Sharp 21LF-90C User manual

- 101 -
Obsah
Bezpeènostné opatrenia ............................. 102-103
Prísluenstvo ....................................................... 104
Tlaèidlá dia¾ ového ovládania ........................... 105
Tlaèidlá ovládacieho panela ............................... 106
Pripojenie antény................................................. 106
Príprava ................................................................ 107
Funkcie ........................................................................ 107
Predtým, a o zapnete TV prijímaè...................... 107
Elektrické napájanie ..................................................... 107
Anténne prípojky .......................................................... 107
Ako pripoji externé zariadenie ..................................... 107
Vkladanie atérií do dia¾kového ovládaèa ...................... 107
Zapínanie/vypínanie TV prijímaèa....................... 107
Ako zapnú TV prijímaè ................................................ 107
Ako vypnú TV prijímaè ................................................ 107
Poèiatoèné nastavenia ........................................ 108
Pouitie tlaèidiel prijímaèa ............................................ 108
Pouitie tlaèidiel dia¾kového ovládaèa ........................... 108
Systém menu ........................................................ 109
Menu Zvuk ................................................................... 109
Menu O raz ................................................................. 110
Menu Doplkny ...............................................................111
Menu Intalácia ............................................................ 112
Menu Program ............................................................. 112
Ïalie fun cie....................................................... 113
Stav TV prijímaèa ......................................................... 113
Návrat ( ) .................................................................. 113
Dvojciferné èísla (- / - -) ................................................ 114
Indikátor zvuku ............................................................. 114
Reim o razu ............................................................... 114
Indikátor poslednej minúty automatického vypnutia ...... 114
Stlmenie zvuku............................................................. 114
iadny signál ................................................................ 114
Modré pozadie poèas neprítomnosti signálu ................. 114
Ovládanie hlasitosti ...................................................... 114
Reimy AV ................................................................... 114
Teletext ................................................................. 115
Ako pouíva teletext ................................................... 115
Ako vy ra stranu v teletexte ........................................ 115
Ako vy ra stranu registra ............................................ 115
Ako vy ra teletext v rámci televízneho programu ......... 115
Vyh¾adávanie strany poèas sledovania televízneho
vysielania. .................................................................... 115
Ako zo razi text v dvojnáso nej ve¾kosti ..................... 115
Ako zo razi skryté informácie................................... 115
Ako zastavi automatickú zmenu strán ........................ 115
Ako zo razi podsekciu strany ..................................... 115
Ako ukonèi teletextový reim ...................................... 115
Ako zo razi èas.......................................................... 115
Pripojenie externého zariadenia ....................... 116
Prostredníctvom Euro konektora................................... 116
Reim RGB.................................................................. 116
Prostredníctvom ANT (anténnej) zásuvky ...................... 116
Dekodér ....................................................................... 116
TV a video rekordér (VCR) ............................................ 116
Prehrávanie NTSC ........................................................ 116
Vyh¾adanie a uloenie testovacieho signálu
videorekordéra .............................................................. 116
Fotoaparát a videokamera ............................................ 116
Pripojenie dekodéra k videorekordéru ........................... 116
Pripojenie slúchadiel .................................................... 116
Pripojenie externého zariadenia ....................... 117
Typic é spôsoby pripojenia ................................ 118
Typic é spôsoby pripojenia (po raèovanie) ..... 119
Typic é spôsoby pripojenia (po raèovanie) ..... 120
Typic é spôsoby pripojenia (po raèovanie) ..... 121
Typic é spôsoby pripojenia (po raèovanie) ..... 122
21- olí ový Euro one tor a 21- olí ový Audio/
Video one tor ..................................................... 123
Rieenie problémov ............................................ 124
Technic é údaje................................................... 125

- 102 -
Bezpeènostné opatrenia
A y sa predilo zraneniu elektrickým prúdom, nikdy napájací
ká el nepokodzujte ohý aním ale o krútením, èi
zaaovaním predmetmi s nadmernou váhou. Napájaciu
núru tie nikdy neumiestòujte pod TV prijímaè. V prípade
pokodenia napájacej núry ju okamite odpojte z elektrickej
zásuvky a kontaktujte váho dodávate¾a kvôli oprave.
Televízor nikdy neklaïte na nesta ilný pohy livý stolík,
stojan ale o stôl. Televízor y mohol spadnú a spôso i tak
váne zranenie dieau èi dospelému, ale o y sa mohol
sám váne pokodi.
Zariadenie pouívajte len s pohy livým stolíkom èi stojanom
navrhnutým výro com ale o predávaným spolu s televízorom.
Nikdy neodstraòujte zadný kryt, z dôvodu vysokého napätia.
Prosím kontaktujte servisné stredisko.
V prípade nevyhnutnej výmeny súèiastok zariadenia sa vdy
uistite, e servisný technik pouil náhradné súèiastky
pecifikované výro com ale o súèiastky, ktoré majú rovnaké
pecifikácie ako originál. Neautorizovaná výmena súèiastok
môe spôso i poiar, zranenie el. prúdom ale o iné
ne ezpeèenstvo.
Ak spozorujete, e TV prijímaè zaèína vydáva neo vyklé
zvuky ale o sa z neho íri dym èi zvlátny zápach, okamite
odpojte napájaciu núru z el. zásuvky a kontaktujte váho
dodávate¾a kvôli nevyhnutnej oprave.
Toto zariadenie vyhovuje poiadavkám smerníc 89/336/EEC, 92/
31/EEC a 73/23/EEC, v súlade s neskorími pozmeneniami 93/
68/EEC.
Tento prijímaè môe y napájaný len z elektrickej zásuvky s
parametrami 220-240V AC, 50 Hz. Uistite sa, e ste zvolili
správne elektrické napätie.
=GURMQDSiMDQLD
$&9+]

6&$57
$17
Zariadenie nepouívajte v nadmerne vlhkom prostredí, a y ste
predili poiaru ale o zraneniu elektrickým prúdom.
TV prijímaè umiestnite mimo priameho slneèného svetla a
zdroja tepla, pretoe vysoké teploty môu pokodi kryt,
o razovku ale o iné elektronické súèasti.
Otvory pre ventiláciu nezakrývajte látkami, ako sú napr.
noviny, o rus, záclony a pod.
Ventilaèné otvory v zadnej èasti TV prijímaèa nikdy
nezakrývajte, mohlo y to spôso i poiar ale o iné váne
pro lémy. Za TV prijímaèom nechajte dostatoèný priestor
kvôli správnej ventilácii.
K tomu, a y ola zaistená dostatoèná ventilácia televízora, je
potre né necha okolo neho vo¾ný priestor aspoò 10 cm.
Zariadenie neumiestòujte do uzavretého priestoru, ako je
napr. polica na knihy ale o vstavaná skriòa.
S televíznym prijímaèom umiestneným na pohy livom stolíku
y sa malo nará a opatrne. Prudké za rzdenie, nadmerné
pouitie sily ale o nerovný povrch môu spôso i prevrátenie
TV prijímaèa.

