Sharp CD-S600H User manual

COMPACT DISC STEREO MUSIC SYSTEM
COMPACT DISC STEREO-MUSIK-SYSTEM |
SYSTEME
MUSIQUE
STEREO
AVEC
LECTEUR
DE
DISQUE
COMPACT
CADENA ESTEREO CON COMPACT DISC
COMPACT
DISC
STEREOMUSIKSYSTEM*:
,
'.0))
i
a
©)8)
180)
SISTEMA
MUSICALE
STEREO
CON
LETTORE
CD
M
OBEIE==
MOBEMLO
CD-S600H
- SPEAKER SYSTEM
LAUTSPRECHERSYSTEM
ENCEINTES ACOUSTIQUES
SISTEMA DE ALTAVOCES
HOGTALARSYSTEM
|
Meee
MOBELE
SISTEMA
DI
DIFFUSORI
MODELE
9
MODELLO
CP-S600H |
OPERATION MANUAL MANUAL DE MANEJO
BEDIENUNGSANLEITUNG BRUKSANVISNING
MODE D’EMPLOI MANUALE DI ISTRUZIONI
ENGLISH
a
meee
+
DEUTSCH.;
FRANCAIS
ESPANOL
«f
<
2]
=
LJ
—
v)
ITALIANO
COMPACT
Se
[>
Active
Servo
DIGITAL
AUDIO
Technology

SPECIAL NOTES FOR UK CUSTOMERS ONLY
NOTE FOR USERS IN UK
IMPORTANT:
The wires in this mains lead are coloured in accordance with the following code:
BLUE: "NEUTRAL"
BROWN: "LIVE"
CONNECTING PLUG TO MAINS LEAD:
As
the
colours
of
the
wires
in
the
mains
lead
of
this
apparatus
may
not
correspond
with
the
coloured
markings
identifying
the
terminals
in
your
plugs,
proceed
as
follows:
The
wire
which
is
coloured
BLUE
must
be
connected
to
the
terminal
which
is
marked
with
the
letter
N
or
coloured
BLACK.
The
wire
which
is
coloured
BROWN
must
be
connected
to
the
terminal
which
is
marked
with
the
letter
L
or
coloured
RED.
Caution:
Do
not
connect
the
line
(BROWN)
core
or
the
neutral
(BLUE)
core
to
the
earth
terminal
of
your
plug.
This apparatus must be protected by a 3A fuse in the mains plug or distribution board.
SERVICE INFORMATION
In
the
unlikely
event
of
your
equipment
requiring
repair,
please
telephone
one
of
the
numbers
listed
below.
You
will
then
be
given
details
of
how to obtain service.
BIRMINGHAM
021-200-2492
LEEDS
0532-455706
BRISTOL
0272-277897
LONDON
071-936-9140
GLASGOW
041-332-1720
MANCHESTER
061-833-0226
er
@
Recording
and
playback
of
any
material
may
require
consent,
The
following
parts
mentioned
in
this
operation
manual
are
not
in-
which
SHARP
is
unable
to
give.
Please
refer
particularly
to
the
cluded
with
this
unit.
provisions of the Copyright Act 1956, the Dramatic and Musical @ External aerials
Pertormers Protection Act 1958, the Performers Protection Acts @ Earth rod
1963 and 1972 and to any subsequent statutory enactments and F
orders, @ Compact disc
@ Cassette tape
@ The letters in brackets contained in the model number indicate @ Headphones
the colour of the product only. Operations and specifications are @ Cotton swab
unaffected.
;
@ Demagnetiser
@ Cloth
@ in order to protect this product from damage during transportation,
repack it as illustrated on the flap of the packing case.
DO eater system] ©
@ Dolby noise reduction manufactured under license from Dolby La-
boratories Licensing Corporation.
@ "DOLBY" and the double-D symbol D0 are trademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation.

@
When
the
POWER
switch
is
set
at
¢:
STAND-BY
position
mains
voltage
is still
present
inside
the
unit.
When
the
POWER
switch
is
set
at
¢:
STAND-BY
position
and
the
POWER
indicator
is
iluminated,
the
unit
may
be
brought
into
oper-
ation
by
use
of
(timer
mode
or)
remote
control.
Warning:
This
unit
contains
no
user
serviceable
parts.
Never
remove
covers
unless
qualified
to
do
so.
This
unit
contains
dangerous
voltages,
al-
ways
remove
mains
plug
from
the
socket
before
any
service
operation
and
when
not
in
use
for
a
fong
period.
@
This
apparatus
complies
with
the
requirements
of
EN
55014,
02.1987
and
BS
800:1988.
Caution:
This
product
contains
a
low
power
laser
device.
To
ensure
continued
safety
do
not
remove
any
cover
or
attempt
to
gain
access
to
the
inside
of
the
product.
Refer
all
servicing
to
qualified
personnel.
CLASS 1 LASER PRODUCT
APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1

