Siemens optiPoint application module Manual

optiPoint application module
Informationen und
wichtige Bedienprozeduren
Information and
Important Operating Procedures
oi.book Seite 1 Dienstag, 9. August 2005 8:18 08

2
Anschließen / Connecting
쮕Bedienoberfläche siehe Ausklappseite.
খControl panel see fold-out page.
Pos. 1 Pos. 2 Pos. 1 Pos. 2
BA
DC
E
oi.book Seite 2 Dienstag, 9. August 2005 8:18 08

3
Bedienoberfläche / Control panel
1
3
2
4
6
5
7
8
9
10
11
12 13 14 15 16 17 18
2019
22
21
23
oi.book Seite 3 Dienstag, 9. August 2005 8:18 08

4
쮕Erklärungen zum Bedienfeld siehe Æ8
খDescription of the control panel see Æ14
oi.book Seite 4 Dienstag, 9. August 2005 8:18 08

5
ØDeutsch
Allgemeine Hinweise und Informationen . . . . . . . . . . . .6
Wichtige Hinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Pflegehinweise. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Kennzeichen. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Häufig gestellte Fragen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 7
Wichtige Bedienprozeduren . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .9
ØEnglish
General Notes and Information . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12
Important Notes. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Telephone Maintenance. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Marks . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Frequently Asked Questions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Important Operating Procedures. . . . . . . . . . . . . . . . . . .15
Deutsch
oi.book Seite 5 Dienstag, 9. August 2005 8:18 08

Allgemeine Hinweise und Informationen
6
Allgemeine Hinweise und Informationen
Wichtige Hinweise
Die Informationen in diesem Dokument enthalten lediglich allgemeine Beschrei-
bungen bzw. Leistungsmerkmale, welche im konkreten Anwendungsfall nicht
immer in der beschriebenen Form zutreffen bzw. welche sich durch Weiterent-
wicklung der Produkte ändern können.
Die gewünschten Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei
Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart werden.
Die verwendeten Marken sind Eigentum der Siemens AG bzw. der jeweiligen In-
haber.
Pflegehinweise
• Reinigen Sie das Gerät mit einem feuchten Tuch oder einem Antistatiktuch.
Kein trockenes Tuch verwenden!
• Bei starker Verschmutzung reinigen Sie das Gerät mit verdünntem, tensidhal-
tigen Neutralreiniger, z. B. Spülmittel. Entfernen Sie den Reiniger anschlie-
ßend restlos mit einem feuchten Tuch (nur Wasser).
• Verwenden Sie keine alkoholhaltigen oder kunststoffangreifenden Reini-
gungsmittel, auch kein Scheuerpulver!
• Das Gerät soll nicht mit färbenden oder aggressiven Flüssigkeiten, wie z. B.
Tee, Kaffee, Säften oder Erfrischungsgetränken in Berührung kommen.
Lesen Sie vor Gebrauch des optiPoint application module die Sicherheits-
hinweise und die Bedienungsanleitung.
Verwenden Sie nur das für das Gerät geeignete Steckernetzgerät.
Stellen Sie das Gerät nicht in Bädern oder Duschräumen auf. Das Ge-
rät ist nicht spritzwassergeschützt.
Nutzen Sie das Gerät nicht in explosionsgefährdeten Umgebungen
(z. B. Lackierereien).
Geben Sie das Gerät nur mit der Begleitdokumentation an Dritte wei-
ter.
Öffnen Sie niemals das Gerät! Bei Problemen wenden Sie sich an das
zuständige Fachpersonal.
Benutzen Sie nur Siemens Original-Zubehör! Das Benutzen von ande-
rem Zubehör ist gefährlich und führt zum Erlöschen der Garantie und
der CE-Kennzeichnung.
$
Œ
oi.book Seite 6 Dienstag, 9. August 2005 8:18 08