- 103 -
Poèas úrky vdy odpojte televízor od hlavného prívodu el.
energie, ako aj od anténnych ká lov.
Dokonca aj keï je televízor vypnutý, môe y pokodený
úderom lesku do hlavného prívodu el. energie a/ale o
anténneho ká la.
Pri odchode z domu nikdy nenechávajte TV prijímaè v
pohotovostnom èi aktívnom reime.
A y ste predili zraneniu el. prúdom a poiaru, vdy sa
uistite, e televízor nemôe prís do priameho kontaktu s
vodou a vyhý ajte sa umiestòovaniu nádo s akouko¾vek
kvapalinou v lízkosti TV prístroja.
A y ste predili poiaru, nikdy neklaïte svieèky akéhoko¾vek
typu, èi iný zdroj priameho ohòa, navrch ani do lízkosti TV
prijímaèa.
Ak sa do TV prijímaèa dostane cudzí o jekt ale o kvapalina,
odpojte zariadenie od hlavného prívodu el. energie a
kontaktujte servisné stredisko.
Montá k stene ale o polici y mala y vdy v súlade s
intrukciami výro cu a s pouitím nástrojov schválených
výro com.
TV prijímaè vdy umiestòujte na sta ilný a rovný stojan ale o
povrch, ktorý je väèí ako samotný prijímaè.
Ak y ol TV prijímaè umiestnený na meniu plochu ale o
nesta ilný stojan èi stolík, mohlo y to spôso i deformáciu
TV krytu. Neklaïte iadne predmety medzi TV prijímaè a
stojan ale o stolík.
UPOZORNENIE: Z dôvodov ochrany ivotného prostredia, a tie z ezpeènostných dôvodov sa neodporúèa, a y ste
televízny prijímaè nechávali v pohotovostnom reime, pokia¾ ho nepouívate. Vypnite ho pomocou
hlavného vypínaèa. Poèas vaej dlhodo ej neprítomnosti je tie vhodné odpoji prístroj z el. zásuvky.
O razovka váho TV prijímaèa má peciálny povlak. Preto
nikdy povrch o razovky neotierajte, ani naò netlaète
predmetmi s ostrým ale o tvrdým povrchom, inak sa povlak
o razovky pokodí.
A y ste predili pokodeniu o razovky televízora, odstráòte
odtlaèky prstov vdy len mäkkou handrièkou navlhèenou v
èistidle na sklo. Nepouívajte èistiace prostriedky s drsným
povrchom.
Nepouívajte riedidlo, enzén ani iné silné chemické èistidlá.
Výstraha!
Akéko¾vek zásahy, ktoré nie sú v súlade s predpismi,
najmä zmeny vo vysokom napätí èi výmena o razovky,
môe vies k zvýenej koncentrácii röntgenových lúèov.
Televízny prijímaè upravovaný takýmto spôso om u viac
nezodpovedá licenènej dohode a nesmie y pouívaný.
Poky y týkajúce sa odpadových látok:
O al a o alový materiál je recyklovate¾ný, a preto y sa
mal recyklova. Baliace materiály, ako napr. fólie, musia
y uskladòované mimo dosahu detí. Batérie, vrátane
atérií neo sahujúcich aké kovy, y sa nemali
odstraòova spolu s eným domácim odpadom. Prosím,
odstráòte pouité atérie v súlade s pravidlami o ochrane
ivotného prostredia.

- 104 -
Prísluenstvo
 
&KUi WHåLYRWQp
SURVWUHGLHDEDWpULH
OLNYLGXMWHSUHGStVDQêP
VS{VRERP
'LDO¶NRYêRYOiGD 3UHYiG]NRYiSUtUXþND 7\S5$$$
6XFKpEDWpULH
3OHDVHUHDGWKLVRSHUDWLRQPDQXDOFDUHIXOO\
EHIRUHXVLQJWKHFRORXUWHOHYLVLRQ
3URVtPHS HþW WHV L SR] RUQ WH QWR QiY RG
NSRXåLWtS HGSRXåLWtPEDUHYQ pWHOHYL ]H
3UHGSRXåLWtPVLSR]RUQH
SUHþtWDMWHW~WRSUtUXþNX
RF  
 
H  
/)&
&2/2857(/(9,6,21
23(5$7,210$18$/
,QVWUXNFMDREVáXJL
WHOHZL]RUDNRORURZHJR
6= Ë1(6 7(/(9 Ë= ,Ï.e6=h/e.
.(=(/e6, Ò708 7$7Ï
1iYRGNSRXåLWt
EDUHYQpWHOHYL]H
)$ 5(%1 é7(/( 9Ë=1 <35 ,-Ë0$ ý
35(9È'=.29È35Ë58ý.$
3 

&DUWHWHKQLF SHQWUX
WHOHYL]RUvQFXORUL
*RQGRVDQROYDV VDHOD+DV] QiODWL~WPXWDWyW
PLHO WWKDV]QiOQiDV]tQHVWHOHYt]LyW
3URVLP\XZD QLHSU]HF]\WDüWHQSRGU F]QLN
REVáXJLSU]HGUR]SRF] FLHPNRU]\VWDQLD
] WH O H Z L]R UD 
&RQVXOWDWLDFHV WPDQ XDOvQDLQWHGHDX WLOL]D
WH OHY L]R UXOF R ORU
Èistenie obrazovky
Vá televízor je vy avený plochou o razovkou typu True Flat. Povrch o razovky je pokrytý fóliou. Túto fóliu za iadnych
okolností nepokodzujte.
Èistenie
Túto laminovanú o razovku èistite vdy len mäkkou avlnenou handrièkou. Na navlhèenie handrièky môu y pouité len
nealkalické, riedené roztoky na áze vody a mydla ale o alkoholu. O razovku handrièkou jemne otrite, kým nie je povrch
úplne èistý.
Za iadnych okolností...
o razovku neèistite enými èistiacimi prostriedkami na sklo.
nedovo¾te, a y o razovka prila do priameho kontaktu s materiálmi s drsným povrchom.
nemôu y neèistoty odstránené letením ale o drhnutím.
Lepkavé látky odstrá ite avlhèe ím ha drièky acetó om.
V iad om prípade acetó om eèistite kryt televízora.

- 105 -
Tlaèidlá dia¾kového ovládania
UPOZOR E IE
NEBEZPEÈENSTVO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PRÚDOM
Sym ol lesku v rovnostrannom trojuholníku upozoròuje uívate¾a na prítomnos odizolovaného ne ezpeèného
napätia vo vnútri prístroja, ktoré je dostatoène silné nato, a y mohlo spôso i úraz elektrickým prúdom.
Sym ol výkrièníka umiestnený v rovnostrannom trojuholníku má uívate¾a upozorni na prítomnos dôleitých
pokynov týkajúcich sa o sluhy a údr y (opráv) v literatúre dodávanej so zariadením.

= Tlaèidlo pohotovostného reimu
= Posunutie kurzora nahor
= Posunutie kurzora doprava
OK = OK
= Info (menu Program)
0 - 9 = Priama vo¾ a programu
- /- - = Dvojmiestne èíslo
= Tlaèidlo irokouhlého reimu
P/CH+ = Program +
+ = Hlasitos +
= Menu TV/Koniec
(;7
= Tlaèidlo EXT (Odís ) (SCART, F- AV, RGB)
lté = Menu Doplnky
Modré = Menu Intalácia
= Podra

= Aktualizova
= Strana registra
= Zo razi skryté informácie
= Zväèi
= Mix

= Teletext
= Èas

Èerve é = Menu Zvuk
Zele é = Menu O raz
= Stlmenie zvuku
I-II = Mono/Stereo - Dual I-II
- = - Hlasitos
- P/CH = -Program
= Tlaèidlo návratu

M = Menu

= Posunutie kurzora nadol

= Posunutie kurzora do¾ava

- 106 -
Tlaèidlá ovládacieho panela
Pripojenie antény
9+)8+)
9+)8+)
 Ω
 Ω
$QWpQD9+) *XO¶DWêRKPRYêNRD[LiOQ\NiEHO
3ORFKêSiURYêRORYHQê
NiEHO RKPRY
=DGQiþDVW¶
WHOHYt]QHKRSULMtPDþD
3ULSRMHQLHYRQNDMãHMDQWpQ\
=DGQiþDVW¶
WHOHYt]QHKRSULMtPDþD
*XO¶DWê RKPRYNRD[LiOQ\NiEHO
&+
0(18
Reproduktory (¾avý + pravý)
= Napájanie Zap./Vyp.
= Hlasitos -/+
CH = Program -/+
MENU = Menu
VIDEO = VCR
AUDIO L = Audio (¾avý kanál)
AUDIO R = Audio (pravý kanál)
= Slúchadlá 3,6 mm Ø