SPECIAL
NOTES
FOR
EUROPEAN
CUSTORMERS
ONLY
BESONDERE
ANMERKUNGEN
NUR
FUR
EUROPAISCHE
KUNDEN
;
REMARQUES
SPECIALES
SEULEMENT
POUR
LES
UTILISATEURS
EUROPEENS
NOTAS
ESPECIALES
PARA
LOS
CLIENTES
EUROPEOS
SOLAMENTE
SARSKILDA
ANMARKNINGAR
FOR
EUROPEISKA
KUNDER
NOTE
PARTICOLARI
SOLTANTO
PER
CLIENTI
EUROPE!
@
When
the
POWER
switch
is
set
at
¢>)
STAND-BY
position,
mains
voitage
is stil!
present
inside
the
unit.
When
the
POWER
switch
is
set
at
¢)
STAND-BY
position
and
the
STAND-BY
indicator
is
illuminated,
the
unit
may
be
brought
into
operation
by
use
of
(timer
mode
or)
remote
control.
Warning:
This
unit
contains
no
user
serviceable
parts.
Never
remove
covers
unless
qualified
to
do
so.
This
unit
contains
dangerous
voltages,
always
remove
mains
plug
from
the
socket
before
any
service
operation
and
when
not
in
use
for
a
long
period.
@
Bei
Einstellung
des
POWER-Schalters
auf
¢)
STAND-BY
ist
die
Netzspannung
immer
noch
im
Gerat
vorhanden.
Wenn
die
POWER-Schalter
auf
¢)
STAND-BY
eingestellt
und
die
STAND-BY-Anzeige
beleuchtet
wird,
kann
das
Gerat
mit
Verwendung
von
(Timer-Betriebsart
oder)
Fernbedienung
in
Betrieb
gesetzt
werden.
Warnung:
In diesem Geradt sind keine vom Benutzer wartbaren Teile
vorhanden.
Niemals
Abdeckungen
entfernen,
auBer
wenn
Sie
dafir qualifiziert sind. In diesem Gerat sind gefahrliche
Spannungen
vorhanden.
Vor
Ausfiihrung
von
irgendwelchen
Kundendienstarbeiten
oder
bei
langerer
Nichtverwendung
des
Gerates stets den Netzstecker aus der Netzsteckdose ziehen.
@
Lorsque
le
commutateur
POWER
est
réglé
a
la
position
&
STAND-BY,
l’appareil
est
toujours
sous
tension.
Lorsque
le
commutateur
POWER
se
trouve
sur
la
position
«
STAND-BY
et
que
le
voyant
STAND-BY
est
allumé,
l'appareil
est
prét
a
fonctionner
par
la
télécommande
(ou
la
minuterie).
Avertissement:
Cet appareil contient des piéces non réparables par l'utilisateur.
Personne
non
qualifiée
n'enlévera
jamais
les
couvercles.
L'appareil
contenant
des
organes
portés
a
haute
tension,
débrancher
l'appareil
avant
toute
réparation
ou
en
période
de
non-utilisation.
@
Cuando
el
interruptor
POWER
esta
puesto
en
la
posicién
©
STAND-BY,
todavia
hay
tensién
dentro
del
aparato.
Cuando
el
interruptor
POWER
esta
puesto
en
la
posicién
&
STAND-BY
y
el
indicador
STAND-BY
se
enciende,
el
aparato
puede
ponerse
en
funcionamiento
utilizando
(el
modo
del
temporizador
0)
el
controlador
remoto.
Advertencia:
Tenga en cuenta que dentro de este aparato no hay piezas
que
pueda
reparar.
No
quite
nunca
las
tapas
a
menos
que
se
esté
cualificado
para
hacerlo.
Este
aparato
tiene
en
su
interior
tensiones
peligrosas.
Desenchufe
siempre
fa
clavija
de
la
red
del
tomacorriente
antes
de
realizar
cualquier
servicio
de
mantenimiento
y
cuando
no
se
use
el
aparato
durante
un
largo
periodo de tiempo.
$$
@
Nar
POWER-omkopplaren
ar
i
lage
&
STAND-BY,
finns
natspanning { apparaten.
Med
POWER
i
lage
©
STAND-BY
och
nar
STAND-BY
lyser,
kan
apparaten
slas
pa
(med
tidtagaren
eller)
med
fjarrkontrollen.
Varning:
Apparaten
innehaller
inga
delar
som
kan
atgardas
av
kunden.
_
Héljet
far
endast
6ppnas
av
kvalificerad
personal.
Apparaten
innehaller
farliga
spanningar.
Stickkontakten
ska
darfér
dras
ut
@
Naér
POWER-kontakten
er
sat
pa
«>
STAND-BY
positionen,
er
der stadig netspzending tilstede i apparatet.
Nar
POWER-kontakten
er
sat
i
¢&
STAND-BY-position,
og
STAND-BY
indikatoren
er
tzendt,
kan
apparatet
startes
v.hj.a.
(timerfunktionen
eller)
fjernbetjeningen.
fran
natuttaget
fore
reparationsarbeten
och
bér
dras
ut
om
apparaten
inte
ska
anvandas
pa
mycket
lange.
Advarsel:
Apparatet
indeholder
ingen
dele,
der
kan
repareres
af
brugeren
sely.
Fjern
aldrig
kabinettet
med
mindre
De
er
kvalificeret
hertil.
Apparatet
indeholder
farlig
stramspeending.
Treek
altid
stikket
ud
af
stikkontakten
fer
der
foretages
reparationer,
eller
hvis
apparatet
ikke
er
i
brug
i
leengere
tid.
@
Quando
Vinterruttore
POWER
si
trova
in
posizione
©
STAND-BY,
all'interno
dell’apparecchio
c’é
ancora
la
corrente.
Se
l'interruttore
POWER
si
trova
nella
posizione
¢)
STAND-BY
e
l'indicatore
STAND-BY
@
acceso,
l'unita
pud
venire
accesa
con
il
telecomando
(0
con
il
Timer).
Avertenza:
L’apparecchio
non
contiene
parti
riparabili
dall'utente.
Non
togliere
mai
i
coperchi,
a
meno
di
non
essere
qualificati
per
farlo.
Alfinterno
dellapparecchio
ci
sono
tensioni
pericolose,
per
cui
si
deve
sempre
staccare
la
spina
del
cavo
d’alimentazione
dalla
presa
di
corrente
prima
di
qualsiasi
intervento
di
manutenzione
e
quando
non
si
usa
’aparecchio
per
un
fungo
periodo
di
tempo.
DENNA
APPARAT
AR
ANSLUTEN
TILL
230
V
VAXELSTROM
NAR
STICKPROPPEN
AR
INSKJUTEN
|
VAGGUTTAGET.
FOR
ATT
FULLSTANDIGT
KOPPLA
IFRAN
APPARATEN,
V.G.
DRAG
UT
STICKPROPPEN.
ea!

