SHP Hurricane spin scrubber User manual

Hurricane
spin scrubber
OPERATION MANUAL
ELEKTRISCHER SCHRUBBER
LAVEUR ÉLECTRIQUE
ELEKTRISCHE SCHROBZUIGMACHINE

PRODUKTMERKMALE
1. Reinigt auf Fliesen & Fugen.
2. Teleskopgriff von 85 cm bis 110 cm.
3. Rotierender Bürstenkopf.
4. Kabelloser, wiederaufladbarer Power Scrubber.
5. Entfernt Schmutz undVerunreinigungen.
6. Reinigt schnell, bis in die Ecken.
PRODUKTBESCHREIBUNG
Bitte lesen Sie das Handbuch sorgfältig durch und bewahren Sie es an einem sicheren Ort auf,
bevor Sie das Produkt verwenden.
Kontrollleuchte
Schalter für Rotation
Start Schalter (Netzschalter)
Ladeanschluss
Verbindungsstange
Spitzbürste Flachkopfbürste Rundkopfbürste Abschlusskappe
INSTALLATION
Bei Verwendung des Bürstenkörpers ohneTeleskopstange,
bitte die Abschlusskappe anbringen.

INSTALLATION
nZiehen Sie das Gewinde des Endes des elektrischen Bürstenkörpers und der Handstange fest.
nInstallieren Sie dann den Bürstenkopf auf der sechseckigen
rotierenden Welle des Kopfes des elektrischen Bürstenkörpers.
BENUTZUNG
1. Halten Sie die Netzschaltertaste länger als 3 Sekunden gedrückt, und die elektrische Bürste beginnt zu arbeiten.
Halten Sie nach dem Gebrauch den Netzschalter länger als 3 Sekunden
gedrückt, um ihn herunterzufahren.
2. Halten Sie den Schalter für Rotation
gedrückt, damit sie auslöst.
Anschließend können Sie denWinkel
des Bürstenkopfs durch Drehen des
Bürstenkopfs einstellen.
Hinweis: Bitte ziehen Sie vor dem Gebrauch
den Ladestecker ab.

SICHERHEITSVORKEHRUNGEN
nBitte lesen Sie die Anleitung vor dem Gebrauch sorgfältig durch
und verwenden Sie das Gerät gemäß den Anweisungen.
nFassen Sie beim Anschließen das Netzteil niemals mit nassen Händen an, um Gefahren zu vermeiden.
nBei der Reinigung sollten Gehäuse, Netzteil und Stecker weder teilweise noch vollständig inWasser getaucht werden,
um Gefahren zu vermeiden.
nVerwenden Sie das Gerät nicht, wenn das Netzteil defekt ist.
nWarnung! Stellen Sie vor derVerwendung sicher, dass alleTeile des Gerätes gemäß der Montageanleitung
im Handbuch ordnungsgemäß montiert wurden.
nEs ist verboten, entzündliche Flüssigkeiten, wie z. B. Benzin, zur Reinigung zu verwenden, um Gefahren zu vermeiden.
LADEVORGANG Schutzkappe
nÖffnen Sie die Schutzabdeckung, um den Ladestecker anzuschließen.
nHinweis: Das Gerät kann nicht
kontinuierlich aufgeladen werden.
Ein längerer Ladevorgang kann die Akkulaufzeit
beeinträchtigen. Die Stromversorgung muss also
nach voller Ladung abgeschaltet werden.
PRODUKT PARAMETER
nProduktmodell: KLW-012C
nBatteriespezifikationen: 1x Lithiumbatterie 18650, 3,7V, 2200 mAh
nDauerbetriebszeit: bis zu 45 Minuten (je nach Nutzungsintensität)
nLadezeit: 150-180 Minuten (5V1A-Adapter)
nGeschwindigkeit: 300 Runden pro Minute
nGeräuschpegel:Weniger als 80 Dezibel
nLeistungsanzeige: rot = 1-20% / gelb = 21-99% / grün = 100%

