Siding Tools Industries PKT6-2 User manual
1
Trancheuse pour revêtement mural
de 6
"
MANUEL D’UTILISATION
6" Wall siding shear
OWNER’S MANUAL
AVERTISSEMENT
Lire et comprendre toutes les directives. Le
non-respect des directives décrites ci-dessous
peut causer des blessures graves.
VEUILLEZ CONSERVER CES DIRECTIVES POUR
RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE.
WARNING
Read and understand all
instructions. Failure to follow
all instructions listed below
may result in serious bodily
injury.
SAVE THESE INSTRUCTIONS FOR
FUTURE REFERENCE.
PKT6-2
2
WARNING: FAILURE TO FOLLOW THESE RULES MAY RESULT IN SERIOUS
INJURY! USING THIS MACHINE WITH RESPECT AND CAUTION WILL
CONSIDERABLY LESSEN THE POSSIBILITY OF PERSONAL INJURY.
SAFETY RULES FOR THE 6" WALL SIDING SHEAR .
1. READ AND UNDERSTAND THIS INSTRUCTION MANUALBEFORE
OPERATINGTHE6"WALL SIDING SHEAR.
2. The 6’’ Wall Siding Shear comes with a 1 year warranty. To activate your
warranty, we invite you to register on our website in the service tab at :
sidingtoolsindustries.com
3.
If you are not thoroughly familiar with the operation of the 6" Wall
Siding Shear, obtainadvice fromaqualifiedworkerorcall450-849-
7840 or toll free 1-844-449-7840
4.
Stay alert. Do not operate while under the influence of drugs,
alcohol, or medication.
5.
Alwayswearsafetyapprovedeye protection withsideshields(ANSI
Z87.1)
6.
Keepwork area andfree of debris.
7.
Keepchildren andunauthorized persons away from the 6" WallSiding
Shearand workarea.
8.
Make sure tool is secure. Operate only on a firm substrate or solid
stand.
9.
Use the right tool. Do not force the 6" Wall Siding Shear or use it for
a job for which it was not designed; use only on approved materials.
10.
Keep blade sharp. A dull blade will not perform properly.
11.
Always keep hands away from blade while operating or carrying.
12.
Do not alter or misuse this tool. The 6" Wall Siding Shear is
precision built; modifications not specified in this manual may result
in a dangerous condition.
13.
Maintain the 6" Wall Siding Shear with care. Keep blade sharp and
clean.
14.
Useonlyrecommendedaccessories.Theuseofimproper
accessoriesmay causehazardsorinjury.
15.
Never leave the 6" Wall Siding Shear unattended. Secure the handle
with the safety lock when not in use.
3
SETUP
Installation of the Cutter
Install handle on shear
with ½ hex wrench. Your
shear is ready for use.
Warning
:
Do not put your
fingers against the sharp edge
of the blade at any time.
4
CUTTING
Cutting Preparation
Secure the blade to lock the
mechanism. Lift the handle and
position the blade in the locked
position.
Warning
:
Do not put your
fingers against the sharp edge
of the blade at any time.
Cutting Preparation
The mechanism is locked when
the pivot is raised upwards as
shown in the picture. To do this,
raise the handle to its highest
and manipulate the pivot
manually.
Warning
:
Do not put your
fingers against the sharp edge
of the blade at any time.
Cutting Preparation
Slide profile by sideway
into
the predefined block for the
type of profile to be cut. Put the
blade in the cutting position by
raising the handle very high to
unlock the mechanism, then
down the handle to cut.
Warning
:
Do not put your
fingers against the sharp edge
of the blade at any time.
5
CUTTING
Cutting Preparation
Before cutting,
reposition the pivot
downwards in the
working position. To do
this, raise the handle to
its highest and
manipulate the pivot
manually.
Warning:
Do not put
your fingers against
the sharp edge of the
blade at any time.
6
MAINTENANCE
Maintenance:
For any services, it is
recommended to contact
Siding Tools Industries at
450-849-7840. (1-844-449-
7840)
Warning
:
Do not put your fingers
against the sharp edge of the
blade at any time.
It is recommended to lubricate
the blade on a regular period
of time with PL-100 or
equivalent.
Do not use WD-40.
Recommendation:
Make sure the handle of shear
is completely closed before
lifting. For security, you must
attach Velcro near grip, as
shown in the picture.
Handling:
Close the ProKUT6 shear well
before lifting by the handle or
the side handle. The weight of
the shear is about 20lbs.
7
OVERALL DIMENSIONS
8
RÈGLEMENT DE SÉCURIÉ POUR LA TRANCHEUSE DE
REVÊTEMETN MURAL 6’’
AVERTISSEMENT: LA NON-OBSERVATION DE CES RÈGLES PEUT ENTRAINER
DE GRAVES BLESSURES! L’UTILISATION DE CET APPAREIL AVEC RESPECT ET
PRUDENCE DIMINUERA CONSIDÉRABLEMENT LA POSSIBILITÉ DE BLESSURES
CORPORELLES.
