Shure UA864 User manual

© 2013 Shure Incorporated
Printed in U.S.A
27A20829 (Rev. 2) *27A20829*
User Guide
Le Guide de l’Utilisateur
Guia del Usuario
Guida dell’Utente
Bedienungsanleitung
Руководство пользователя
取扱説明書
사용자 안내서
用户指南
Gebruikershandleiding
Manuale d’uso
Pengguna Panduan
Wireless Accessory
UA864

General Description
The UA864 antenna provides wideband RF coverage in an easy to install, low-profile
enclosure that can be mounted on a wall, ceiling, and even on metal surfaces with im-
proved reception. The paintable, neutral white housing allows the antenna to blend into
corporate or classroom settings. The 4-position selectable gain switch provides attenua-
tion and boost settings to match the antenna to the environment.
Model Variations
UA864US: 470-698 MHz
UA864LO: 470-698 MHz
UA864HI: 530-790 MHz
UA864A: 650-952 MHz
Features
• Wideband performance
• Low-profile design
• Wall or ceiling mounting options
• Four-position gain switch
• Metal surface mounting capability
• LED indicators for gain settings
• Neutral white, paintable housing
Positioning Antennas for Diversity Reception
The UA864 is a polarized antenna and must be oriented correctly to optimize reception for each transmitter type. Position the antennas using the follow-
ing guidelines:
Note: Use the gain switch as an indicator of the antenna orientation.
Handheld and Bodypack Transmitters (vertical)
Antenna Placement
Use the following guidelines when mounting antennas:
• Antennas and receivers must cover the same
frequency range.
• Mount antennas at least four feet apart for optimal
diversity.
• Position antennas so there is nothing obstructing
a line of sight to the transmitter (including the
audience).
Find More Information Online
For setup tips and more information on wireless accessories, visit http://www.shure.com/WirelessAccessoryWizard
Boundary Microphones (horizontal) Mixed Transmitter Types (vertical and horizontal)
Gain switch

Installation
Routing the Cable
The output connector can be routed through ports 1or 2on the
antenna. When connecting to an RF cable in the wall, run the
cable through the opening in the mounting bracket.
Mounting on a Wall or Ceiling
The mounting plate installs directly to a wall, ceiling, or a standard junction box.
Rotating the Cover
The cover can be detached and rotated in any direction for a matched appear-
ance when using multiple antennas.
1. Remove the screws holding the cover in place from the back of the antenna
2. Remove the cover and rotate to the desired position
3. Replace the screws to secure the cover
Painting the Antenna
The cover of the antenna can be painted to match the installation environ-
ment. Use the following guidelines when painting the antenna cover:
• Remove the antenna cover before painting
• Only use non-metallic paint, as any metallic content may interfere with
RF reception
• Allow the paint to dry completely before reinstalling the cover
Installation Steps
1. Mark the location for the holes using the mounting plate as a template.
2. Drill the holes into the mounting surface.
3. Secure the mounting plate to the surface with the washers as shown (CAUTION: Do not over-tighten
screws).
4. If running RF cable from inside the wall, guide it through the opening in the mounting bracket and connect
the cable to the antenna output.
5. Position the antenna mounting posts over the keyhole slots in the mounting plate and slide it down into the
locked position.
Required Equipment
• Two #8 screws
• Two flat washers
• Two lock washers
• Drill
• Screwdriver
Flat washer
Lock washer
Mounting to a wall or ceiling Mounting to an electrical junction box
Mounting post
Keyhole slot
Securing the antenna to the mounting plate
1
2

Setting the Gain Switch
Use the gain switch to optimize antenna performance for the RF characteristics of the room or location. Monitor the RF signal from the receiver to ensure
optimal signal strength.
Cable Maintenance
To maintain top performance for UA825, UA850 or UA8100 antenna cables:
• Avoid sharp bends or kinks in the cables.
• Do not deform cables with makeshift clamps, such as bending a nail over the cable.
• Do not use in permanent outdoor installations.
• Do not expose to extreme moisture.
RF Gain Setting (dB) Use Scenario
Pad: −10, −20 Provides increased isolation from other RF sources when the desired wireless microphone signal strength is strong. If the
RFOVERLOAD LED illuminates when using a higher gain setting, the pad should be used to attenuate the signal, but only
after verifying that the transmitter is an appropriate distance from the antenna.
0 (Default) Suitable for typical room installations and provides enough RF gain in most cases when cable runs are between 10 and 50
feet.
Boost: +10 Provides an extra 10 dB of RF gain to compensate for signal loss if using long cable runs (50 feet or more).
Note: Bias power supplied by receiver antenna ports or an external power source is required for the +10 dB boost setting and for illuminating the LEDs. For un-powered applications, the -20, -10, and 0 dB
settings are still functional; however, the LEDs will not illuminate.
Connecting to a Receiver
This antenna is compatible with any receivers, distribution systems, and splitters that operate within the antenna's frequency range. For receivers with
multiple antenna ports, connect each antenna being used to a separate port.
Note: The antenna requires bias voltage from the receiver or distribution system to operate on the +10 dB setting and for LED functionality. If these devices do not supply bias voltage, the Shure UABIAST
inline power supply can be used. The antenna still operates with all other gain settings if bias voltage is not supplied.