- 107 -
Príprava
A y ola za ezpeèená dostatoèná ventilácia, nechajte okolo
prístroja vo¾ný priestor aspoò 10 cm. Prosím, neklaïte
iadne predmety na prístroj, a y sa za ránilo prípadným
poruchám ale o ne ezpeèným situáciám.
Prístroj pouívajte v tropickom a mier om pod ebí.
Funkcie
 Fare ný televízor s dia¾kovým ovládaním
 100 predvolených UHF/VHF a ká lových kanálov
 Podpora ká lových kanálov
 Ovládanie pomocou Menu
 Jedna zásuvka Euro konektora
 Nemecké + Nicam Stereo
 Predná Audio/Video Vstup Koncovka
 Jednoduchý 1 stranový teletext
 Monos pripojenia slúchadiel
 Priamy kanálový prístup
 Ladenie APS (Automatický programovací systém)
 Funkcia pomenovania o ¾u ených programov
 Ladenie s automatickým vyh¾adávaním
 Èasovaè
 Poistka
 Stlmenie zvuku, pokia¾ ne ol nájdený video signál
 Automatické vypnutie po 5 minútach, ak ne ol detekovaný
iadny signál
 WSS (celoploné dekódovanie signálu)
 NTSC prehrávanie
Predtým, ako zapnete TV prijímaè
Elektrické napájanie
Dôleité: Televízny prijímaè ol vyro ený na pouitie pod
220-240V AC, 50 Hz.
 Po od alení TV prijímaèa chví¾u poèkajte predtým, ako
prístroj zapojíte do hlavného prívodu el. energie, a y sa
mohol prispôso i teplote miestnosti.
Anténne prípojky
 Pripojte anténny ká el do vstupnej zásuvky pre anténu,
ktorá sa nachádza na zadnej strane televízora.
Ako pripoji externé zariadenie
Viï Pripoje ie exter ého zariade ia na str. 117.
 Tie si pretudujte návody na o sluhu dodávané s
externými zariadeniami.
Vkladanie batérií do dia¾kového ovládaèa
Pred prvým pouitím televízora vlote do dia¾kového ovládania
priloené atérie.
1. Nechtom palca nadvihnite kryt atérií v smere ípky tak,
ako je znázornené na o rázku.
2. Vlote dve 1,5 V atérie (ve¾kos R03 AAA ). Uistite sa,
e póly atérie +/- zodpovedajú oznaèeniu +/- vo vnútri
priestoru na uloenie atérií.


9$$$5
3. Kryt atérií vráte na pôvodné miesto.
Poz ámky:
 Batérie odstráòte v prípade ich vy itia, ale o ak sa
ovládanie dlhí èas nepouíva.
 Nikdy nemieajte staré a nové atérie.
 Nesprávne vloenie atérií môe pokodi dia¾kové
ovládanie.
Zapínanie/vypínanie TV prijímaèa
Televízor môete ovláda pomocou dia¾kového
ovládania, aj prostredníctvom tlaèidiel televízora.
Ako zapnú TV prijímaè
Televízor sa zapína v dvoch krokoch:
1- Stlaète tlaèidlo napájania umiestnené na prednej strane
televízora. Prístroj sa tým zapne do pohotovostného
reimu a rozsvieti sa ÈERVENÁ LED dióda umiestnená
naspodu televízora.
2- Ak si eláte zapnú televízor z pohotovostného reimu:
Stlaète èíselné tlaèidlo vy raného programu na dia¾kovom
ovládaní,
ale o
Stlaète tlaèidlo napájania a tlaèidlo  CH ale o CH 
televízora, prípadne tlaèidlá -P/CH ale o P/CH+ na
dia¾kovom ovládaèi, èím sa prístroj zapne a ÈERVENÁ led
dióda sa zmení na ZELENÚ.
Ako vypnú TV prijímaè
 Stlaète tlaèidlo pohotovostného reimu na dia¾kovom
ovládaèi, èím sa televízor prepne do pohotovostného reimu
a ZELENÁ LED dióda sa zmení na ÈERVENÚ,
ale o
Stlaète tlaèidlo napájania umiestnené na prednej strane
televízora.

- 108 -
Poèiatoèné nastavenia
Pri prvom zapnutí televízora sa o javí správa ZKON. PROSÍM
ANTÉNNY PRÍVOD AUTOMATICKÉ PROGRAMOVANIE..
Poz ámka: Ak máte pripojený videorekordér k televízoru
prostredníctvom anténneho vstupu (zásuvka ANT) a eláte si
naladi VCR kanál automaticky, musíte pred spustením APS
(Automatický programovací systém) nastavi VCR na reim
prehrávania.
Ak si eláte APS pred spustením zrui, stlaète tlaèidlo

79
.
1- Vy erte JAZYK pomocou tlaèidla   ale o   a
následne stlaète tlaèidlo   ale o  , èím zvolíte jazyk
menu.
2- Vy erte KRAJINA pomocou tlaèidla   ale o   a
následne stlaète tlaèidlo   ale o  , èím zvolíte
správnu krajinu.
? : INÉ NL : HOLANDSKO
D : NEMECKO P : PORTUGALSKO
A : RAKÚSKO E : PANIELSKO
CH : VAJÈIARSKO TR : TURECKO
I : ITALIANSKO EIR : ÍRSKO
F : FRANCÚZSKO L : LUXEMBOURG
B : BELGICKO CZ : CZECH REPUBLIC
DK : DÁNSKO PL : POLAND
S : VÉDSKO H : HUNGARY
N : NÓRSKO BG : BULGARIA
SF : FÍNSKO GR : GREECE
UK : VE¼KÁ BRITÁNIA HRV : CROATIA/HRVATSKA
3- Stlaèením tlaèidla   ale o   zvolíte TANDART.
Vá vý er ude ma vplyv na prie eh triedenia v APS.
4 -Tlaèidlom   ale o   vy erte TART a následne
stlaèením   spustite A.P.S.
A.P.S., (Automatický programovací systém) automaticky
naprogramuje prijímané kanály a priradní ich èíslam TV
programov. Poèas A.P.S. sa zo razí správa A.P.S. V
ÈINNOSTI. Po ukonèení A.P.S. sa zo razí menu
PROGRAM.
Ak si eláte zrui APS po jeho spustení, stlaète tlaèidlo  
ale o  .
=.21 5526Ë0 $17e11< 35Ë92'
$8720$7,&.e 352*5$029$1,(
-$=<.
.5$-,1$
â7$1'$57
â7$57
6/29(16.<
"
%*
$36 9 ý,11267,
3  &
35(58â(1,(
Po ukonèení APS sa na o razovke o javí zoznam programov.
V zozname programov sa zo razujú èísla programov a názvy
priradené jednotlivým programom.
&
&
&
&
&
&





































$8728/2
ä
(1,(9/2ä(1,( =0$=$1,(1È=29
Ak vám nevyhovuje poradie a/ale o názov programu, môete
ich zmeni v PROGRAM (me u Program) na str. 112.)
Pouitie tlaèidiel prijímaèa
Nastavenie hlasitosti a vý er programu je moné uskutoèni
pomocou tlaèidiel predného panela.
Nastavenie hlasitosti
 Stlaèením tlaèidla   hlasitos zníite, stlaèením
tlaèidla   ju zvýite. Zároveò sa v strede dolnej èasti
o razovky o javí stupnica hlasitosti s posuvníkom.
Výber programu
 Stlaèením tlaèidla CH  vy eriete ïalí program a
stlaèením tlaèidla  CH vy eriete predchádzajúci program.
Vstup do hlavného Menu
 Stlaèením tlaèidla MENU vstúpite do hlavného menu. V
hlavnom menu vy erte pomocou tlaèidla  CHale o
CH podmenu a vstúpte doò pomocou tlaèidla  
ale o . Pouitie jednotlivých menu je opísané v èasti
Systém menu.
Pouitie tlaèidiel dia¾kového ovládaèa
Dia¾kový ovládaè k televízoru ol navrhnutý tak, a y
umoòoval ovládanie vetkých funkcií vami zvoleného
modelu. Funkcie udú opísané v súlade so systémom menu
váho TV prijímaèa.
Funkcie systému menu, ktoré je tu moné poui, sú
opísané niie.
Nastavenie hlasitosti
Stlaèením tlaèidla  + zvýite hlasitos. Stlaèením
tlaèidla -  hlasitos zníite.
Výber programu (predchádzajúci alebo
nasledujúci program):
Stlaèením tlaèidla -P/CH vy eriete predchádzajúci
program.
Stlaèením tlaèidla P/CH+ vy eriete nasledujúci
program.
Výber programu (priamy prístup):
Stlaèením jedného z èíselných tlaèidiel váho dia¾kového
ovládania vy erte program v rozpätí od 0 do 9. TV prijímaè sa
prepne do poadovaného programu.
 Program s dvojciferným èíslom vy eriete stlaèením  -/--.
Najprv stlaète prvú a potom aj druhú èíslicu kanála
programu, ktorý si eláte sledova.

