SICO 4918-700 User manual

FOOD WARMER
- ELECTRIC
USER MANUAL
112925 Rev. C
Warning: To reduce risk of re, or electric shock, don’t
remove rear cover. No user serviceable parts inside. Repair
should be done by authorized service personnel only.

User Manual
* PLEASE READ AND KEEP THESE INSTRUCTIONS*
INDOOR USE ONLY
WARNING
ELECTRIC SHOCK, FIRE, AND BURN INJURIES CAN OCCUR IF
THIS EQUIPMENT IS NOT USED PROPERLY.
- Unplug unit before cleaning, moving, or servicing.
- Do not immerse in water
- Remove rear panel before cleaning cabinet
- Inside surfaces may be HOT
- Do not spray liquids into cabinet or back panel. This could
damage electrical components.
Function & Purpose:
This unit is intended to hold food at proper serving temperature. It is
NOT intended to cook raw food.
Operation:
1. Place food warmer on flat stable surface
2. Plug power cord into grounded electrical outlet
3. Turn power switch to ON position
4. Unit reaches maximum temperature in 20 minutes
5. Place hot food into food warmer
6. Turn off power switch, then unplug food warmer prior to
transporting
Cleaning:
- Turn off power, unplug unit, and allow to completely cool before
cleaning the unit.
- Clean with a damp cloth and mild detergent solution, wiping in
the grain direction.
- Do not use abrasives, scrapers, or cleaners containing
chlorine.
- Rinse with wet cloth, and dry with a clean dry cloth.
- Scratches can be blended with a fine 3M Scotch Brite® pad,
wiping in the grain direction.
IMPORTANT:
Always provide the serial
number when ordering parts.
Note: Switch light is on whenever
unit is plugged in, or connected
to the power supply cord, even if
fuse is blown.
UNIT REACHES MAXIMUM
TEMPERATURE IN 20 MINUTES.
Refer to the next page
for the parts illustration.
SICO®America Inc. reserves the right to substitute materials or make changes if materials are not available or such changes improve the product.
FOOD WARMER
Model No. 4918-700 (120V)
Model No. 4918-800 (240V)
Model No. 4938-700 (120V)
Model No. 4938-800 (240V)
Caution: Risk of fire, or electric shock. Replace only with manufac-
turer’s cord set. Contact SICO®Customer Care for part number.
SA1965: The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral
triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated
“dangerous voltage” within the product enclosure that may be of sufficient
magnitude to constitute a risk of fire, or electric shock to persons.
UL0004: The exclamation point, within an equilateral triangle,
is intended to alert the user to the presence of important
operating and maintenance (servicing) instructions in the literature
accompanying the appliance.

ENGLISH
Parts List
Item Part No. Description Qty
1 121081 Box, less door, with handles & latch 1
1 121081B Box Black, less door, with handles & latch 1
2 121082 Door (with hinge) 1
2 121082B Door Black (with hinge) 1
3 109501-05 Rivet, pop, 1/8-inch dia., 8
4 112922 Shelf - included on 121081(B) 3
5 112924 Latch - included on 121081(B) 1
6 109505-08 Rivet, pop, 5/32” dia., #52 26
7 121143 Handle, side - included on 121081(B) 2
9 108352-01 Handle, top - included on 121081(B) 1
11 109501-04 Cover, element - included on 121791-XX 1
21 109500-10 Screw, Phillips sheet-metal, #8 x 3/8” 4
22 121791-700-04* Panel assembly, back, 120V (complete with element, etc.) 1
22 121791-700B-04* Panel assembly, back, 120V BLACK (complete with element, etc.) 1
22 121791-800-04* Panel assembly, back, 240V (complete with element, etc.) 1
22 121791-800B-04* Panel assembly, back, 240V, BLACK (complete with element, etc.) 1
25 109500-07 Fuse, 250V 3A, GMA 5 x 20 mm - included on 121791-XX 1
26 112921 Screw, Phillips, 10-24 x 1-1/4” 4
34 112923 Washer, CSK, #10 4
35 111934 Plate, heater element mounting - included on 121791-XX 2
36 108352-07 Rivet, pop, 5/32” dia., #56 8
38 120545 Rivet, pop, 5/32” #54 4
* ADD W TO THE NUMBER
FOR WHEEL AND HANDLE
BACK PANEL.
CONTACT CUSTOMER CARE
FOR PART NUMBER

