Siemens TK 53... User manual

siemens-home.com/welcome
Register
your
product
online
TK 53...
de Gebrauchsanleitung
en Instruction manual
fr Mode d’emploi
nl Gebruiksaanwijzing
es Instrucciones de uso
pt Instruções de serviço
ru Инструкцияпоэксплуатации
it Istruzioni per l’uso
pl Instrukcjaobsługi

de Deutsch 2
en English 14
fr Français 25
nl Nederlands 37
es Español 49
pt Português 62
ru Pycckий 74
it Italiano 87
pl Polski 99

12
6
8
16-19
9
21
141011 13
A
7a
2
1 7b
3 4 5
7c 7d
15
20

16 18
17
11
8a
8
8b
8c
10
B
C
D
19

22a
22b
22a
22b
22
22
E

2
de
Sicherheitshinweise
Die Gebrauchsanleitung bitte sorgfältig durchlesen,
danach handeln und aufbewahren! Bei Weitergabe des
Geräts diese Anleitung beilegen. Dieses Gerät ist für die
Verarbeitung haushaltsüblicher Mengen im Haushalt oder
in haushaltsähnlichen, nicht-gewerblichen Anwendungen
bestimmt. Haushaltsähnliche Anwendungen umfassen z. B.
die Verwendung in Mitarbeiterküchen von Läden, Büros,
landwirtschaftlichen und anderen gewerblichen Betrieben,
sowie die Nutzung durch Gäste von Pensionen, kleinen Hotels
und ähnlichen Wohneinrichtungen.
AStromschlaggefahr!
Gerät nur gemäß Angaben auf dem Typenschild anschließen
und betreiben. Reparaturen am Gerät, wie z.B. eine beschädigte
Netzanschlussleitung auswechseln, dürfen nur durch unseren
Kundendienst ausgeführt werden, um Gefährdungen zu vermeiden.
Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber und von
Personen mit reduzierten physischen, sensorischen oder mentalen
Fähigkeiten oder Mangel an Erfahrung und/oder Wissen benutzt
werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des sicheren
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus
resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder unter 8 Jahren
sind vom Gerät und der Anschlussleitung fernzuhalten und dürfen
das Gerät nicht bedienen. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät
spielen. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht durch Kinder
vorgenommen werden, es sei denn, sie sind 8 Jahre oder älter und
werden beaufsichtigt.

3
de
Gerät oder Netzkabel niemals in Wasser tauchen. Nur benutzen,
wenn Zuleitung und Gerät keine Beschädigungen aufweisen. Im
Fehlerfall sofort den Netzstecker ziehen oder die Netzspannung
ausschalten.
AErstickungsgefahr!
Kinder nicht mit Verpackungsmaterial spielen lassen.
¡Verbrühungsgefahr!
Die Düse für Heißwasser/Dampf wird sehr heiß. Die Düse nur am
Kunststoffgriff anfassen und nicht auf Körperteile halten. Die Düse
kann bei Bezug von Dampf oder Heißwasser am Anfang spritzen.
¡Verletzungsgefahr!
Nicht in das Mahlwerk greifen.