- 109 -
Systém menu
Vá TV prijímaè ol navrhnutý na pouitie so systémom
jednotlivých menu. Zo razte MENU (hlavné menu) a zvo¾te
jedno z piatich menu (ZVUK, OBRAZ, DOPLNKY,
INTALÁCIA. a PROGRAM).
Stlaète tlaèidlo M. V strede o razovky sa o javí hlavné
menu.
Vetky vy rané poloky v tomto systéme menu sú oznaèené
znakmi AZÚROVEJ far y a ípkou po ¾avej strane poloky.
=98.
2%5$=
'23/1.<
,1â7$/È&,$
352*5$0
Podmenu vy eriete pouitím tlaèidla   ale o   a
stlaèením   ale o  . Kadá z moností môe y tie
vy raná fare ným tlaèidlom a tlaèidlom   na dia¾kovom
ovládaèi.
 Menu opustíte stlaèením  .
 Do predchádzajúceho menu sa dostanete, ak stlaèíte M.
HLAVNÉ MENU
Niie je opísaný systém menu.
Skrátený prístup do jednotlivých menu je umonený
stlaèením:
Tlaèidla M, Hlav é me u.
Èerve é Tlaèidlo, Me u Zvuk.
Zele é Tlaèidlo, Me u Obraz.
lté Tlaèidlo, Me u Fu kcie.
Modré Tlaèidlo, Me u I talácia.
Taèidlo  , Me u Program.
Tlaèidlo menu má dve funkcie, prvou je otváranie a zatváranie
HLAVNÉHO MENU a druhou je zatváranie podmenu a
otváranie základného menu.
Menu Zvuk
A o zmeni nastavenia zvu u
 Do menu Zvuk sa dostanete priamo, stlaèením èerveného
tlaèidla, ale o
 Po vstupe do hlavného menu sa ako prvá z moností
oznaèí zvuk. V hlavnom menu vy erte ZVUK pomocou
tlaèidla   ale o   a následne, stlaèením tlaèidla  
ale o   sa dostanete do menu nastavenia zvuku.
Nastavenie Hlasitosti:
Po vstupe do menu nastavenia zvuku sa ako prvá z moností
oznaèí Hlasitos.
 Stlaèením tlaèidla   zvýite hlasitos.
 Stlaèením tlaèidla   hlasitos zníite.
Ale o môete zmeni nastavenia hlasitosti priamo, pomocou
tlaèidla  + (zvýenie) ale o -  (zníenie).
+/$6,726
9<9Èä(1,(
()(.7
8/2ä(1,(
0Ï'
$9/
(.9$/,=e5
0212
=$3187,(
9<3187,(
Nastavenie Vyváenie
Umoòuje nastavi hlasitos zvuku vychádzajúceho z ¾avého
a pravého reproduktora.
 Pomocou tlaèidla   ale o   vy erte Vyváenie.
 Stlaèením tlaèidla   posuniete vyváenie smerom
doprava.
 Stlaèením tlaèidla   ho posuniete smerom do¾ava.
Keï je kurzor ovládania hlasitosti v strednej polohe, zo razí
sa o ojstranná ípka.
+/$6,726
9<9Èä(1,(
()(.7
8/2ä(1,(
0Ï'
$9/
(.9$/,=e5
0212
=$3187,(
9<3187,(
Výber zvu ového Mód
 Pomocou tlaèidla   ale o   vy erte Mód.
 Stlaèením   ale o   mód zmeníte.
Vy era medzi MONO, STEREO ale o DUAL
(I-II) módmi môete len vtedy, ak vami zvolený kanál
tento mód podporuje.
Zvukový mód tie môete zmeni priamo, stlaèením tlaèidla
I-II na vaom dia¾kovom ovládaèi.
+/$6,726
9<9Èä(1,(
()(.7
8/2ä(1,(
0Ï'
$9/
(.9$/,=e5
0212
=$3187,(
9<3187,(
V prípade dvojjazyèného vysielania (Dual Sound) môete
pomocou tejto funkcie vy ra uï pôvodný, ale o da ovaný
jazyk.
Nastavenie AVL
Funkcia automatického o medzenia úrovne hlasitosti
[Automatic Volume Limiting (AVL)] upraví zvuk tak, a y
úroveò jeho výstupu ola pri programoch s rozliènou
hlasitosou rovnaká. Stlaèením tlaèidla   ale o   túto
funkciu zapnutie ale o vypnutie.
+/$6,726
9<9Èä(1,(
()(.7
8/2ä(1,(
0Ï'
$9/
(.9$/,=e5
0212
=$3187,(
9<3187,(
Nastavenie zvu ového Efe t
Pomocou tejto funkcie môete zapnú ale o vypnú zvukový
efekt. Stlaèením tlaèidla   ale o   túto funkciu zapnete
ale o vypnete. Ak daný program vysiela MONO a vy

- 110 -
nastavíte zvukový efekt na ON (zapnuté), potom udete
poèu výsledný zvuk, ako y ol vysielaný STEREO. Ak daný
program vysiela STEREO, zvolením tejto monosti
spôso íte, e výsledný zvuk ude hl í. Vypnutie tejto
monosti pri MONO ani STEREO nespôso uje iadny
rozdiel.
+/$6,726
9<9Èä(1,(
()(.7
8/2ä(1,(
0Ï'
$9/
(.9$/,=e5
0212
=$3187,(
9<3187,(
E valizér
Do podmenu Ekvalizér sa dostanete vý erom funkcie
Equalizer pomocou tlaèidla   ale o  . Následne vstúpte
do menu Ekvalizér stlaèením tlaèidla   ale o   .
+/$6,726
9<9Èä(1,(
()(.7
8/2ä(1,(
0Ï'
$9/
(.9$/,=e5
0212
=$3187,(
9<3187,(
0
Ï
'86(5
+]
+]
N+]
N+]
N+]
8/2ä(1,(
V poloke MÓD je pä predvolených a jedna uívate¾om
volite¾ná monos. Tieto monosti sú: USER, CLASSIC,
JAZZ, ROCK, POP a FLAT. Predvolené monosti nie je
moné meni uívate¾om. Monos USER môe y
nastavená uívate¾om.
Piatimi polokami pod monosou MÓD je moné upravi
nastavenia zvuku v 5 frekvenèných hodnotách: 120 Hz, 500
Hz, 1.5 kHz, 5 kHz a 10 kHz. Hodnoty 5 frekvenèných
moností zmeníte vý erom jednej z moností a to stlaèením
tlaèidla   ale o   a následným stlaèením  , èím sa
hodnota zvýi, ale o stlaèením  , èím sa hodnota zníi.
Keï sa kurzor nachádza v stredovej polohe, zo razí sa
o ojstranná ípka.
Ak si eláte nastavenia menu Ekvalizér uloi, stlaète
tlaèidlo   ale o   v monosti ULOENIE.
Poèas procesu ukladania sa uloia vetky poloky, a navye
ne udú stratené ani informácie reimu USER. Inými slovami,
keï ude znovu zvolený uívate¾ský reim, po uloení MÓD
s jednou z predvolených moností, udú nastavené
uívate¾om definované frekvenèné hodnoty.
Uloenie nastavení
 Stlaète tlaèidlo   ale o   v monosti ULOENIE, èím
uloíte nastavenia zvuku v menu Zvuk.
+/$6,726
9<9Èä(1,(
()(.7
8/2ä(1,(
0Ï'
$9/
(.9$/,=e5
0212
=$3187,(
9<3187,(
Menu Obraz
 Do menu O raz vstúpite priamo stlaèením ZELENÉHO
tlaèidla, ale o
 Stlaète tlaèidlo M. Nachádzate sa v hlavnom menu. V
hlavnom menu vy erte OBRAZ  pomocou tlaèidla  
ale o   a následne stlaèením tlaèidla   ale o  ,
vojdite do menu nastavenia o razu.
=98.
2%5$=
'23/1.<
,1â7$/È&,$
352*5$0
Nastavenie Jas
 Po vstupe do menu nastavenia o razu sa ako prvá z
moností oznaèí Jas.
 Stlaèením tlaèidla   zvýite jas.
 Stlaèením tlaèidla   jas zníite.
-$6
.2175$67
6é726
267526
0Ï'
8/2ä(1,( 
Nastavenie Kontrast
 Pomocou tlaèidla   ale o   vy erte Kontrast.
 Stlaèením tlaèidla   zvýite hodnoty kontrast.
 Stlaèením tlaèidla   hodnoty kontrast zníite.
-$6
.2175$67
6é726
267526
0Ï'
8/2ä(1,( 
Nastavenie Sýtos
 Pomocou tlaèidla   ale o   vy erte Sýtos.
 Stlaèením tlaèidla   zvýite sýtos o razu.
 Stlaèením tlaèidla   sýtos o razu zníite.
-$6
.2175$67
6é726
267526
0Ï'
8/2ä(1,( 
Nastavenie Ostros
 Pomocou tlaèidla   ale o   vy erte Ostros.
 Stlaèením tlaèidla   ostros zvýite.
 Stlaèením tlaèidla   ostros zníite.

