Shure UA874 User manual

UA874
©2012 Shure Incorporated
27A16709 (Rev. 1) Printed in U.S.A.
Active Directional Antenna
Antenne directionnelle active
Aktive Richtantenne
Antena direccional activa
Antenna direttiva attiva
Actieve richtantenne
Активная направленная антенна
Antena Direcional Ativa
Antena Terarah Aktif
アクティブ 指 向 性アンテナ
액티브 지향성 안테나
有源指向性天线
有源指向性天線

3
Active Directional Antenna
General Description
The Shure UA874 uses a log periodic dipole array to offer enhanced re-
ception when directed toward the desired coverage area. An integrated
amplifier and four gain settings compensate for varying degrees of coaxial
cable signal loss. The UA874 can be mounted on a microphone stand,
suspended from the ceiling, or mounted to a wall using the integrated
swivel adapter bracket.
Features
• Low-noise signal amplifier compensates for insertion loss in coaxial
cable
• Compatible with Shure wireless receivers and antenna distribution
systems that provide 10–15 V DC bias
• Integrated threaded adapter mounts easily to microphone stands
• Four-position gain selector switch
• Shure quality, ruggedness, and reliability
Interface
① Gain Switch
Adjust the four-position gain switch to compensate for the calculated
cable loss, based on the length and type of cable.
② Gain Mode LED
Indicates the current gain switch setting.
③ RF Overload LED
Indicates a strong RF signal that is overloading the antenna amplifier,
which results in distortion or poor performance. Increase the distance
between the antenna and transmitter, or set the antenna to a passive
gain setting.
NOTE: RF Overload LED does not operate for passive gain settings
(−6dBor0dB).
④ BNC Connector
Connect to a reciever or antenna combiner with RF inputs that supply
10–15 V DC bias.
Antenna Placement
Use the following guidelines when mounting antennas:
• Antennas and receivers must be from the same band.
• Mount antennas at least four feet apart.
• Position antennas so there is nothing obstructing a line of sight to the
transmitter (including the audience).
• Keep antennas away from large metal objects.
Important: Always perform a "walk around" test to verify coverage before
using a wireless system during a speech or performance. Experiment with
antenna placement to find the optimum location. If necessary, mark "trou-
ble spots" and ask presenters or performers to avoid those areas.
Installation
• Connect the antenna to the receiver or distribution system using
Shure antenna cables (or any 50 ohm, low-loss coaxial cable, such as
RG-8U).
• The antenna only operates with receivers or distribution systems that
provide 10–15 V DC bias.
• Lower the gain setting for short cable runs, or increase gain for longer
runs. Note that the quality of the cable, not just the length, contributes to
signal loss. A lighter-grade 50 foot cable may require more gain than a
100 foot, low-loss cable. Contact the cable manufacturer for cable loss
specifications.
• Direct the antenna toward the intended coverage area.
• Do not use this antenna for transmitting (such as with PSM transmitters)
Cable Maintenance
To maintain top performance for UA825, UA850 or UA8100 antenna
cables:
• Avoid sharp bends or kinks in the cables.
• Do not deform cables with makeshift clamps, such as bending a nail
over the cable.
• Do not use in permanent outdoor installations.
• Do not expose to extreme moisture.
Antenna Cables from Shure
Shure offers the following pre-terminated antenna cables:
Length Type Model No.
6 foot RG58 UA806
10 foot RG58 PA725
25 foot RG8X UA825
50 foot RG213 UA850
100 foot RG213 UA8100

4
Setting Gain
The gain setting should only be used to compensate for the calculated
cable signal loss. Additional signal gain does not mean better RF perfor-
mance. Too much gain actually reduces reception range and the number
of available channels. This is because Shure receivers are optimized to
deliver the best performance when the sum of signal gain and cable loss
equals0dB.AdditionalgainjustamplifieseverythingintheRFrange—in-
cluding interference and ambient RF noise. It cannot selectively increase
the signal from the transmitter.
• Use the lowest gain setting necessary to achieve good reception of the
transmitter RF signal, as indicated on the receiver’s RF LED or meter.
• Only increase the gain setting to compensate for the calculated cable
loss.