ne
|
@
The
letiers
in
brackets
contained
in
the
model
number
indicate
the
colour
of
the
product
only.
Operations
and
specifications
are
unaffected.
@
Die
Buchstaben
in
den
in
der
Modellnummer
enthaltenen
Klam-
mern
zeigen
nur
die
Farbe
des
Produktes
an.
Die
Bedienungs-
schritte
und
die
technischen
Daten
sind
unbeeinflust.
a
@
Les
lettres
mises
en
parenthéses
du
numéro
de
modele
indi-
quent
la
couleur
du
produit
concerné.
Le
fonctionnement
et
les
caractéristiques
ne
varient
pas
selon
la
couleur
du
modeéle.
@
Las
letras
entre
corchetes
contenidas
en
el
nmero
del
modelo
indican
e!
color
del
producto
solamente.
El
funcionamiento
y
las
especificaciones
no
quedan
afectados,
@
Bokustaver
inom
parantes
i
modellnummert
anger
endast
pro-
dunktfarg.
Funktioner
och
tekniska
data
paverkas
inte.
®
Le
leitere
tra
parentesi
contenute
nel
numero
del
modelio
indi-
cano
soltanto
il
colore
del
prodotto.
I!
funzionamento
e
el
ca-
ratteristiche
non
subiscone
mutamenti.
@
Audio-visual
material
may
consist
of
copyrighted
works
which
must
not
be
recorded
without
the
authority
of
the
owner
of
the
copyright.
Please
refer
to
relevant
law
in
your
couniry.
@
Audio-visuelles
Material
kann
Urheberrechte
umfassen,
die
ohne
Genehmigung
des
Eigentiimers
dieser
Urheberrechte
nicht
aufgenommen
werden
dlifen.
Siehe
die
entsprechenden
nation-
alen
Geseize.
@
Le
matériel
audio-visuel
peut
comporter
des
oeuvres
faisant
l'objet
de
droits
d'auteur
qui
ne
peuvent
étre
enregistrées
sans
l'autorisation
du
possesseur
du
droit
d'auteur,
veuillez
vous
référer
aux
réglementations
nationales
en
vigueur.
@
&!
material
audiovisual
puede
consistir
en
trabajos
que
tengan
derechos
de
autor
y
que
no
deben
grabarse
sin
la
autorizaci6n
del
poseedor
de
dichos
derechos
de
auior.
Sirvase
consultar
las
leyes
aplicables
en
su
pais.
Audiovisuelit
material
kan
innehalla
upphovsrattsarbete
som
inte
skall
mangfaldigas
utan
tillstand
av
copyrightinnehavaren.
Se
den
tillampliga
lagen
i
ditt
land.
ll
materiale
audio-visivo
che
fosse
soggetto
a
copyright
non
puo
essere
registrato
senza
l’auiorizzazione
del
possessore
del
co-
pyright.
Si
prega
di
attenersi
alle
leggi
in
vigore
sul
territorio
nazionale.
®@ This apparatus complies with the requirements of EN 55014,
02.1987.
@ Dieses Gerat stimmt mit den Bedingungen der EN 55014,
02.1987.
@ Cet appareil répond aux spécifications de la EN 55014,
02.1987.
@ Dit apparaat voldoet aan de vereiste EN 55014, 02.1987.
Apparatet opfylder kravene i EN 55014, 02.1987.
Questo apparecchio é stato prodotto in conformita alle EN
55014, 02.1987.
@ Este aparelho responde as especificagdes da EN 55014,
02.1987.
@ Este aparato cumple las especificaciones de la EN 55014,
02.1987.
@ Aut 4 ovoxeun tnpet tle moodiarpapés tis EN
55014, 02.1987.
DU teaarsvsren] ©
e
Dolby noise reduction manufactured under license fromDolby
Laboratories Licensing Corporation.
@ "DOLBY" and the double-D symbol 0) aretrademarks of Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
@ Dolby Rauschunterdrickung ist hergesiellt unter Lizenz von
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
@ DOLBY und das doppel D symbol LO) sind Warenzeichen der
Dolby Laboratories Licensing Corporation.
@ Réduction de bruit Dolby fabriquée sous licence de Dolby La-
boratories Licensing Corporation.
@ DOLBY et le symbole double-D D0 sont des marques de Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
@ Reduccién de ruido Dolby fabricado bajo licencia de Dolby La-
boratories Licensing Corporation.
@ DOLBY y el simbolo de la doble D OO son marcas de Dolby
Laboratories Licensing Corporation.
@ Dolby brusreducering tillverkas under licens av Dolby Labora-
tories Licensing Corporation.
@ DOLBY och dubbel D-kannetecknet 00] ar Dolby Laboratories
Licensing Corporation:s varumarken.
@ Dispositivo Dolby di riduzione del rumore fabbricato su licenza
della Dolby Laboratories Licensing Corporation.
@ DOLBY e il simbolo della doppia D 10 sono marchi della Dolby
Laboratories Licensing Corporation.

ee eee
The following parts mentioned in this operation manual are not
included with this unit,
External aerials
Earth rod
Compact disc
Cassette tape
Headphones
Cotton swab
Demagnetiser
Cloth
| Die foigenden Teile, die in dieser Bedienungsanleitung erwahnt
werden, gehdren nicht zum Lieferumfang.
AuBenantennen
Erdungsstange
Compact Disc
Cassettenband
Kopfhérer
Waittestabchen
Entmagnetisierer
L’appareil est livré sans les éléments suivants qui apparaissent
pourtant dans ce mode d'emploi.
Antennes extérieures
Piquet de terre
Compact disc
Casseite
Casque
Coton-tige
Démagnétiseur
Chiffon
In
order
io
protect
this
product
from
damage
during
transport-
ation,,
repack
it
as
illustrated
on
the
flap
of
the
packing
case.
@
Um
beim
Transport
dieses
Produkt
vor
Beschadigung
zu
schilizen,,
das
wie
auf
der
Klappe
des
Verpackungskartons
abgebildet
umpacken.
Afin
d’éviter
d’endommager
ce
produit
pendant
le
transport,,
le
remettre
dans
son
emballage
de
ta
fagon
indiquée
sur
le
rabat
du
boitier
d’emballage.
@
Para
evitar
que
este
producto
resulte
dafiado
durante
el
trans-
porte,,
esta
empaquetado
de
la
forma
ilustrada
en
la
tapa
de
la
caja.
@
For
att
skydda
produkten
for
skador
under
dess
transport
skall
du
aterpacka
den
i
packladan
eniligt
illustrationen
pa
packla-
dans flik,
Pe
@
Per
evitare
che
questo
prodotto
subisca
dei
danni
durante
il
trasporto,
imballarlo
nel
modo
illustrato
sul
coperchio
dell’imb-
ballaggio
stesso.
Tuch |
Las piezas siguientes mencionadas en este manual de manejo
no se incluyen en el aparato.
Antenas externas
Varilla de tierra
Disco compacto
Cinta cassette
Auriculares
Palillo de algodon
Desmagnetizador
Pano
Féljande delar som namns i denna bruksanvisning medféljer
inte:
@ Yitre antenner
@ Jordledning
@ CD kompaktdisk
@ Kassetiband
@ Hortelefoner
@ Bomullstuss
@ Defluxer
@ Duk
Le seguenti parti citate in questo manuale di istruzioni non sono
incluse in questa unita.
Antenne esterne
Asta di terra
Compact disc
Cassetta
Cuffia
Tamponcino di pulizia
Smagnetizzatore
Panno