Specifications
Connector Type
BNC, Female
Impedance
50 Ω
Power Requirements[1]
10 to 15 V DC bias from coaxial connection, 75 mA
RF Frequency Range
UA864US 470–698 MHz
UA864LO 470–698 MHz
UA864HI 530–790 MHz
UA864A 650–952 MHz
Reception Pattern
3 dB Beam Width at center frequency
UA864US 100 degrees
UA864LO 100 degrees
UA864HI 95 degrees
UA864A 90 degrees
Third-order Overload Intercept Point (OIP3)
>30 dBm
Antenna Gain
On Axis, 0 dB Gain Setting at center frequency
UA864US 2.5 dBi
UA864LO 2.5 dBi
UA864HI 3.0 dBi
UA864A 5.5 dBi
Signal Gain
±1 dB, Switchable
+10 dB
0 dB
−10 dB
−20 dB
RF Overload LED Threshold
−15 dBm
Dimensions
176 x 176 x 51 mm (H x W x D)
Weight
487 g (17.2 oz.)
Operating Temperature Range
−7°C (20°F) to 49°C (120°F)
Storage Temperature Range
−29°C (-20°F) to 74°C (165°F)
[1]−20, −10, 0 dB settings do not require power
Antenna Cables from Shure
Shure offers the following pre-terminated antenna cables:
Length Type Model No.
6 foot RG58 UA806
10 foot RG58 PA725
25 foot RG8X UA825
50 foot RG8X UA850
100 foot RG213 UA8100
Certifications
This product meets the Essential Requirements of all relevant European
directives and is eligible for CE marking.
The CE Declaration of Conformity can be obtained from: www.shure.com/
europe/compliance
Authorized European representative:
Shure Europe GmbH
Headquarters Europe, Middle East & Africa
Department: EMEA Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Germany
Phone: [phone]
Fax: [phone]
Email: [email protected]

Description générale
L'antenne UA864 offre une couverture HF large bande dans un boîtier discret facile à
installer qui peut être fixé sur un mur, un plafond ou même sur des surfaces métalliques
avec une réception améliorée. Le boîtier de couleur blanche neutre qui peut également
être peint permet à l'antenne de se fondre dans l'environnement de n'importe quelle
entreprise ou salle de classe. Le sélecteur de gain à 4 positions propose des réglages
d'atténuation et d'amplification qui permettent d'adapter l'antenne à l'environnement.
Variantes
UA864US : 470-698 MHz
UA864LO : 470-698 MHz
UA864HI : 530-790 MHz
UA864A : 650-952 MHz
Caractéristiques
• Performances large bande
• Design discret
• Possibilité de fixation au mur ou au plafond
• Sélecteur de gain à quatre positions
• Possibilité de fixation sur des surfaces métalliques
• Témoins LED pour les réglages du gain
• Boîtier blanc neutre pouvant être peint
Placement des antennes pour une réception en diversité
L'antenne UA864 est une antenne polarisée et elle doit être orientée correctement pour optimiser la réception pour chaque type d'émetteur. Positionner
les antennes de la manière suivante :
Remarque : utiliser le sélecteur de gain en guise d'indicateur de l'orientation de l'antenne.
Émetteurs à main et de ceinture (verticaux)
Placement de l'antenne
Procéder comme suit lors du montage des antennes :
• Les antennes et les récepteurs doivent couvrir la
même bande de fréquence.
• Installer les antennes à au moins quatre pieds de
distance pour une diversité optimale.
• Positionner les antennes de façon à ce qu'aucun
obstacle ne se trouve dans la ligne de visée de
l'émetteur (y compris le public).
Plus de détails disponibles en ligne
Pour des conseils de configuration et plus de renseignements sur les accessoires pour systèmes sans fil, visiter http://www.shure.com/
WirelessAccessoryWizard
Microphones périphériques (horizontaux) Mélange de différents types d'émetteurs
(verticaux et horizontaux)
Sélecteur de gain

