Siemens MQ964..GB User manual

siemens-home.bsh-group.com/welcome
Register
your
product
online
MQ964..GB / MQ965..GB
en Instruction manual
ar 󹛄󹛂󹚲󹛍󹜕󹚨󹛑

FO &OHMJTI
BS 


FO &OHMJTI
BS 


'PSZPVSTBGFUZ
5IJTBDDFTTPSZJTEFTJHOFEGPSUIFIBOENJYFS.2
'PMMPXUIF*OTUSVDUJPOTGPS6TFGPSUIFIBOENJYFS
%POPUBUUBDIPSSFNPWFIBOENJYFSVOUJMUIFBQQMJBODFJTBUB
TUBOETUJMM
5IJTBDDFTTPSZJTTVJUBCMFGPSDVUUJOHNFBUIBSEDIFFTFPOJPOT
IFSCTHBSMJDGSVJUWFHFUBCMFTOVUTBOEBMNPOETPSGPSCFBUJOHFHH
XIJUFTBOE XIJQQJOHDSFBN*UNVTUOPUCFVTFEGPSDVUUJOHWFSZIBSE
GPPE
FHDPGGFFCFBOTOVUNFHTVHBSSBEJTIFTPSGSP[FOGPPEFHGSVJU
4BGFUZJOTUSVDUJPOTGPSUIJTBQQMJBODF
3JTLPGJOKVSZGSPNTIBSQCMBEFSPUBUJOHESJWF
/FWFSHSJQUIFCMBEFJOUIFVOJWFSTBMDVUUFS/FWFSDMFBODVUUJOHCMBEF
XJUICBSFIBOET6TFBCSVTI
5BLFIPMEPGUIFDVUUFSCMBEFCZUIFQMBTUJDIBOEMFPOMZ
*NQPSUBOU
/FWFSVTFUIFIJHITQFFEIBOECMFOEFSJOUIFVOJWFSTBMDVUUFSKVH
5IF VOJWFSTBMDVUUFSKVHJTOPUNJDSPXBWFTBGF
/FWFSJNNFSTFUIFBUUBDINFOUPGUIFVOJWFSTBMDVUUFSJOMJRVJETBOE
EP OPUDMFBOVOEFSGMPXJOHXBUFSPSJOUIFEJTIXBTIFS
#FGPSFVTFSFBEUIFTFJOTUSVDUJPOTDBSFGVMMZ
JOPSEFSUPCFDPNFGBNJMJBSXJUI JNQPSUBOU
TBGFUZBOEPQFSBUJOHJOTUSVDUJPOTGPSUIJT
BQQMJBODF
1MFBTFLFFQUIF0QFSBUJOHJOTUSVDUJPOT
JOBTBGFQMBDF
*GQBTTJOHPOUIFBQQMJBODFUPBUIJSEQBSUZ
BMXBZTJODMVEFUIF0QFSBUJOHJOTUSVDUJPOT
0WFSWJFX
1MFBTFGPMEPVUUIFJMMVTUSBUFEQBHFT
'JH
 6OJWFSTBMDVUUFSKVH
 #MBEF
 "UUBDINFOU
 -JE
0QFSBUJOHUIFBQQMJBODF
5IFVOJWFSTBMDVUUFSJTTVJUBCMFGPSDVUUJOH
NFBUIBSEDIFFTFPOJPOTIFSCTHBSMJD
GSVJUWFHFUBCMFTOVUTBMNPOET
8JUIUIFVOJWFSTBMDVUUFSVTFUIFBQQMJBODF
BU GVMMQPXFSUPQSFQBSFIPOFZTQSFBE
BDDPSEJOHUPUIFSFDJQFTFF'JH
"MXBZTPCTFSWFUIFNBYJNVNRVBOUJUJFT
BOE QSPDFTTJOHUJNFTJOUIFUBCMF'JH 
8BSOJOH
5IFVOJWFSTBMDVUUFSNVTUCFDPNQMFUFMZ
BTTFNCMFECFGPSFVTF
$BVUJPO
#FGPSFDVUUJOHNFBUSFNPWFHSJTUMFCPOFT
BOETJOFXT
5IFVOJWFSTBMDVUUFSJTOPUTVJUBCMFGPSDVUUJOH
WFSZIBSEJUFNTDPGGFFCFBOTSBEJTIFT
OVUNFHBOEGSP[FOGPPEGSVJUFUD
'JH
z1MBDFVOJWFSTBMDVUUFSKVHPOBTNPPUI
BOE DMFBOXPSLTVSGBDFBOEEFQSFTT
z*OTFSUUIFCMBEF
z"EEGPPE
z1MBDFUIFBUUBDINFOUPOUIFVOJWFSTBM
DVUUFSKVHBOESPUBUFJOBDMPDLXJTF
EJSFDUJPOVOUJMJU࣓DMJDLTࣔJOUPQPTJUJPO
z0OUIFCBTFVOJU
.PWFTMJEFUPQPTJUJPO 
5IFSFBSBQFSUVSFJTPQFOUIFBQFSUVSFT
GPS JOTFSUJOHUIFUPPMTBSFDMPTFE
FO