- 111 -
-$6
.2175$67
6é726
267526
0Ï'
8/2ä(1,( 
Nastavenie Odtieò
[Poèas prehrávania NTSC systému sa táto monos o javí v
AV móde len pri uplatnení NTSC video zdroja. V opaènom
prípade sa monos ODTIEÒ v menu Picture nezo razuje.]:
 Pomocou tlaèidla   ale o   vy erte Odtieò.
 Stlaèením tlaèidla  zvýite odtieò.
 Stlaèením tlaèidla   odtieò zníite.
Stredová hodnota je indikovaná o ojstrannou ípkou.
-$6
.2175$67
6é726
267526
2'7,(
0Ï'
8/2ä(1,( 
Mód
Táto poloka sa pouíva na zmenu ve¾kosti o razu.
Stlaèením tlaèidla   ale o   si môete vy ra jednu z
troch moností. Tieto monosti sú: 4:3, 16:9 a AUTO.
 4:3 Táto monos upraví hodnoty o razu na formát v
pomere 4:3.
 16:9 Táto monos upraví hodnoty o razu na formát v
pomere 16:9.
 AUTO Vá TV prijímaè zmení reim o razu automaticky, v
súlade s vysielaním zvoleného kanála. Napríklad vá TV
prijímaè je v reime 4:3, ale daný kanál vysiela v reime
16:9. Ak vy eriete AUTO, TV prijímaè sa prepne do reimu
16:9 automaticky. Ak je TV prijímaè v reime 4:3 a daný
kanál vysiela tie v reime 4:3, ne ude ma vý er monosti
AUTO iadny vplyv na celkový pomer o razu.
Funkcia WSS sa pouíva len v TV a FAV reimoch. Pre
vý er reimu O raz v AV1 sa pouíva hodnota kolíka
konektora 8 (Scart). V RGB reimoch môe y pomer
o razu 4:3 ale o 16:9 (Automatický reim nie je dostupný.).
-$6
.2175$67
6é726
267526
0Ï'
8/2ä(1,( 
Poz ámka:
Ak v menu O raz stlaèíte tlaèidlo návratu Flash ack ( ),
uplatnia sa predvolené továrenské nastavenia.
Uloenie nastavení
 Stlaète tlaèidlo   ale o   v monosti ULOENIE, èím
uloíte nastavenia o razu v menu O raz.
Uloený pomer o razu ude platný len pre aktuálny program.
Ostatné hodnoty uloené v menu O raz vak udú platné aj
pre ostatné programy.
-$6
.2175$67
6é726
267526
0Ï'
8/2ä(1,( 
Menu Doplkny
 Do menuDoplkny vstúpite priamo stlaèením LTÉHO
tlaèidla, ale o
 Stlaète tlaèidlo M. Nachádzate sa v hlavnom menu. V
hlavnom menu vy erte DOPLNKY pomocou tlaèidla  
ale o  . Potom stlaèením tlaèidla   ale o  , sa
dostanete do menu Doplkny.
=98.
2%5$=
'23/1.<
,1â7$/È&,$
352*5$0
Èasovaè
Po vstupe do menu Doplkny sa ako prvá z moností oznaèí
ÈASOVAÈ. Pomocou tlaèidla   ale o   môete zmeni
hodnoty funkcie Sleep Timer v rozpätí VYPNUTIE, 0:15:00,
0:30:00, 0:45:00, 1:00:00, 1:15:00, 1:30:00, 1:45:00 a
2:00:00.
Zo razuje sa v pravej hornej èasti o razovky. Ak je reim
automatického vypnutia aktivovaný, zo razí sa spolu so
stavom TV prijímaèa a spolu s ním sa tie po 3 sekundách
stratí.

ý$629$ý
32,67.$
-$=<.
9<3187,(
9<3187,(
6/29(16.<
Ak do celkového odpoèítania ostáva u len jedna minúta, toto
odpoèítavanie sa automaticky zo razí v ¾avej hornej èasti
o razovky a zostane tam a do konca. TV prijímaè sa potom
automaticky prepne do pohotovostného reimu.
Poist a
Táto funkcia sa pouíva na za ránenie deom zapnú TV
prijímaè, prepína ale o ladi jednotlivé programy atï. ez
dia¾kového ovládania.
Funkciu POISTKA môete nastavi pomocou tlaèidla  
ale o   na ZAPNUTIE ale o VYPNUTIE Ak ste vy rali
VYPNUTIE, v o sluhe váho televízora sa niè nezmení. Ak
ste vy rali ZAPNUTIE , televízor môe y ovládaný len
pomocou dia¾kového ovládaèa. V takom prípade ne udú
fungova tlaèidlá predného panela (okrem tlaèidla zapnutie/
vypnutie hlavného napájania).
ý$629$ý
32,67.$
-$=<.
9<3187,(
9<3187,(
6/29(16.<

- 112 -
Výber jazy a Menu
Jazyk Menu je moné zvoli stlaèením tlaèidla   ale o  
v poloke JAZYK.
ý$629$ý
32,67.$
-$=<.
9<3187,(
9<3187,(
6/29(16.<
Uloenie nastavení
V menu Doplkny sa vetky nastavenia ukladajú automaticky.
Menu Intalácia
 Do menu Intalácia vstúpite priamo stlaèením MODRÉHO
tlaèidla, ale o
 Stlaète tlaèidlo M. Nachádzate sa v hlavnom menu. V
hlavnom menu vy erte INTALÁCIA pomocou tlaèidla  
ale o  . Potom stlaèením tlaèidla   ale o  , sa
dostanete do menu Intalácia.
=98.
2%5$=
'23/1.<
,1â7$/È&,$
352*5$0
Výber Program
Èíslo programu môete zvoli pomocou tlaèidla   ale o
, èíselných tlaèidiel ale o tlaèidla na zadávanie
dvojciferných èísel.
Výber Pásmo
Stlaèením tlaèidla   ale o   si môete vy ra medzi
PÁSMAMI VHF1, VHF3 ale o UHF.
Výber Fre vencie
Frekvenèná hodnota je
 044 - 890 MHz pre pásmo VHF1 - VHF3 - UHF.
352*5$0
3È602
)5(.9(1&,(
â7$1'$57
+$'$1,(
'2/$'(1,(
8/2ä(1,(

9+)