Installation
Acheminement du câble
Le connecteur de sortie peut être acheminé à travers les ports
1ou 2sur l'antenne. Lors de la connexion d'un câble HF dans
le mur, acheminer le câble à travers l'ouverture du support de
montage.
Fixation à un mur ou au plafond
La plaque de montage s'installe directement sur un mur, un plafond ou une boîte de raccordement standard.
Rotation du couvercle
Le couvercle peut être détaché et tourné dans n'importe quel sens pour as-
surer un esthétisme uniforme en cas d'utilisation de plusieurs antennes.
1. Retirer les vis qui maintiennent le couvercle en place à l'arrière de l'antenne
2. Retirer le couvercle et le tourner dans la position souhaitée
3. Remplacer les vis pour fixer le couvercle
Peinture de l'antenne
Le couvercle de l'antenne peut être peint pour être assorti à l'environnement
d'installation. Procéder comme suit pour peindre le couvercle de l'antenne :
• Retirer le couvercle de l'antenne avant de le peindre
• Utiliser exclusivement une peinture non métallique, car les substances
métalliques peuvent gêner la réception HF
• Attendre que la peinture soit complètement sèche avant de réinstaller
le couvercle
Étapes d'installation
1. Marquer l'emplacement des trous en utilisant la plaque de montage en guise de gabarit.
2. Percer les trous dans la surface de montage.
3. Fixer la plaque de montage sur la surface avec les rondelles tel que représenté (ATTENTION : ne pas trop
serrer les vis).
4. Si l'on doit faire passer le câble HF à travers le mur, le guider à travers l'ouverture du support de montage
et brancher le câble sur la sortie d'antenne.
5. Placer les plots de montage de l'antenne sur les orifices en forme de trou de serrure de la plaque de mon-
tage et la faire coulisser vers le bas en position verrouillée.
Équipement requis
• Deux vis n° 8
• Deux rondelles plates
• Deux rondelles freins
• Perceuse
• Tournevis
Rondelle plate
Rondelle frein
Fixation à un mur ou au plafond Fixation à une boîte de raccordement électrique
Plot de montage
Orifice en forme
de trou de serrure
Fixation de l'antenne à la plaque de montage
1
2

Réglage du sélecteur de gain
Utiliser le sélecteur de gain pour optimiser les performances de l'antenne en fonction des caractéristiques HF de la pièce ou du lieu d'installation.
Surveiller le signal HF provenant du récepteur pour assurer une intensité de signal optimale.
Entretien des câbles
Pour obtenir des performances optimales avec les câbles d'antenne UA825, UA850 ou UA8100 :
• Éviter de plier les câbles à angle vif ou de les vriller.
• Ne pas déformer les câbles en utilisant des colliers improvisés, comme par exemple un clou replié sur le câble.
• Ne pas les utiliser dans des installations extérieures permanentes.
• Ne pas les exposer à une très forte humidité.
Réglage du gain
HF (dB)
Scénario d'utilisation
Atténuation : −10,
−20
Fournit une isolation améliorée vis à vis des autres sources HF lorsque l'intensité du signal du microphone sans fil sou-
haité est forte. Si la LED RFOVERLOAD s'allume lors de l'utilisation du réglage de gain plus élevé, le pad d'atténuation
doit être utilisé pour atténuer le signal, mais uniquement après avoir vérifié que l'émetteur est à une distance appropriée de
l'antenne.
0 (Par défaut) Réglage adapté pour les installations dans les pièces typiques, qui fournit un gain HF suffisant dans la plupart des cas
lorsque les distances d'acheminement du câble sont comprises entre 10 et 50 pieds.
Amplification : +10 Fournit 10 dB de gain HF supplémentaire pour compenser la perte de signal en cas de grandes distances de câble (50
pieds ou plus).
Remarque : une tension de polarisation fournie par les ports d'antenne du récepteur ou par une source d'alimentation électrique externe est nécessaire pour le réglage d'amplification de +10 dB et pour
que les LED puissent s'allumer. Dans le cas d'applications sans alimentation électrique, les réglages -20, -10 et 0 dB fonctionnent toujours ; cependant, les LED ne s'allument pas.
Branchement à un récepteur
Cette antenne est compatible avec tous les récepteurs, systèmes de distribution, répartiteurs qui fonctionnent dans la bande de fréquence de l'antenne.
Pour les récepteurs comportant plusieurs ports d'antenne, connecter chaque antenne utilisée à un port différent.
Remarque : L'antenne nécessite une tension de polarisation provenant du récepteur ou du système de distribution pour fonctionner avec le réglage +10 dB et pour garantir le fonctionnement des LED. Si
ces appareils ne fournissent pas de tension de polarisation, il est possible d'utiliser l'alimentation électrique en ligne UABIAST de Shure. L'antenne continue de fonctionner avec tous les autres réglages
du gain même s'il n'y a pas de tension de polarisation.