z1MBDFUIFCBTFVOJUPOUIFBUUBDINFOU
BOE MPDLJOUPQPTJUJPO
z*OTFSUUIFNBJOTQMVH
z )PMEUIFCBTFVOJUBOEVOJWFSTBMDVUUFS
GJSNMZBOETXJUDIPOUIFBQQMJBODFBU TFUUJOH
.5IFCFTUSFTVMUTBSFBDIJFWFECZ
PQFSBUJOHUIFBQQMJBODFJOUFSNJUUFOUMZ
TXJUDIPOCSJFGMZQBVTFTXJUDIPOCSJFGMZ
ࣝ
/FWFSMJGUVOJWFSTBMDVUUFSPGGUIFXPSL
TVSGBDF
"GUFSVTJOHUIFBQQMJBODF
z"GUFSXPSLTFUUIFIBOENJYFSUP
8BJU VOUJMUIFUPPMTDPNFUPBTUBOETUJMM
z3FNPWFNBJOTQMVH
z3FNPWFCBTFVOJUGSPNUIFBUUBDINFOU
CZ TJNVMUBOFPVTMZQSFTTJOHCPUISFMFBTF
CVUUPOT
z3PUBUFBUUBDINFOUJOBOBOUJDMPDLXJTF
EJSFDUJPOBOESFNPWFGSPNUIFVOJWFSTBM
DVUUFSKVH
z5BLFIPMEPGUIFCMBEFCZUIFQMBTUJD
IBOEMFBOEUBLFPVU
z1MBDFUIFMJEPOUIFVOJWFSTBMDVUUFSUP
LFFQJOUIFQSPDFTTFEJOHSFEJFOUT
$MFBOJOH
8BSOJOH
/FWFSJNNFSTFUIFBUUBDINFOUPGUIF
VOJWFSTBMDVUUFSJOMJRVJETBOEEPOPUDMFBO
VOEFSGMPXJOHXBUFSPSJOUIFEJTIXBTIFS
z6OJWFSTBMDVUUFSKVHBOECMBEFBSF
EJTIXBTIFSTBGF
z8JQFUIFBUUBDINFOUXJUIBEBNQ
DMPUI POMZ
en
*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO
8IFOUIFSFBSBQFSUVSFJTPQFOUIF
BQQMJBODFDBOCFPQFSBUFEJOGBTUBOE
DPOUJOVPVTPQFSBUJPOPOMZ4FMFDUPSTXJUDI
࣊XJMMOPUGVODUJPO.PWFTMJEFGPS
BDUVBUJOHUIFMPDLJO TXJUDIQPTJUJPO0GG
POMZ
Subject to alterations.