• The−6dBgainsettingcanbeusefulforapplicationswithshortcable
runs (25 feet or less) and where the distance between the transmitter
and antenna is less than 100 feet.
• Reduce gain to a passive setting if the antenna RF Overload LED
illuminates—thesignalisstrongenough,sogainisnotneeded.
Recommend Gain Settings
Use the following chart as a guideline for setting gain based on cable type
where the distance from the antenna to the transmitter is greater than 100
feet.
NOTE: For installations where the antenna is less than 75 feet from the
transmitter, lower the gain setting one step.
Cable Length Gain Setting (based on cable type)
RG58* RG8X RG213/
RG8
Low-loss
RG8/
RG213**
10' (3 m) 0 0 0 0
25' (8 m) +6* 0 0 0
50' (15 m) * +6 +6 0
100' (30 m) * +12 +6 +6
* RG58 cable has high signal loss and is not recommended for cable
runs greater than 10 feet
** Low-loss RG8/RG213 cables include Times Microwave Systems
LMR400andBelden9913or7810A
Find More Information Online
For setup tips and more information on wireless accessories, visit http://
www.shure.com/WirelessAccessoryWizard
Specifications
Connector Type BNC,Female
Impedance 50Ω
Power Requirements 10 to 15 V DC bias from coaxial connection,
75 mA
Reception Pattern
3dBBeamWidth
70 degrees
Third-order
Overload Intercept
Point (OIP3)
>30dBm
Antenna Gain
On Axis
7.5dBi
Signal Gain
±1dB
Switchable
Active: +12dB
+6dB
Passive: 0dB
−6dB
RF Overload LED
Threshold
−5dBm
RF overload LED does not operate for passive gain settings
Dimensions 316 mm x 359 mm x 36 mm (H x W x D)
Weight 317 g (11.2 oz.)
Operating
Temperature Range
-18°C (0°F) to 63°C (145°F)
Storage
Temperature Range
-29°C (-20°F) to 74°C (165°F)
Certifications
Meets essential requirements of the following European Directives:
• R&TTE Directive 99/5/EC
• WEEE Directive 2002/96/EC, as amended by 2008/34/EC
• RoHS Directive 2002/95/EC, as amended by 2008/35/EC
Note: Please follow your regional recycling scheme for batteries and
electronic waste
Meets requirements of the following standards: EN60065, EN 301 489
Parts 1 and 9.
The CE Declaration of Conformity can be obtained from Shure
Incorporated or any of its European representatives. For contact informa-
tion please visit www.shure.com
The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/
europe/compliance
Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]

5
Antenne directive amplifiée
Description générale
L'antenne UA874 de Shure utilise un réseau de dipôles log-périodique
afin d'offrir une meilleure réception lorsqu'elle est pointée vers la zone de
couverture désirée. Un amplificateur intégré et quatre réglages de gain
compensent divers degrés de perte de signal du câble coaxial. L'antenne
UA874 peut être installée sur un pied de microphone, suspendue au pla-
fond ou montée sur un mur à l'aide du support de pince micro intégré.
Caractéristiques
• L'amplificateur faible bruit compense la perte d'insertion dans le câble
coaxial
• Compatible avec les récepteurs sans fil et les répartiteurs d'antenne
Shure qui fournissent une polarisation de 10 à 15 V c.c.
• L'adaptateur fileté intégré permet un montage facile sur les pieds de
microphone
• Sélecteur de gain à quatre positions
• Qualité, robustesse et fiabilité de Shure
Interface
① Sélecteur de gain
Régler le sélecteur de gain pour compenser la perte calculée du câble
en fonction du type de câble utilisé et de la longueur de celui-ci.
② LED de mode de gain
Indique le réglage actuel du sélecteur de gain.
③ LED de surcharge RF
Indique qu'un signal RF de forte intensité surcharge l'amplificateur
d'antenne, entraînant une distorsion ou de mauvaises performances.
Augmenter la distance entre l'antenne et l'émetteur ou mettre l'antenne
sur un réglage de gain passif.
REMARQUE : La LED de surcharge RF ne fonctionne pas pour les ré-
glagesdegainpassif(−6dBou0dB).
④ Connecteur BNC
Brancheràunrécepteurouunrépartiteurd'antenneavecdesentrées
RF qui fournissent une polarisation de 10 à 15 V c.c.