Allgemeine Hinweise und Informationen
7
DeutschEnglishFrançaisNederlandsItalianoEspañolPortuguês
Kennzeichen
Häufig gestellte Fragen
An welchem Telefonmodell kann mein optiPoint application module be-
trieben werden?
Der Betrieb ist an folgenden Telefonen möglich:
• optiPoint 410 standard, optiPoint 410 advance
• optiPoint 420 standard, optiPoint 420 advance
• optiPoint 500 basic, optiPoint 500 standard, optiPoint 500 advance
Welche Anwendungen stehen mir zur Verfügung?
Siehe Ausklappseite:
Die Konformität des Gerätes zu der EU-Richtlinie 1999/5/EG wird
durch das CE-Kennzeichen bestätigt.
Dieses Gerät wurde unter einem zertifizierten Umweltmanage-
mentsystem (ISO 14001) hergestellt. Dieser Prozess stellt die Mini-
mierung des Primärrohstoff- und des Energieverbrauchs sowie der
Abfallmenge sicher.
Elektro(nik)-Geräte und Batterien, die mit dem nebenstehenden
Symbol gekennzeichnet sind, dürfen gemäß EU-Richtlinie nicht mit
dem Hausmüll entsorgt werden. Für die Rückgabe nutzen Sie bitte
die Ihnen zur Verfügung stehenden länderspezifischen Rückgabe-
und Sammelsysteme.
Anwendung beim Betrieb an ... optiPoint 410/420 optiPoint 500
1ENB (Persönliches Telefonbuch) 99
2LDAP (Firmen-Telefonbuch) 9-
3Browser (WAP-Client) 9-
4Display (Konfiguration) 99
5Programs (Java-Midlets) 9-
6Voice (Sprachwahl) 9-
oi.book Seite 7 Dienstag, 9. August 2005 8:18 08

Allgemeine Hinweise und Informationen
8
Welche Bedienelemente stehen mir zur Verfügung?
Siehe Ausklappseite:
Wieso ist eine Funktion nicht verfügbar?
Dies kann folgende Ursachen haben:
• Die Funktion ist beim Betrieb an einem Telefon der optiPoint 500-Familie
nicht verfügbar ÆSeite 7.
• Die Funktion ist für Sie und Ihr Telefon nicht eingerichtet – bitte wenden Sie
sich an Ihre Systembetreuung.
• Ihre Kommunikationsplattform verfügt nicht über diese Funktion – bitte wen-
den Sie sich an Ihren Siemens-Vertriebspartner zur Hochrüstung.
Wo bekomme ich die ausführliche Bedienungsanleitung?
• Bei Ihrer Systembetreuung.
Ihre Systemverwaltung besitzt eine CD-ROM mit elektronischen Bedie-
nungsanleitungen in HTML- und PDF-Format.
• Im Internet http://www.siemens.de/hipath unter „Downloads“
Æ„Bedienungsanleitungen“.
Bedienelement
7Kippbares beleuchtetes Farbdisplay (320 x 240 Pixel)
8Schreibtastatur (QWERTZ) mit Groß-/Kleinschreibung
9Löscht zeichenweise nach links
10 Löscht zeichenweise nach rechts
11 Bricht aktuelle Eingabe/Aktion ab
12 Springt zum nächsten Element
13 Öffnet die Display-Tastatur
14 Öffnet das Kontext-Menü
15 Schreibt Leerzeichen
16 Zeigt Details zu einem Eintrag in einer Liste an
17 Fügt einen Eintrag in einer Liste hinzu oder ändert einen bestehenden
18 Wählt die Standard-Rufnummer eines Listen-Eintrags
19 Navi-Key: Bewegt den Cursor nach links
20 Navi-Key: Bewegt den Cursor nach rechts
21 Navi-Key: Bewegt den Cursor nach oben oder blättert nach oben
22 Navi-Key: Bewegt den Cursor nach unten oder blättert nach unten
23 Navi-Key: Bewegt den Cursor in nächste Zeile oder führt Funktion aus
oi.book Seite 8 Dienstag, 9. August 2005 8:18 08