Manual de Usuario
* LEA Y CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES*
SOLO PARA USO EN INTERIORES
ADVERTENCIA
ESI EL EQUIPO NO SE USA CORRECTAMENTE, SE PUEDE PRODUCIR
UNA DESCARGA ELÉCTRICA, UN INCENDIO O QUEMADURAS.
- Desconecte la unidad antes de limpiarla, trasladarla o realizarle
reparaciones.
- No la sumerja en agua
- Retire el panel posterior antes de limpiar el gabinete
- Las superficies interiores pueden estar CALIENTES
- No rocíe líquidos en el gabinete o en el panel posterior. Esto podría
dañar los componentes eléctricos.
Función y propósito:
sta unidad se diseñó para mantener los alimentos con el fin de servirlos a una
temperatura adecuada. NO está diseñada para cocinar alimentos crudos.
Modo de uso:
1. Coloque el calentador de alimentos en una superficie plana y estable
2. Conecte el cable de alimentación a un tomacorriente con descarga
a tierra
3. Coloque el interruptor en la posición ON (Encendido)
4. La unidad alcanza su máxima temperatura en 20 minutos
5. Coloque los alimentos calientes en el calentador
6. Apague el interruptor y desconecte el calentador de alimentos antes de
transportarlo
Cleaning:
- Interrumpa la alimentación, desenchufe la unidad y deje que se enfríe
por completo antes de limpiarla.
- Límpiela con un paño húmedo y detergente suave; hágalo siguiendo la
misma dirección del grano
- No utilice abrasivos, espátulas ni limpiadores con cloro
- Enjuáguela con un paño húmedo y séquela con un paño seco y limpio
- Los rayones pueden atenuarse con una almohadilla fina de Scotch
Brite® de 3M; pásela siguiendo la misma dirección del grano
IMPORTANE:
Siempre tenga a mano el número
de serie cuando ordene piezas.
LA UNIDAD ALCANZA SU MÁXIMA
TEMPERATURA EN 20 MINUTOS.
Consulte el próximo página para
ver la ilustración de las piezas
SICO®AMERICA Inc. se reserva el derecho de
sustituir los materiales o hacer modificaciones
si dichos materiales no están disponibles o si
dichas modificaciones mejoran el producto.
Calentador de alimentos
Modelo N.º 4918-700 (120V)
Modelo N.º 4918-800 (240V)
Modelo N.º 4938-700 (120V)
Modelo N.º 4938-800 (240V)
Precaución: Riesgo de incendio o descarga eléctrica. Reemplace
únicamente con el conjunto de cables del fabricante. Comuníquese con el
Servicio de atención al cliente de SICO®para solicitar el número de pieza.
SA1965: El símbolo de relámpago con una flecha dentro de un triángulo equilátero
tiene por objeto alertar al usuario de la presencia de “tensión peligrosa” sin
aislamiento en el interior del producto que puede ser de una magnitud suficiente
para constituir un riesgo de incendio o descarga eléctrica para personas.
UL0004: El signo de exclamación, dentro de un triángulo equilátero, tiene
por objeto alertar a los usuarios de la presencia de instrucciones importantes
de operación y mantenimiento (reparación) en el manual suministrado con
el aparato.
Nota: La luz está encendida
cuando la unidad está enchufada o
conectada al cable de alimentación,
incluso si el fusible se quemó.

ESPAÑOL
Lista de Piezas
IArtículo N.º de pieza Descripción Cant.
1 121081 Caja, sin puerta, con manijas y cerrojo 1
1 121081B Caja negra, sin puerta, con manijas y cerrojo 1
2 121082 Puerta (con bisagra) 1
2 121082B Puerta negra (con bisagra) 1
3 109501-05 Remache POP de 1/8” de diám. 8
4 112922 Estante 3
5 112924 Cerrojo 1
6 109505-08 Remache POP de 5/32” de diám., n.º 52 26
7 121143 Manija, lateral 2
9 108352-01 Manija, superior 1
11 109501-04 Cubierta, elemento 1
21 109500-10 Tornillo de plancha Phillips, n.º 8 de 3/8” 4
22 121791-700-04* Conjunto del panel posterior, 120 V (completo con elemento, etc.) 1
22 121791-700B-04* Conjunto del panel posterior, 120 V, NEGRO (completo con elemento, etc.) 1
22 121791-800-04* Conjunto del panel posterior, 240 V (completo con elemento, etc.) 1
22 121791-800B-04* Conjunto del panel posterior, 240 V, NEGRO (completo con elemento, etc.) 1
25 109500-07 Fusible, 250 V, 3 A, GMA5 x 20 mm 1
26 112921 Tornillo Phillips, 10-24 x 1-1/4” 4
34 112923 Arandela para tornillos de cabeza avellanada, n.º 10 4
35 111934 Placa, montaje del elemento del calentador 2
36 108352-07 Remache POP de 5/32” de diám., n.º 56 8
38 120545 Remache POP de 5/32”, n.º 54 4
*AGREGUE “W” AL NÚMERO DE LA
RUEDA Y DEL PANEL TRASERO DE
LA MANIJA
Comuníquese con el
servicio de atención al
cliente para conocer el
número de pieza.