%*
FREKVENCIE je moné meni pomocou tlaèidla   ale o
, prípadne pomocou èíselných tlaèidiel ale o tlaèidla na
zadávanie dvojciferných èísel.
Desatinná frekvenèná hodnota vak nemôe y zmenená
èíselnými tlaèidlami, môete ju zmeni len pomocou
tlaèidla  ale o  . Poui môete hodnoty 00, 25, 50
a 75. Desatinné hodnoty sa tie menia pri jemnom
dolaïovaní (Fine Tuning).
Výber tandart
Pomocou tlaèidla  ale o   v menu TANDART môete
zmeni tandardné hodnoty na B/G, D/K, L/L.
Výber H¾adanie
Stlaèením tlaèidla   spustíte vyh¾adávanie smerom
dopredu, tlaèidlom   spustíte vyh¾adávanie smerom
dozadu. Ak sa poèas vyh¾adávania proces zastaví, ale o ol
nájdený signál, poloka H¼ADANIE zaène lika. Poèas
vyh¾adávania sa polopriesvitné pozadie menu zmení na
MODRÉ. Vyh¾adávanie ukonèíte opätovným stlaèením
tlaèidla   ale o  .
Výber Doladenie
Funkcia Doladenie sa pouíva na jemné doladenie (po
hru om doladení) v prípade, e nie ste spokojní s výsledným
o razom.
Pouite tlaèidlo   ale o   poloky DOLADENIE, kým
nezískate najlepí moný o raz.
Uloenie nastavení
Stlaète tlaèidlo   ale o   v monosti ULOENIE, èím
uloíte nastavenia v menu Intalácia.
Menu Program
 Do menu Programme vstúpite priamo stlaèením tlaèidla
, ale o
 Stlaète tlaèidlo M. Nachádzate sa v hlavnom menu. V
hlavnom menu vy erte PROGRAM pomocou tlaèidla  
ale o  . Potom stlaèením tlaèidla   ale o  , vstúpite
do menu Programme.
=98.
2%5$=
'23/1.<
,1â7$/È&,$
352*5$0
Posunom kurzora v tyroch smeroch môete získa 30
programov na jednej strane. Listovaním stranami v hornom
ale o dolnom smere môete stláèaním navigaèných tlaèidiel,
vy ra vetky programy v TV reime (okrem AV reimu).
V jednotlivých menu majú tlaèidlá   a   funkciu horný
smer a dolný smer.
Pomocou kurzora sa vý er programu vykoná automaticky.
Zvolený program sa zo razí so znakmi AZÚROVEJ far y.
Vý er programu je tie moné uskutoèni pomocou
èíselných ale o dvojciferných èíselných tlaèidiel. Týmto
spôso om sa tie uskutoèní automatický vý er programu a
po vý ere sa zvolený program zo razí so znakmi azúrovej
far y. Vý erom programu sa tie zmení stav TV prijímaèa. Ak
pri vý ere programu pouívate dvojciferné èíselné tlaèidlo,
èíslo programu v TV Status OSD sa zo razí v podo e P-- a
po stlaèení èíselných tlaèidiel sa tieto èísla zo razia.
Èíslo programu môete zada v rozmedzí 00 a 99. Názov
programu sa skladá z 5 znakov. Po ukoènení automatického
ukladania sa názov zvoleného programu nastaví nasledovným
spôso om:
 PR01 (èíslo programu).
V spodnej èasti menu sa nachádza sekcia funkcií triedenia
programov. Kadú z funkcií je moné aktivova pouitím
fare ného tlaèidla (zo razené vyie). Poloka NÁZOV
umoòuje zmenu názvu programu. Pomocou poloky
ZMAZANIE môete zmaza urèité programy. Sekcia
VLOENIE je urèená na vkladanie programov medzi iné

- 113 -
programy. Vý erom sekcie AUTO. ULOENIE sa sprístupní
menu Auto. uloenie.
Názov urèitého programu zmeníte tak, e tento program
vy eriete a stlaèíte ÈERVENÉ tlaèidlo (NÁZOV). V zvolenom
názve zaène lika prvé písmeno. Písmeno zmeníte
stlaèením tlaèidla   ale o   a vý erom iného písmena,
ale o môete poui tlaèidlo   ale o  . Ak sa kurzor
nachádza na poslednom znaku pre názov programu,
stlaèením   presuniete kurzor na zaèiatok. Naopak, ak sa
kurzor nachádza na prvom znaku pre názov programu,
stlaèením   presuniete kurzor na koniec.
&
&
&
&
&
&





































$8728/2
ä
(1,(9/2ä(1,( =0$=$1,(1È=29
Po zmene názvu môete stlaèi ÈERVENÉ tlaèidlo
(ULOENIE) a názov sa uloí. Po aktivácii pomenovávania
programov sú monosti VLOENIE, ZMAZANIE a AUTO.
ULOENIE neaktívne a k dispozícii ude monos
PRERUENIE. Táto monos ukonèí pomenovávanie
programu, ak si neeláte nový názov uloi.
35(58â(1,(
8/2ä(1,(
Po stlaèení ZELENÉHO tlaèidla (VLOENIE) udú funkcie
NÁZOV, AUTO. ULOENIE a ZMAZANIE vymazané a
zvolený program (A) sa zo razí so znakmi zelenej far y.
Automatický vý er je odteraz zruený. Pohy y kurzora sú
oznaèené znakmi AZÚROVEJ far y. Pomocou navigaèných
tlaèidiel môete zvoli rozsah medzi urèitými programami (B)
a opätovným stlaèením zeleného tlaèidla poadovaný
program do tohto rozsahu vloíte.
Pamätajte, e Prog-00 je najniím moným programom
(rovnako ako Prog-100). Ak ude akýko¾vek program vloený
do Prog-00, programy pod týmto umiestnením sa posunú o
jedno miesto v smere nahor a Prog-99 sa naladí na prvú
frekvenènú hodnotu VHF 1 (44 MHz).
Ak ude Prog-00 vloený do akéhoko¾vek miesta programu,
vetky programy nachádzajúce sa pod týmto umiestnením
sa posunú o jedno miesto v smere nadol a Prog-99 ude
vymazaný. Prog-00 sa naladí na prvú frekvenènú hodnotu
VHF 1 (44 MHz).
Funkcia PRERUENIE zruí akýko¾vek aktivovaný proces
VLOENIE.
Funkciu ZMAZANIE aktivujete stlaèením ltého tlaèidla
(funkcie NÁZOV VLOENIE a AUTO. ULOENIE udú
neaktívne). Opätovným stlaèením ltého tlaèidla vymaete
zvolený program zo zoznamu programov a vetky programy
nachádzajúce sa pod ním sa posunú o jedno miesto nahor.
Prog-00 sa naladí na prvú frekvenènú hodnotu VHF1 (44
MHz). Stlaèením modrého tlaèidla zruíte aktivovaný proces
ZMAZANIE.
Do menu Auto. uloenie sa dostanete stlaèením modrého
tlaèidla. Bliie informácie o tejto funkcii nájdete v èasti
A.P.S. niie.
Pomocou A.P.S., môete vyh¾adáva a uklada vetky kanály
do váho TV prijímaèa automaticky, v súlade s televíznym
prenosom vo vaej o lasti.
=.21 5526Ë0 $17e11< 35Ë92'
$8720$7,&.e 352*5$029$1,(
-$=<.
.5$-,1$
â7$1'$57
â7$57
6/29(16.<
"
%*
$36 9 ý,11267,
3  9+)
35(58â(1,(
Ak má vá prijímaè viac ako jednu monos Standard (závisí
to od vaej krajiny), môete ju zmeni pomocou tlaèidla  
ale o   na BG, DK ale o L/L v poloke TANDART.
Ak si eláte APS pred spustením zrui, stlaète tlaèidlo

79
 ale o M. Najprv zadajte vau krajinu v poloke
KRAJINA a potom hodnoty v TANDART. Vá vý er ude
ma vplyv na prie eh triedenia v APS. TART vy eriete
pomocou tlaèidla   ale o   a potom stlaète   ale o
. Ak si eláte zrui APS po jeho spustení, stlaète
tlaèidlo   ale o  .
Po ukonèení APS sa na o razovke o javí zoznam programov.
V zozname programov sa zo razujú èísla programov a názvy
priradené jednotlivým programom.
Ak vám nevyhovuje poradie a/ale o názov programu, môete
ich zmeni v menu Programme.
Ïalie funkcie
Stav TV prijímaèa
Èíslo programu, Názov programu (ale o AV), (zo razujú
sa v ¾avej hornej èasti o razovky) a Èasovaè (v prípade
aktivácie zo razuje zostávajúci èas v pravej hornej èasti
o razovky). Pri vo¾ e stereo monosti sa spolu s nimi tie
zo razuje indikátor zvuku. Tieto poloky sa zo razujú po
kadej zmene programu poèas 3 sekúnd.
Èíslo programu
Názov programu (5 znakov)
Tieto OSD poloky sa zo razujú po vo¾ e nového programu
pomocou èíselného tlaèidla, stlaèením tlaèidla" "ale o
tlaèidla  P/CH+ ale o tlaèidla  - P/CH , prípadne 
79
.
Návrat ( )
Toto tlaèidlo sa pouíva na návrat k naposledy nastaveným
hodnotám. Opakovaným stláèaním " " je moné prepína
medzi jednotlivými predvo¾ ami.

