Siemens MQ950 Series User manual

siemens-home.bsh-group.com/welcome
Register
your
product
online
MQ950..
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
it Istruzioni per l’uso
nl Gebruiksaanwijzing
da Brugsanvisning
no Bruksanvisning
sv Bruksanvisning
fi Käyttöohje
el 
tr 
kk 
ru 
ar 󹛄󹛂󹚲󹛍󹜕󹚨󹛑
MQ950_EU_8001171736.indb 1 16.09.2019 15:39:50

de  
en  
fr  
it  
nl  
da  
no  
sv  
  
el  
tr  
kk  
ru  
ar 
MQ950_EU_8001171736.indb 2 16.09.2019 15:39:50



de
Bestimmungsgemäßer Gebrauch








Wichtige Sicherheitshinweise














WStromschlaggefahr und Brandgefahr!
















MQ950_EU_8001171736.indb 3 16.09.2019 15:39:50



de
WVerletzungsgefahr!


















WVerbrennungsgefahr!


WWichtig!



X„Nach der Arbeit /
Reinigen“ siehe Seite 6
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf Ihres
neuen Gerätes aus dem Hause Siemens.
Weitere Informationen zu unseren
Produkten finden Sie auf unserer
Internetseite.
Inhalt








MQ950_EU_8001171736.indb 4 16.09.2019 15:39:50



de


Auf einen Blick
X BildA
Grundgerät
1 Auswurftaste

2 Schalter + Momentschaltung 




P
min/1
max/4
M


3 Netzkabel
4 Öffnungen zum Einsetzen der
Werkzeuge
Werkzeuge
5 Rührbesen
6 Knethaken
Bei einigen Modellen:
7 Universalzerkleinerer





Bedienen
Grundgerät mit Werkzeugen



Rührbesen





Knethaken




Die maximale Verarbeitungsmenge
beträgt 500 g Mehl und Zutaten.
W Verletzungsgefahr durch rotierenden
Antrieb!







 

X BildB
 
 


Form der Kunststoffteile an
den Werkzeugen beachten, um
Verwechslungen zu vermeiden
(siehe Bild B-1)!
 
 

 


min/1, 2:

max/3, 4:

 P


Achtung:

P
Hinweis:


MQ950_EU_8001171736.indb 5 16.09.2019 15:39:50



de
Nach der Arbeit / Reinigen
Wichtiger Hinweis



W Achtung!



 
 

 


Hinweis:




 
(Bild C)
Rezepte
Schlagsahne
 
 
max/4


Eiweiß
 
 
max/4
Biskuitteig
Grundrezept
 
 
 
 
 
 
 
 
max/4

 min/1


Höchstmenge:
Rührteig
Grundrezept
 
 
 
 

 

 
 
 
 
min/1
max/4
Höchstmenge:
Mürbeteig
Grundrezept
 
 
 
 
 
 
 
 
min/1
max/4
Höchstmenge:
MQ950_EU_8001171736.indb 6 16.09.2019 15:39:50



de
Boden für Obstkuchen
Grundrezept
 
 
 
 
 
max/4
 min/1



Höchstmenge:
Hefezopf
Grundrezept
 
 
 
 
 
 
 
 
 
min/1
max/4
Höchstmenge:
Pizzateig
Grundrezept
 
 
 
 
 
 
 
min/1
max/4
Höchstmenge:
Brotteig
Grundrezept
 
 
 
 
 
 
 
min/1
max/4
Entsorgung
J Entsorgen Sie die Verpackung
umweltgerecht. Dieses Gerät ist
entsprechend der europäischen
Richtlinie 2012/19/EU über Elektro-
und Elektronikaltgeräte (waste
electrical and electronic equip-
ment – WEEE) gekennzeichnet.
Die Richtlinie gibt den Rahmen für
eine EU-weit gültige Rücknahme
und Verwertung der Altgeräte vor.
Über aktuelle Entsorgungswege
bitte beim Fachhändler informieren.
Garantiebedingungen
Für dieses Gerät gelten die von unserer
jeweils zuständigen Landes
vertretung
herausgegebenen Garantie
bedingungen
des Landes, in dem das Gerät gekauft
wurde. Sie können die Garantiebedin
-
gungen jederzeit über Ihren Fachhändler,
bei dem Sie das Gerät gekauft haben,
oder direkt bei unserer Landesvertretung
anfordern. Die Garantie
bedingungen für
Deutschland und die Adressen nden
Sie auf den letzten vier Seiten dieses
Heftes. Darüber hinaus sind die Garantie-
bedingungen auch im Internet unter der
benannten Webadresse hinterlegt.
Für die Inanspruchnahme von Garantie-
leistungen ist in jedem Fall die Vorlage des
Kauf
beleges erforderlich.
Änderungen vorbehalten.
MQ950_EU_8001171736.indb 7 16.09.2019 15:39:50



en
Intended use








Important safety information













WRisk of electric shock and fire!













WRisk of injury!



MQ950_EU_8001171736.indb 8 16.09.2019 15:39:51

9

en
Congratulations on the purchase of your
new Siemens appliance. You can find
further information about our products
on our web page.














WRisk of scalding!


WImportant!


X“After using
the appliance / cleaning” see page 11
Contents




 
 


MQ950_EU_8001171736.indb 9 16.09.2019 15:39:51



en


Overview
X Fig.A
Base unit
1 Ejector button

2 Switch + fast and continuous
operation



P
min/1
max/4
M


3 Power cord
4 Apertures for inserting the tools
Tools
5 Stirrer
6 Kneading hook
Some models:
7 Universal cutter




Operation
Base unit with tools


Stirrers





Kneading hook
 



The maximum processing quantity is
500 g of flour and ingredients.
W Risk of injury from rotating drive!







 

X Fig.B
 
 

Note the shape of the plastic
parts to prevent mixing them up
(see Fig. B-1)!
 
 
 


min/1, 2:

max/3, 4:

 P


Attention:

P
Note:


MQ950_EU_8001171736.indb 10 16.09.2019 15:39:51