GARANTIE/GEWÄHRLEISTUNG
Die Gewährleistungsfrist beträgt 2 Jahre ab Kaufdatum. Darin enthalten sind 12 Monate Garantie ab Kaufdatum.
Der räumliche Geltungsbereich des Garantieschutzes ist europaweit. Als Beleg hierfür gilt der Kaufbeleg.
Der Kunde verpflichtet sich, vor Inanspruchnahme der Garantie/Gewährleistung die Anleitung sorgfältig zu lesen,
um eventuelle Bedienungsfehler auszuschließen.
Das Produkt wurde vor demVersenden gründlich auf Qualität und Funktionalität geprüft.
Ein Ausschluss der Garantie findet unter folgenden Fällen statt:
nbeiVeränderungen am Produkt ohne unsere Genehmigung
nbei andersartiger als der bestimmungsmäßigen Verwendung
nbei Mängeln, die durch unsachgemäßeWartung und/oder entstehen
ngewerbliche Nutzung des Artikels
nbei Fallschäden
Bei Inanspruchnahme der Garantie/Gewährleistung senden Sie bitte das vollständige Produkt inklusive Zubehör in einer
transportsicherenVerpackung an dieVerkaufsstelle zurück, von der das Produkt bezogen wurde. Beschreiben Sie den
vorhandenen Mangel am Produkt und legen Sie der Sendung den Original Kaufbeleg bei.
Der Verkäufer behält sich das Recht auf Nacherfüllung vor Erstattung des Kaufpreises vor. ErforderlicheTransportkosten
werden der Kundschaft bei Feststellung eines gerechtfertigten Anspruchs der gesetzl. Garantie/Gewährleistung erstattet.
Die Inanspruchnahme der gesetzlichen Mängelrechte ist unentgeltlich. Diese werden nicht durch die Garantie
eingeschränkt.
Hiermit erklärt SHP InternationalTrading GmbH (Rathausstraße 5, 96342 Stockheim, Germany), dass sich dieses Produkt in
Übereinstimmung mit den grundlegenden Anforderungen der zutreffenden europäischen Richtlinien befindet.
Bestimmungsgemäße Verwendung
Dieses Gerät (Elektrischer Schrubber) ist nur zur Nutzung als Reinigungsgerät bestimmt.
Eine andere oder darüberhinausgehende Benutzung gilt als nicht bestimmungsgemäß.

PRODUCT FEATURES
1. Works on tile & grout.
2. Telescoping handle from 85cm to 110cm.
3. Rotatable brush head.
4. Cordless, rechargeable power scrubber.
5. Removes grime & dirt.
6. Cleans quickly into the corners.
PRODUCT DESCRIPTION
Please read the manual carefully and keep it in a safe place before using the product.
Indicator light
Rotate button
Power switch button
Charging connector
Connecting rod
Pointed brush Flat head brush Round head brush End cap
INSTALLATION
When using the brush body without a telescopic rod,
please attach the end cap

INSTALLATION
nTighten the thread of the end of the electric brush body and the handheld rod.
nAnd then install the brush head on the hexagonal rotating shaft
of the head of the electric brush body.
USE
1. Press and hold the power switch button for more than 3 seconds,
the electric brush start working. After use, press and hold the
power switch button for more than 3 seconds
to shut it down.
2. Press and hold the rotation button
to make it trip, then you can adjust
the angle of the brush head by rotating
the brush head.
Note: Please disconnect
the charging connector before use.

SAFETY PRECAUTIONS
nPlease read the instructions carefully before use and use the device
according to the instructions.
nWhen connecting the power adapter, never touch it with wet hands to avoid danger.
nWhen cleaning, the housing, power supply unit and plug should not be partially or completely immersed
in water to avoid danger.
nDo not use the device if the power supply unit is defective.
nWarning! Before use, make sure that all parts of the device have been properly assembled according
to the assembly instructions in the manual.
nIt is forbidden to use flammable liquids such as gasoline for cleaning in order to avoid danger.
CHARGING Protection cover
nOpen the protection cover to plug in the charger connector.
nNote:The device cannot be charged
continuously. Longer charging can
affect the battery life. So the power
has to be switched off after a full charge.
PRODUCT PARAMETERS
nProduct model: KLW-012C
nBattery specifications: 1x Lithium battery 18650, 3.7V, 2200mAh
nContinuous usage time: up to 45 minutes (depending on the intensity of use)
nCharging time: 150-180 minutes (5V1A adapter)
nSpeed: 300 Rounds per minute
nNoise: Less than 80 decibel
nPower indicator: red = 1-20% / yellow = 21-99% / green = 100%