- 114 -
Dvojciferné èísla (- / - -)
Táto OSD poloka sa zo razuje po stlaèení tlaèidla - / - -
na mieste indikátora èísla programu.
Následne musí y vloené dvojciferné èíslo, a y olo moné
zvoli daný program. Ak dvojciferné èíslo ne olo zadané
dostatoène rýchlo, táto funkcia ude ignorovaná a zo razenie
sa vymae. Podo ne musíte, potom ako ste vloili prvé èíslo,
dostatoène rýchlo zada aj druhé èíslo. Èasová hranica pre
zadávanie èísel je 3 sekundy.
Indikátor zvuku
Tu je moné zvoli stereo. Alternatívami indikátora sú
monosti Mono, Stereo, Dual I a Dual II. Tento indikátor sa
zo razuje pod èíslom programu na o razovke. Tlaèidlo I-II
sa pouíva na vý er moností Mono ale o Stereo, prípadne
Dual I ale o Dual II.
V mono ale o nútenom mono prenose (v stereo prenose).
V stereo prenose.
Pri detekovaní duálneho prenosu. Predvoleným nastavením je
Dual I, ktoré tie môe y zvolené po Dual II, pomocou
dia¾kového ovládania.
Ak ola monos Dual II zvolená pomocou dia¾kového
ovládaèa.
Reim obrazu
O razový reim OSD sa zo razuje pod indikátorom zvuku
pomocou poloky TV Status OSD. V súlade s dátami WSS
vo vnútri OSD okna sa zo razuje pomer 4:3 , 16:9 ale o
nápis Auto.
Stlaèením tlaèidla irokouhlého reimu   (ak nie je
aktívny teletext) môe y o razový reim prepnutý na 4:3,
16:9 ale o automatický reim.
Indikátor poslednej minúty automatického
vypnutia
Zo razí sa v pravej hornej èasti o razovky. Ak je reim
automatického vypnutia aktivovaný, zo razí sa spolu so
stavom TV prijímaèa a spolu s ním sa tie po 3 sekundách
stratí.
Ak do celkového odpoèítania ostáva u len jedna minúta, toto
odpoèítavanie sa automaticky zo razí v ¾avej hornej èasti
o razovky a zostane tam a do konca. TV prijímaè sa potom
automaticky prepne do pohotovostného reimu.
Stlmenie zvuku
Ak si eláte zvuk televízora úplne stíi, stlaète tlaèidlo  .
Zvuk o novíte opätovným stlaèením   ale o pomocou
tlaèidiel  + ale o - . V tomto prípade hlasitos zvuku
nado udne minimálnu hodnotu.
iadny signál
Èasový indi átor neprítomnosti signálu
Zo razuje sa v strede o razovky, ak ne ol nájdený iaden
vhodný signál. Ukazuje zostávajúci èas pred prepnutím do
pohotovostného reimu (trvá to 5 minút, v prípade, e ne ol
nájdený iaden signál, ale o ne ola zadaná iadna vo¾ a
pomocou dia¾kového ovládaèa.) V prípade neprítomnosti
vhodného signálu sa indikátor zo razuje v prie ehu 3 sekúnd.
Po akejko¾vek vo¾ e z dia¾kového ovládaèa (v prípade, e je
aktivovaný Indikátor neprítomnosti signálu) sa odpoèítavanie
zastaví, a ak ani opätovne ne ol zaznamenaný iaden signál,
odpoèítavanie sa nastaví na 5 minút a opä sa spustí po
uplynutí 3 sekúnd.
Táto funkcia nie je dostupná v AV reime.
Modré pozadie poèas neprítomnosti signálu
V prípade, e ne ol nájdený iaden vhodný signál (v TV
ale o AV módu), aktivuje sa modré pozadie. Poèas
vyh¾adávania sa modré pozadie nezo razuje. Namiesto toho
sa vak polopriesvitné pozadie menu zmení na modré.
Ovládanie hlasitosti
Zo razuje sa v dolnej strednej èasti o razovky. Po vo¾ e
ovládania hlasitosti (stlaèením  + ale o -  na
dia¾kovom ovládaèi ale o prednom paneli televízora) v
prípade, e nie je aktívne iadne menu, sa ovládanie
hlasitosti na 3 sekundy o javí na o razovke (po poslednej
vo¾ e), ale o sa stratí po zadaní inej vo¾ y.
Reimy AV
Stlaèením tlaèidla 
(;7
 môete TV prijímaè prepnú do
reimu AV (ak sa práve nenachádzate v teletexte). Následné
stlaèenie tohto tlaèidla spôso í prepnutie TV prijímaèa do
jedného z AV reimov: SCART, F- AV (Front AV ) ale o RGB.
SCART podporuje reim RGB. V prípade, e sa v reimoch
SCART vyskytne nejaký pro lém s far ou, prepnite AV reim
na reim RGB.
Z AV reimu odídete stlaèením tlaèidla 
79
.

- 115 -
Teletext
Teletext je informaèný systém, ktorý zobrazuje text na vaej
televíznej obrazovke. omocou informaèného systému
teletext môete sledova stranu s informáciami týkajúcimi sa
predmetu dostupného v obsahu (registri).
V textovom reime nie je dostupné zobrazenie on screen.
V textovom reime nie je moné poui ovládanie kontrast,
jas a sýtos, ale môete poui ovládanie hlasitosti.
Ako pouíva teletext
 Vyberte televíznu stanicu, ktorá vysiela v teletextovom
reime.
 Stlaète tlaèidlo   (TELETEXT). Obvykle sa na obrazovke
zobrazuje obsah (register).
Ako vybra stranu v teletexte
 Stlaète prísluné èíselné tlaèidlá poadovanej strany
teletextu.
Èíslo zvolenej strany sa zobrazí v ¾avom hornom rohu
obrazovky. oèítadlo strany teletextu aktívne vyh¾adáva,
pokia¾ nenájde zvolenú stranu, ktorú potom zobrazí.
 Stlaèením tlaèidla P/CH+ sa zobrazenie teletextu posúva
smerom dopredu o jednu stranu.
 Stlaèením tlaèidla -P/CH sa zobrazenie teletextu posúva
smerom dozadu o jednu stranu.
Ako vybra stranu registra
 Èíslo strany registra (obvykle strana 100) zvolíte stlaèením
tlaèidla  .
Ako vybra teletext v rámci televízneho
programu
 Stlaète tlaèidlo  . Text bude prekrýva zobrazenie
televízneho programu na obrazovke.
 Opätovným stlaèením tlaèidla  sa vrátite k strane
teletextu.
Vyh¾adávanie strany poèas sledovania
televízneho vysielania
 Ak vyh¾adávate konkrétnu stranu poèas sledovania
televízneho vysielania, zadajte poèas prehliadania teletextu
èíslo poadovanej strany. otom stlaète tlaèidlo  , èím
sa obnoví zobrazenie televízneho vysielania. o nájdení
poadovanej strany sa na obrazovke objaví hlavièka tejto
strany. o stlaèení tlaèidla   si môete prezrie celú
stranu.
Ako zobrazi text v dvojnásobnej ve¾kosti
 Stlaèením tlaèidla  horná polovica strany s informáciami
zobrazí text v dvojnásobnej ve¾kosti.
 Opätovným stlaèením tlaèidla  dolná polovica strany s
informáciami zobrazí text v dvojnásobnej ve¾kosti.
 Ak stlaèíte tlaèidlo   ete raz, celá strana sa zobrazí s
textom v benej ve¾kosti.
Ako zobrazi skryté informácie
 Stlaèením tlaèidla   zobrazíte odpovede na strane s
urèitým kvízom alebo hrou.
 Opätovným stlaèením tlaèidla   zobrazené odpovede
znovu ukryjete.
Ako zastavi automatickú zmenu strán
Vami zvolená teletextová strana môe obsahova viac
informácií, ne je moné zobrazi naraz. V takom prípade sa
táto strana bude pravidelne aktualizova.
 Stlaèením tlaèidla   zastavíte automatickú zmenu
strany.
 Opätovným stlaèením tlaèidla   umoníte zobrazenie
nasledujúcej strany.
Ako zobrazi podsekciu strany
odsekcie strany sú súèasti dlhých teletextových strán,
ktoré môu by zobrazené len jedna po druhej.
 Vyberte poadovanú teletextovú stranu.
 Stlaète tlaèidlo   .
 oadované èíslo podsekcie vyberiete zadaním tyroch
èíslic (napr. 0001).
 Ak sa v krátkom èase poadovaná podsekcia strany
nezobrazí, stlaète tlaèidlo  . Na obrazovke sa zobrazí
televízny program.
 Ak bola zvolená strana nájdená, v ¾avom hornom rohu sa
zobrazí èíslo danej teletextovej strany.
 Stlaèením tlaèidla   zobrazíte zvolenú teletextovú
stranu.
Ako ukonèi teletextový reim
 Stlaète tlaèidlo 
79
 . Obrazovka sa prepne do televízneho
reimu.
Ako zobrazi èas
 oèas sledovania televízneho programu s teletextovým
vysielaním stlaète tlaèidlo  . V hornej polovici obrazovky
sa objaví informácia o aktuálnom èase získaná z teletextu.
 Ak vak sledovaný program neobsahuje teletextové
vysielanie, nezobrazí sa iadna informácia.

