SCHEMATISCHEN REMARQUES CONCERNANT LE DIAGRAMME
SCHALTPLAN SCHEMATIQUE
SW301-A FF -ON e@ Parts marked with “A” (GG) are important for maintaining @ Die mit “A” ({) bezeichneten Teile sind besonders wichtig e Les piéces marquées d’un” A ( £4) sont importantes pour
| sw301-8 | EM Mono FF -ON the safety of the set. Be sure to replace these with specified ftir die Aufrechterhaltung der Sicherheit. Beim Wechsein maintenir la sécurité de l'appareil. S’assurer de bien les
=_— ones for maintaining the safety and performance of the set. dieser Teile sollten immer die vorgeschriebenen Teile verwen- remplacer par des piéces spécifiées afin de conserver a
SW301-C © Resistor: To differentiate the units of resistors, such det werden, um sowohl die Sicherheit als auch die Leistung l'appareil sa sécurité et sa performance.
symbols as K and M are used: the symbol K des Gerates aufrechtzuerhalten. e@ Résistence: Pour différencier les unités de résistances, on
means 1000 ohm and the symbol M means © Widerstande: Um die Einheiten der Widerstande unter- utilise des symboles tels que K et M: le
1000K ohm and the resistor without any scheiden zu kénnen, werden Symbole wie K symbole K signifie 1000 ohms, le symbole M
symbols is ohm-type resistor. Besides, the one und M benutzt. Das Symbol K bedeutet 1000 1000 Kohms, et la résistance donnée sans
with “F” is a fuse type. Ohm und das Symbol M 1000 Kilo-Ohm; Bei symbole est une résistance de type ohm. En
SW302-A Capacitor: To indicate the unit of capacitor, a symbol P is Widerstanden ohne Symbol handelt es sich outre, celle qui est dotée de “F” est de type
used; this symbol P means micro-microfarad um ohmsche Widerstaénde. Auferdem sind a fusible.
SW302-B~1 and the unit of the capacitor without such die mit “F” bezeichneten Widerstande e@ Condensateur:Pour indiquer l’unité de condensateur, on
symbol is microfarad. As to electrolytic capaci- Schmelzsicherungstypen. utilise le symbole P; ce: symbole P signifie
SW302-J tor, the expression “capacitance/withstand e Kondensatoren: Zum Bezeichnen der Kondensatoreinheit micro-microfarad, et Iuntié de condensateur
voltage” is used; wird das Symbol P benutzt; dieses Symbol donnée sans ce symbole est le microfarad.
ML — Mylar capacitor P bedeutet Nanofarad. Die Einheit eines En ce qui concerne le condensateur électroly-
S— Styrol capacitor Kondensators ohne Symbol ist Mikrofarad. tique, on utilise l’expression “tension de
MF — Metallized film capacitor Fir Electrolytkondensatoren wird die Be- régime/capacité” ;
zeichnung “Kapazitaét/Stehspannung” be- ML — condensateur Mylar
© The indicated voltage in each section is the one measured by nutzt. S — condensateur Styrol
Sw502 MUTING F-ON
LOUDNESS OFF -ON
sw504 CD/AUX
electronic voltmeter between such a section and the chassis ML — Mylarkondensator MF — condensateur de film métallisé
with no signal beging given. S— Styrolkondensator
© Specifications or wiring diagrams of this model are subject to MF = Metallfilmkondensator e La tension indiquée dans chanque section est celle mesurée
change for improvement without prior notice. par le voltmétre électronique entre la section en question et
e Die in den einzelnen Teilen angegebenen Spannungen le chassis, en l'absence de tout signal.
werden mit einem elekrtonischen Voltmeter zwischen dem e Les caractéristiques ou diagrammes de cablage sont sus-
betreffenden Teil und dem Chassis ohne Signalzuleitung ceptibles d’étre modifiés, 4 des fins d’amélioration, sans
gemessen. aucun préavis.
e Anderungen der technischen Daten oder Verdrahtungsplane
dieses Modells im Sinne der Verbesserung jederzeit vorbe-
halten.
Figure 17 SCHMATIC DIAGRAM (1/2)

SA-107H SA-107H
GRAPHIC EQUALIZER PWB-B4
Ic602 TL4558PB
4KHz
703 - 704. 7. VR706-A
VSR Pe vl ZOKiW)
B pas . PAF.