Placement de l'antenne
Procéder comme suit lors du montage des antennes :
• Les antennes et les récepteurs doivent fonctionner dans la même
bande de fréquences.
• Monter les antennes à au moins quatre pieds les unes des autres.
• Positionner les antennes de façon à ce qu'aucun obstacle ne se trouve
dans la ligne de visée de l'émetteur (y compris le public).
• Ne pas placer les antennes à proximité d'objets métalliques de grande
dimension.
Important : Avant d'utiliser un système sans fil pendant un discours ou un
spectacle, toujours effectuer un essai sur le lieu d'utilisation afin de véri-
fier la portée. Faire des essais de placement de l'antenne afin de trouver
l'emplacement optimal. Si nécessaire, repérer les « zones à problème » et
demander aux présentateurs ou aux artistes d'éviter ces zones.
Installation
• Brancherl'antenneaurécepteurouaurépartiteurd'antenneàl'aide
de câbles d'antenne Shure (ou tout câble coaxial de 50 ohms à faible
perte, tel que le RG-8U).
• L'antenne est compatible uniquement avec les récepteurs ou
répartiteurs d'antenne qui fournissent une polarisation de 10 à 15 V c.c.
• Diminuer le gain lors de l'utilisation de câbles courts ou l'augmenter
pour les câbles plus longs. Noter que la qualité du câble, pas seulement
sa longueur, contribue à la perte de signal. Les câbles de 50 pieds
plus fins peuvent nécessiter plus de gain que les câbles à faible
perte de 100 pieds. S'adresser au fabricant du câble pour obtenir les
spécifications de perte du câble.
• Orienter l'antenne vers la zone de couverture prévue.
• Ne pas utiliser cette antenne pour émettre (comme avec les émetteurs
PSM)
Entretien des câbles
Pour obtenir des performances optimales avec les câbles d'antenne
UA825, UA850 ou UA8100 :
• Éviter de plier les câbles à angle vif ou de les vriller.
• Ne pas déformer les câbles en utilisant des colliers improvisés, comme
par exemple un clou replié sur le câble.
• Ne pas les utiliser dans des installations extérieures permanentes.
• Ne pas les exposer à une très forte humidité.
Câbles d'antenne de Shure
Shure propose les câbles d'antenne prêts à l’emploi suivants :
Longueur Type N° de
modèle
6 pieds RG58 UA806
10 pieds RG58 PA725
25 pieds RG8X UA825
50 pieds RG213 UA850
100 pieds RG213 UA8100

6
Réglage du gain
Le réglage du gain doit être utilisé uniquement pour compenser la perte
calculée dans le câble utilisé. Un gain de signal supplémentaire n'entraîne
pas automatiquement de meilleures performances RF. En fait, trop de
gain réduit la portée de réception et le nombre de canaux disponibles.
Ceci est dû au fait que les récepteurs Shure sont optimisés pour fournir
les meilleures performances quand la somme du gain du signal et de la
pertedanslecâbleestégaleà0dB.Toutgainsupplémentairenefait
qu'amplifiertoutdanslaplageRF—ycomprislesparasitesetlebruitRF
ambiant. Il ne peut pas amplifier sélectivement le signal de l'émetteur.
• Utiliser le réglage de gain le plus bas nécessaire à l'obtention d'une
bonne réception du signal RF de l'émetteur, comme indiqué sur la LED
RF ou le vumètre RF du récepteur.
• Augmenter le réglage du gain seulement pour compenser la perte
calculée du câble.
• Leréglagedegainde−6dBpeutêtreutilepourlesapplicationsayant
des câbles courts (25 pieds ou moins) et où la distance entre l'émetteur
et l'antenne est inférieure à 100 pieds.
• Réduire le gain à un réglage passif si la LED RF Overload de l'antenne
s'allume—lesignalestassezfort,etaucungainn'estdoncnécessaire.
Réglages de gain recommandés
Se baser sur le tableau suivant pour régler le gain en fonction du type de
câble quand la distance de l'antenne à l'émetteur est supérieure à 100
pieds.