GUARANTEE/WARRANTY
The warranty period is 2 years from the date of purchase.This includes a 12-month guarantee from the date of purchase.
This guarantee is valid for the whole of Europe.The purchase receipt is regarded as proof of pur-chase.The customer
undertakes to read the instructions carefully before making a claim under the guarantee/warranty in order to rule out
any operating errors.
The product has been thoroughly checked for quality and functionality before dispatch.
Exclusion of the guarantee occurs in the following cases:
nin the event of changes to the product without our approval
nin the event of use other than for the intended purpose
nin the event of defects caused by improper maintenance and/or repair
nin the event of commercial use of the article
nin the event of damage caused by falling
When making a claim under the guarantee/warranty, please return the complete product including accessories in a
packaging safe for transport to the point of sale from which the product was purchased. Describe the existing defect
in the product and enclose the original proof of purchase with the shipment.
The seller reserves the right to subsequent performance before refun-ding the purchase price. Necessary transport costs
will be reimbursed to the customer if a justified claim of the legal warranty/guarantee is established.The exercise of the
statutory rights in respect of defects shall be free of charge.These rights are not limited by the guarantee.
SHP InternationalTrading GmbH (Rathausstraße 5, 96342 Stockheim, Germany) hereby declares that this product
is in conformity with the essential requirements of the applicable European Directives.
Intended use
This device (electric scrubber) is only intended for use as a cleaning device.
Any other use or use that goes beyond this is deemed to be improper.

CARACTÉRISTIQUES
DU PRODUIT
1. Nettoie les carreaux et le coulis.
2. Manche télescopique de 85 cm à 110 cm.
3. Tête de brosse rotative.
4. Épurateur électrique sans fil et rechargeable.
5. Élimine la saleté et les impuretés.
6. Nettoie rapidement, jusque dans les coins.
DESCRIPTION DU PRODUIT
Veuillez lire attentivement le manuel et le conserver en lieu sûr avant d'utiliser le produit.
Voyant
Commutateur de rotation
Commutateur de démarrage (interrupteur d'alimentation)
Port de chargement
Bielle
Brosse pointue Brosse à tête plate Brosse à tête ronde Chapeau de graduation
INSTALLATION
Lorsque vous utilisez le corps de la brosse sans tige
télescopique, veuillez fixer le chapeau de graduation.

INSTALLATION
nSerrez les filets à l'extrémité du corps de la brosse électrique et du guidon.
nEnsuite, installez la tête de brosse sur l'arbre rotatif hexagonal
de la tête du corps de brosse électrique.
UTILISER
1. Appuyez sur le bouton d'alimentation et maintenez-le enfoncé pendant plus de 3 secondes et la brosse électrique
commencera à fonctionner. Après utilisation, maintenez le bouton d'alimentation enfoncé pendant plus de 3 secondes
pour l'éteindre.
2. Appuyez sur l'interrupteur de rotation
et maintenez-le enfoncé pour qu'il se
libère.Vous pouvez ensuite régler
l'angle de la tête de brosse en tournant
la tête de brosse.
Noter: Veuillez retirer la prise de charge
avant utilisation.

PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
nVeuillez lire attentivement les consignes avant utilisation et les appliquer conformément aux instructions.
nNe vous servez pas de vos mains mouillées pour brancher le bloc d'alimentation afin d'éviter tout danger.
nLe corps, le bloc d'alimentation et la fiche ne doivent pas être partiellement ou complètement immergés
dans l'eau pour le nettoyage, afin d'éviter tout danger.
nNe pas utiliser lorsque le bloc d'alimentation est endommagé.
nAttention ! Avant utilisation, veuillez vous assurer que toutes les pièces du corps de l'appareil ont été
correctement assemblées selon la méthode d'assemblage indiquée dans la notice.
nPour éviter tout danger, il est interdit de nettoyer de quelconques objets brûlants ou des liquides inflammables,
tels que l'essence.
PROCESSUS DE CHARGE Capuchon de protection
nOuvrez le couvercle de protection pour connecter le connecteur de charge.
nNoter: L'appareil ne peut pas être
chargé en continu. Un processus de
charge plus long peut affecter la durée de vie
de la batterie. L'alimentation doit donc être coupée après
une charge complète.
PARAMÈTRES DU PRODUIT
nModèle de produit: KLW-012C
nSpécifications de la batterie: 1x batterie au lithium 18650, 3,7V, 2200 mAh
nTemps de fonctionnement continu: jusqu'à 45 minutes (selon l'intensité d'utilisation)
nTemps de charge: 150-180 minutes (adaptateur 5V1A)
nVitesse: 300 tours par minute
nNiveau sonore: moins de 80 décibels
nVoyant d'alimentation: rouge = 1-20% / jaune = 21-99% / vert = 100%

GARANTIE/PRESTATIONS DE GARANTIE
Le délai applicable aux prestations de garantie est de 2 ans à compter de la date d’achat. Cela comprend une garantie
de 12 mois à compter de la date d’achat. Le champ d’application géographique de la protection de la garantie est à l’échelle
européenne. La preuve d’achat en fait foi. Avant de faire usage de la garantie/des prestations de garantie, le client s’engage
à lire attentivement les instructions afin d’exclure toute erreur de manipulation.
La qualité et la fonctionnalité du produit ont été minutieusement vérifiées avant expédition.
Une exclusion de la garantie s’opère dans les cas suivants :
nen cas de modifications apportées au produit sans notre accord
nen cas d’usage différent de l’usage prévu
nen cas de défauts causés par un mauvais entretien et/ou des réparations
nutilisation commerciale de l’article
nen cas de dommages dus à une chute
Lors d’une mobilisation de la garantie/des prestations de garantie, veuillez renvoyer le produit complet, y compris les
accessoires, dans un emballage sûr pour le transport, au point de vente auprès duquel l’article avait été obtenu.
Décrivez le défaut existant dans le produit et joignez la preuve d’achat originale à l’envoi.
Le vendeur se réserve le droit d’effectuer ultérieurement une mise en conformité avant remboursement du prix d’achat.
Les frais de transport requis seront remboursés à la clientèle si une réclamation justifiée de la garantie/des prestations
de garantie légale(s) est établie. Le recours aux droits légaux en cas de défaut est gratuit – ceux-ci ne sont pas limités
par la garantie.
SHP InternationalTrading GmbH (Rathausstraße 5, 96342 Stockheim, Germany) déclare par la présente que ce produit est
conforme aux exigences de base des directives européennes applicables.
Usage normal
Cet appareil (laveur électrique) est uniquement destiné à être utilisé comme appareil de nettoyage.
Toute autre utilisation ou utilisation allant au-delà de celle-ci est considérée comme non conforme.

PRODUCTEIGENSCHAPPEN
1. Reinigt op tegels en voegen.
2. Telescopisch handvat van 85 cm tot 110 cm.
3. Roterende borstelkop.
4. Draadloze, oplaadbare schrobzuigmachine.
5. Verwijdert vuil en onzuiverheden.
6. Reinigt snel, tot in de hoeken.
PRODUCT BESCHRIJVING
Lees de handleiding zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plaats voordat u het product gebruikt.
Indicatielampje
Draaischakelaar
Startschakelaar (aan / uit-schakelaar)
Oplaad poort
Drijfstang
Puntige borstel Borstel met platte kop Borstel met ronde kop Eindkap
INSTALLATIE
Als u het borstellichaam zonder telescopische stang
gebruikt, bevestig dan de eindkap.

INSTALLATIE
nDraai de schroefdraad aan het uiteinde van het elektrische borstellichaam en het stuur vast.
nInstalleer vervolgens de borstelkop op de zeskantige roterende
as van de kop van het elektrische borstellichaam.
GEBRUIK
1. Houd de aan / uit-knop langer dan 3 seconden ingedrukt en de elektrische borstel begint te werken.
Houd na gebruik de aan / uit-knop langer dan 3 seconden ingedrukt om hem uit te schakelen.
2. Houd de rotatieschakelaar ingedrukt om
deze los te laten. U kunt vervolgens de hoek
van de opzetborstel aanpassen door aan
de opzetborstel te draaien.
Opmerking: Trek voor gebruik de
laadstekker uit het stopcontact.