- 116 -
Pripojenie externého zariadenia
K vámu televíznemu prijímaèu je moné pripoji mnostvo
audio a video zariadení.
Nasledujúce ilustrácie ukazujú, kam sa tieto zariadenia majú
pripoji (predná alebo zadná èas televízneho prijímaèa).
Prostredníctvom Euro konektora
Na vaom televíznom prijímaèi sa nachádza jedna zásuvka
Euro konektora (SCART). Ak si eláte k vámu televíznemu
prijímaèu pripoji externé zariadenie (napr. video, dekodér
atï.) obsahujúce Euro konektor(y), pouite koncovku
SCART.
Ak je externé zariadenie pripojené do zásuvky Euro
konektora, televízny prijímaè sa automaticky prepne do
reimu AV.
Reim RGB
Ak má dané zariadenie RGB výstup signálu, pouite
zásuvku SCART - urèenú pre RGB.
Prostredníctvom ANT (anténnej) zásuvky
Ak si eláte pripoji k vámu prijímaèu periférne zariadenia,
ako napr. videorekordéry alebo dekodéry, ale poadované
zariadenie nedisponuje Euro konektororm, mali by ste ho
pripoji k ANT vstupu váho TV prijímaèa.
Ak je VCR (videorekordér) pripojený prostredníctvom
anténneho vstupu, odporúèa sa poui Program 0.
Dekodér
Káblová televízia poskytuje iroký výber programov. Väèina
z nich je poskytovaná zdarma, za iné musí divák plati. To
znamená, e sa budete musie zaregistrova u vysielacej
spoloènosti, ktorej programy si eláte sledova. Táto
organizácia vám poskytne prísluný dekodér, umoòujúci
sledova jej programy v odkódovanej podobe.
Ïalie informácie získate u váho dodávate¾a. Taktie si
preèitajte broúru dodávanú spolu s dekodérom.
Pripojenie dekodéra s anténnou zásuvkou k TV
prijímaèu.
 ripojte anténny kábel.
Pripojenie dekodéra bez anténnej zásuvky k TV
prijímaèu
 ripojte dekodér k vámu TV prijímaèu eurokáblom (RCA
jack kábel) do zásuvky SCART. Ak má vá dekodér Euro
konektor/RCA jack, získate lepiu obrazovú kvalitu, ak
pripojíte eurokábel (RCA jack kábel) do zásuvky SCART.
TV a video rekordér (VCR)
 ripojte anténny kábel.
Lepiu kvalitu obrazu získate, ak tie pripojíte eurokábel do
zásuvky SCART.
Prehrávanie NTSC
ripojte NTSC VCR prehrávaè do zásuvky SCART v zadnej
èasti TV prijímaèa.
otom stlaète tlaèidlo 
(;7
, èím vyberiete SCART alebo F-AV.
Vyh¾adanie a uloenie testovacieho signálu
videorekordéra
 Odpojte anténny kábel z anténnej zásuvky ANT váho
videorekordéra.
 Zapnite TV prijímaè a prepnite videorekordér na testovací
signál. (Viï manuál k vámu videorekordéru.)
 V menu Install (Intalácia) vyberte menu Tuning (Ladenie).
 Vyh¾adajte testovací signál váho videorekordéra, rovnako ako
ste h¾adali a ukladali TV signál. Viï Ladenie, vyh¾adávanie a
ukladanie TV kanálov. Ulote testovací signál do programu
èíslo 0.
 o uloení testovacieho signálu vytiahnite anténny kábel z
anténnej zásuvky ANT váho videorekordéra.
Fotoaparát a videokamera
Ako pripája k pre nému AV vstupu (F- AV) :
ripojte vá fotoaparát alebo videokameru do prednej èasti
váho TV prijímaèa.
 ripojte zariadenie k TV prostredníctvom VIDEO (ltý),
AUDIO R (èervený) a AUDIO L (biely) vstupov. Jednotlivé
jack konektory by ste mali pripoji do vstupov rovnakej
farby.
Pripojenie dekodéra k videorekordéru
Niektoré videorekordéry majú peciálny eurokonektor pre
dekodér.
 ripojte erokábel k eurokonektoru váho dekodéra a k
peciálnemu eurokonektoru váho videorekordéra. (Viï
manuál k vámu videorekordéru.)
 Informácie, ako pripoji videorekordér k TV prijímaèu,
nájdete v èasti TV a videorekordér.
Ak si eláte pripoji k TV prijímaèu viac zariadení, obráte sa
na váho dodávate¾a.
Pripojenie slúchadiel
Na pripojenie slúchadiel pouite zásuvku pre stereo
slúchadlá (H ) v pravej prednej èasti TV prijímaèa.

- 117 -
Pripojenie externého zariadenia
Pred akýmko¾vek pripojením
 Vypnite vetky zariadenia.
 reèítajte si prísluné manuály.
Výber AV reimu
Stlaèením tlaèidla 
(;7
 na dia¾kovom ovládaèi vyberiete jeden z AV reimov (SCART, F-AV, RGB)
 Do reimu TV sa vrátite opakovaným stláèaním tlaèidla 
(;7
.
Koncovka SCART: 21-kolíkový Euro konektor
 Môete poui video vstup, audio L/R vstupy a RGB vstupy.
 Môete poui výstupy TV vysielania (video a audio L/R).
Pre ná AV (F-AV) koncovka:
 Môete poui video vstup a audio L/R vstupy.
6&$57
21 ZADNÝ PANEL
6/
Ò
&+$'/
È
9,'(296783
.21&29.$
$8',296783
.21&29.$
$17e11(-
6FDUW
PRE SATELITNÝ PRIJÍMAÈ
VIDEO
SLÚCHADLÁ
AUDIO
$17,1
9,'(2.$0(5$
,1 287
,1 287
DEKODÉR

- 118 -
3ULSRMHQLHDQWpQ\LEDWHOHYt]Q\SULMtPDþ
9VWXSD QWpQ\
=$'1Èý$6 7(/( Ë=1(+235,-Ë0$ý$
$QWpQD
1LHMHV~þDVW¶RXGRGiYN\
$17
6&$57
3UtYRGDQWpQ\
1LHMHV~þDVW¶RXGRGiYN\
6&$57
$1 7
3ULSRMHQLHDQWpQ\79D9&5
$QWpQD
1LHMHV~þDVW¶RXGRGiYN\
$17
6&$57
=$'1Èý$6 7(/(9Ë=1(+235, Ë0$ý$
=$'1Èý$6
9,'(25(.25'e5$

.RQHNWRUDXGLRYLGHR
$9.21(.725
9VWXSDQWpQ\
.iEHO6 DUW
1LHMHV~þDVW¶RXGRGiYN\
 
 5)9é6783
3UtYRGDQWpQ\
1LHMHV~þDVW¶RX
GRGiYN\
3UtYRGDQWpQ\
1LHMHV~þDVW¶RX
GRGiYN\
9VWXSDQWpQ\
Typické spôsoby pripojenia
Poznámka: Ïalie podrobnosti nájdete v návode na pouitie k vámu videorekordéru.

- 119 -
3ULSRMHQLD79S HKUiYDþ'9''(.2'e5D9&5YLGHRUHNRUGpU
=$'1Èý$6 7(/(9Ë=1(+235,-Ë0$ý$
3UHKUiYDþ'9'
'(.2'e5
.DEpO6FDUW

1LHMHV~þDVW¶RXGRGiYN\
9 QWpQ\VWXSD
.RQHNWRUDXGLRYLGHR
=$'1 ý$6
9,'(25(.25'e5$

9VWXS DQWpQ\
3UtYRGDQWpQ\

1LHMHV~þDVW¶RXGRGiYN\
$QWpQD

1LHMHV~þDVW¶RXGRGiYN\
5)9é6783
.DEpO6FDUW

1LHMHV~þDVW¶RXGRGiYN\
3UtYRGDQWpQ\

1LHMHV~þDVW¶RXGRGiYN\
.DEpO6FDUW

1LHMHV~þDVW¶RXGRGiYN\
6&$57
$17
$9.21(.725

Typické spôsoby pripojenia (pokraèovanie)
Poznámka: Ïalie podrobnosti nájdete v návodoch na pouitie k vámu DVD prehrávaèu, dekodéru a videorekordéru.