Sharp XM-1446G User manual

|
|
|
| | |
|
ull
{
| |
|
|
|
ES
“NJ
~O
MONITOR TELEVISION .
MONITORFERNSEHGERAT
MONITORTELEVISIE
MONITEUR DE TELEVISION
MONITOR TELEVISIVO
OPERATION MANUAL
BEDIENUNGSANLEITUNG
GEBRUIKSAANWIJZING
MODE D’EMPLOI
MANUALE DI ISTRUZIONI
Model/Modell/Model/Modéle/Modello
XM-1446G
JfO7F4

ENGLISH
Controls
&
Terminals
.......:cccccccccccscceeesssseeecseseeeeseseeeseeseseeeeensnanqsesuesesenesensaaesenrereenenenens
3
Operation
of
Manual
Controls........
Serene
iit
Dac
siusnilas
Pa
aieuieusidsneeg
Meee
naataa
ees
eee
4
How
to
Adjust
the
Channel
Setting
.....-.-.:icscesssesesseeetseeeenesteteenensstesasesaseeennecnenennegy
6
How
to
Operate
the
Remote
Control
Transmitter
\adluda
dueia
ental
Si
upcuded
sate
eX
Guseeaee
actomeeN
memNGENS
7
Audio/Video
In/Out
Terminals
...........::::ccccccccssccesccrceceececeeereerrenssecnseeseeseeeseseesentereesteataes
12
Typical
Connection
(VCR/Dise
and
TV)
to
Audio/Video
Input
Terminals..............++
stile
15
Before
Calling
for
Service
.........c.ccscccceceeeeseeerssssetsenesnesecsssesnesasnensaraesssensneeenesensensetanens
16
Further
Hints
........:cccccceccccccescecseceeceeceeceeceecereeeseeseceesseceseessesnanaenscenereesesnnaneeeesesereenenenens
16
DEUTSCH
Bedienelemente
Und
ANSCHIUSSE
.........
cece
eetesseeeteeeeeneeeeeeeeeasasanneeaanaaaneeecentereceeeene
nae
17
Manuelle
Bedienung
.......-.::ccceccesseceseenteeceeeeeneeerseetseeseneeeneesesessnreenanerneensseseaessseaeeegees
18
KanaleinstelUung........c.cccccsscccessscsscsceneesnserseneerseesssasesauenseenseeersesesiaeenarerseeceaseneeensnenerags
20
Handhabung
des
Fernbedienungsgebe's............:scceseeseeeeetteetteetiseessteeteeesecestrennees
21
Audio/Video-Eingangs/AUsgangSDUCHSen
..........:
cesses
er
eee
etter
tee
rneeeneesteeeneeeeneeeegy
26
AnschluB
(Videorecorder/Disc-Spieler
und
Fernseher)
an
die
Audio/Video-EIngangSbUChSeN
..........ccccceeceeeeteeene
tee
eeteeeeeereseeeeereetneeterneeteecnereeee
sence
29
Vor
Anforderung
eines
Kundendiensttechnikers
............::eceercreeeeenrette
tree
ttresseeeestter
sees
30
Weitere
HINWCISC
..........cccceceeccseeeceeseeececececaeeesceuanereeeeaegeeeeessaeeeeeananeeeeeegas
hic
sate
tocaed
30
NEDERLANDS
Bedieningselementen
en
aansluitingen
..............secceseesen
ee
tetetetse
renee
testeeeneensense
trees
31
Gebruik
van
de
regelaars
voor
handbediening
............::eceseeeeesesteteetieeteetteeeneseneeeeens
32
Instellen
van
de
Kanalen
...........ccccccssseeeseseeeeeeecesaeeeeeeeeeeseeeeeeeenaarseeersseeeeenassenaoaanerseaegeees
34