REMARQUE : Pour les installations où l'antenne est à moins de 75 pieds
de l'émetteur, diminuer le réglage du gain d'un cran.
Longueur du
câble
Réglage du gain (en fonction du type de
câble)
RG58* RG8X RG213/
RG8
RG8/
RG213
à faible
perte**
3 m (10 pi) 0 0 0 0
8 m (25 pi) +6* 0 0 0
15 m (50 pi) * +6 +6 0
30 m (100 pi) * +12 +6 +6
* Le câble RG58 a une perte élevée de signal et n'est pas recom-
mandé pour les longueurs de câble supérieures à 10 pieds
** Les câbles RG8/RG213 à faible perte comprennent les systèmes
TimesMicrowaveSystemsLMR400etBelden9913ou7810A
Plus de détails disponibles en ligne
Pour des conseils de configuration et plus de renseignements sur
les accessoires pour systèmes sans fil, visiter http://www.shure.com/
WirelessAccessoryWizard
Caractéristiques
Type de connecteur BNC,Femelle
Impédance 50Ω
Alimentation Polarisation de 10 à 15 V c.c. de la connexion
coaxiale, 75 mA
Diagramme de
réception
Largeur de faisceau
3dB
70 degrés
Point d'interception
de surcharge du
troisième ordre
(OIP3)
>30dBm
Gain de l'antenne
Sur axe
7,5dBi
Gain du signal
±1dB
Commutable
Active : +12dB
+6dB
Passive : 0dB
−6dB
Seuil de la LED de
surcharge RF
−5dBm
La LED de surcharge RF ne fonctionne pas pour les réglages
de gain passif
Dimensions 316 mms x 359 mms x 36 mms (H x L x P)
Poids 317 g (11,2 oz)
Plage de tem-
pératures de
fonctionnement
-18°C (0°F) à 63°C (145°F)
Plage de tempéra-
tures de stockage
-29°C (-20°F) à 74°C (165°F)
Homologations
Conforme aux exigences essentielles des directives européennes
suivantes :
• Directive R&TTE 99/5/CE
• Directive DEEE 2002/96/CE tel que modifiée par 2008/34/CE
Suivre le plan de recyclage régional en vigueur pour les déchets
électroniques
• Directive RoHS 2002/95/CE tel que modifiée par 2008/35/CE
Conforme aux exigences des normes suivantes : EN60065, EN 301 489
parties 1 et 9.
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de Shure
Incorporated ou de ses représentants européens. Pour les coordonnées,
visiter www.shure.com
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.
shure.com/europe/compliance
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : 49-7262-92 49 0
Télécopie : 49-7262-92 49 11 4
Courriel : [email protected]

7
Aktive Richtantenne
Allgemeine Beschreibung
Die Shure UA874 verwendet eine logarithmisch periodische Dipolgruppe
zur Erzielung eines verbesserten Empfangs, wenn sie auf den gewün-
schten Empfangsbereich gerichtet ist. Ein integrierter Verstärker und vier
Gain-Einstellungen gleichen unterschiedlich starke Signalverluste des
Koaxialkabels aus. Die UA874 kann auf einem Mikrofonstativ angebracht
werden, von der Decke herabhängen oder mit der integrierten Halterung
für den schwenkbaren Stativhalter an einer Wand befestigt werden.
Technische Eigenschaften
• Rauscharmer Signalverstärker kompensiert die Dämpfung im
Koaxialkabel
• Kompatibel mit Shure-Drahtlosempfängern und
Antennensplittersystemen, die 10–15 V-Versorgungsspannung
bereitstellen
• Der integrierte Gewindeadapter lässt sich einfach an Mikrofonstativen
anbringen.
• Eingangsempfindlichkeit (Gain)-Wahlschalter mit vier Stellungen
• Shure-Qualität, -Robustheit und -Zuverlässigkeit
Bedienfeld
① Eingangsempfindlichkeit (Gain)
Mit dem Vierfach-Gain-Schalter wird der berechnete Kabelverlust auf
der Grundlage von Kabellänge und -typ kompensiert.
② Gain-LEDs
Zeigen die aktuelle Einstellung der Eingangsempfindlichkeit (Gain) an.