Caractéristiques
Type de connecteur
BNC, Femelle
Impédance
50 Ω
Alimentation[1]
Polarisation de 10 à 15 V c.c. de la connexion coaxiale, 75 mA
Plage de fréquences RF
UA864US 470–698 MHz
UA864LO 470–698 MHz
UA864HI 530–790 MHz
UA864A 650–952 MHz
Diagramme de réception
3 dB Largeur de faisceau au centre de la fréquence
UA864US 100 degrés
UA864LO 100 degrés
UA864HI 95 degrés
UA864A 90 degrés
Point d'interception de surcharge du troisième ordre (OIP3)
>30 dBm
Gain de l'antenne
Sur axe, 0 dB Gain au centre de la fréquence
UA864US 2,5 dBi
UA864LO 2,5 dBi
UA864HI 3,0 dBi
UA864A 5,5 dBi
Gain du signal
±1 dB, Commutable
+10 dB
0 dB
−10 dB
−20 dB
Seuil de la LED de surcharge RF
−15 dBm
Dimensions
176 x 176 x 51 mms (H x L x P)
Poids
487 g (17,2 oz)
Plage de températures de fonctionnement
−7°C (20°F) à 49°C (120°F)
Plage de températures de stockage
−29°C (-20°F) à 74°C (165°F)
[1]−20, −10, 0 dB les paramètres ne nécessitent pas d'alimentation
Câbles d'antenne de Shure
Shure propose les câbles d'antenne prêts à l’emploi suivants :
Longueur Type N° de modèle
6 pieds RG58 UA806
10 pieds RG58 PA725
25 pieds RG8X UA825
50 pieds RG8X UA850
100 pieds RG213 UA8100
Homologations
Ce produit est conforme aux exigences essentielles de toutes les
directives européennes applicables et est autorisé à porter la marque
CE.
La déclaration de conformité CE peut être obtenue auprès de : www.
shure.com/europe/compliance
Représentant agréé européen :
Shure Europe GmbH
Siège Europe, Moyen-Orient et Afrique
Service : Homologation EMA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Allemagne
Téléphone : 49-7262-92 49 0
Télécopie : 49-7262-92 49 11 4
Courriel : [email protected]

Allgemeine Beschreibung
Die UA864 Antenne bietet einen breitbandigen HF-Erfassungsbereich in einem einfach
zu installierenden Flachformgehäuse, das an einer Wand, einer Decke oder selbst auf
Metalloberflächen zum verbesserten Empfang montiert werden kann. Das anstreichbare,
neutrale weiße Gehäuse ermöglicht der Antenne, sich in gewerbliche oder schulische
Umgebung einzugliedern. Der Gain-Wahlschalter mit vier Stellungen bietet Bedämpfungs-
und Verstärkungseinstellungen zum Anpassen der Antenne an ihre Umgebung.
Modellvarianten
UA864US: 470-698 MHz
UA864LO: 470-698 MHz
UA864HI: 530-790 MHz
UA864A: 650-952 MHz
Technische Eigenschaften
• Breitbandbetrieb
• Flachformdesign
• Montageoptionen für Wand oder Decke
• Eingangsempfindlichkeits (Gain)-Wahlschalter mit
vier Stellungen
• Kann auf Metalloberflächen montiert werden
• LED-Anzeigen für Gain-Einstellungen
• Neutrales weißes, anstreichbares Gehäuse
Positionierung der Antennen für Diversity-Empfang
Die UA864 ist eine polarisierte Antenne und muss richtig ausgerichtet werden, um den Empfang für jeden Sendertyp zu optimieren. Die Antennen
gemäß folgender Richtlinien positionieren:
Hinweis: Den Eingangsempfindlichkeits (Gain)-Schalter als Anzeige der Antennenausrichtung verwenden.
Hand- und Taschensender (senkrecht)
Antennenplatzierung
Beim Montieren von Antennen die folgenden Richtlinien
beachten:
• Antennen und Empfänger müssen denselben
Frequenzbereich aufweisen.
• Antennen für optimale Diversity mindestens 1,2 m
voneinander entfernt montieren.
• Antennen so platzieren, dass die Sichtverbindung
vom Sender durch nichts verdeckt wird
(einschließlich Publikum).
Weitere Informationen online
Für Hinweise zur Anordnung und weitere Informationen zu drahtlosem Zubehör siehe http://www.shure.com/WirelessAccessoryWizard.
Grenzflächenmikrofone (waagerecht) Gemischte Sendertypen (senkrecht und
waagerecht)
Gain-Schalter