1. LISEZ ET COMPRENEZ BIEN LE MANUEL D’UTILISATION AVANT
D’UTILISER LA TRANCHEUSE POUR REVÊTEMENT MURAL 6".
2. La trancheuse de revêtement mural 6’’ est muni d’une garantie de 1 ans. Pour
activer votre garantie, nous vous invitons à vous enregistrer sur notre site internet
dans l’onglet service au : sidingtoolsindustries.com
3.
Sivousn’êtes pascomplètementfamilieravecle fonctionnementde la
trancheuse, demandezconseilàuntravailleurqualifiéouappelez-nousau
450-849-7840 ou au numéro sans frais 1-844-449-7840
4.
Soyezvigilant.N’utilisez pasl’appareil sousl’effet dedrogues, d’alcool ou
de médicaments.
5.
Porteztoujoursdeslunettesdesécuritéhomologuesavecdesœillères
(ANSIZ87.1)
6.
Maintenirvotre zone detravailpropreetsansdébris.
7.
Gardezlesenfantsetlespersonnesnon-autoriséeshorsdeportéede la
trancheuse etde lazonede travail.
8.
Assurez-vousquel’outil estsécuritaire.Utilisez-leuniquementsurune
surface dure ouun supportferme.
9.
Utiliser le bonoutil.Ne forcez pas la trancheuse oune l’utilisez pas pour
une tâche pour laquelle elle n’a pas été conçue; utilisez uniquement sur
des
matériaux approuvés.
10.
Maintenirlalameaiguisée.Unelameémousséenecouperapas
correctement.
11.
Garder lesmains loin dela lame lorsque vous l’utilisez ou la transporter.
12.
Nemodifiezpasoun’utilisez abusivementcetoutil.La trancheuse est
fabriqué avec précision; les modifications non spécifiées dans ce manuel
d’utilisation peuventcréerdes conditionsd’utilisation dangereuses.
13.
Entretenez la trancheuse avec soin.
14.
Utilisez uniquement les accessoires recommandés. L’utilisation d’accessoires
inappropriés peut créer des dangers ou provoquer des blessures.
15.
Nelaissezjamaisla trancheuse sanssurveillance.Verrouillezlapoignée
avec leVelcrodesécuritélorsquela trancheuse n’est pasutilisée.
9
MONTAGE
Montage de la Trancheuse
Installer la poignée auxiliaire
avec une clé hexagonale
1/2". Elle est prête à
l’utilisation.
Avertissement:
Ne jamais poser les
doigts
sur le bord tranchant de la
lame.
10
COUPE
Préparation pour Couper
Sécuriser la lame pour bloquer
le mécanisme.
Lever le manche et positionner la
lame en position barrée.
Avertissement:
Ne jamais poser les
doigts sur le
bord tranchant de la lame.
Préparation pour Couper
Le mécanisme est barré
lorsque le pivot est relevé vers
le haut comme montré sur
l’image. Pour le faire, relever le
manche a son plus haut et
manipuler le pivot
manuellement.
Avertissement:
Ne jamais poser les
doigts sur le
bord tranchant de la lame.
Préparation pour Couper
Glisser le profilé par
l’extrémité
dans le bloc
prédéfini pour le type de profilé
à couper. Mettre la lame en
position de coupe en relevant le
manche très haut afin de
débloquer le mécanisme, puis
descendre le manche pour
couper.
Avertissement:
Ne jamais poser les
doigts sur le
bord tranchant de la lame.
11
COUPE
Préparation pour Couper
Avant de couper, repositionner
le pivot vers le bas en position
de travail. Pour le faire, relever
le manche a son plus haut et
manipuler le pivot
manuellement.
Avertissement:
Ne jamais poser les
doigts sur le
bord tranchant de la lame.
12
ENTRETIEN
Entretien:
Pour tout entretien, il est
recommandé de contacter le
service de Siding Tools Industries
au 450-849-7840. (1-844-449-7840)
Il est recommandé de bien lubrifier la lame sur
une base régulière avec du PL-100 ou
équivalent.
Ne pas utiliser de WD-40
.
Recommendation:
S’assurer que le manche de la
trancheuse soit complètement fermé
avant de la soulever. Pour plus de
sécurité, vous pouvez insérer attacher
le velcro situé près de la prise, comme
indiqué sur l’image.
Transport:
Bien fermer la trancheuse
avant de la soulever par le
manche ou la poigné auxiliaire.
Le poids de la tranche est
d’environ 20lbs.
13
DIMENSIONS HORS TOUT
14
NOTES
15
Table of contents
Languages:
Other Siding Tools Industries Power Tools manuals