4
de
Auf einen Blick
Bilder A-E
1Netzschalter (Ein/Aus) auto off
2Taste Kaffeestärke â
3Bezugstaste E
4Bezugstaste F
5Taste h(Dampf aufheizen)
6Drehknopf g/h
(Heißwasser/Dampfbezug)
7Anzeige LED
aWasser füllen H
b Schalen leeren I
cServiceprogramm durchführen S
dDrehknopf betätigen J
8Düse (für Heißwasser/Dampf)
aKunststoffgriff
bHülse
cDüsenspitze
9 Höhenverstellbarer Kaffeeauslauf
10 Deckel Wassertank
11 Abnehmbarer Wassertank
12 Bohnenbehälter mit Aromadeckel
13 Schacht Reinigungstabletten
14 Tassenablage (Vorwärmfunktion)
15 Schiebeschalter Kaffeemahlgrad
16 Abstellgitter
17 Schale für Kaffeesatz
18 Schale für Restwasser
19 Schwimmer
20 Kabelfach
21 Tür zur Brüheinheit
22 Brüheinheit
aDruckknopf (rot)
bGriff
Vor dem ersten Gebrauch
Allgemeines
Nur reines, kaltes Wasser ohne Koh-
lensäure und ausschließlich geröstete
Bohnen (vorzugsweise Espresso- oder
Vollautomaten-Bohnenmischungen) in die
entsprechenden Behälter füllen. Keine
glasierten, karamellisierten oder mit sons-
tigen zuckerhaltigen Zusätzen behandelte
Kaffeebohnen verwenden, sie verstopfen
das Mahlwerk. Bei diesem Gerät ist die
Wasserhärte einstellbar (siehe Kapitel
„Wasserhärte einstellen“).
Gerät in Betrieb nehmen
●Das Gerät auf eine wasserfeste, ebene
Fläche stellen.
●Netzstecker auf die passende Länge aus
dem Kabelfach ziehen und anschließen.
●Wassertank 11 abnehmen, ausspülen
und mit frischem, kaltem Wasser füllen.
Die Markierung „max“ beachten.
●Den Wassertank 11 gerade aufsetzen
und ganz nach unten drücken.
●Bohnenbehälter mit Kaffeebohnen füllen.
●Vergewissern, dass der Drehknopf 6auf
„O“ steht.
●Netzschalter 1auto off zum Einschalten
drücken.
System füllen
Bei der ersten Inbetriebnahme muss das
Wasserleitungssystem im Gerät noch gefüllt
werden.
●Eine Tasse unter die Düse 8stellen.
●Den Drehknopf 6auf g/hstellen,
etwas Wasser läuft in die Tasse.
Sobald Jblinkt, den Drehknopf 6auf „O“
zurückstellen.
●Nun blinken die LED der Bezugstasten
3Eund 4F, das Gerät spült und heizt
auf.
Das Gerät ist betriebsbereit, sobald beide
LED leuchten.

5
de
Bedienelemente
1 Netzschalter auto off
Mit dem Netzschalter auto off wird die
Stromzufuhr ein- oder ausgeschaltet.
Nach dem Einschalten des Netzschal-
ters heizt das Gerät auf, spült und ist
dann betriebsbereit, die beiden LED der
Bezugstasten 3Eund 4Fleuchten.
Das Gerät spült nicht, wenn es beim Ein-
schalten noch warm ist.
Wird das Gerät nicht manuell ausgeschal-
tet, schaltet es ca. 10 Minuten nach dem
letzten Bezug automatisch ab, das Gerät
spült. Die voreingestellte Abschaltzeit kann
verändert werden (siehe Kapitel „Auto-
matische Abschaltung auto off“).
Das Gerät spült nicht, wenn:
●nach dem Einschalten kein Kaffee
bezogen wurde.
●kurz vor dem Ausschalten Dampf
bezogen wurde.
●nur heißes Wasser oder Dampf bezogen
wurde.
2 Taste Kaffeestärke â
Durch Drücken der Taste âkann die
Kaffeestärke eingestellt werden:
âLED leuchtet nicht = Einstellung normal
âLED leuchtet = Einstellung stark
âLED blinkt = Kaffeebohnenbehälter leer
3 Bezugstaste EKaffee klein
Mit dieser Taste kann eine kleine Tasse
(ca. 40ml) Kaffee bezogen werden.
●Die Taste 3Edrücken, die LED darüber
blinkt. Der Kaffee wird gemahlen, gebrüht
und läuft in die Tasse, beide LED leuch-
ten sobald der Vorgang beendet ist.
Die Getränkegröße kann verändert werden
(siehe Kapitel „Flüssigkeitsmenge dauerhaft
ändern“).
4 Bezugstaste FKaffee groß
Mit dieser Taste kann eine große Tasse
(ca. 125ml) Kaffee bezogen werden.
●Die Taste 4Fdrücken, die LED darüber
blinkt. Der Kaffee wird gemahlen, gebrüht
und läuft in die Tasse, beide LED leuch-
ten sobald der Vorgang beendet ist.
Die Getränkegröße kann verändert werden
(siehe Kapitel „Flüssigkeitsmenge dauerhaft
ändern“).
5 Taste hDampf
Durch Drücken der Taste hwird im Gerät
Dampf zum Aufschäumen oder Erwärmen
erzeugt.
6 Drehknopf Dampfbezug
Durch Drehen des Drehknopfes auf g
bzw. hkann heißes Wasser oder Dampf
bezogen werden. Für den Bezug von
Dampf muss vorher zusätzlich die Taste 5
hgedrückt werden (siehe Kapitel „Dampf
zum Milchaufschäumen“).
7 Anzeige LED
Das Leuchten und Blinken der jeweiligen
LED zeigt folgendes an:
Hleuchtet Der Wassertank ist leer und
muss wieder gefüllt werden.
Ileuchtet Die Schalen sind voll:
Schalen leeren und wieder
einsetzen.
Iblinkt Die Schalen fehlen:
Schalen wieder einsetzen.
Sleuchtet Das Serviceprogramm muss
durchgeführt werden, siehe
Kapitel „Service-Programm“.
Sblinkt Das Serviceprogramm ist in
Betrieb.
Jleuchtet Der Drehknopf muss auf
g/hgedreht werden.
Jblinkt Der Drehknopf muss auf „O“
gedreht werden.