Montage
Kabelführung
Der Ausgang kann durch Anschlüsse 1oder 2an der Antenne
geführt werden. Beim Anschließen an ein HF-Kabel in der Wand
das Kabel durch die Öffnung in der Befestigungshalterung
führen.
Montage an einer Wand oder Decke
Die Montageplatte wird direkt an einer Wand, Decke oder Standardanschlussdose angebracht.
Drehen der Abdeckung
Die Abdeckung kann abgenommen und in eine beliebige Richtung ge-
dreht werden, um bei Verwendung mehrerer Antennen ein passendes
Erscheinungsbild zu erzielen.
1. Die Schrauben, mit denen die Abdeckung befestigt ist, von der Rückseite
der Antenne entfernen.
2. Die Abdeckung abnehmen und in die gewünschte Stellung drehen.
3. Die Schrauben wieder anbringen, um die Abdeckung zu befestigen.
Anstreichen der Antenne
Die Abdeckung der Antenne kann angestrichen werden, um sie
der Installationsumgebung anzupassen. Beim Anstreichen der
Antennenabdeckung die folgenden Richtlinien beachten:
• Die Antennenabdeckung vor dem Anstreichen abnehmen.
• Nur nicht-metallische Farbe verwenden, da metallische Bestandteile
den HF-Empfang beeinträchtigen können.
• Die Farbe völlig trocknen lassen, bevor die Abdeckung wieder
angebracht wird.
Montageschritte
1. Die Bohrungsstellen markieren, wobei die Montageplatte als Schablone verwendet wird.
2. Die Löcher in die Montageoberfläche bohren.
3. Die Montageplatte mit den Scheiben wie dargestellt an der Oberfläche befestigen. (VORSICHT: Die
Schrauben nicht überziehen.)
4. Falls das HF-Kabel innerhalb der Wand verlegt wird, das Kabel durch die Öffnung in der
Befestigungshalterung führen und an den Antennenausgang anschließen.
5. Die Antennen-Reiterstifte auf die Schlüssellochschlitze der Montageplatte setzen und nach unten in die
verriegelte Stellung schieben.
Erforderliche Teile und
Werkzeuge
• Zwei Nr. 8-Schrauben
• Zwei Nr. 10-Flachscheiben
• Zwei Sicherungsscheiben
• Bohrer
• Schraubendreher
Flachscheibe
Sicherungsscheibe
Montage an einer Wand oder Decke Montage an einer Elektroanschlussdose
Reiterstift
Schlüssellochschlitz
Befestigen der Antenne an der Montageplatte
1
2

Einstellen der Eingangsempfindlichkeit (Gain)
Den Antennenbetrieb mittels des Gain-Schalters für die HF-Charakteristik des Raums oder Einsatzorts optimieren. Das HF-Signal vom Empfänger über-
wachen, um optimale Signalstärke sicherzustellen.
Kabelpflege
Erhaltung der Leitungsqualität der Antennenkabel UA825, UA850 oder UA8100:
• Scharfe Biegungen oder Knicke in den Kabeln vermeiden.
• Die Kabel nicht durch behelfsmäßige Schellen, wie Biegen eines Nagels über das Kabel, verformen.
• Nicht für dauerhafte Montage im Freien verwenden.
• Keiner extremen Feuchtigkeit aussetzen.
HF-Gain-Einstellung (dB) Nutzungsszenario
Bedämpfung: −10, −20 Bietet gesteigerte Isolierung von anderen HF-Quellen, wenn die gewünschte Signalstärke des drahtlosen Mikrofons
stark ist. Wenn die RFOVERLOAD-LED bei Verwendung einer höheren Gain-Einstellung aufleuchtet, sollte das
Dämpfungsglied zum Bedämpfen des Signals verwendet werden, jedoch erst nachdem nachgeprüft wurde, ob der
Sender einen angemessenen Abstand zur Antenne aufweist.
0 (Voreinstellung) Eignet sich für typische Rauminstallationen und bietet in den meisten Fällen hinreichend HF-Gain, wenn
Kabelführungen zwischen 3 und 15 Meter lang sind.
Verstärkung: +10 Bietet zusätzliche 10 dB HF-Gain zum Ausgleich des Signalverlusts bei langen Kabelführungen (15 Meter oder mehr).
Hinweis: Die von den Antennenanschlüssen des Empfängers oder von einem externen Netzteil bereitgestellte Biasspannung ist für die +10-dB-Verstärkungseinstellung und zur Beleuchtung der LEDs
erforderlich. Die -20-, -10- und 0-dB-Einstellungen funktionieren auch bei nicht-gespeisten Anwendungen, allerdings leuchten die LEDs nicht auf.
Anschließen an einen Empfänger
Diese Antenne ist mit beliebigen Empfängern, Splittersystemen und Splittern kompatibel, die innerhalb des Frequenzbereichs der Antenne betrieben
werden. Bei Empfängern mit mehreren Antennenanschlüssen jede verwendete Antenne an einen separaten Anschluss anschließen.
Hinweis: Die Antenne erfordert eine Biasspannung vom Empfänger oder Splittersystem, um mit der +10-dB-Einstellung betrieben werden zu können, sowie zur LED-Funktionalität. Falls diese
Geräte keine Biasspannung bereit stellen, kann das Inline-Netzteil UABIAST von Shure verwendet werden. Die Antenne funktioniert auch ohne Bereitstellung einer Biasspannung bei allen anderen
Gain-Einstellungen.