At
the
production
line,
the
output
power
of
the
optical
pickup
is
adjusted
to
0.18
MILLI-WATT
PLUS
40
PCTS
and
is
maintained
constant
by
the
operation
of
the
Automatic
Power
Control
(APC).
Even
if
the
APC
circuit
fails
in
operation
for
some
reason,
the
maximum
output
power
will
only
be
15
MILLI-WATT
0.1
MICRO-
SEC.
Giving
and
accessible
emission
level
of
42
MICRO-WATT
which
is still
less
than
the
limit
of
CLASS-1
laser
product.
Die
Laserausgangsleistung
des
optischen
Abtasters
wird
vom
Hersteller
auf
0,18
MILLIWATT
PLUS
40
P.C.
eingestellt
und
durch
den
automatischen
Leistungsregler
(APC)
konstantgehal-
ten.
Auch
wenn
die
APC-Schatiung
aus
irgendwelchen
Gruinden
ver-
sagt,
betragt
die
max.
Ausgangsleistung
nur
15
MILLIWATT
0,1
MIKROSEK.
Der
ausgestrahlte
und
empfangene
Emissionspege!
von
42
MIKROWATT
liegt
immer
noch
unter
dem
Grenzwert
von
Lasererzeugnissen
der
Klassen
1.
A
la
chaine
de
fabrication,
la
puissance
de
sortie
du
pick-up
est
ajustée
a
0,18
MILLI-WATT
PLUS
40
PCTS
et
elle
est
entretenue
constante
grace
a
l'action
de
fa
commande
automatique
de
puis-
sance
APC.
La
puissance
de
sortie
maximum
est
de
15
MILLI-WATT
0,1
MICRO-SEC
méme
si
le
circuit
APC
fonctionne
mal
pour
une
raison
quelconque.
Le
niveau
d’émission
accessible
est
de
42
MICRO-WATT,
ce
qui
est
toujours
inférieur
a
la
limite
de
CLASSE
1
du
produit
laser.
En
la
linea
de
produccién,
la
potencia
de
salida
del
fonocaptor
éptico
se
ajusta
a
0,18
milivatios
mas
40
PCTS
y
se
mantiene
costante
mediante
la
operacién
del
control
automatico
de
potencia
(APC).
Aunque
falle
el
circuito
APC
durante
la
operaci6n
por
alguna
que
otra
raz6n,
la
potencia
maxima
de
salida
sera
solo
de
15
milivatios
0,1
microsegundos,dando
un
nivel
de
emisié6n
accesible
de
42
microvatios,
que
es
todavia
inferior
al
limite
de
los
productos
laser
de
CLASE
1.
CAUTION: INVISIBLE LASER RADIATION
| WHEN OPEN AND INTERLOCKS DEFEATED.
AVOID EXPOSURE TO BEAM.
ADVARSEL: usyYNLIc LASERSTRALING
VED ABNING NAR SIKKERHEDSAFBRY DERE
ER UDE AF FUNKTION. UNDGA
UDSAETTELSE FOR STRALING.
ADVARSEL
Dette apparat ma i k k e Abnes af andre end
autoriserede service stationer - da der kan vere
risiko for usynlig laserbestraling, der kan vzre
farlig.
"Varoitus. Suojakoteloa ei saa avata. Laite sisaltaa laser-
diodin, joka lahettaa nakymatonta silmille vaarallista laser-
sateilya."
"Apparaten innehaller en laserkomponent som avger en
laserstralning som 6verstiger gransen fér laser klass 1."
Caution:
This product contains a low power laser device. To ensure con-
tinued safety do not remove any cover or attempt to gain access
to the inside of the product.
Refer all servicing to qualified personnel.
Vorsicht:
Dieses Produkt enthalt ein Niederleistungslaserapparat. Um an-
dauernde Sicherheit zu sichern, niemals die Abdeckung entfernen
oder versuchen, die Innenseite des Produktes zu bertihren.
ners Sie sich fiir alle Wartungsarbeiten an berechtigten Fach-
handler.
Attention:
Ce produit contient un dispositif émettant un laser a faible puis-
sance. Pour assurer la sécurité, ne pas enlever le couvercle ni
accéder @ |’intérieur du produit.
Pour toute réparation, s’adresser a une personne qualifiée.
Atencion:
Este producto contiene un dispositivo laser de baja potencia. Para
asegurar la sequridad continua, no extraiga la cubierta ni acceda
al interior del producto.
Para iodas las operaciones de reparacién, consulte a una per-
sona cualificada.
VORSICHT:
UNSICHTBARE
LASERSTRAHLUNG,
WENN
ABDECKUNG
GEOFFNET
UND
SICHERHEITS-
VERRIEGELUNG
UBERBURCKT.
ATTENTION:
NE
PAS
REGARDER
A
L’OEIL
NU
LES
RAYONS
LASER.
ATENCION: RADIAGION
INVISIBLE
DE
RAYOS
LASER
CUANDO
EL
COMPARTIMIENTO
ESTA
ABIERTO
Y
EL
DISPOSITIVO
DE
SEGURIDAD
ESTA
INHABILITADO.
NO
SE
EXPONGA
A
LOS
RAYOS.
CLASS 1 LASER PRODUCT
pomens
B APPAREIL A LASER DE CLASSE 1
PRODUCTO LASER DE CLASE 1
LASER
KLASSE
1
P
me
CLASSE 1
PRODUIT LASER |
LUOKAN 1 LASERLAITE
KLASSE 1 LASERAPPART os

