Siegmund LC Series User manual
Operating manual
(Translation of the original operating manual)
Laser welding cell
Item no. 3636.LC / 4836.LC / xxxx.LC
Bernd Siegmund GmbH
Keep for future reference! V1.2 / 21.11.2023
Operating manual Laser welding cell Legal notice
2 / 44
Legal notice
Manufacturer
Bernd Siegmund GmbH
Landsberger Strasse 180
86507 Oberottmarshausen
Deutschland
Publisher
Bernd Siegmund GmbH
Landsberger Strasse 180
86507 Oberottmarshausen
Deutschland
Warranty
The legal warranty obligations and periods will apply.
All warranty claims will become void if the product is used in a manner not corresponding to its intended
purpose, is subjected to unauthorised technical alterations, or is opened (modification).
Bernd Siegmund GmbH will not be liable for any damage or accidents that are attributable to use in a
manner not corresponding to the product’s intended purpose, unauthorised modification of the product
or non-observance of this operating manual.
© 2023 Bernd Siegmund GmbH
This operating manual, its reproduction by electronic means and on paper as well as translations of this
operating manual are protected by copyright.
Operating manual Laser welding cell Content
3 / 44
Content
1General information.......................................................................................................... 5
1.1 Target Group ...................................................................................................................... 5
1.2 Documentation.................................................................................................................... 6
1.3 Definition of terms............................................................................................................... 6
1.4 Copyright ............................................................................................................................ 6
2Safety ............................................................................................................................... 7
2.1 Explanation of safety instructions and warning notices ...................................................... 7
2.2 Obligations of owner and personnel ................................................................................... 9
2.2.1 Obligations of owner, organisational measures...................................................................9
2.2.2 Obligations of personnel....................................................................................................11
2.3 General safety instructions ............................................................................................... 11
3Product ............................................................................................................................ 15
3.1 Product description ........................................................................................................... 15
3.2 Scope of delivery .............................................................................................................. 16
3.3 Operator positions ............................................................................................................ 16
3.4 Intended use..................................................................................................................... 16
3.5 Foreseeable misuse ......................................................................................................... 18
3.6 Technical data .................................................................................................................. 19
3.7 Safety devices .................................................................................................................. 20
3.8 Type plate......................................................................................................................... 21
4Transport......................................................................................................................... 22
4.1 Delivery............................................................................................................................. 22
4.2 Safety ............................................................................................................................. 22
5Commissioning............................................................................................................... 23
5.1 Safety ............................................................................................................................. 23
5.2 Owner action required ...................................................................................................... 25
6Operation......................................................................................................................... 27
6.1 Safety ............................................................................................................................. 27
6.2 Inserting and removing a workpiece................................................................................. 28
6.3 Machining process............................................................................................................ 29
7Repairs and maintenance .............................................................................................. 30
7.1 Safety ............................................................................................................................. 30
7.3 Cleaning............................................................................................................................ 32
Operating manual Laser welding cell Content
4 / 44
8Decommissioning........................................................................................................... 33
9Service address .............................................................................................................. 34
10 Appendix ......................................................................................................................... 35
10.1 Declaration of conformity - EU.......................................................................................... 35
10.2 Declaration of conformity - UKCA..................................................................................... 36
10.3 Certificates according to EN 60825-4 ............................................................................... 37
10.4 Certificates according to DIN EN 207 ............................................................................... 41
10.5 Initial commissioning checklist.......................................................................................... 44
Operating manual Laser welding cell 1 General information
5 / 44
1General information
IMPORTANT
Read carefully before use!
Keep for future reference!
These operating instructions contain information on the safe handling of the laser welding cell, article
numbers 3636.LC / 4836.LC / xxxx.LC, a protective housing for working with hand-held laser welding
devices. The "x" in the article number stands for different variants: So far, the variants with the article
numbers 3636.LC and 4836.LC exist. Further article numbers are assigned for new variants according
to this scheme.
The laser welding cell is also referred to as the "product" in these operating instructions.
Every person authorised by the operator to operate, maintain and repair the laser welding cell must
have read and understood the operating instructions, in particular chapter "2 Safety", before starting
work. This applies in particular to personnel who are only occasionally entrusted with work on the laser
welding cell, e.g. maintenance and external personnel.
WA RNI NG
Observe the operating manual:
•All people who operate the welding cell must have read the operating manual beforehand.
The operator must ensure that at least one copy of the operating instructions is kept with the laser
welding cell and is accessible to the target persons who deal with the product.
The operating instructions are part of the product and must be retained during its service life.
The operating instructions must be passed on to any subsequent operator or user of the laser welding
cell.
The manufacturer accepts no liability for personal injury or damage to property resulting from non-
compliance with the operating instructions and, in particular, its safety instructions.
1.1 Target Group
The target group of these operating instructions are all persons who are authorised by the operator to
carry out activities such as operation, cleaning, maintenance, repair, etc. on the laser welding cell. This
also applies to external personnel.
Please also observe the requirements for personnel in section 2.2!
This manual suits for next models
2
Table of contents