③ HF-Übersteuerungs-LED
Zeigt ein starkes HF-Signal an, das den Antennenverstärker über-
lastet und dadurch Verzerrung oder schlechte Signalqualität bewirkt.
Die Entfernung zwischen Antenne und Sender vergrößern oder die
Antenne auf eine passive Gain-Einstellung einstellen.
HINWEIS: Die HF-Übersteuerungs-LED funktioniert bei passiven Gain-
Einstellungen(−6dBoder0dB)nicht.
④ BNC-Stecker
Zum Anschluss an einen Empfänger oder Antennencombiner/-splitter
mit HF-Eingängen, die 10–15 V-Versorgungsspannung bereitstellen.
Antennenanordnung
BeiderAnbringungvonAntennendiefolgendenRichtlinienbeachten:
• Antennen und Empfänger müssen dasselbe Frequenzband aufweisen.
• Antennen mindestens 1,2 m voneinander entfernt anbringen.
• Antennen so platzieren, dass die Sichtverbindung vom Sender durch
nichts verdeckt wird (einschließlich Publikum).
• Antennen von großen Metallgegenständen fernhalten.
Wichtig: Stets den Empfangsbereich ablaufen, um die Abdeckung zu
prüfen, bevor ein drahtloses System bei einer Rede oder Performance
verwendet wird. Mit der Antennenplatzierung experimentieren, um den
optimalen Aufstellungsort zu ermitteln. Gegebenenfalls „Problemstellen“
markierenunddieVortragendenoderSängerbitten,dieseBereichezu
meiden.
Montage
• Die Antenne mit Shure-Antennenkabeln (oder anderen verlustarmen
50-Ohm-Kabeln,wiez.B.RG-8U)andenEmpfängeroderdenSplitter
anschließen.
• Die Antenne kann nur mit Empfängern oder Antennensplittersystemen
verwendet werden, die 10–15 V-Versorgungsspannung bereitstellen.
• Die Gain-Einstellung für kurze Kabel verringern bzw. für lange Kabel
erhöhen. Es ist zu beachten, dass auch die Qualität des Kabels,
neben seiner Länge, Auswirkungen auf den Signalverlust hat. Ein
15-Meter-Kabel geringerer Güte kann mehr Verstärkung erfordern als
ein verlustarmes 30-Meter-Kabel. Angaben zu Kabelverlusten vom
Kabelhersteller in Erfahrung bringen.
• Die Antenne auf den vorgesehenen Empfangsbereich ausrichten.
• DieseAntennenichtzumSendenverwenden(wiez.B.mit
PSM-Sendern).
Kabelpflege
Erhaltung der Leitungsqualität der Antennenkabel UA825, UA850 oder
UA8100:
• ScharfeBiegungenoderKnickeindenKabelnvermeiden.
• DieKabelnichtdurchbehelfsmäßigeSchellen,wieBiegeneines
Nagels über das Kabel, verformen.
• Nicht für dauerhafte Montage im Freien verwenden.
• Keiner extremen Feuchtigkeit aussetzen.
Antennenkabel von Shure
Shure bietet die folgenden vorkonfektionierten Antennenkabel an:
Länge Typ Modell-
Nr.
1,8 m RG58 UA806
3 m RG58 PA725
7,6 m RG8X UA825
15 m RG213 UA850
30 m RG213 UA8100

8
Gain-Einstellung
Die Gain-Einstellung sollte nur zur Kompensierung der berechneten
Signalverluste des Kabels verwendet werden. Eine höhere Gain-
Einstellung des Signals führt nicht zu einer besseren HF-Leistung.
Eine zu hohe Gain-Einstellung verringert sogar den Empfangsbereich
und die Anzahl der verfügbaren Kanäle. Das liegt daran, dass Shure-
Empfänger dafür optimiert sind, die beste Leistung zu erbringen, wenn
dieSummevonGain-EinstellungdesSignalsundKabelverlust0dB
beträgt. Eine höhere Gain-Einstellung verstärkt einfach nur alle Signale
in HF-Reichweite, einschließlich Störungen und HF-Interferenzen in der
Umgebung. Sie kann das Signal vom Sender nicht selektiv erhöhen.
• Die niedrigste Gain-Einstellung verwenden, die für einen guten, durch
die HF-LED bzw. die HF-Pegelanzeige des Empfängers angezeigten
Empfang des Sender-HF-Signals erforderlich ist.