ENGLISH
INTRODUCTION —y
Thank
you
for
purchasing
this
SHARP
product.
We
hope
it
will
give
you
many
years
of
trouble-free
enjoyment.
For
the
best
performance,
read
this
manual
carefully.
It
will
guide
you
in
operating
your
SHARP
product.
Page
PRECAUTIONS iii tea wide s s ewer dale ouwaee giv on sadedeane sa 1
NAMES OF CONTROLS AND INDICATORS ................ 2-4
FEMOTE CONTROL ics 4 sisiee since vine euewetan canes ena ines 5-6
PREPARATION FOR USE ........0 cc cece cere tee tee nena 7-9
SETTING THE CLOCK ..... ccc cece ence cen cee eeenees 10
COMPACT DISC OPERATION ......... ccc ee ceeeee cece 10-15
RADIO OPERATION .... 2... ccc cece cence ceca eee e ene 16-17
PRECAUTIONS
Page
CASSETTE
OPERATION
.........00cccucuececceceaecs
18-20
SOUND
CONTROL
............
ccc
ce
ee
enccucceccccunues
21
SOUND
FIELD
CONTROL
...........
ccc
ce
eeeccccenees
22-25
ME
CORDING
i
iii
sin
sa
5ara
dd
ween
ede
orre
er
natie
dca
aoe
26-30
HOW
TO
USE
THE
BUILT-IN
TIMER
...............2....
31-32
USING
EXTERNAL
UNITS
..........
0.0.
.cccceeecceuuucees
33
MAINTENANGE
ii
s’siaia'e
vic
tiacies
bckae
ded
a'owiecbaees
ceva
34
SPECIFICATIONS
..-...ccsscscccacccccuccussacenveceses
34
M@ Do not use oil, solvents, petrol, paint thinners or insecticides on
the unit.
@ Do not expose the unit to moisture or to temperatures higher than
60°C (140°F).
HM Do not expose the unit to extreme low temperatures.
M@ Keep the unit away from direct sunlight.
a
Keep the unit away from strong magnetic fields, excessive dust,
humidity and electronic/electrical equipment (home computers, fac-
similes, etc.) that generates electrical noise.
@ Hold the AC power plug by the head when removing it from the
AC outlet, since pulling the lead can damage internal wires.
m Remove the AC power plug from the wall socket before cleaning
the heads, pinch rollers, etc.
This unit contains dangerous voltages.
Do not remove the outer cover, as this may result in electric shock.
Refer internal service to your local SHARP service facility.
@ Use the unit on a firm, level surface free from vibration.
M@ /f the unit does not work properly whilst in use, set the POWER
switch to © STAND-BY and then to ON again.
Warning:
The voltage used must be the same as that specified on this unit.
Using this product with a higher voltage than that which is specified
is dangerous and may result in a fire or other type of accident causing
damage. SHARP will not be held responsible for any damage resulting
from use of this unit with a voltage other than that which is specified.
@ Condensation
Sudden
temperature
changes
and
storage
or
operation
in
an
extreme-
ly
humid
environment
may
cause
condensation
inside
the
cabinet.
Condensation
can
cause
the
unit
to
malfunction.
Follow
the
procedure
below
to
eliminate
condensation.
@ CD pickup
Leave
the
power
on
with
no
disc
in
the
unit
until
normal
playback
is
possible
(about
1
hour).
@® Tape head
Leave
the
power
on
with
no
cassette
in
the
unit
until
normal
playback
is
possible
(about
1
hour).
Note:
If
condensation
forms
on
the
tape
head,
foreign
matter
may
accumu-
late during use.
@ Remote control
Wipe
off
condensation
on
the
transmitter
window
with
a
soft
cloth
before
operating
the
unit.
@ Volume control
The
sound
level
at
a
given
volume
setting
depends
on
a
combination
of
speaker
efficiency,
location
and
many
other
factors.
Care
should
be
taken
to
avoid
exposure
to
sudden
high
levels
of
sound,
such
as
occur
when
turning
on
the
unit
with
the
volume
control
Setting
at
high,
and
to
continuous
high
levels
of
sound.

NAMES OF CONTROLS AND INDICATORS
™@ CD contro! section
. Auto Editing Indicator
« Time Over Indicator
. Pause Indicator: Il
. Play Indicator: »
« Track Number Indicator
.« Programme Indicator
. Repeat Indicator:
. Minutes and Seconds Indicator
. Random Play Indicator
10. Total Time Indicator
11. Tape Side Indicators
12. Music Schedule Indicators
13. Music Schedule Over Indicator: &
14. Remaining Time Indicator
OOn oa hah—
| 15. Auto Editing Button
15 16 17 18 19 20 21 22 16. Tape Length Selector Buttons
17. Dise Table
18. Stop Button:
ieee’ Head ab 19. Open/Close Button: 4
ee ela 20. Direct Play Button: >
oT 21. Track Up/Down Buttons: K¢< / >>}
22. Random Play Button
i
@ Timer/Tuner control section
23. Tuning Down/Hour Button
24. Tuning Up/Minute Button
25. Remote Control Sensor
26. Band Selector Button
27. Display Button
28. Timer Button
29. Sleep Button
30. Auto Memory Button
31. Memory/Time Adjust Button
32. FM Mono-Stereo/Clear Button
33. Preset Up/Down Buttons
34. Band Indicator
35. Radio Frequency/Clock Display
36. Preset Channel Indicator
37. Timer Set Indicator
38. Sleep Indicator
39. On Time Indicator
40. FM Stereo Mode Indicator
41. FM Stereo Indicator
42. Memory Indicator

(Continued)
|
7
ae
VOLUME
= aos ae Deon] Leen] = =e =
ios) SS #S OAS OS OS ESC = EP ee
1 BGM | a —— Dt] ee =r Decor ee] =a a = NARROW
- learn) reer =n EE =D — - N
faery =. SS Se SS SS SS SE
i f caAR | ed Pe Da Ener EDS bn] ry a - b hem —_ ;
| i oo oe = Pes 4s)
@ Graphic equalizer control section
1. Preprogrammed Equalizer Mode Indicators
2. Preprogrammed Equalizer Cursor Point Indicator
3. Level Meters
4. Sound Expander/User Memory Cursor Point Indicator
5. Volume Indicator
6. Sound Expander Mode Indicators
7. User Memory Indicators
8. Power Switch and Stand-by Indicator
9. Sound Cursor Control Buttons
10. Graphic Equalizer Control Button
11. Graphic Equalizer Flat Button
12. Memory Button
13. Headphones Socket
14. Source Direct Button
15. Direct Function Buttons and Indicators
15. Volume Conirol
17. Balance Control Buttons
@ Tape control section
18. TAPE 1) Cassette Compartment
19. Direct Piay Buttons and Indicators
20. Tape 1/2 Select Button
21. TAPE 2) Cassette Compartment
22. Reverse Mode Switch
23. TAPE 1} Operate Indicator
24, Fast Wind Buttons: <4 / p>
25. Stop Button: Hf
26. One Touch Editing Buttons
27. Record Pause Button: @11
28. Record indicator
29. TAPE 2) Operate Indicator
22
23
24
25 26
27
28
29
30
30.
Dolby
NR
Switch