z1MBDFUIFCBTFVOJUPOUIFBUUBDINFOU
BOE MPDLJOUPQPTJUJPO
z*OTFSUUIFNBJOTQMVH
z )PMEUIFCBTFVOJUBOEVOJWFSTBMDVUUFS
GJSNMZBOETXJUDIPOUIFBQQMJBODFBU TFUUJOH
.5IFCFTUSFTVMUTBSFBDIJFWFECZ
PQFSBUJOHUIFBQQMJBODFJOUFSNJUUFOUMZ
TXJUDIPOCSJFGMZQBVTFTXJUDIPOCSJFGMZ
ࣝ
/FWFSMJGUVOJWFSTBMDVUUFSPGGUIFXPSL
TVSGBDF
"GUFSVTJOHUIFBQQMJBODF
z"GUFSXPSLTFUUIFIBOENJYFSUP
8BJU VOUJMUIFUPPMTDPNFUPBTUBOETUJMM

z3FNPWFNBJOTQMVH
z3FNPWFCBTFVOJUGSPNUIFBUUBDINFOU
CZ TJNVMUBOFPVTMZQSFTTJOHCPUISFMFBTF
CVUUPOT
z3PUBUFBUUBDINFOUJOBOBOUJDMPDLXJTF
EJSFDUJPOBOESFNPWFGSPNUIFVOJWFSTBM
DVUUFSKVH
z5BLFIPMEPGUIFCMBEFCZUIFQMBTUJD
IBOEMFBOEUBLFPVU
z1MBDFUIFMJEPOUIFVOJWFSTBMDVUUFSUP
LFFQJOUIFQSPDFTTFEJOHSFEJFOUT
$MFBOJOH
8BSOJOH
/FWFSJNNFSTFUIFBUUBDINFOUPGUIF
VOJWFSTBMDVUUFSJOMJRVJETBOEEPOPUDMFBO
VOEFSGMPXJOHXBUFSPSJOUIFEJTIXBTIFS
z6OJWFSTBMDVUUFSKVHBOECMBEFBSF
EJTIXBTIFSTBGF
z8JQFUIFBUUBDINFOUXJUIBEBNQ
DMPUI POMZ
en
*NQPSUBOUJOGPSNBUJPO
8IFOUIFSFBSBQFSUVSFJTPQFOUIF
BQQMJBODFDBOCFPQFSBUFEJOGBTUBOE
DPOUJOVPVTPQFSBUJPOPOMZ4FMFDUPSTXJUDI
࣊XJMMOPUGVODUJPO.PWFTMJEFGPS
BDUVBUJOHUIFMPDLJO TXJUDIQPTJUJPO0GG
POMZ
Subject to alterations.

BS


BS

BSH Hausgeräte GmbH
Carl-Wery-Straße 34
81739 München, GERMANY
Reparaturauftrag und Beratung bei Störungen
DE 0911 70 440 044
AT 0810 550 522
CH 0848 840 040
Die Kontaktdaten aller Länder nden Sie im
beiliegenden Kundendienst-Verzeichnis.
www.siemens-home.bsh-group.com
8001058925
(9702)
*8001058925*
Manufactured by BSH Hausgeräte GmbH under Trademark License of Siemens AG
󹚮󹛽󹜖󹛦󹛹󹛔󹜎󹛁󹛈󹚱󹛸󹛾󹚾󹜍BSH Hausgeräte GmbH󹛐󹚱󹜌󹚫󹚮󹛥󹜈󹛾󹚺󹛾󹛹󹜌󹜁󹜈󹜁󹚨󹛲󹛹󹛼󹛍󹜕󹚮󹛞󹛍󹜈󹚫󹛤󹜎󹜂󹛖󹚲󹛹󹛼󹚱
Siemens AG󹛊󹜂󹛾󹜎󹛍󹚮󹜍󹚨󹚺󹚲󹛹