VEILIGHEIDSMAATREGELEN
nLees eerst de veiligheidsaanwijzingen door voordat u het apparaat gebruikt en volg deze op tijdens het gebruik.
nOm veiligheidsredenen de voeding nooit met vochtige handen aansluiten.
nVoor een veilig gebruik mogen het bezemgedeelte, de voeding en stekker tijdens het gebruik
nooit geheel of deels met water in aanraking komen.
nHet apparaat niet gebruiken met een beschadigde voeding.
nWaarschuwing! Controleer voor gebruik of alle onderdelen van het apparaat correct zijn gemonteerd
volgens de aanwijzingen in deze handleiding.
nOm gevaren uit te sluiten is het niet toegestaan brandende dingen of brandbare vloeistoffen,
zoals benzine, op te ruimen.
OPLAADPROCES Beschermkap
nOpen de beschermkap om de oplaadconnector aan te sluiten.
nOpmerking: Het apparaat kan niet
continu worden opgeladen.
Een langer oplaadproces kan de levensduur
van de batterij beïnvloeden. De stroomtoevoer moet daarom
worden uitgeschakeld na een volledige lading.
PRODUCT PARAMETERS
nProductmodel: KLW-012C
nBatterijspecificaties: 1x lithiumbatterij 18650, 3,7V, 2200 mAh
nContinue bedrijfstijd: tot 45 minuten (afhankelijk van de gebruiksintensiteit)
nOplaadtijd: 150-180 minuten (5V1A-adapter)
nSnelheid: 300 ronden per minuut
nGeluidsniveau: minder dan 80 decibel
nStroomindicator: rood = 1-20% / geel = 21-99% / groen = 100

VERKOPERSGARANTIE/WETTELIJKE GARANTIE
De termijn voor de wettelijke garantie bedraag 2 jaar vanaf de datum van aankoop. Daarin inbegrepen zijn 12 maanden
verkopersgarantie vanaf de datum van aankoop. De garantie is geldig in heel Europa. Als bewijs geldt het aankoopbewijs.
Voordat de koper aanspraak maakt op garantie, verplicht hij zich de gebruiksaanwijzing zorgvuldig te lezen om mogelijke
fouten bij het gebruik uit te sluiten.
Het product is voor verzending zorgvuldig gecontroleerd op kwaliteit en werking.
Aanspraak op garantie is uitgesloten in de volgende gevallen:
nbij wijzigingen aan het product zonder onze toestemming
nbij een ander gebruik dan het beoogde gebruik
nin het geval van gebreken die zijn ontstaan door ondeskundig onderhoud en/of reparatie
nbij een commercieel gebruik van het artikel
nin het geval van schade ontstaan door vallen van het artikel
Als u aanspraak maakt op garantie moet u het complete product, inclusief toebehoren, in een deugdelijke verpakking
terugsturen naar het verkooppunt waar u het product hebt gekocht. Sluit een beschrijving v an het defect en het originele
aankoopbewijs in
De verkoper behoudt zich het recht voor op reparatie vóór hij de aankoopprijs terugbetaalt. De kosten voor transport die
de klant heeft gemaakt, worden vergoed als er sprake is van een gerechtvaardigde aanspraak op grond van de wettelijke
garantie. Aanspraak op de wettelijke garantierechten is kosteloos. Deze worden niet beperkt door de garantie.
Hierbij verklaart SHP InternationalTrading GmbH (Rathausstraße 5, 96342 Stockheim, Germany) dat dit product in
overeenstemming is met de fundamentele vereisten van de geldende Europese richtlijnen.
Gebruik in overeenstemming met het beoogde doel
Dit apparaat (Elektrische schrobber) is alleen bedoeld voor gebruik als reinigingsapparaat.
Elk ander gebruik of gebruik dat verder gaat, wordt als oneigenlijk beschouwd.

DE 19863741
Item number: 233-360
Importer:
SHP InternationalTrading GmbH
Rathausstraße 5, D-96342 Stockheim
www.shp-company.com