(Continued)
Mm Rear panel of CD player/pre-amplifier section
. System Control Sockets
. Phono Input Sockets
Phono Earth Terminal
FM 75 ohms Aerial Socket
MW/LW Aerial Earth Terminal
MW/LW Aerial Terminal
Reset Button
NOU RON a
M@ Rear panel of deck/power amplifier section
8. System Control Connectors
9. Speaker Terminals
10. AC Supply Lead
M@ Speaker section
11. Tweeter
12. Woofer
13. Bass Reflex Port
14, Speaker Terminals

PREPARATION FOR USE |.
CD player/pre-amplifier a Placing the system
Right speaker
Left speaker
This system is designed to be stacked vertically.
Notes:
@ If the system is stacked vertically, be sure to place the CD
player/pre-amplifier on top.
@ If the system is put in a rack, allow a space of at least 3 cm
(1-3/16"} above and 10 cm (4") at the back of the unit.
@ Turn off the power before connecting or disconnecting any com-
ponent.
@ Aerial connection
(1) Supplied FM aerial
Connect the FM aerial wire to the FM 75 OHMS socket and direct
the FM aerial wire to the direction where the strongest signal can be
received.
ANTENNA
FM MVW/LW
I75OHMS 7 Y
Nall |S-/
foe E Ge
(2) Supplied MW/LW loop aerial
Connect the MW/LW loop aerial wire to the Y and 4, terminals. Po-
sition the MW/LW loop aerial for optimum reception.
Place the MW/LW loop aerial on a shelf etc., or install it on the rack
or wall with screws (not supplied).
Notes:
@ When siatic is still heard even after adjusting the position of the
MW/LW loop aerial, try reversing the connector (right to left).
@ Do not place the MW/LW loop aerial on the unit. It will result in
noise generation, since the unit is equipped with digital electronics.
Place the MW/LW loop aerial away from ithe unit.
customers
(3} External FM aerial
Use an external FM aerial if you need better reception.
Consult your dealer.
(4) External MW/LW aerial
Use an external MW/LW aerial if you need beiter reception.
Consult your dealer.
ANTENNA
FM MW/LW
11 75O0HMS 7 Y Neic:
When using an external MW/LW aerial, be sure to keep the wire
of the MW/LW loop aerial connected,

(Continued)
15 m (49 feet)
Earth rod
ANTENNA
FM MW/LW
4. 750HMS + Y
For UK customers
(4)
Right
speaker
Sil
Left
speaker
(3) External FM aerial
Use an external FM aerial if you need better reception.
Consult your dealer.
(4) External MW/LW aerial
Use an external MW/LW aerial if you need better reception.
Consult your dealer.
Note:
When using an external MW/LW aerial, be sure to keep the wire
of the MW/LW loop aerial connected.
To connect an external FM aerial (75-ohm coaxial cable)
1 Squeeze in the tabs (indicated "A") on the sides of the
conversion adaptor in order to open the adaptor.
2 Cut and remove the red wire which is connected inside
the adaptor.
3 Prepare the end of the 75-ohm coaxial cable as shown
here.
4 Secure the core wire of the coaxial cable at position "A",
the braided wire at position "B", and the cable insulation
at position "C". Crimp the tabs at "B" and "C" with pliers
and close the adaptor.
5 Connect the conversion adaptor to the FM 75 OHMS
socket.
m@ Speaker connection
Connect each speaker wire to the SPEAKER terminals as shown.
(Red wire > plus (+) terminal, black wire — minus (-) terminal)
Cautions:
@ Do not let the bare speaker wires touch each other as this could
damage the amplifier and/or speakers,
@ When connecting the speakers to the unit, be sure to connect the
speaker wires properly. Do not mistake the right channel for the
left channel and the plus (+) terminal for the minus {-) terminal.
@ Use these SPEAKER terminals for CP-S6GO0H only, do not connect
it to speakers other than CP-S600H.

(Continued)
To switch the unit off after use:
Set the POWER switch to c) STAND-BY.
Precautions:
@ If the disc is damaged, dirty, or loaded upside down, the display
will show error signs as follows:
e "no disc" is displayed.
e The total track number or "01" is not displayed.
e "Er 0:00" is displayed.
Clean, replace, or load the disc properly.
@ If TV or radio interference occurs during CD operation, move the
unit away from the TV or radio.
@ Subdjecting the unit to shock or vibration can cause mistracking.
m@ CD playback
Press the CD button.
When
the
CD
button
is
pressed,
the
power
will
be
automatically
turned
on.
Press the OPEN/CLOSE button to open the disc table.
Place a disc on the table, label side up.
8 cm (3") discs may be played without an adaptor.
Press
the
OPEN/CLOSE
button
to
close
the
disc
table.
The
total
number
of
tracks
and
the
total
playing
time
will
be
displayed
for
several
seconds.
The music schedule will be displayed only for the number of tracks
on the disc.
If the compact disc contains more than 21 tracks, the "b>" indicator
will ight up on the music schedule.
® heqgmn eo =
Remaining playing time
for first track
Total number of
tracks
Total playing time
Music schedule
5
Press
the
DIRECT
PLAY
button
to
start
playback
from
track
1.
@ The ">" indicator will appear and playback will begin.
As
the
playback
of
each
track
on
the
music
schedule
is
finished,
that track number will go out.
Direct playback:
lf
a
compact
dise
is
already
in
the
disc
table,
just
press
the
DIRECT
PLAY
button
to
automatically
turn
on
the
power
and
start
playback.
To interrupt playback:
1 Press the PAUSE button.
@ The "II" indicator will light up.
2
Press
the
DIRECT
PLAY
button
to
resume
playback
from
the
same
point.
To stop playback:
Press the STOP button.
@ The display will return to the original indications .
@
Playing
some
compact
discs
at
high
volume
can
cause
mistrack-
ing.
In this
case,
listen
at
lower
volume.
@
Do
not
push
the
disc
table
whilst
it is moving.
@
Press
the
OPEN/CLOSE
button
if
your
finger,
a
disc,
or
other
object
is
caught
by
the
table.
(The
table
motor
will
stop
after
4
seconds
even
if
the
OPEN/CLOSE
button
is not
pressed.)
@
If
the
power
fails
whilst
the
table
is
open,
wait
until
the
power
supply
returns
or
gently
push
the
table
manually
to
close
it.
@
The
temperature
range
for
playing
compact
discs
is
recommended
to
be
5°C
(41°F)
-
35°C
(95°F).