Technische Daten
Steckertyp
BNC, Buchse
Impedanz
50 Ω
Versorgungsspannungen[1]
10 bis 15 V Ruhestrom von Koaxialkabelverbindung, 75 mA
HF-Frequenzbereich
UA864US 470–698 MHz
UA864LO 470–698 MHz
UA864HI 530–790 MHz
UA864A 650–952 MHz
Empfangscharakteristik
3 dB Keulenbreite bei Frequenzmitte
UA864US 100 Grad
UA864LO 100 Grad
UA864HI 95 Grad
UA864A 90 Grad
Overload Intercept Point dritter Ordnung (OIP3)
>30 dBm
Antennenverstärkung
Axial, 0 dB Gain-Einstellung bei Frequenzmitte
UA864US 2,5 dBi
UA864LO 2,5 dBi
UA864HI 3,0 dBi
UA864A 5,5 dBi
Signal-Gain
±1 dB, schaltbar
+10 dB
0 dB
−10 dB
−20 dB
Schwellwert der HF-Übersteuerungs-LED
−15 dBm
Gesamtabmessungen
176 x 176 x 51 mm (H x B x T)
Gewicht
487 g (17,2 oz.)
Betriebstemperaturbereich
−7°C (20°F) bis 49°C (120°F)
Lagerungstemperaturbereich
−29°C (-20°F) bis 74°C (165°F)
[1]−20, −10, 0 dB die Einstellungen erfordern keine Spannungsversorgung
Antennenkabel von Shure
Shure bietet die folgenden vorkonfektionierten Antennenkabel an:
Länge Typ Modell-Nr.
1,8 m RG58 UA806
3 m RG58 PA725
7,6 m RG8X UA825
15 m RG8X UA850
30 m RG213 UA8100
Zulassungen
Dieses Produkt entspricht den Grundanforderungen aller relevanten
Richtlinien der Europäischen Union und ist zur CE-Kennzeichnung
berechtigt.
Die CE-Übereinstimmungserklärung ist erhältlich bei: www.shure.com/
europe/compliance
Bevollmächtigter Vertreter in Europa:
Shure Europe GmbH
Zentrale für Europa, Nahost und Afrika
Abteilung: EMEA-Approval
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Deutschland
Telefon: [phone]
Telefax: [phone]
E-Mail: [email protected]

Descripción general
La antena UA864 proporciona cobertura de RF de banda ancha en una carcasa de bajo
perfil que puede instalarse fácilmente en una pared, cielo raso y aun en superficies me-
tálicas con recepción mejorada. La carcasa de blanco neutro, y que puede pintarse, per-
mite a la antena combinarse con el entorno de una oficina o aula de clases. El interruptor
de ganancia con 4 posiciones tiene posiciones de atenuación y de refuerzo para ajustar la
antena al entorno.
Variaciones del modelo
UA864US: 470-698 MHz
UA864LO: 470-698 MHz
UA864HI: 530-790 MHz
UA864A: 650-952 MHz
Características
• Funcionamiento en banda ancha
• Diseño con perfil bajo
• Opciones para montaje en pared o cielo raso
• Interruptor de ganancia de cuatro posiciones
• Puede montarse en superficies metálicas
• LED indicadores de ganancia
• Carcasa de blanco neutro que puede pintarse
Antenas con posición ajustable para recepción de diversidad
La UA864 es una antena polarizada que requiere una orientación correcta con cada tipo de transmisor para ofrecer recepción óptima. Coloque las an-
tenas siguiendo las indicaciones siguientes:
Nota: Utilice el interruptor de ganancia como indicador de la orientación de las antenas.
Transmisores de mano y de petaca (verticales)
Colocación de antenas
Use las siguientes pautas al montar las antenas:
• Las antenas y receptores deberán corresponder a
una misma banda de frecuencias.
• Monte las antenas por lo menos separadas 1 m (4
pies) entre sí para una diversidad óptima.
• Posicione las antenas de manera que no haya
nada que obstruya la línea visual hacia el
transmisor (incluyendo el público).
Obtenga más información en línea
Para sugerencias de configuración y más información sobre accesorios inalámbricos, visite http://www.shure.com/WirelessAccessoryWizard
Micrófonos de frontera (horizontales) Tipos mixtos de transmisores (verticales y
horizontales)
Interruptor
de ganancia