*C7II y [e713 \ [eis ) [eziz
Jo.47/ 50v O.LMF) }0.053(MF) ;
ov
R703 C701
47k
VR707-A
L
BAILANCE
SR719
F
1K
r
ces2"
q
5
5.6K 1/50v ‘2
ER |
woiev Bh oi6v |
+
|
ee
me
3
Pease
bes
050.
i
By
7
6803
:
ae
ee
pee
eo
eee
BS
Lododododoe
bb
CEO
db
Q60!
R
28C458D ggoi, a802-28K34 C3
Vss MR ——IN ~
coA Pp Tuta (CS oa Pp TuTa
L —— vee mute —ouT—
Q803,Q804 2SD655 E
R60! C60! ov 22k = ; Q805,Q806 2SCI846 R
220 1/50v ou C60!
Q807,Q808 2SDI486 P
:
ft
:
Q809,0810
2SBI055
P
=
i
;
$0502
Bak
"
|
to
0507
s ISS133
Henna
OSSOOPE®)
ia
i MENT? —o “aaa | |
: TeeOr | |
2 Re Lawn Re2i |
: “gece0s 9) i | i
80! cei |
5]
920
IK
j
|
ay I | | |
Rear 8, a = i ||
¥ @
C820 ;
.
5
aa
i
072. v, ea]
z .
CBI
Q505 Q506 Q507
2SAl0I5 GR 2SC458 D 2SAI0I5 GR
BISOS
cxsso: | | |
[®O@QO]cnss01
To TUNER CIRCUIT
(PAGE I7 1-D)
ars:
Fi 4iii
OSOOOGOOD =
FOOL
~ VOLTAGE | Peoys
SELECTOR : T2AZov,240v)
Fav, ee L Asor
WHITE =
a
pane
4
,
YELLOW
j
acne
5,
sw902
jis
MUTING
Qsoi
_2spi266
12a
ar6V
ie
MUTING ta
LEDSO!
0.047/250'
:
ag02
2SC458
D
y
Se
eo
:
]
GL- SEGS82I ise
@903 288562 C
9904 _2SK34_C3
Q90500907 25C458 D
Ig Q908 2SB764 F
Q508
~
Q5II
:
- f
Q909__
28¢2235_Y¥
2SAI015 GR
PURPLE
Figure 25 SCHEMATIC DIAGRAM (2/2)

SA-107H SA-107H
FROM
POWER
AMP.)
mel
thy
nd
fa
‘
/
|
PwB
P26!
Py
ALAR
i 6
:
(PAGE
24
II-E)
cNssos.
|
=H,
|
Heapeoeio
1)
ARCH
Z
I
=
ao
Pepe
ler
seea/
Li
7
ence
Oe
:
D>
Rig
Rpg
cation
0508
0503
ss
rt
ao
_
_ENPEOS.
950
Gan
cee
RSS e——s
Es)
—~_
=
9
|
.
a
LL
aan
ey
ne
=
~
ia
y
ts
.
Ay
-teces9
y’,.
ES
ce2s
fi
at
a
a
=
Lan
=
ae
Ae
:
)
LS
eS
’
i
—s
=
INDICATOR
ae
TO POWER AMP. PWB
(PAGE 23 3-E)
oooo000000
ia]
IIE ae .
d : HE
Jae bd}
TO POWER AMP. PWB
(PAGE 23 I-E)
i
|_FROM_POWER AMP.
> ‘wi
| “OQ (PAGE 23 5-F)
FM
STEREO
INDICATOR
CNS302
BHU
=
= POINTER
ct
: z es aes = >
SwW302-J SW302-1 SW302-H SW302-G SW302-F Sw302-E ) 0: SW302-A
FM 8 7? 6 5 4 AFC
u____________ FM PRESET
Figure 21 WIRING SIDE OF P. W. BOARD (1/2)

SA-107H SA-107H
QACCZO053AF00 LBSHCO007AFZZ
AFZZ F
QACCLO0SS.
LBSHCO007AFZZ
(White
Stripe)
AC POWER QACCZ0056AF00 LBSHC0007AFZZ
Ic 801 , Icg02 SUPPLY CORD
AC 110/220/240V
50/60Hz QACCBO054AF09 LBSHCO0002AGZZ
PG901 swso2
All... AC VOLTAGE SELECTOR
if QACCV0001AGZZ LBSHCO004AGZZ
Tew |
Pt
Table 24 AC POWER SUPPLY CORD WIRING CONNECTIONS
Me
ete
aM
$
TP802
gos
806
¥ :
~
ite
PRE.
AMP
ae
iff
G5)
Eq
ecb)
JG.
9)
i.