Gebruik
van
de
afstandsbediening...............cccseeeseeceeeeeeeessenneceeeneseeesseeaseeeeeeensnaaanananaaees
35
Audio/video
in-/uitgangsaansluitingen
...........:::ceeeceeetecceee
cee
eeeeenee
steers
ereeteetasennecnanecsgs
40
Verbindingsvoorbeeld
van
audio/video-ingangsaansluitingen
(videorecorder/videodiscspeler
€N
TV)........s:sssescseseseereeeietetseseetserensstesesssesenrncanenenetes
43
Voordat
u
een
reparateur
te
NUP
rOCPt
..........eeeeeeeeceeeeeeeteeceeeeeseeetteeeenetteseeentsnaeesaeeenans
44
Verdere:
aanwijZingen
..........cccccseeeeseeseceeeceeeeseeneeerseseaeeneensessessenssasnaneasensntansngeeenneanaes
44
FRANCAIS
|
Commandes
et
DOGS
........cccccccccccesneeeeeeteeeeessenseeesensseeeeeneeeeeersnseeesterineeestseeeeenerenenas
45
Réle
des
commandes
manuelles..............::cccceeceeeeereeee
au
nih
vi
aves
wpuanocsatneuasaeuaabo
cee
enaaes
46
Réglage
des
CaMaux
.......ccccceceeseeeeseteeessererecteesenensstecasnenesenssesseracesneesnenenrse
serene
nes
48
Fonctionnement
de
la
telecOMMande
............ccccccccseececeeeeeeeeeeeeeeeteeeeeeeeeeeesseeersennnneeneesaes
49
Bornes
d’entrée
et
de
sortie
audio
et
VIdEO........
2.
rn
er
rrne
sete
54
Raccordement
d’un
magnétoscope
ou
d’un
lecteur
de
disque
vidéo
au
moyen
des
bornes
d’entrée
AUCIO
Ct
VIGGO
«2.2.0...
cece
eee
eeeetee
etree
teereeetereeeeeteeeernnitnnenenneeeees
57
Avant
de
faire
appel
&
UN
teCNNICIEN
...........
cece
e
eter
teeter
eer
ttttee
ett
eet
Peale
citeentieriae
58
Conseils
Supplémentaires
...........ccccceeceeeteereeeee
teste
teseeeeneenaeseeneetestaeeaessereseeseeesseee
segs
58
ITALIANO
Comandi
€
terminalli
..............ccccccscccceeeeeeeeeecseeeeeeeeeeeeseaaeeeeeeeeereesessacauaseseesaeeeeeseraeeeanes
59
Uso
dei
comandi
Manual
.............::cceecccccceeeeeeeeeeeesnnneeeeeersesssssseeseeeessseneceeseanrerereeenes
60
Regolazione
dei
Camalli
............:eccceeeeseeseseeeeeresessseneeenetsseraenerseteraesssserensseeneenegnenannaes
62
TElCCOMANAO
...........:0ccceceeeeesssntenererseeneeenees
oli
ua
dineadesuishde
had
dawtuatdeyseenesbaa
aataiisessavivebag>
63
Terminali
di
entrata
e
USCita
AUGIO/VIGEO
.............ececceeeeceeeeeeeneeteeeeeeteeteeneeeeneannaaaaeesenaneetss
68
Presa
particolare
(VCR/Disc
e
TV)
per
i
terminali
di
ingresso
AUCIO/VIdEO
...........22ceeeree
ewes
71
Guida
all’eliminazione
di
problemi
Minori
.............:ccceeeeeeseeeeteeeseeeeeeneeeeensneeeesentenananents
72
Altri
COMSIQIi............-sccsecsseseeseecsecseeeseeneeeeeeseeeseatancreeesseesessseensesraariceraarseecsesenseeeeesseeees
72