@ Direct-selection play
By using the track number input buttons on the remote control, any
track you wish to listen to can be played directly.
1 Use the track number input buttons to select the desired
track number.
A. For example, to choose selection 12
(1) Press the "+10" button,
(2) Within 3 seconds, press the "2° button.
B. For example, to choose selection 20
(1) Press the "+10" button.
(2) Within 3 seconds, press the "+10" button again.
(3) Within 3 seconds, press the "O" button.
2 The beginning of the selected track will be found and play
will begin automatically.
Note:
A track number higher than the number of tracks on the disc cannot
be selected. Also, if a higher track number is selected whilst the disc
table is open, play will begin from track 1 when the disc table is
closed.
m@ APSS (Auto Program Search System)
APSS automatically locates the beginning of any track.
1 Load a disc and begin playback.
2 Press the APSS PI button to forward or APSS If button
to reverse through the CD.
@ The "®" indicator flashes whilst searching for the track beginning.
@ Ifthe APSS >I button or APSS #4 button is pressed repeatedly
during playback, playback will begin from the beginning of the
track shown in the track number indicator.
@ [If the APSS PPI button or APSS Kt button is pressed whilst in
the stop mode, the CD player will stop at the beginning of the
track shown in the track number indicator. Press the DIRECT
PLAY button to begin playback.
APSS kK APSS PP
Note:
APSS will move forward or backward from any point on the disc before
playback begins. ! will not move forward during playback of the final
track.
APSS pl
NN
i yets[+[sfe[7] ff]
KH _
APSS ™
E-12

RANDOM
RANDOM
mn | =,
Ly Ui
BIOI/H HCI thd
fit (2)
F-15
m@ Random play
The tracks on the disc can be played in random order.
1 Load a disc and close the disc table.
2 Press the RANDOM button to begin random play.
@ The "RANDOM’ indicator will light up.
@ As the tracks to be played are selected, the track numbers
"AY [2]","[3}" ... “[20]" in the music schedule will flash on and off
and the track number display will change accordingly.
To cancel the random play:
Press the DIRECT PLAY button.
@ The "RANDOM" indicator goes out.
Notes:
@
When
using
random
play
or
repeat
play,
be
sure
to
press
the
STOP
button,
or
switch
off
the
power
when
you
have
finished
listening.
Otherwise,
the
CD(s)
will
be
played
endlessly.
@ During APMS operation, random play is not possible.
@ Switching the time display
Each
time
the
CD
TIME
button
is
pressed,
the
display
will
change
as
described
below.
[Example]
When the second track is being played back.
1 The elapsed play time for each track will be displayed.
@
8&
seconds
have
passed
since
the
beginning
of
the
second
track.
2
The
remaining
play
time
for
the
current
track
will
be
dis-
played.
@
2
minutes
and
58
seconds
remain
till
the
end
of
the
second
track.
3
The
total
play
time
up
fo
the
current
track
will
be
displayed.
@
8
minutes
and
16
seconds
have
passed
since
the
beginning
of
the
first
track.
A
The
total
remainning
play
time
from
the
point
being
played
at
that
time
will
be
displayed.
@ 41 minutes remain till the end of the disc.
Notes:
@
During
random
play,
the
elapsed
play
time
for
each
track
will
be
displayed,
and
the
display
cannot
be
switched.
@
When
a
disc
that
has
more
than
21
tracks
is
used,
"----"
will
be
displayed
in the
following
cases:
© When an attempt is made to display a track number higher
than
21
using
the
APSS
>»
button
when
the
disc
is
stopped.
@®
When
an
attempt
is
made
to
display
the
remaining
time
whilst
a track
after
21st
is being
played
back.
@
When
a
track
number
higher
than
21
is
programmed
in
APMS.
(When
the
total
play
time
exceeds
100
minutes.)

RADIO OPERATION
E-16
m@ Auto scan memory
You can store up to 30 stations (20 FM stations and 10 MW or LW
stations) and recall them together with their FM reception mode (ste-
reo or mona), at the push of a button.
1 Press the TUNER button.
@ When the TUNER button is pressed, the power will be automat-
ically turned on.
Select the desired frequency band. (FM, LW or MW)
Press the AUTO MEMORY button.
The "MEMORY’ indicator will flash.
After auto scan memory is finished, the "MEMORY’ indicator goes
out, and you can hear the broadcast station which was stored last
into memory.
lf fewer than 20 FM stations or 10 MW or LW stations have been
stored in memory, auto scan memory will stop at the highest fre-
quency and reception mode will begin.
@ When the desired broadcasting station is stored in memory and
then stored again in auto scan memory, the previous contents are
erased.
ee ® NY
Note:
The auto scan memory function may be affected by radio interference
generated by electric equipment.
For example, home computers, facsimiles, etc.
If you have difficulty using the auto scan memory (auto memory),
move the unit away from electric equipment and adjusi the position
of the aerial to minimize the interference. Should you be unable to
minimize the interference, please use the manual memory function
as described below.
@ Manual memory
When auto scan memory does not function due to a weak signal,
frequencies are deviated due to a strong signal, or the memory con-
tents are changed partially, perform the following operation.
1 Perform steps 1 - 2 of the “Auto scan memory" section.
2 Use the TUNING ( or A) button to tune into the desired
station.
Auto tuning:
When the TUNING ( or A) button is pressed for more than 0.5
second and then released, the tuning stops at the first receivable
broadcast station.
Manual tuning:
Press the TUNING (\v or A) button multiple times to adjust the fre-
quency display to the frequency of the desired station.
3 Press the MEMORY button, so that the display’s "MEM-
ORY" and "preset channel number" indicators flash.
4 Press the PRESET (vv or A) button until the preset number
to be programmed flashes in the display.
5 Press the MEMORY buiton to store that station in the se-
lected station preset number memory.
@ 20 FM stations can be preset (preset channels 1 through 20).
@ 10 MW or LW stations can be preset (preset channels 1 through
10}.
(There are no presets 11 through 20 for MW or LW stations.)
6 Repeat steps 1 - 5 to set the other preset stations, or to
change a preset station.