Tey
ae
Pees
oS
| is
Di
G._21
2)
TRANSFORMER
\
kL
———
2
oe
Le
Ee
zs
,
Ue
T901
(PAGE
21
6-B)
RD,
e, aed
‘
a
7 >
ae
ore
]
‘
; ay @ ne ;
S : :
90; i a ee a, 2
q. : 2 " ie 3
i
ag08
oa
a
6 f i | ; ‘ t “= PURPLE
f & > YELLOW
wv 4 z
ww
R830,
———
as \ yCBOE &,.
E
te
Bio
let
: WA i a>.
CNS7OI
FROM GRAPHIC
EQUALIZER PWB
(PAGE 22 7-E)
ones S|
“ POWER SWITCH
CNS803
WHITE
5 . eae = = wees ea —.TOo cNnPe03s
FROM
SWITCH
PWB
1
fF
eer
‘
d
‘
a
TO
PRE
AMP,
PWB
(PAGE
22
9-c)
:
x
te
/,
=
:
;
nl
ta
Fale!
©
ji
pa
ot
a
casees
(PAGE
2!
I-B)
CNS3035
TO CNP303 —<g—
TO TUNER PWB
(PAGE 22 7-F)
Figure 23 WIRING SIDE OF P. W. BOARD (2/2)

SA-107H SA-107H
1€101: VHIAN7273//-1_ (AN7273) 1€201: VHIHA12016/-1 (HA12016)
BY PASS BY PASS QUAD
MUTE DET. (2) V-ref
FM
To ne
MUTE
SHOCK (3) AF
CIRCUIT | | a
(is) S.Meter
OUTPUT
1C801, 802: VHIUPC1225H-1 (uPC1225H)
‘s GRAPHIC '
EQUALIZER
PWB-B4
s
13
Control | 2
i Our!
tal
5 IN / Our Out / in
Crtrot ati
4 Out2
in2 Control
6
Control 3 9
ET Leas
Ind!
Cc 14g
a a ace Voo =Pinl4
[Low Lever | OFF |
[High Level [ON
1C601, IC602: VHITL4558PB-1 (TL4558PB)
Figure 26 BLOCK DIAGRAM OF IC
Figure 25 CABINET EXPLODED VIEW
—25-
—26—

SA-107H.
28D1266 O 28C461 B 3SK73 GR 2SKi161 Y 2 $C2235 Y
=|
ao
Aaa
eo
one
oa Me
Ong
a race | o C23
cI oo co
2SA733P.
2SA1015 GR
2SC535 C 2SB562 C
2SK34 C3 2SC458 D GL-5HD21
2SC945 AP 2SD655 E 2SB764 F 2SC1846 R GL-5EG821
ada | | I
ECB uu 000
(S\'G)(D) ECB ECB
8
8 8
8 8 8
Q Q 0
svC211
497= 2
Figure 27 TYPES OF TRANSISTOR AND LED

SA-107H
©
REPLACEMENT
PARTS LIST
“HOW TO ORDER REPLACEMENT
PARTS”
To have your order filled promptly and
correctly, please furnish the following
information.
1. MODEL NUMBER
2. REF. NO.
3. PART NO.
4. DESCRIPTION
NOTE:
Parts marked with “/\"” are important for
maintaining the safety of the set. Be sure to
replace these parts with specified ones for
maintaining the safety and performance of the
set.
©
ERSATZTEILLISTE
“BESTELLEN VON ERSATZTEILEN”
Um Ihren Auftrag schnell und richtig
ausfuhren zu kénnen, bitten wir um die
folgenden Angaben.
1. MODELLNUMMER
2. REF. NR.
3. TEIL NR.
4. BESCHREIBUNG
ANMERKUNGEN:
Die mit A bezeichneten Teile sind besonders
wichtig fiir die Aufrechterhaltung der Sicher-
heit. Beim Wechseln dieser Teile sollten die
vorgeschriebenen Teile immer verwendet
werden, um sowohl die Sicherheit als auch die
Leistung des Gerates aufrechtzuerhalten.
© ‘
LISTE DES PIECES
DE RECHANGE
“COMMENT COMMANDER DES
PIECES DE RECHANGE”
Pour voir votre commande exécutée de
manieére rapide et correcte, veuillez four-
nir les renseignements suivants.
1. NUMERO DU MODELE
2. N° DE REFERENCE
3. N° DE LA PIECE
4. DESCRIPTION
NOTE:
Les piéces portant une marque /\ sont par-
ticuligrement importantes par sécurité.
S’assurer de les remplacer par des piéces du
numéro de piéce spécifié pour maintenir la
sécurité et la performance de |’appareil.