6
de
Einstellungen und
optische Anzeige
Wasserhärte einstellen
Die richtige Einstellung der Wasserhärte ist
wichtig, damit das Gerät rechtzeitig anzeigt,
wenn es entkalkt werden muss. Die vorein-
gestellte Wasserhärte ist 4.
Die Wasserhärte kann bei der örtlichen
Wasserversorgung nachgefragt werden.
Stufe Wasserhärtegrad
Deutsch (°dH) Französisch (°fH)
1
2
3
4
1-7
8-15
16-23
24-30
1-13
14-27
28-42
43-54
Das Gerät muss betriebsbereit sein.
●Die Taste hmind. 5 Sek. gedrückt
halten. Die Anzahl der nun leuchtenden
LED 7a H, bI, cS, dJsymbolisiert
die eingestellte Wasserhärte.
●Taste hnun so oft drücken, bis die
LED für die gewünschte Wasserhärte
aueuchten;z.B.fürWasserhärte3
leuchten 7a,bund cauf (H, I, S).
●Taste 2âeinmal drücken. Die einge-
stellten LED blinken kurz auf, die ausge-
wählte Wasserhärte ist gespeichert.
BeiEinsatzdesWasserlters(Sonderzube
hör Best.-Nr. 461732) ist die Wasserhärte 1
einzustellen.
Hinweis: Wird innerhalb von 90 Sek.
keine Taste betätigt, geht das Gerät ohne
Speicherung in die Kaffeebereitschaft. Die
vorher gespeicherte Wasserhärte bleibt
erhalten.
Beim ersten Einsatz des Filters oder nach
einem Filterwechsel muss das Gerät
gespült werden.
●Wassertank bis zur Markierung „0,5l“ mit
Wasser füllen.
●Ein ausreichend großes Gefäß (ca. 0,5l)
unter die Düse 8stellen.
●Den Drehknopf 6auf g/hstellen.
●Kommt kein Wasser mehr aus der Düse,
den Drehknopf auf „O“ zurückstellen.
●Wassertank füllen und das Wasser-
leitungssystem füllen (siehe „Gerät in
Betrieb nehmen/System füllen“).
Mahlgrad einstellen
Mit dem Schiebeschalter 15 für Kaffeemahl-
grad kann die gewünschte Feinheit des
Kaffeepulvers eingestellt werden.
¡ Achtung
Den Mahlgrad nur bei laufendem Mahlwerk
verstellen! Das Gerät kann sonst beschä-
digt werden.
●Bezugstaste 4Fdrücken.
●Bei laufendem Mahlwerk den Schiebe-
schalter 15 auf die gewünschte Position
stellen: je kleiner der Punkt desto feiner
das Kaffeepulver.
iDie neue Einstellung macht sich erst bei
der zweiten oder dritten Tasse Kaffee
bemerkbar.
Tipp: Bei dunkel gerösteten Bohnen einen
gröberen, bei helleren Bohnen einen feine-
ren Mahlgrad einstellen.