Dear SHARP Customer:
“SHARP” consumer electronic products
have established a worldwide reputation for
unsurpassed quality and precision
manufacturing techniques since 1924, when
the famous SHARP trademark first
appeared on a radio receiver.
Your new SHARP Monitor TV uses the very
latest electronic circuitry and engineering
advancements for the best possible per-
formance. Given proper care, your new TV
will provide many years of entertainment
for the entire family.
Please read the following instructions before
operating this set.
Sehr geehrter SHARP-Kunde,
“SHARP” elektronische Produkte haben
sich weltweit einen Ruf flr ausgezeichnete
Qualitat und hochprazise Verarbeitung
erworben. 1924 erschien das mittlerweile
weltbekannte SHARP Warenzeichen zum
ersten Mal auf einem Radiogerat.
In diesem SHARP Monitorfernsehgerat
kommt der neueste Stand der elektronischen
Schaltungstechnik zur Anwendung, damit
. Sie die optimale Empfangsleistung mit dem
Gerat erzielen konnen.
Bei richtiger Behandlung wird Ihnen dieses
Gerat lange Jahre ungetriibter Fernseh-
freude schenken.
Vor Inbetriebsetzen des Gerates bitte die fol-
genden Bedienungshinweise lesen.
Beste SHARP gebruiker:
Reeds sinds 1924, het jaar dat het “SHARP”
handelsmerk voor het eerst op een radio-
toestel verscheen, genieten onze elek-
tronische gebruikersprodukten een
wereldwijde reputatie door hun ongekende
kwaliteit en de precisie waarmee ze zijn ver-
vaardigd.
Uw nieuwe SHARP monitortelevisie levert
optimale prestaties dankzij de nieuwste elek-
tronische circuitschakelingen en technieken.
Mits op de juiste wijze behandelt, kunnen wij
u garanderen dat dit toestel een jareniange
bron van kijkvermaak voor de hele familie zal
zijn.
Wij bevelen u aan eerst deze gebruiksaan-
wijzing te lezen alvorens het toestel in gebruik
te nemen.
Chers utilisateurs SHARP:
Les produits électroniques de consomma-
tion “SHARP” ont acquis une réputation a
l’échelle mondiale grace a leur qualité et a
leurs techniques de fabrication inégalables
depuis 1924, date de la premiére apparition
de la célébre marque SHARP sur un récep-
teur de radio.
Votre nouveau moniteur de télévision SHARP
fait appel aux circuits électroniques et aux
progrés de I’ingénierie les plus récents pour
vous Offrir les meilleures performances pos-
sibles. Votre nouveau téléviseur, correcte-
ment entretenu, procurera de nombreuses
années de distraction a toute la famille.
Veuillez lire les instructions suivantes avant
d'utiliser cet appareil.
Introduzione:
| prodotti elettronici di consumo SHARP
sono conosciuti in tutto il mondo per la loro
qualita superiore e la loro precisione di fab-
bricazione sin dal lontano 1924, quando il
nome SHARP apparve per la prima volta su
un apparecchio radio.
Il Vostro nuovo monitor TV racchiude i piu
avanzati circuiti elettronici ed é stato costruito
sfruttando i pit recenti sviluppi dell’ingegne-
ria per assicurarvi le migliori prestazioni. Sara
sufficiente trattarlo con la cura dovuta affin-
ché funzioni per molti anni nel migliore dei
modi, per il divertimento di tutta la famiglia.
Per questo, prima di metterlo in funzione si
raccomanda di leggere attentamente il pre-
sente manuale delle istruzioni.