REF.NO. PART NO. DESCRIPTION CODE REF.NO. PART NO. DESCRIPTION CODE
INTEGRATED CIRCUITS Q505 VS2SA1015GR-1 Player Auto Stop AB
(2SA1015 GR)
C101 VHIAN7273//-1 FM/AM RF, IF, Detector AK Q506 VS2SC458-D/-1 Tape Auto Stop AB
(AN7273) (2SC458 D)
1C201 VHIHA12016/-1 FM Multiplex (HA12016) = AL Q507 VS2SA1015GR-1 Tape Auto Stop AB
IC301 VHILA6358//-1 AFC Amp. (LA6358) AF (2SA1015 GR)
C401 VHIBA6104//-1 Level Meter/Stereo AF Q508,509, Function Indicator Driver
Indicator Driver (BA6104) asiosi1 | VS2SA1018GR Te ore GR) ae
Ic501 VHILC7815//-1 Input Selector (LC7815) AP 0512 VS2SA1015GR-1 Tuner Function Fixed AB
1C502 RH-IX1215AFZZ Analogue Switch AH (2SA1015 GR)
(MC14066BCP) Q601 VS2SC458-D/-1 ALC Amplifier (2SC458 D) AB
IC601
VHITL4558PB-1
Microphone
Amplifier
AF
Q801,802
VS2SK34-C3/1F
FET,
Muting
(2SK34
C3)
AE
(TL4558PB) Q803,804 VS2SD655E//-1 Muting (2SD655 €) AC
IC602 VHITL4558PB-1 Phono Equalizer AF Q805,806 VS2SC1846R/-1 Idle Current Control AD
(TL4558PB) (2SC1846 R)
1C701 RH-IX1 226AFZZ Flat Amplifier (LA6458SS AE Q807,808 VS2SD1486P/-1 Power Amplifier AH
or NJM4558S) (2SD1486 P)
1C702 VHIAD2002//-1 Graphic Equalizer (AD2002) AW Q809,810 VS2SBi055P/-1 Power Amplifier AH
1C801,802 VHIUPC1225H-1 Power Amplifier AK (2SE1055 P)
(uPC1225H) a901 VS2SD1266-0-1 Constant Voltage AE
(2SD1266 0)
TRANSISTORS a902 VS2SC458-D/-1 Constant Voltage AB
(2SC458 D)
Q1 VS3SK73-GR/-1 FET, FM RF Amplifier AF Q903 VS2SB562-C/-1 Muting Indicator Driver AD
(3SK73 GR) (2SB562 C)
a2 VS2SC535-C/-1 FM Mixer (2SC535C C) AB aQ904 VS2SK34-C3/1F FET, Muting Indicator AE
Q3 VS2SC461 -B/-1 FM Local Oscillator AB Driver (2SK34 C3)
(2SC461_
B)
Q905,906,
Te
d
04 VS2SC461-B/-1 AGC Control (2SC461 B) AB 0907} VS2SC458-D/-1 Muting (28C458 D) AB
a5 VS2SK161-Y/-1 FET, Buffer Amp. FM Local AD aQ908 VS2SB764-F/-1 Constant Voltage AE
O.S.C (2SK161 Y) (2SB764 F)
Q101,102 VS2SC461-B/-1 FM IF Amplifier AB Q909 VS2SC2235Y/-1 Constant Voltage AE
(2SC461 B) (2SC2235 Y)
Q103 VS2SC461-B/-1 Signal Meter Driver AB
(2SC461 B) DIODES
Q104,105 VS2SC945AP/-1 Muting (2SC945 AP) AB
Q301,302 VS2SA733-P/-1 AFC Control (2SA733 P) AC D1 VHCITT410//-1 Variable Capacitance Diode, AB
0303 VS2SA733-P/-1 FM Preset Control AC FM Local OSC (ITT410)
(2SA733 P) D2,3,4 VHD1SS133//-1 Reverse Current Protector AA
Q304 VS2SC945AP/-1 Level Meter Driver AB (1SS133)
(2SC945 AP) D101,102, _ Reverse Current Protector
Q305 VS2SC945AP/-1 Switching (2SC945 AP) AB Di03.i04 } iia (1SS133) ii
501,502 VS2SD655E//-1 Muting (2SD655 E) AC D301 a} VHD1$8133//-1 Reverse Current Protector , ,
Q503,504 VS2SA1015GR-1 Tape Function Selector AB D303,304 (1$S133)
(2SA1015 GR) D307 Tuning Indicator (include of
REF NO.8)