Instalación
Tendido del cable
El conector de salida puede tenderse a través de las aberturas
1ó 2de la antena. Cuando se conecta a un cable de RF en
la pared, tienda el cable a través de la abertura del soporte de
montaje.
Montaje en una pared o cielo raso
La placa de montaje se instala directamente en una pared, cielo raso o caja de empalmes estándar.
Giro de la cubierta
La cubierta puede desengancharse y girarse en cualquier sentido para dar
una apariencia uniforme cuando se usen antenas múltiples.
1. Por el lado posterior de la antena, saque los tornillos que sujetan la cubierta
en su lugar
2. Retire la cubierta y gírela a la posición deseada
3. Vuelva a colocar los tornillos para fijar la cubierta
Pintura de la antena
La cubierta de la antena puede pintarse para que corresponda con el entor-
no de instalación. Siga las pautas dadas a continuación al pintar la cubierta
de la antena:
• Retire la cubierta de la antena antes de pintarla
• Utilice únicamente pintura no metálica, ya que el contenido metálico
podría interferir con la recepción de RF
• Permita que la pintura se seque por completo antes de volver a instalar
la cubierta
Pasos de la instalación
1. Marque la ubicación de los agujeros, usando la placa de montaje como plantilla.
2. Taladre los agujeros en la superficie de montaje.
3. Fije la placa de montaje a la superficie con las arandelas, de la manera ilustrada (PRECAUCIÓN: No
apriete los tornillos excesivamente).
4. Si el cable de RF se tiende a través de la pared, guíelo a través de la apertura en el soporte de montaje y
conecte el cable a la salida de la antena,
5. Coloque los postes de montaje de la antena sobre los agujeros alargados de la placa de montaje y des-
lícela hacia abajo a la posición de traba.
Equipo necesario
• Dos tornillos N° 8
• Dos arandelas planas
• Dos arandelas de seguridad
• Taladro
• Destornillador
Arandela plana
Arandela de seguridad
Montaje en una pared o cielo raso Montaje en una caja de empalmes eléctricos
Poste de montaje
Agujero alargado
Fijación de la antena a la placa de montaje
1
2

Ajuste del interruptor de ganancia
Utilice el interruptor de ganancia para optimizar el rendimiento de la antena según las características de RF de la sala o del lugar. Supervise la señal de
RF a través del receptor para asegurarse de que tenga una intensidad óptima.
Mantenimiento de cable
Para mantener el rendimiento óptimo en los cables de antena UA825, UA850 ó UA8100:
• Evite doblar o torcer los cables.
• No deforme los cables al usar sujetadores improvisados, tales como un clavo doblado, para sujetarlos.
• No los utilice en instalaciones permanentes a la intemperie.
• No los exponga a humedad extrema.
Ajuste de ganancia de RF (dB) Situación de uso
Atenuación: −10, −20 Ofrece aislamiento adicional de otras fuentes de RF cuando la señal del micrófono inalámbrico deseado tiene
intensidad fuerte. Si el LED de RFOVERLOAD se ilumina cuando se emplea una posición de ganancia mayor,
utilice este control para atenuar la señal, pero sólo después de haber verificado que el transmisor se encuen-
tra a una distancia adecuada de la antena.
0 (Predeterminado) Adecuado para instalaciones típicas en una sala; ofrece una ganancia de RF suficiente en la mayoría de los
casos en los cuales los tramos de cable varían de 3 a 15 m (10 a 50 pies).
Refuerzo: +10 Introduce 10 dB de ganancia RF adicional para compensar las pérdidas de señal en caso que se utilicen tra-
mos largos de cable (15 m [50 pies] o más).
Nota: Se necesita un voltaje de polarización suministrado por los puertos de antena o por una fuente de alimentación externa para que el refuerzo de +10 dB y los LED funcionen. Para situaciones sin
voltaje de polarización, las posiciones de -10, -10 y 0 dB funcionan, pero los LED no se iluminan.
Conexión a un receptor
Esta antena es compatible con todo tipo de receptores, sistemas de distribución y bifurcadores que funcionen en la banda de frecuencias de la antena.
Para los receptores que tienen puertos múltiples para antenas, conecte cada antena utilizada a un puerto diferente.
Nota: La antena requiere un voltaje de polarización suministrado por el receptor o o sistema de distribución para poder funcionar en la posición de +10 dB y para el funcionamiento de los LED. Si estos
dispositivos no suministran el voltaje de polarización, se puede emplear la fuente de alimentación en línea UABIAST de Shure. La antena funciona en las demás posiciones de ganancia aunque no se le
suministre el voltaje de polarización.

Especificaciones
Tipo de conector
BNC, Hembra
Impedancia
50 Ω
Requisitos de alimentación[1]
Polarización de 10 a 15 VCC de conexión coaxial, 75 mA
Rango de radiofrecuencias
UA864US 470–698 MHz
UA864LO 470–698 MHz
UA864HI 530–790 MHz
UA864A 650–952 MHz
Patrón de recepción
3 dB Ancho de franja en frecuencia central
UA864US 100 grados
UA864LO 100 grados
UA864HI 95 grados
UA864A 90 grados
Punto de intercepción en sobrecarga de tercer orden (OIP3)
>30 dBm
Ganancia de antena
En eje, 0 dB Ajuste de ganancia en frecuencia central
UA864US 2,5 dBi
UA864LO 2,5 dBi
UA864HI 3,0 dBi
UA864A 5,5 dBi
Ganancia de señal
±1 dB, Seleccionable
+10 dB
0 dB
−10 dB
−20 dB
Umbral de LED de sobrecarga de RF
−15 dBm
Dimensiones
176 x 176 x 51 mm (Al x an x pr)
Peso
487 g (17,2 oz)
Gama de temperatura de funcionamiento
−7°C (20°F) a 49°C (120°F)
Intervalo de temperaturas de almacenamiento
−29°C (-20°F) a 74°C (165°F)
[1]−20, −10, 0 dB configuración no requiere alimentación
Cables de antena de Shure
Shure ofrece los cables de antena con terminadores instalados
siguientes:
Largo Tipo N° de modelo
6 pies RG58 UA806
10 pies RG58 PA725
25 pies RG8X UA825
50 pies RG8X UA850
100 pies RG213 UA8100
Certificaciones
Este producto cumple los requisitos esenciales de las directrices
europeas pertinentes y califica para llevar el distintivo CE.
La declaración de homologación de CE se puede obtener en:
www.shure.com/europe/compliance
Representante europeo autorizado:
Shure Europe GmbH
Casa matriz en Europa, Medio Oriente y Africa
Departamento: Aprobación para región de EMEA
Jakob-Dieffenbacher-Str. 12
75031 Eppingen, Alemania
Teléfono: 49-7262-92 49 0
Fax: [phone]
Correo electrónico: [email protected]