• Die Gain-Einstellung nur erhöhen, um den berechneten Kabelverlust zu
kompensieren.
• DieGain-Einstellung−6dBkannfürAnwendungenmitkurzenKabeln
(7,6 m oder weniger) und dort, wo die Entfernung zwischen Sender und
Antenne weniger als 30 m beträgt, nützlich sein.
• Die Gain-Einstellung auf eine passive Einstellung verringern, wenn die
RF Overload-LED der Antenne leuchtet; das Signal ist ausreichend
stark und es wird kein Gain benötigt.
Empfohlene Gain-Einstellungen
Die folgende Tabelle als Richtlinie für die Gain-Einstellung nach Kabeltyp
verwenden, wenn die Entfernung zwischen Antenne und Sender mehr als
30 m beträgt.
HINWEIS: Für Anordnungen, bei denen die Antenne weniger als 23 m
vom Sender entfernt ist, die Gain-Einstellung um eine Stufe verringern.
Kabellänge Gain-Einstellung (nach Kabeltyp)
RG58* RG8X RG213/
RG8
Verlustarmes
RG8/RG213**
3 m 0 0 0 0
7,6 m +6* 0 0 0
15 m * +6 +6 0
30 m * +12 +6 +6
*BeiRG58-KabelntretenhoheSignalverlusteauf;siewerdendaher
nicht für Kabellängen von mehr als 3 m empfohlen.
**VerlustarmeRG8/RG213-Kabel,wiez.B.TimesMicrowaveSystems
LMR400undBelden9913oder7810A
Weitere Informationen online
Für Hinweise zur Anordnung und weitere Informationen zu drahtlosem
Zubehör siehe http://www.shure.com/WirelessAccessoryWizard.
Technische Daten
Steckertyp BNC,Buchse
Impedanz 50Ω
Versorgungsspannungen 10 bis 15 V Ruhestrom von
Koaxialkabelverbindung, 75 mA
Empfangscharakteristik
3dBKeulenbreite
70 Grad
Overload Intercept Point drit-
ter Ordnung (OIP3)
>30dBm
Antennenverstärkung
Axial
7,5dBi
Signal-Gain
±1dB
schaltbar
Active: +12dB
+6dB
Passive: 0dB
−6dB
Schwellwert der
HF-Übersteuerungs-LED
−5dBm
Die HF-Übersteuerungs-LED funktioniert bei
passiven Gain-Einstellungen nicht
Gesamtabmessungen 316 mm x 359 mm x 36 mm (H x
BxT)
Gewicht 317 g (11,2 oz.)
Betriebstemperaturbereich -18°C (0°F) bis 63°C (145°F)
Lagerungstemperaturbereich -29°C (-20°F) bis 74°C (165°F)
Zulassungen
Entspricht den Grundanforderungen der folgenden Richtlinien der
Europäischen Union:
• Richtlinie für Funk und Telekommunikationsendgeräte 99/5/EG
• WEEE-Richtlinie 2002/96/EG über Elektro- und Elektronik-Altgeräte in
der Fassung der Richtlinie 2008/34/EG
BittebefolgenSiedieregionalenRecyclingverfahrenfür
Elektronikschrott.
• RoHS-Richtlinie2002/95/EGzurBeschränkungderVerwendung
bestimmter gefährlicher Stoffe in der Fassung der Richtlinie 2008/35/EG
Entspricht den Anforderungen der folgenden Normen: EN 60065, EN 301
489, Teile 1 und 9.
Die CE-Konformitätserklärung kann von Shure Incorporated oder einem
der europäischen Vertreter bezogen werden. Kontaktinformationen sind
im Internet unter www.shure.com zu finden.
Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/
europe/compliance
BevollmächtigterVertreterinEuropa:
Shure Europe GmbH
Zentrale für Europa, Nahost und Afrika
Abteilung: EMEA-Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Deutschland
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [email protected]

9
Antena direccional activa
Descripción general
El UA874 de Shure usa un arreglo dipolo de período logarítmico para
ofrecer recepción mejorada cuando se dirige hacia el área de cobertura
deseada. Un amplificador incorporado con cuatro niveles de ganancia
compensa las variaciones en los grados de pérdida de señales en cables
coaxiales. El UA874 puede montarse en un pedestal para micrófonos,
suspenderse del techo o montarse en una pared usando la escuadra
adaptadora giratoria integrada.