-— Controls & Terminals
Behind the door
XM-1446S
XM-1446G
Front
@)
Red/green
power
indicator
(2)
Mono
indicator
(3) Sound wide indicator
(4)
Remote
control
sensor
Back
() Video input terminal
(6)
Audio
input
terminals
(L/R)
@)
Audio
output
terminals
(U/R)
Antenna
terminal
Behind the door
@) Mono/auto switch (V/I-AUTO)
Sound wide on/off switch (<2)
@) Brightness control
(2 Colour control
(3) Contrast control
Band selector
(5) Skip button
Tuning buttons (V/A)
(7) Fast tuning button
Channel selectors (V/A)
Power on/off button
Colour
system
switch
(XM-1446G
only)
HSITON3

Operation of Manual Controls
1.
Power
Supply
‘‘On/Off’’
with
2-
Colour
(Red/Green)
Power
Indicator
When
the
power
cord
is
plugged
in
the
TV
set
will
be
in
standby
mode
with
the
power
indi-
cator
lit
red.
Then,
when
the
power
on/off
but-
ton
behind
the
door
or
on
the
remote
control
-
transmitter
is
pressed,
the
power
indicator
will
turn
green
and
a
picture
will
appear
on
the
screen.
The
channel
programme
number
is
also
displayed
in
the
upper
right
corner
of
the
screen.
Press
the
power
on/off
button
(|)
behind
the
door
or
on
the
remote
control
transmitter
to
return
the
set
to
standby
mode
(the
power
indicator
will
be
illuminated
red).
Notes:
1) Ifthe power cord is unplugged from the elec-
trical outlet in the standby mode, the TV set
resumes the same mode when plugged
back in. If the power cord is disconnected
while a picture is displayed on the screen,
the set will resume displaying a picture
when plugged back in. ©
The channel selector (Up/Down buttons)
can also be used to switch from the stand-
by mode to the picture mode.
2. Channel Selection
When you select a stored channel:
When you press the channel selector (/\), the
channel programme number will change as
follows: 1.2.3. > 38.39.1.2. -.When you press
the channel selector (Vv), the channel
programme number will change as follows:
39.38.37. > 2.1.39.38. >.
Select the channel you want by using these
buttons.
When a channel that is not stored is selected,
it can be stored as described in ‘‘How to Ad-
just the Channel Setting”.
Notes: -
1) When either channel selector (A or V) is
held down, channel programme numbers
will be selected and displayed sequential-
ly at an interval of 0.7 seconds.
When a skipped channel is selected with
the channel selectors on the remote control
transmitter, a red ‘‘ ## ”’ will be displayed to
the left of the channel programme number
as illustrated in ‘“‘How to Adjust the Chan-
nel Setting.”
3. Contrast (@)
Turn the contrast control knob clockwise (~~)
to increase picture contrast. Turn the knob
counterclockwise
(«~)
to
decrease
it.
Incor-
rectly adjusted picture contrast may cause
eyestrain.
4. Colour (@ )
Turn the colour control knob completely coun-
terclockwise («—~) to reduce the colour of the
picture, and then, clockwise (~~) to get the
best “‘natural colour’’. If you cannot obtain the
correct colour, readjust the preset tuning
control.
5. Brightness (-()-)
Turn the brightness control knob clockwise
(—~) to increase the brightness of the picture.
Turn the knob counterclockwise («—~) to
decrease it. For best reception, adjust the pic-
ture brightness according to room light.
6. Mono/Auto switch (V/I AUTO)
If a stereo broadcast suffers from annoying
noise and the stereo indicator on the screen
is blinking, turn the mono/auto switch to the
mono position to change the audio to mono
mode (the mono indicator lights up).
To switch the mode back to stereo, turn this
selector to the auto position.
Note:
If you turn the mono/auto switch to the mono po-
sition when receiving a bilingual programme,
the audio channel is switched to the main chan-
nel. The ‘‘MONO” indicator (red) on the TV set
will light and the “MAIN”, ‘‘SUB’’, or
“MAIN + SUB” on the screen will go off. To
switch the audio channel back to the original
mode, turn the selector to the auto position.
(The built-in stereo decoder uses the West Ger-
man system.)

7. Sound-Wide on/off switch (CO)
This feature is convenient when you want to
widen the scope of the sound of music pro-
grams, movies, etc.
To widen the scope of the sound, set the
Sound-Wide switch to the ON position. The
Sound-Wide indicator will light up green.
Note:
The scope of both mono and stereo sound can
be widened.
8. Colour System switch (XM-1446G
only)
AUTO:
The TV is normally used in the AUTO
mode.
SECAM/PAL:
If the colour flickers or if no colour ap-
pears during SECAM or PAL signal
reception, set the switch to the SECAM or
PAL position.
Note:
To adjust the sound volume, sound tone,
balance, etc. refer to the audio equipment
operation manual.