(Continued)
og
E-17
@ To recail a memorised station
1 Press the TUNER button.
2
Select
the
desired
frequency
band.
(FM,
LW
or
MW)
3
Press
the
PRESET
(vv
or
A)
button
to
recall
the
desired
preset
channel
number.
The
caption
FM,
LW
or
MW
and
a
frequency
will
appear
in
the
display.
4
To
set
to
FM
stereo,
press
the
FM
MONO/STEREO
button
so
that
the
"STEREO"
indicator
on
the
display
lights
up.
If
the
reception
is
poor,
press
the
FM
MONO/STEREO
button
so
that
the
"STEREO"
mode
indicator
goes
out.
@
The
"ST"
indicator
lights
up
when
an
FM
broadcast
is in
stereo.
@
Please
note
that
when
the
unit
is
being
tuned
in
the
FM
stereo
mode,
interim
station
noise
as
well
as
weak
stations
are
sup-
pressed.
Only
in
the
FM
monaural
mode,
can
weak
and
noisy
stations
be
received.
To switch the unit off after use:
Set the POWER switch to ¢> STAND-BY.
Notes:
@
Memory
recalls
the
iast
station
received
even
after
changing
the
band
selector
button
or
setting
the
POWER
switch
to
¢
STAND-
BY.
-
@
Ajter
a
power
failure
that
lasts
for
some
time,
the
contents
of
the
memory
will
be
lost.
When
power
is
restored,
store
your
selections
in
memory
again.
(For
power
failures
of
just
a
few
hours,
the
contents
of
the
memory
will
not
be
lost.)
@
To
clear
all
memorised
stations
To
clear
all
the
memory
contents
or
when
the
display
is
incorrect:
1
Set
the
POWER
switch
to &)
STAND-BY.
2
Disconnect
the
AC
supply
lead
from
the
AC
outlet.
3
Press
the
RESET
button
for
at
least
60
seconds.

CASSETTE OPERATION |
H@ General information
@ Do not use C-120 tapes, tapes with internal reels, or poor-quality
tapes, since they can cause malfunctions.
@ Before loading a tape into the cassette compartment, tighten the
slack tape with a pen or pencil.
@ Cassettes have removable tabs which prevent accidental recording
or erasing from taking place. Removing the tab on the top left
protects the side facing you from erasure. Cover the tab holes
with adhesive tape to erase or record again.
@ TAPE 1: Playback only.
TAPE 2: Playback or recording.
@ This deck features an auto tape selector. Just load the tape, and
the tape formula being used will be sensed automatically.
@ When covering erasure prevention tab holes, do not cover the
chrome and metal detection holes. Otherwise, the deck will treat
tape as normal tape.
Tab x my
mi TAPE 1 or TAPE 2 playback
1 Press the TAPE button.
@ When the TAPE button is pressed, the power will be automatically
turned on.
2 Open the cassette door by pushing the area marked "PUSH
EJECT".
3 Load the cassette into the TAPE 1 or TAPE 2 cassette :
compartment.
4 Set the DOLBY NR switch to ON if the tape has been
recorded with Dolby noise reduction, and to OFF if Dolby
NR was not used.
5 Set the REVERSE MODE switch as desired.
The REVERSE MODE switch can be operated before or during play-
back, and changes tape playback as follows:
I
DIRECT PLAY
P s Side A — Side B
Side A only os A Sid€! Continuous play
Side B > Side A
Continuous play
DIRECT PLAY
Side B only Side B only
tf
6 Press the DIRECT PLAY » button to listen to side A, or
the DIRECT PLAY ~@ buiton for side B.
Direct playback:
_ (rire {oiREC] PLAY] ae If a cassette tape is already in the cassette compartmeni, just press
fo wer roc [ew |) mt | bo] wcll B)urce necormnamns) the DIRECT PLAY button to automatically turn on the power and start
—
;
——
re
playback.
roa aPss —; REC PAUSC RECORD
(aa Thorac Ti To stop playback:
LONE TOUCH EDIT+
Press the lf button.
Note:
@ When removing the cassette tape, press the I button, and then
open the cassette compartment.
E-18

a |
eoa =
a | ae
| __—‘I©
aog
eo eo =
a oo = C=
Cs | co a
aS or ©
TAPE 1--2
(ae ee ce)
r——APSS— REC PAUSE = REORD
(aa ee noe wen | ei) a
| CONE TOUCH EDIT
DIRECT PLAY
@ TaPet PLlLavoace { ;
= epee SS
tay
<< >> |
eooun
=
GIS I
ES el es ea
(io sores “rena To mt] me | 9 | mE UIGlfuree orvvocad)
a
BP AEC PAUIE = necoeio
(Cx [ee Romar Tor) = <q PP
CNE TOUCH EQITS
E-19
M@ TAPE 1—-2 button
With cassettes in both decks, press the ll button, then the TAPE
1—2 button to switch operation from one deck to the other. With
cassettes in either or both decks, the TAPE 1/2 indicator lights up to
show which deck is in operation.
M@ Winding the tape
First press the ™@ button, then the TAPE 1—-2 bution to select the
desired tape. Next press the << or » button to wind the tape. Press
the MI button to stop.
mM
Auto
Program
Search
System
(APSS)
Carry out the following operation during playback to find desired points
on the tape.
1
To
listen
to
the
same
section,
press
the
<<
or
»
button
in
the
direction
opposite
from
that
of
current
playback.
2 To listen to the next section, press the <4 or PP button
in the same direction as that of current playback.
Notes:
APSS may not work for tapes with
@ Material with long pauses or quiet passages.
@ Low recording levels or excessive noise.
@ Pauses of less than 3 seconds between selections.