©
EINE
VOLLSTANDIGE
BESCHREIBUNG
DER
BEDIENUNG
DIESES
GERATES
IST
IN
DER
BEDIENUNGSANLEITUNG
ENTHALTEN.
TECHNISCHE
DATEN
ALLGEMEINES
TUNERTEIL
Spannungsversorgung:
Netzspannung
UKW
Leistungsaufnahme:
110V/220V/240V,
50/60Hz
210W
Halbleiter:
12
ICs
(integrierte
Schaltungen)
42
Transistoren
5
FET
48
Dioden
8
LED
(lichtemittierende
Diode)
Abmessungen:
Breite;
330mm
Hohe;
104mm
Tiefe;
291mm
Gewicht:
44kg
VERSTARKERTEIL
Musikausgangsleistung:
Dauerausgangsleistung:
2
x
55W/4
Ohm
0,8%
totale
Klirrverzerrung
2
x
35W/4
Ohm
0,8%
totale
Klirrverzerrung
87,6
bis
108MHz
2uV
(40kHz
Abweichung,
Rauschabstand
=
26dB)
45dB
(bei
98MHz)
75dB
(bei
98MHz)
Mono;
0,6%
Stereo;
0,9%
Frequenzbereich:
Empfindichkeitsschwelle:
Spiegelselektion:
ZF-Selektion:
Klirrverzerrung:
Stereoabstand:
33dB
MW/LW
»
Frequenzbereich:
LW;
148,5
bis
370kHz
MW;
520
bis
1620kHz
Verwendbare
Empfindlichkeit:
LW;
350uV/m
(mit
Stabantenne)
MW;
350uV/m
(mit
Stabantenne)
Klirrverzerrung:
1,5%
SA-107H
SA-107H
©
POUR
LA
DESCRIPTION
COMPLETE
DE
L’OPERATION
DE
CET
APPAREIL,
VEUILLEZ
VOUS
REPORTER
AU
MODE
D’EMPLOI.
CARACTERISTIQUES
DESCRIPTION
GENERALE
Alimentation:
CA110V/220V/240V,
50/60Hz
Consommation:
210W
Semi-conducteurs:
12
ICs
(circuits
ingégrés)
42
transistors
5
FET
48
diodes
8
LED
(diode
électroluminescente)
Dimensions:
Largeur;
330mm
Hauteur;
104mm
Profondeur;
291mm
Poids:
44kg
SECTION
DE
L‘AMPLIFICATEUR
Sortie
de
puissance
2
x
55W/4
ohms
musicale:
Distorsion
harmonique
totale
de
0,8%
2
x
35V/4
ohms
Distorsion
harmonique
totale
de
0,8%
Sortie
de
puissance
continue:
Frequenzgang:
20
Hz
~
30
kHz
(+3
dB)
Eingangsempfindlichkeit
und-impedanz:
PHONO;
5mV,
47kOhm
TAPE;
300mV,
47kOhm
CD;
300mV,
47kOhm
AUX;
300mV,
47kOhm
MIC;
2mV,
10kOhm
Phonoilberlast:
100mV
(RMS,
1kHz,
0,3%
THD)
Réponse
en
fréquence:
20
Hz
a
30
kHz
(+3
dB)
Die
technischen
Daten
fiir
dieses
Modell
kénnen
ohne
vorherige
Ankiindigung
Anderungen
unterworfen
sein.
BEZEICHNUNG
DER
TEILE
.
Netzschalter
.
AFC-Schalter
UKW-Vorwahltasten
UKW-Manuelltaste
.
UKW/MW/LW-Signalstarkeanzeigen
UKW-Stereoanzeige
.
Wellenbereichswahlschalter
.
Tuner-Abruftaste
.
Abstimmungssteller
10.
Kopfhérerbuchse
11.
Frequenzgangentzerrersteller
12.
Uberblendsteller
13.
Balancesteller
14.
Funktionswahlanzeige
15.
Stummschaltungsanzeige
16.
Reservetaste
(AUX)
17.
Reserveeingangstaste
(CD/AUX)
18.
Lautstarkensteller
19.
Schalter
fiir
gehérrichtige
Lautstarke
20.
Mono-Schalter
21.
Mikrofonbuchsen
22.
Stummschaltungsschalter
23.
UKW-AuRenantennenanschliisse
24.
MW/LW-AuBenantennenanschliisse
25.
Phono-Eingangsbuchse
26.
Tonbandgerateingangs-/ausgangsbuchse
27.
CD-Buchsen
28.
Reserveeingangsbuchsen
29.
Lautsprecheranschliisse
30..
Netzspannungswahler
31.
Netzkabel
32.
UKW-Vorwahlabstimmlécher
OHONOMAWNH=
Sensibilité
et
impédance
d’entrée:
PHONO;
5mV,
47k
ohms
TAPE;
300mV,
47k
ohms
CD;
300mV,
47k
ohms
AUX;
300mV,
47k
ohms
MIC;
2mV,
10k
ohms
Surcharge
du
phono:
100mV
(efficace,
1kHz,
0,3%
DHT)
SECTION
DU
TUNER
FM
Etendue
de
fraquence:
Seuil
de
sensibilité:
Réjection
d’image:
Réjection
de
FI:
Distorsion
harmonique:
Séparation
stéréo:
PO/GO
Gamme
de
fréquences:
Sensibilité
utilisable:
Distorsion
harmonique:
87,6
a
108MHz
2uV
(déviation
de
40kHz,
signal/bruit
=
26dB)
45dB
(a
98MHz)
75dB
(&
98MHz)
Mono;
0,6%
Stéréo;
0,9%
33dB
GO;
148,5
a
370kHz
PO;
520
a
1620kHz
GO;
350uV/m
(avec
antenna
a
barreau)
PO;
350uV/m
(avec
antenna
a
barreau)
1,5%
Les
caractéristiques
de
ce
modéle
sont
sujettes
4
modifica-
tion
sans
préavis.
NOMENCLATURE
.
Commutateur
d’alimentation
.
Commutateur
de
réglage
automatique
de
fréquence
(AFC)
.
Boutons
de
préréglage
FM
.
Bouton
manuel
FM
.
Témoins
d’intensité
du
signal
FM/PO/GO
.
Témoin
de
FM
stéréophonique
.
Commutateurs
de
sélection
de
gamme
d’ondes
.
Bouton
d’appel
du
tuner
.
Commande
d’accord
10.
Douille
du
casque
11.
Commandes
de
I’égaliseur
graphique
12.
Commande
d’atténuation
13.
Commande
d’équilibrage
14.
Témoin
de
fonction
15.
Témoin
de
réglage
silencieux
16.
Bouton
auxiliaire
(AUX)
17.
Bouton
d’entrée
auxiliaire
(CD/AUX)
18.
Commande
de
volume
19.
Commutateur
de
compensation
physiologique
OONOoOHWNH
—
_
20.
Commutateur
monaural
21.
Douilles
de
microphone
22.
Commutateur
de
réglage
silencieux
23.
Bornes
d’antenne
externe
FM
24.
Bornes
d’antenne
externe
PO/GO
25.
Douille
d’entrée
phono
26.
Douille
d’entrée/sortie
de
bande
27.
Douilles
CD
;
28.
Douille
d’entrée
auxiliaire
29.
Bornes
d’enceintes
30.
Sélecteur
de
tension
de
secteur
31.
Cordon
secteur
32.
Trous
d’accord
préréglé
FM