Características
• El amplificador de señal de bajo nivel de ruido compensa la pérdida de
inserción en el cable coaxial
• Compatible con receptores inalámbricos Shure y sistemas de
distribución de antenas que suministran una polarización de 10–15
VCC.
• El adaptador roscado integrado se monta con facilidad en los
pedestales de micrófono
• Conmutador selector de ganancia de cuatro posiciones
• La calidad, durabilidad y confiabilidad de Shure
Interface
① Conmutador de ganancia
Ajuste el conmutador de ganancia de cuatro posiciones para compen-
sar la pérdida calculada, según la longitud y tipo de cable.
② LED de modo de ganancia
Indica la posición actual del interruptor de ganancia.
③ LED de sobrecarga de RF
Indica una señal de RF intensa que está sobrecargando al amplifica-
dor de la antena, lo cual produce distorsión o rendimiento deficiente.
Aumente la distancia entre la antena y el transmisor o ajuste la antena
a un valor de ganancia pasiva.
NOTA: El LED de sobrecarga de RF no funciona con los valores de
gananciapasiva(−6dBo0dB).
④ Conector BNC
Se conecta a un receptor o combinador de antena con entradas de RF
que suministran polarización de 10–15 VCC.
Colocación de antenas
Use las siguientes pautas al montar las antenas:
• Las antenas y receptores deberán corresponder a una misma banda.
• Instale las antenas separadas por lo menos 120 cm (4 pies) entre sí.
• Posicione las antenas de manera que no haya nada que obstruya la
línea visual hacia el transmisor (incluyendo el público).
• Mantenga las antenas alejadas de los objetos metálicos grandes.
Importante: Siempre efectúe una prueba completa del sistema inalámbri-
co para comprobar la cobertura en la zona de la conferencia o ejecución.
Ensaye colocando la antena en diferentes posiciones hasta encontrar la
ubicación óptima. De ser necesario, marque los "puntos problemáticos" y
pida a los presentadores o artistas que eviten dichas áreas.
Instalación
• Conecte la antena al receptor o sistema de distribución usando cables
de antena Shure (o cualquier cable coaxial de 50 ohmios y pérdidas
bajas, tal como el RG-8U).
• La antena sólo funciona con receptores o sistemas de distribución que
suministran polarización de 10–15 VCC.
• Reduzca el valor de ganancia con tramos cortos de cable, o auméntelo
para tramos largos. Tenga en cuenta que la calidad del cable, no sólo
el largo, contribuye a la pérdida de señal. Un cable de 50 pies de
menor grado puede requerir más ganancia que 100 pies de un cable
de poca pérdida. Comuníquese con el fabricante de los cables para las
especificaciones de pérdidas.
• Dirija la antena hacia el área de cobertura proyectada.
• No utilice esta antena para transmitir (tal como se hace con los
transmisores PSM)
Mantenimiento de cable
Para mantener el rendimiento óptimo en los cables de antena UA825,
UA850 ó UA8100:
• Evite doblar o torcer los cables.
• No deforme los cables al usar sujetadores improvisados, tales como un
clavo doblado, para sujetarlos.
• No los utilice en instalaciones permanentes a la intemperie.
• No los exponga a humedad extrema.
Cables de antena de Shure
Shure ofrece los cables de antena con terminadores instalados siguientes:
Largo Tipo N° de
modelo
6 pies RG58 UA806
10 pies RG58 PA725
25 pies RG8X UA825
50 pies RG213 UA850
100 pies RG213 UA8100

10
Ajuste de ganancia
El valor de ganancia debe utilizarse únicamente para compensar las pér-
didas de señales calculadas en los cables. Tener ganancia adicional en la
señal no significa que el rendimiento de RF será mejor. Un exceso de ga-
nancia en realidad reduce el alcance de recepción y el número de canales
disponibles. Esto se debe a que los receptores Shure han sido optimiza-
dos para entregar el mejor rendimiento cuando la suma de la ganancia de
laseñalylapérdidaenloscablesequivalea0dB.Lagananciaadicional
sencillamente amplifica todo lo que hay en el espectro de RF, incluso las
interferencias y ruidos de RF. No es posible amplificar únicamente la se-
ñal del transmisor.