9
Wichtige Bedienprozeduren
DeutschEnglishFrançaisNederlandsItalianoEspañolPortuguês

Wichtige Bedienprozeduren
Die Bedienung des optiPoint application module erfolgt über das Grafik-Display mit Touch-
screen-Funktionalität. Alternativ können Sie mit den Navigations- und Auswahltasten am Gerät
Einträge markieren und Funktionen aufrufen.
Display-Tastatur
Alternativ zur Schreibtastatur können Sie die Display-Tastatur zum Eingeben von Texten, Ziffern
und Sonderzeichen verwenden.
English
Anwendungsbereich z. B. für Menüs, Listen,
Meldungsfenster u.s.w.
Bei übergroßem Inhalt wird am rechten Rand eine Scroll-
Leiste angezeigt.
Durch Klick auf ein Symbol im Start-Display öffnen Sie die
entsprechende Anwendung.
Systemleiste zur Anzeige von Anwendungsnamen und
Display-Tasten wie oder .
Anwendungsleiste zur Anzeige von Display-Tasten
wie oder .
Funktion Touchscreen Funktionstasten
Kontextmenü aufrufen e
Display-Tastatur öffnen (siehe unten) d
Aus einer Anwendung zur Startseite wechseln eStartseite
Hilfe-Funktion aufrufen (nur an optiPoint 410/420) eHilfe
Aktuelle Anwendung schließen eAbbrechen
Eintrag aus Listen auswählen Klick rs
Ausgewählten Eintrag öffnen Doppelklick t
Cursor in Textfeld bewegen Klick pq
Sprachwahl anwenden -b+ h
Buchstaben und Interpunktionszeichen eingeben.
Auf Groß- oder Kleinbuchstaben umschalten.
Auf diakritische Zeichen umschalten.
Auf Ziffern und Sonderzeichen umschalten.
Zeichenweise links vom Cursor löschen.
Daten übernehmen, Display-Tastatur schließen.
Übernehmen
oi.book Seite 9 Dienstag, 9. August 2005 8:18 08

Wichtige Bedienprozeduren
10

Pers. Telefonbuch
„ENB“ öffnen
Eintrag erstellen
eNeuer Eintrag
rsblättern
Informationen eingeben.
tsichern
Eintrag suchen/ansehen
Name eingeben
oder rsblättern
f
Eintrag wählen
hStandardrufnr .wählen
oder rsblättern
hweitere Rufnr. wählen
Sprachwahl hinzufügen
eVoiceDial-Add
n
tw
sNamen sprechen
tw
sNamen wiederholen
tw
Display-Hinweise beachten
Sprachwahl anwenden
n+ b+h
wSignalton abwarten
sNamen sprechen
Benutzerführung folgen!
Firmentelefonbuch
„LDAP“ öffnen
Eintrag suchen/ansehen
öffnen
oder öffnen
Name eingeben
tbzw. f
Eintrag wählen
hWahl
Browser
„Browser“ öffnen
Konfiguration
eEinstellungen
öffnen
Name/Kennwort eingeben
öffnen
URL der Startseite eingeben
tÄnderungen sichern
WAP-Seiten laden
eStartseite
oder
Favoritenliste öffnen
oder Adresse eingeben
tSeite laden
Basis Suche
Erweiterte Suche
Einstellungen für WEB Zugang
Startseite
Favoriten
URL
Kurzwahlliste
„Prog.“ öffnen
auswählen
und
Eintrag erstellen
auswählen
Name und Rufnr. eingeben
Eintrag wählen
auswählen
n
Einstellungen
„Anzeige“ öffnen
Displayeinstellungen
öffnen
Scroll-Leisten ziehen
oder klicken
Benutzerführung folgen!
Display-Sperre einschalten
öffnen
Zeitangabe markieren
Passwort eingeben
öffnen
Passwort eingeben
tÄnderungen sichern
SpeedDialApplet
Run Launch
Edit
empty
Enter Entry Manually
<Name>
Display
Displaysperre Zeit
Passwort für Displaysperre einrichten
oi.book Seite 10 Dienstag, 9. August 2005 8:18 08