Descrição Geral
A antena UA864 fornece uma cobertura de RF em banda larga em uma caixa de perfil
baixo, fácil de instalar, que pode ser montada em uma parede, teto e até mesmo em
superfícies de metal com melhor recepção. A caixa branca, que pode ser pintada, neu-
tra, permite que a antena se misture aos ambientes corporativos ou de salas de aula. O
switch de ganho de 4 posições selecionáveis fornece configurações de atenuação e am-
plificação para corresponder a antena ao ambiente.
Variações do Modelo
UA864US: 470 a 698 MHz
UA864LO: 470 a 698 MHz
UA864HI: 530 a 790 MHz
UA864A: 650 a 952 MHz
Recursos
• Desempenho da banda larga
• Projeto de perfil baixo
• Opções de montagem na parede ou no teto
• Switch de ganho de quatro posições
• Capacidade de montagem em superfície metálica
• Indicadores LED para configurações de ganho
• Caixa branco neutro, que pode ser pintada
Posicionamento das Antenas para Recepção de Diversidade
A UA864 é uma antena polarizada e deve ser orientada corretamente para otimizar a recepção para cada tipo de transmissor. Posicione as antenas
obedecendo à seguinte orientação:
Observação: Use o switch de ganho como um indicador da orientação da antena.
Transmissores Manuais e Bodypack (vertical)
Posicionamento da Antena
Use as seguintes normas de procedimento ao montar
antenas:
• As antenas e os receptores devem cobrir a mesma
faixa de frequência.
• Monte as antenas a no mínimo quatro pés uma da
outra para a melhor diversidade.
• Posicione as antenas de modo que a linha de
visão até o transmissor não fique obstruída
(incluindo a plateia).
Encontre Mais Informações On-line
Para obter dicas de configuração sobre acessórios sem fio, visite http://www.shure.com/WirelessAccessoryWizard
Microfones de Perfil Baixo (horizontal) Tipos de Transmissor Mixado (vertical e
horizontal)
Switch de ganho

Instalação
Roteamento do Cabo
O conector de saída pode ser roteado através da porta 1ou 2
na antena. Ao conectar a um cabo de RF na parede, passe o
cabo através da abertura no suporte de montagem.
Fixação em uma Parede ou no Teto
A placa de montagem pode ser fixada diretamente em uma parede, teto ou em uma caixa de junção padrão.
Giro da Tampa
A tampa pode ser solta e girada em qualquer direção para uma aparência
igualada quando se usam várias antenas.
1. Remova pela traseira da antena os parafusos que prendem a tampa no
lugar
2. Remova a tampa e gire até a posição desejada
3. Recoloque os parafusos para prender a tampa
Pintura da Antena
A tampa da antena pode ser pintada para corresponder ao ambiente da in-
stalação. Use as seguintes diretrizes para pintar a tampa da antena:
• Remova a tampa da antena antes de pintar
• Use somente tinta não metálica, pois qualquer conteúdo metálico pode
interferir na recepção de RF
• Deixe a tinta secar completamente antes de reinstalar a tampa
Etapas da Instalação
1. Marque os locais para fazer os furos usando a placa de montagem como modelo.
2. Faça os furos na superfície de montagem.
3. Prenda a placa de montagem na superfície com as arruelas conforme mostrado (CUIDADO: Não aperte
demais os parafusos).
4. Se o cabo de RF estiver passando dentro da parede, passe-o pela abertura no suporte de montagem e
conecte o cabo à saída da antena.
5. Posicione as guias de montagem da antena sobre os slots em forma de fechadura na placa de montagem
e deslize-a para baixo até a posição travada.
Equipamentos Necessários
• Dois parafusos N° 8
• Duas arruelas lisas
• Duas arruelas de pressão
• Furadeira
• Chave de fenda
Arruela lisa
Arruela de pressão
Montagem em uma parede ou no teto Montagem em uma caixa de junção elétrica
Guia de montagem
Slot em forma
de fechadura
Fixação da antena à placa de montagem
1
2