• Utilice el valor más bajo de ganancia necesario para obtener una buena
recepción de la señal de RF del transmisor, según lo indica el LED o
medidor de RF del receptor.
• Aumente el valor de ganancia únicamente para compensar las pérdidas
calculadas en los cables.
• Elvalordegananciade–6dBpuedeserútilensituacionescontramos
cortos de cables (6 m [25 pies] o menos) y en los cuales la distancia
entre el transmisor y la antena es menor a 30 m (100 pies).
• Reduzca la ganancia a un valor de ganancia pasiva si el LED
RF Overloaddelaantenaseilumina—laseñalcuentaconintensidad
suficiente, de modo que la ganancia no es necesaria.
Valor recomendado de ganancia
Utilice la tabla siguiente como guía para ajustar la ganancia según el tipo
de cable en situaciones en las cuales la distancia de la antena al trans-
misor mide más de 30 m (100 pies).
NOTA: En las instalaciones en las cuales la antena se encuentra a menos
de 23 m (75 pies) del transmisor, reduzca la ganancia al valor inferior
siguiente.
Largo de cable Ganancia (según tipo de cable)
RG58* RG8X RG213/
RG8
RG8/
RG213 de
pérdidas
bajas**
3 m (10 pies) 0 0 0 0
8 m (25 pies) +6* 0 0 0
15 m (50 pies * +6 +6 0
30 m (100 pies) * +12 +6 +6
* El cable RG58 tiene pérdidas elevadas de señales y no se reco-
mienda su uso en tramos de más de 3 m (10 pies).
** Los cables RG8/RG213 de pérdidas bajas incluyen modelos tales
como el LMR400 de Times Microwave Systems y el 9913 ó 7810A
deBelden
Obtenga más información en línea
Para sugerencias de configuración y más información sobre accesorios
inalámbricos, visite http://www.shure.com/WirelessAccessoryWizard
Especificaciones
Tipo de
conector
BNC,Hembra
Impedancia 50Ω
Requisitos de
alimentación
Polarización de 10 a 15 VCC de conexión coaxial,
75 mA
Patrón de
recepción
Ancho de franja
de3dB
70 grados
Punto de in-
tercepción en
sobrecarga de
tercer orden
(OIP3)
>30dBm
Ganancia de
antena
En eje
7,5dBi
Ganancia de
señal
±1dB
Seleccionable
Active: +12dB
+6dB
Passive: 0dB
−6dB
Umbral de LED
de sobrecarga
de RF
−5dBm
El LED de sobrecarga de RF no funciona con los valores de ganan-
cia pasiva
Dimensiones 316 mm x 359 mm x 36 mm (Al x an x pr)
Peso 317 g (11,2 oz)
Gama de tem-
peratura de
funcionamiento
-18°C (0°F) a 63°C (145°F)
Intervalo de
temperaturas
de almace-
namiento
-29°C (-20°F) a 74°C (165°F)
Certificaciones
Cumple los requisitos de las siguientes directrices europeas:
• Directriz R&TTE 99/5/EC
• Directriz WEEE 2002/96/EC, según enmienda 2008/34/EC
Se recomienda respetar las directrices de reciclado de la región relati-
vas a desechos electrónicos
• Directriz RoHS 2002/95/EC, según enmienda 2008/35/EC
Cumple los requisitos de las siguientes normas: EN60065, EN 301 489
Partes 1 y 9.
La declaración de homologación de CE puede obtenerse de Shure
Incorporated o de cualquiera de sus representantes europeos. Para infor-
mación de contacto, por favor visite www.shure.com
La declaración de homologación de CE se puede obtener en: www.shure.
com/europe/compliance
Representante europeo autorizado:
Shure Europe GmbH
Casa matriz en Europa, Medio Oriente y Africa
Departamento: Aprobación para región de EMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Alemania
Teléfono: 49-7262-92 49 0
Fax: [phone]
Correo electrónico: [email protected]