How to Adjust the Channel Setting
XM-1446S
ego
Lrg O
XM-1446G
Opening the door
To open the door, press at the location marked with a “A”.
Setting and Storing Desired Stations
1. Set the band selector according to the
desired channel to VHF or UHF: “VL”,
“VH" or “U”, 11 rectangles “ mm” and the
channel programme number are then
displayed in the upper part of the
screen.
2. Press the channel selector (A or v)
to set the required channel programme
number.
3. Press the fast tuning button and a tuning
button (A or V) simultaneously, and then
release for fast tuning. When the required
channel is nearly tuned, press a tuning but-
ton (A or V) to stop fast tuning, and then
continue to press it until the channel is fine
tuned.
Notes:
1) The fast tuning button is for searching for
the required channel at a fast speed. This
4. When the tuning button (A or Vv) is released
after properly tuning the channel, the chan-
nel will be stored in the memory.
.
To
skip
unnecessary
channel
pro-
gramme numbers and speed up chan-
nel selection (when no programme is
broadcast for instance), press the skip
button.
When the skip button is pressed, a red
“ HE” will be displayed to the left of the
channel programme number as. il-
lustrated, indicating that the channel
skip setting has been completed. Press
the skip button once again to cancel the
skip mode.
button must always be pressed simultane-
ously with a tuning button (A or v).
) Even if your fingers are released from the
fast tuning button/Auning button (A or Vv)
after pressing them, channel searching
will continue until a tuning button (A or
V) is pressed. (Please note this is not
automatic channel searching. A tuning
button (A or V) has to be pressed to
stop continuous channel searching)
The fast tuning button does not work in-
—
Note: :
When the(A) tuning button is pressed, the
green rectangles “Mi” displayed following
the “VL”, “VH" or “U" turn red from left to
right. Also, when the (Vv) tuning button is
pressed, the red rectangles “ @™” turn green
from right to left.
6. Repeat the above steps to store all other
channels.
7.
When
all
channels
are
stored,
switch
the
band
selector.
back
to
the
“NORM”
(Normal)
position.
dependently.

Note:
Note:
It is practical to begin this procedure with At this stage, the on-screen channel pro-
channel programme number ‘*1”; this gramme number display will turn yellow
| procedure can be repeated up to the from green to indicate the AFT has been dis-
maximum of “39”. engaged.
Switching the AFT of the Above-
mentioned Channel On Again.
1. Select the required channel for which the
AFT is to be switched on.
2. Set the band selector to the ‘‘VHF”’ or
“UHF”’ position, then press a tuning but-
ton (A or V) momentarily.
3. Set the band selector to the ‘‘NORM”’ po-
Switching Off the AFT (Automatic sition to switch on the AFT.
Fine Tuning) of a Channel After All
Channels Have Been Preset.
1. Select the required channel for which
the AFT is to be switched off.
2. Set the band selector to the “NORM”
position, then press a tuning button (A
or V)to switch off the AFT. Fine tune the
channel according to your preference.
When the tuning button is released, the
AFT will remain off.
Fine Tuning
Set the band selector to the ““NORM’’ (Nor-
mal) position, then press a tuning button (A
or V) to adjust the picture quality to an op-
timum level under weak signal conditions,
etc. This also helps adjust the picture for
more natural colour.
How to Operate the Remote Control Transmitter
Inserting Batteries
einsert two batteries as illustrated and
replace the cover. For models RM-AV2S
and RM-AV3S use two “AA” or “UM-3”
1.5V batteries. For model RM-AV1S use two
“AAA” or “UM-4” 1.5V batteries.
Notes:
1. The infrared transmitter requires 3 volts
for operation. If the transmitter operating
power is insufficient, replace the bat-
teries.
. Position the positive and negative sides of
the batteries properly. Use of batteries
other than those specified may make the
remote control transmitter inoperative.

RM-AV1S__— Personal AV 1
Sound mode selector
Channel call button — i Power on/off button
Channel selectors
TV/Video selector
Channel selectors
(V/A)
2 STV-AUDIO
Note: For audio key operation, refer to the Personal AV 1/CD-X100AV operation manual.

RM-AV2S_— Personal AV 2
Power on/off button Fy Hd | |} Ce TVIAUDIO selector
Channel selectors
TV/Video selector
Channel selectors (V/A)
AUX (TV) button Sound mode selector
Channel call button
5 :
OO
0
iH
= TVEAUDIO: :
Note:
For
audio
key
operation,
refer
to
the
Personal
AV
2/CD-X200
AV
operation
manual.